地图的CNMARC格式著录方法探讨
关于CNMARC格式中题名的著录及我馆的做法
50 # 法律硕士人学综合考试模拟试卷 4 1 @a 4 并列题 名的著录: 文献编 目规则》 《 规定 只有题
名 页上 出现 的并列 题 名 , 可 以 著 录 于题 名 与 责任 才 者 项 ; 献其 它任何 地 方 出现 的 并列 题 名 只 能著 录 文 于 附注项 。而并没 有规 定题 名页 上出现 的并列 题名 必 须著 录于题 名 与责任 者项 。我们 认 为在实 际工作 中, 中国机读 目录格式 中 的 50字 段 ( l 并列 正题 名 ) 既 可 以生成 附注 , 也可 以作 为检索 点 , 既避免 了不必
尔 ・ 居 ( i r ,en 著 佩 Pe e Pj ) r
5 7 # a 装 的先知 11@ 武
5 7 # a 解除 武装 的先 知 11@ 被
5 7 # a 亡 的先知 11@ 流
52 不 同责任者 的两 种 图书 的合订题 名 , . 重复 作用 @a和@f 字 段 , 责 任 者 必 须 紧跟 其 后 著 于@ f 子 但
子 字段 。
例 2( 分散 著 录 )
20 # 0 1 @a当代研 究生 英语@ i 听说教 程 20 # i 0 1 @a 当代研 究生 英语 @ i 说教 程 视 7 丛 书题 名 的著 录分为下 面 两种情况 :
析, 并探讨这 题名在机读 目录中的著录方法。 [ 关键词] 机读 目录 C MA C格式 题名 N R 著录
[ 中图分类号] G 5 .6 2 4 34
[ 文献标识码] A
现 在 的出版 物形 式多 种多 样 , 书的题 名 也是 图
读者 实现族 性检 索 的要求 。所 以我馆 将年代 著 录于 20字段 的@h子字段 , 0 并将 含年 代 的正题名 著 录于 57字段 , l 来增 加检索 点 例 :0 1@ a中国经济 年鉴 @h0 20 # 20 4 57 # a0 中 国经 济年 鉴 11@ 20 4 3 2 题 名 前有 × ×年 、 ×届 等 标识 , . × 如果 只将 正 题名 客观 著 录于 20字段 , 0 则不 能实 现读 者 截 词 检 索 的功能 , 考虑 到这 种情 况 , 们应 充分利 用编 目员 我 补充 题名 5 0字段 著 录 经规 范 处 理 后 的题 名 , 4 以生 成检 索点 , 现截词 检索 的功 能 。 实 例 :0 1 @ a03年法 律 硕 士人 学考 试综 合 考试 模 20 # 20
并列题名和统一题名的CNMARC著录分析——以CALIS联合编目为例
( 连 职 业 技术 学 院 同书 馆 , 宁 大 辽
大连
16 3 ) 10 5
[ 摘 要 ] 题 名是 图书 著 录 的 主 要 组成 部 分 。本 文 结 合 工 作 实 践 , C LS联 合 编 目为 例 , C M R 以 AI 对 N A C格 式 中 的 中 文 图 书 并列 题 名 和 统 一 题名 的著 录 进 行 了 分 析研 究 , 目的 是 为 C L S 合 编 目提 供 统 一 及 较 为 规 范 的 并 列 题 名及 A I联 统 一题 名 著 录 方 法 。 [ 键 词 ] 题 名 ; A I ; 列 题 名 ; 名 著 录 关 C LS 并 题
源 一般认 为 . 出现 在题 名 页上 的其 他语 种 题 名才 可 作为并 列题 名 。当题 名 页 出现 多种语 言文 字 的题 名 时 , 以与 原 文 一 致 的题 名 为正 题 名 , 应 其他 语 种
同的检索 点 , 方便 读 者查 阅 文献 , 高文 献利 用 率 。 提
1 并 列题 名 的 概 念 及 C I 著 录 规 定 ALS
11 并 列 题 名 的 概 念 .
1 . 出现 在 题 名 页 上 的并 列 题 名 著 录 .1 2
C LS规 定 , 列题 名 出现 在题 名 页上 , 2 0 A I 并 在 0 字 段 @d子字 段著 录并 列题 名 。并在 并列 题名 前加
当前 计算 机编 目简 化 了文献著 录工 作程 序 ,提 高
了编 目效 率 和编 目质 量 . 同时 也增 加 了检 索 点 。题 名 是 图书著 录的主要 组成 部分 。一 种 图书可能 只有
一
个 题 名 , 可能 同时具 有 正题 名 、 也 副题 名 、 列 题 并
例析CNMARC中题名的著录
呢?笔者就工作中的实践, � � 谈谈对题名著录的一些看法 并提 如: 2 0 0 1#@ 命 运 的 嘲 弄 @ (埃 及) 马 哈 富兹 著 , 30 4 些建议� � ##@ 本书 与 " 拉杜比 丝" 底比斯 之战" 合 订, 517 1#@ 拉 一, � 正题名 杜比丝, 517 1#@ 底比斯之战� 正题名是文献的主要题名形式,是著录题名的第一单元, 著录时原则上按规定信息源题名页所载题名客观照录, 真实 反映文 献题名原貌� 在 CN M A R C 中对应 于 2 0 0 字段的 @ 子字段�正题名有单纯题名, 交替题名, 合订题名等形式� 1.单纯题名 3. 交替题名 交替题名是文献的正题名由两部分构成, 在这两部分之 间用 "又名" 或 "亦 名" 等相应的连接词连接, 其正题名的第二 部分称为交替题名�其著录分两种情况: (1) 图书的交替题名若是一个, 则按照信息源中的顺序依
收稿日期: 20 09 -10-2 1
课堂上就没有了那种死气沉沉的气氛, 教学效果自然会得到 很大的提高�讨论并不意味着学生漫无目的地胡侃乱 谈, 必 须由教师有目的地引导�教师可以在课堂上设计一些与所讲 内容相关 的问题交由 学生讨论, 并且 , 讨 论也不能是 单方面 的, 学生们的讨 论, 发言 甚至争论最终都要求教师给予点评, 总结, 这样, 学生与教师在课堂上就形成了互动�所以说, 老师 对学生讨论的必要回应就是保持学生学习兴趣的最好方式� 3. 丰富生动的媒体资料的使用也是激发与保持学生学习 兴趣的有效方式�随着科技的发展, 电脑技术被引入到日常 的教学工作中并得到了愈来愈多的运用�电脑技术 , 多媒体 资料的大 量使用能够 把抽象的文 字信息转 化为生动 的形象 信息�事实证明, 生动的图片, 影像对于一个人的影响要比单 纯的文字 更为深刻, 因此 , 电 脑与媒体技 术的运用使 得课堂 更为生动 , 更 为形象, 也更能 够激发和保 持学生的课 堂学习 兴趣与热情�但是, 电脑与媒体 技术在课堂上的运用应遵循 一个基本 的原则, 那就是 不能喧宾夺 主, 理论的讲授 才是课 堂教学的主要目的, 电脑, 媒体技术只是一种辅助措施 , 它是 为理论的讲授服务并从属于理论讲授的��
CNMARC中版本版次的著录方法探析
2 2 修 订版 的版 次 著录 .
版 权 页标 明为 “ 1 ” 第 版 的情 况下 , 版权 页 、 名 页 或 出版 说 明 中又 有 补充 版 本改 变 过程 的文 字 , “ 书 如 修
订版” “ 、修订本” “ 、增订本” , 等 或版权页的版次仅以“ 修订版” 表示 , 说明该 图书在第 1 版的基础上 已进行 了第 1 次修订, 但出版社未将其作为第 2 , 版 应将它视为“ 修改过的第 1 版” 这时的版本说明文字是具有实 , 际版次 意义 的文字 , 将其 直 接著 录于 2 5字段 的 ¥a并 在索 书号 中 以“=1 表 示修 订 1 或新 1版 。例 : 0 , ” 版 2 0l 0 #¥a 大 学英 语 四级考试 模 拟试题 集 ¥e 订版 ¥f 增 柯应 中主编
第2 3卷 第 2期
21 0 0年 4月
镇 江 高 专 学
报
V0 _ 3 No 2 l2 . Ap .,2 0 r 01
Junl f hnin ol e ora o ej gC l g Z a e
C MAR 中版 本 版 次 的著 录 方 法 探 析 N C
江 雷
的版次应和 2 5 0 字段 ¥ a中著录的版次相一致 ; 于版本的附注说明文字通常著录在 35字段 中。 关 0 21 版权页上注明版次 . 在版权页上清楚地注明版次的,第 1 省略 , “ 版” 其余各版如实著录 。2 5 9 5 0 和 0 字段均反应这一明确 的版次 。95字段 中 ¥ 0 d以在著 者号后 加 “=” 示版 次 。例 : 表
( 江苏大学 图书馆 , 苏 镇江 江 220 ) 10 3
用CNMARC格式著录时需注意的问题
目、 流通管理等, 才能真正体现合订本整理装订 的
目的 、 义和价 值 。 意
维普资讯
5 0
20 0 2年 第 1 9次 印 刷 。 ” 这 种 情 况 应 著 录 为 :
“
医院信息管理 2 0 0 2年 1 卷第 3 1 期
表 示 图书后 是 否 附有其 正 文 的索 引 。0 表 示无 索 “” 引 ,1表示 有 索引 。 “” 例 :村 诗索 引 》 文献 本 身是 索 引 , 《 内容 特 征 代码 为 “”索 引代 码 为 “” C, 0。 《 英汉 词典 》 该 文献 本 身是 词 典 , 索 引 , 大 含 内容 特征代 码 为 “” 索引大家参考 。
1 标识 块 和 编码 信息 块代 码 的准确 选 择
机读 M R A C的特点之一是用代码定 义所著 录文献的整体状态和特征 , 代码选择是否准确决 定 了能 否真实 准确地反映所著 录文献 的全部信
息。 11 记 录头标 区 . 记录 头标 出现在 每条 记录 的开 头 , 固定 为 2 4
的完备性及编制记录时是否与出版物实体进行过 核对 , 一般 新 书都 选择 填 “ ” 表示 记 录完 整且 编 #, 制该记录时曾与出版物核对过。 但在回溯建库 时,
如果 数据 是依 卡 片 目录来 做 , 则应 选 “ ” 表示 编 1,
制该记录时未与出版物核对过。 12 10通用处理数据字段 . 0
维普资讯
医院信息管理 2 0 年 1 卷第 3 02 1 期
4 9
用 C MA C格式著 录时需注意 的 问题 N R
叶 翎
( 大连 医科 大 学 图书馆 , 大连 16 2 ) 107
目前 我 国 图 书馆 对 馆 藏 文 献 基 本 上 都 采 用 C MA C格式 ,依 据 《 N R 中文 图书机 读 目录 格式 使 用 手册 》 进行 著 录 。 由于人们 对 《 手册 》 条款 的 各 意义 和实 质理 解不 同 ,在 编 目实践 中常 常会 出 现 不 同 的处 理结 果 。本文 通 过笔 者 的工作 实践 ,谈 谈 在 使 用 C MA C格 式 著 录 图 书 时 应 特别 注 意 N R
标准文献的CNMARC格式著录方法探讨
批技术标准 , 者对技术标准并不 陌生 , 笔 很多年前还写 了一篇
我们单位的网站 ,找到电子资源一 万方数据一期刊一 图书情 报
书封 面的底 部粘贴上颜 色明显并标记 图书类别等 信息 的纸条 ,
架 比较 滑 , 管增加 了坐式 书立 , 尽 但是书立很 容易滑动 , 只要有 读者 翻动 图书 , 书立位置 就后 移 , 造成整排 图书倾 斜歪倒 , 如果
同类图书排在一起 , 也很美观。现在市面上不干胶及时贴颜色千 变万 化, 为选择 2 类 图书的标记颜色提供 了可能性 。比方 A类 2
选红 , C类选黄等。 也就是采编仍然按传统采用单色书标 , 藏书地 工作人员增加一道工序 ,把所 藏图书按类别粘贴不 同颜 色的书 标是完全 可行 的 , 虽然 比传统 方法增加 了一道工序 , 但是 , 个 整
书采用一种颜色 , 这样 在分 流的时候 就不 必仔 细查 看书标信息 ,
颜色书标提供了可操作性 。
4 结语
图书管理是每个图书馆的 日常工作 ,在最平凡 的工作 中总
结 出富有普遍意义 的管理方法是图书馆工作者 的业 务素质提高 和提高服务质量 的有效途径 , 希望能和同仁探讨 , 图书馆事业 为 的发展尽力。 ( 责任编辑 : 王永胜 )
关 键词 : 准 文 献 ; N R 标 C MA C格 式 ; 录方 法 著
中图分类号: 243 G 5 .1
文献标识码 : A
青岛海洋地质研 究所 图书馆 2 1 年正式启动 自动 化系统 , 01 笔者负责图书管理 , 书到馆 自然需要编 目, 新 因为第一次做计算 机编 目就 特别小心 , 边做边学 , 在输 入计算机 的同时 , 怕有一天
浅析中文译著图书的CNMARC著录
浅析中文译著图书的CNMARC著录
CNMARC(中国图书馆自动化与网络化研究中心)是中国图书馆界制订的一套适用于中文图书馆的著录规则。
对于中文译著图书的著录,CNMARC提供了一些具体的规范和要求。
在图书的主要责任者方面,CNMARC要求将主要责任者的全名列出,并使用“姓,名”的形式。
如果译著是多位作者合作完成的,则需按照编写顺序依次列出所有作者的姓名。
在责任者的后面,需注明责任者的职称或者头衔。
在题名方面,CNMARC要求将原著的书名和译著的书名都要标明,并用方括号将其括起来。
原著的书名可以用其它语言书写,译著的书名则应该使用中文。
对于著作的副题,或者标题的第二个部分,也需要进行相应的著录。
接下来,在出版项方面,CNMARC要求包括书籍的出版地、出版者和出版年份。
出版地和出版者需要使用其它的著录技术来表示。
对于出版年份,CNMARC规定使用YYYY-MM-DD 的格式进行著录。
在载体形态方面,CNMARC规定了详细的要求,包括大小、页数、装帧等。
译著图书的载体形态信息也需要进行详细的著录。
对于中英文版的译著图书,CNMARC规定需要分别著录中文版和英文版的内容。
对于两种语言版本的著录时,需要分别标明版本的语言。
CNMARC对于中文译著图书的著录提供了一些具体的规范和要求。
这些规范和要求包括主要责任者、题名、出版项、载体形态等方面的内容。
遵循这些规范和要求,可以使中文译著图书的著录更加符合国际标准,方便读者进行图书检索和利用。
规范的著录也有助于提升图书馆服务的质量和效率。
浅析中文译著图书的CNMARC著录
浅析中文译著图书的CNMARC著录1. 引言1.1 研究背景现代翻译研究领域日益受人关注,中文译著图书的CNMARC著录也成为了研究的热点之一。
随着国际交流的增多和中文图书的输出量不断增加,对于如何规范进行著录以及如何使著录更加便于信息检索和管理,都成为当前研究的重要议题。
在这一背景下,对CNMARC著录规则进行深入分析和研究,可以帮助我们更好地理解和应用这一规则,从而提高中文译著图书的著录质量,促进图书馆信息服务的发展和提升读者的阅读体验。
深入探讨CNMARC著录规则在中文译著图书著录中的应用和局限性,对于推动图书馆信息服务的现代化和提升中文译著图书的国际影响力具有重要意义。
为我们进一步探讨如何更好地运用CNMARC著录规则进行中文译著图书的著录工作提供了重要的指导和依据。
1.2 研究意义中文译著图书一直是我国图书馆的重要馆藏之一,对于学术研究和读者阅读具有重要意义。
而CNMARC著录规则作为图书馆著录的一种规范,对于中文译著图书的著录和管理起着关键作用。
研究中文译著图书的CNMARC著录规则不仅可以规范图书馆著录工作,提高图书馆著录质量,更能够促进中文译著图书的整理、分类和检索,为读者提供更便捷、准确的检索服务。
2. 正文2.1 CNMARC著录规则概述CNMARC(China MARC)是中国图书馆标准化工作委员会于1998年发布的图书馆著录规则,是中国图书馆界的一项重要成果。
CNMARC著录规则的主要内容包括著录字段、著录格式、著录标点等方面的规定。
这些规则旨在统一和规范中文图书馆的著录工作,提高图书馆著录的质量和效率。
CNMARC著录规则的核心是建立在国际标准MARC (Machine-Readable Cataloging)基础之上的,同时充分考虑了中国特色和国情。
它既保留了国际标准的通用性和规范性,又增加了一些国内图书馆实际工作中常见的特殊情况的处理方法。
这种融合国际标准和本土实际的做法使得CNMARC著录规则更加贴近中国图书馆的实际需求,更易于在实际工作中应用和推广。
例析CNMARC著录中存在的问题
段 模块 为顺 序分段 介 绍 , 以与 同行们 互 鉴 。
1 记 录头标 区出现 的 问题 C MA C格 式 中设 定 了编码 信息 块 ( 一 N R 1 字段 )其 为 人 工 录入 的数 据 元 素 , , 目的 是 提
的 专 业 性 西 文 文 献 , 然 有 7字 打 头 的 虽
高 计算 机处 理 数 据 的能 力 , 一个 非 常 重 要 是 的字段 , 却也 往往 是 编 目员认 为最 繁琐 , 处理
起 来也 最容 易忽 略 的一个 信息 块 。 1 1 记 录 头标 区 中 0 . 8位 ( 次等级 代 码 ) 层 C LS联 合 目录 规 定 , 次 等 级 代 码 只 AI 层
na t r ### r
印 刷 型 中 文 专 著 ( 卷 著 录 的 多 卷 书 , 书 单 分 丛
册 , 括 港 澳 台 和 国 外 出 版 的 中 文 图 书 ) 主 包 , 要 记 录 分 散 著 录 的 、 有 多 卷 书 或 丛 书 性 质 具
的专著 。
印刷 型 中 文 连 续 出 版 物 , 括 港 澳 台 和 国 外 包
IB 用 中文 书款 购书 , S N, 在题 名 页有显 著 的 中
文题 名 和其 他 中文 文 字信 息 , 版权 页 有 中 文 版权说 明 , 的甚至 有 中文在 版 编 目信 息 , 有 但
其文献 范 畴应属 于 西 文 图 书 , 用 M R 2 , 采 A C1 入 C LS联合 目录 W — t 。例 如 , 世 纪 AI ec 库 a 新 理工 科英 语 教程 : 化学 与化 工 ( 由上 海外语 教 育 出 版 社 出 版 ,S N: -18 .8 — ) 这 些 IB 78 0 02 01 。
译著的CNMARC格式著录方法实例揭示
译著是从一种语言的专著翻译成另一种语言的专著。
改革开放加快了与各国的文化交流,给科技事业带来了繁荣,不断引进各国的科技成果,译著也越来越多地涌进各类图书馆。
我馆也有了不少译著。
从而我也有了著录译著的经验,在我的编目实践中对于译著的著录,我觉得101、200、215、305、306、307、314、510、7x x等字段是必备字段,下面用实例来揭示各必备字段的著录方法。
1 101字段101字段是文献语种字段,译著一定要修改第一指示符,修改成1.表示在编文献是译著,第二指示符未定义是空格。
见例1。
例1:1011#$ach i$cf r e意思是在编文献是译著,正文是中文,原著是法语的。
$a 记录正文语种,$c记录原著语种。
如果在编文献是从其他语言的中间语言翻译过来的,101要有$b,$b记录中间语种,见例2。
例2:1011#$ach i$b e ng $c c it a 意思是在编文献是译著,正文是中文,译自英文版,原著是意大利语2 200字段译著的主要责任者应该选原著的作者,放在200的刀乐f,半角的括号里写国籍,作者名字按题名页的照录其后,译者和校者做次要责任者,放在200的刀乐g,见例3。
例3:2001# $a C ++ G U I Q t 4编程$ d C ++ G U I p r o g r a m m i n g w i t h Qt 4 $f(加) Jas m i n Blanchet te, (英) M ark Su m m er f ield 著$ g 闫锋欣, 曾泉人, 张志强译$ z eng305 $a译自原书第2版306 $a 本书简体中文版由P e ar s on E duc at ion 培生教育出版亚洲有限公司授予电子工业出版社出版314 $a责任者Blanchette规范汉译姓:布兰切特;责任者Su m mer f ield规范汉译姓: 萨默菲尔德5101 $aC++ GUI programm ing w ith Qt 4 z eng3 305字段305字段是版本与书目沿革附注,译著中很多都是根据原书某一版译出的就在305字段说明,见例3。
关于并列题名在CNMARC中著录方法的探讨
收稿 日期 :0 9 0 - 0 2 0 — 9 2
作者简 介 : 屈华 (9 5 ) 漯河 市图书馆馆 长 。 16一 ,
形 式 3 2 0 # 儿 童 家庭 治疗 处方百 科 :0 1@a 2 0 @a 1蝌 开封 @c 南大学 出版社 @d 0 2 河 2 0
3 0 #@a 0# A c le t n f f m iy r a me t f r o ic i o a o l te t n s o c id e hlrn
在 CNMA . 境下 多种著 录方 法 。 RC环 同时针对机 读 目录的特点 对这 些多种著 录方 法进行 了对 比说 明。 中 图分 类号 : 2 0 G 5 文献标 识码 : A 文 章编号 :0 3 1 8 (O 9 0 一 07 O 10 — 5 8 2 0 )6 O 5 一 3
第 2卷第6 9 期
河 南图书馆 学刊
Байду номын сангаас
20 0 9年 1 2月
关于并列题 名在 N R C MA C中著录方法的探讨
屈 华
( 河 市 图 书 馆 , 南 漯 河 漯 河 4 20 ) 60 0
关键 词 : 并列题名 ; NMA . 著 录规 则 C RC; 摘 要 : 章讨论 了《 文 普通 图书著录规 则》 中 国文献 编 目规 则》 和《 中对 并列题 名 的有关规 定 , 讨 了并列题 名 探
一
@f 克拉夫林 著 @g石凯~ ( 美) 丽…f 译 等1 20 1 槲@a开封 @c河南 大学 出版社 @ 2 0 d 02 形 式 2 2 0 # a儿童 家庭治疗 处方 百科 :0 1 @
2 O @a 1槲 开封 @c 南大 学出版社 @d 0 2 河 20
CNMARC格式中题名著录问题探析
21年第 1期 01 1
TU S U G UA N X U E KA N 0 . 1, H N 1 201l
格 式 中 题 名 著 录 问 题 探 析
郝戈非
( 沈阳市少年儿童图书馆 , 辽宁 沈阳 10 1 ) 0 1 1
【 摘 要】 结合编 目工作 实践 经验 , 探讨 了普 通 中文 图书机读 目录格 式 中 20字段题 名部 分著录时应注意的 问题 0
1 正题名 的著录
① 正题名一般按照规定信息源所载题名著 录, 对于有语
法 关 系 的 标 点 符 号 、 格 也 应 照 录 。 题 名 有 方 括 号 应 著 录为 空
2 交替题名的著录
交 替题名是指 同一图书 的书名页上具 有两个 或两个 以 上交替使用的不同书名 ,它们 之间往往用 “ 又名 ” “ 、一名 ” 、 “ 亦名 ” 原名 ” 或“ 等文字连接。通常情况下20 0 字段 的指示符 用 l来标识 , # 但是 在处理交 替题 名时2 0 0 字段指示符 则用0 # 来标识 , 在连接词前后用逗号标识 , 并分别在5 7 1字段重复著
⑤ 出现在题 名与责任说 明项 中的国别 和朝代 外括号 , 用
西文半角状态录入 , 出现在 附注项或者 中文题名 中的圆括 而 号用 中文全角状态录入 , 并在5 7 1 字段去掉括 号著 录 , 以便检
索。
到著录 以及提供给读者检索点形式 的正确与否 ; 著录 的规范 程度也直接 影响图书 的查全率和查准率 。这时就需要编 目员
词与数字之间加空格 , 而在英文单词( 或数字 ) 与汉字之 间不 加空格。
例 12 0# E c12 0 表格制作与数据处理@ 专著@f :0 1@a xe 07 # b 凌 弓创作室编著 例2 2 0 # 阿衰0 e 5 专著@ :0 1@a ni @h @b n 瞄小乐著 ④题 名中文字和数字以及外文同时存 在时 , 也要按照 中
关于CNMARC检索点及其著录的探讨
应 将 其 作 为 教 学 内 容加 以 宣传 推 广 。 目前 IB 号 SN
收 稿 日期 :2 1 -4 0 0 10 — 2
作 者 简 介 :陆 荣 (9 0 ) 16 一 ,女 ,淮 北 师 范 大 学 图 书 馆 ,副 研 究 馆 员 ,从 事 图 书分 编 工作 。
第 8期
陆
荣: 于C 关 NMA RC检 索 点 及 其 著 录 的探 讨
关 于 CN R MA C检 索点及 其著 录的探讨
陆 荣 ( 北 师 范 大 学 图 书馆 ,安 徽 淮 淮北 2 50 ) 3 0 0
摘 要 :针 对 C NMA RC 格 式 著 录 的 复 杂 情 况 . 论 述 了 当前 图 书馆 使 用 的 C NMA RC 格 式 中具 有 检 索 意 义 的 字段 的 著 录技 巧 和 方法 。
2 描 述文 献外 部特征 检 索点 的著 录
注 的是 C MAR 多元 检 索 功 能 。它 有 足 够 的空 间 N C 对 文献 作 多角 度 的 提示 。为 读 者提 供 更 为 多样 的检 索途 径 。 因此 ,遵 守 C NMA RC规 则 ,重 视 具 有 检 索 意义 字 段 的著 录 ,是 实 现 C NMA C 检 索 功 能 的 R 最 佳途 径 。 本 文 就 多 年 编 目工 作 中 的 实 践 和 体 会 。 对 C MAR 具有 检 索 意 义字 段 及 其 著 录作 一 些 探 N C
2 0字段 只有 ¥ 0 a正题 名 子 字 段 生成 检 索 点 .其
它 子 字 段 均 不 生 成 检 索 点 ,仅 在 目录 产 品 中 显 示 ,
1 明确具 有检 索意 义 的字段
当需 要 把 其 中某 一 子 字段 作 为 检索 点 时 ,必 须 在 相 应的 5 一、6 一、7 一字段 {个字段 作规 范著 录 。 211 1 它题 名检 索点 .. 5 7其 5 一相关 题名 字段 是 对 2 0字 段进 一 步 的补充 与 0 说 明 。它 是把 出现 在 文献 不 同的位 置 和 2 0字段 第 0
谈CNMARC著录中常见问题及处理对策
cia R 简 称 C MA C ,9 1 2月 正式 出版 。 读 目录 在 hnMA C, N R ) 19 年 机 多 卷书 著 录选择 整套 著 录 的优 点 是 : 于 用户 以最 快 的速度 检 便 索 到 整套 图书的 书 目记 录 。 对此 笔者 深有体 会。 国家 图书馆多 卷书 而 著录 选择 分卷 书 著录 ( 分散著 录 ) , : 套多 卷书 共 四卷 图书 , 法 即 一 一 卷 ( ) 对应一 条书 目数 据 , 四条 书 目数 据 ; 套 录国立 图书 馆数 册 书 共 在 据 库 (3 ) Z 9 中的 多卷 书书 目记 录 时 , 录 分卷书 目记 录 , 套 标引 分卷 图 书的 主题 。虽然 目前我 们未做 文献 主题 。 只要套 录的 书 目记录 有 但 主题的, 我们都 要保 留主题 字段 (5 )以便 完善 书 目数 据著 录质量 。 60,
关 键 词 中 国机 读 目录
中圈 分 类 号 G2 43 5 .1
书 目数 据
IB S N 题名和责任者
版 本 项 多卷 书
标 准化 著 录
CNM A RC t l g i :Pr blm s a l i n Ca a o u ng o e nd So uto s
Gu a y n o Xio a Ab t a t Th a e e l i s iu mb e n CNMARC c tl g i g a d d s u s s t e a e s o o k d t , te t l , e i ra d sr c e p p rd a sw t V Io s p l msi h ' aa o u n n i se r a fb o a a h i e c h t dt n o I B d mu t v l me c tlg i g S N a l — o u aao u n . n i Ke wo d Chn y rs i a MAR B o t , S N, i e a d E i r Mi i v l me S a d r aa o un C, o k Da a I B T t d t , h — o u , tn a d c tl g i g ln o Cl s mb r G2 431 a s Nu e 5.
浅析CNMARC中中文译著的著录难点
5 1 3字段是 正确 的, 但 为何 不对 其他 有专 用字 段者
做 出相应 的规定 , 譬如 , 出现在封 面上的原文题名应 使用 专用 的 5 1 2字段 , 出现 在书脊上 的原文题 名应
劳 一希 尔教育 ( 亚洲) 出版公 司合作 出版 4 5 X X字段的著录 ( C A L I S中文 图书编 目业务 培训教材 (2 0 1 1年
位为 。表 示 原著 , 为 1表 示译 著 有 的编 目员 把该 版次信 息放 在
2 0 0字段 @ e 作 为 说 明 书 名 文 字 。 而 正 确 的 做 法 应
文; 指示符第二位 未定 义 。所 以中文译 著 的指示
符 一般 为 1 # 。值 得 注 意 的是 , 按照 C A L I S手册 规 定, 通 常字典 、 词典、 英汉 对 照读物 的指示 符都 为 0
语种代码 , 若文献是译著 , 还应著 录原著语 种。具体
为 1 0 1 @a 正文语种 、 1 0 1 @b中间语 种 、 1 0 1 @C原著 语 种。中间语种 , 顾 名 思义 是指在 编文 献不 是 由原 著 翻译 而来 , 而是 由其他语 种的译著转译过来 , 例如
从英 文版翻译而来 的中文 版《 战争 与和平》, 此时 的
著著 录的特点与难点做如下探讨 , 供各位 同行商榷 。
1 译 著 语 种 的著 录
1 0 1 字段记 录在 编文 献 的正 文 、 题 名等 项 目的
检索点 , 但是为 了避 免 由此 导致 的对 并列题 名 的重
复描述 , 可省略对 2 0 0 @d 子字段 的著录 J 。笔者 认 为客观性原则是 著录 的最基 本原 则 , 题名 页上 的并 列题名 信息必须予以揭示 。 3 译著版本信息 的著 录
多卷书CNMARC著录探讨
上 出 版 的 图 书 . 们 有 一 个 共 同 的 书 名 , 容 围 绕 他 内 着 一个 中心题 目, 为联 系 , 同构成 一个整 体 . 互 共 ( ) 卷 书 的 特 点 2多 就 内 容 而 言 , 们 都 围 绕 着 一 个 中 心 题 目. 它 就 IB 号 而 言 , 卷 书 有 的 是 整 套 书 共 有 一 S N 多 个 I BN 号 ; 的 是 各 分 卷 ( ) 有 一 个 I B 号 ; S 有 册 各 S N
多卷 书 C NMARC著 录 探讨
孙 翠 琴
( 南 师 范 学 院 图 书 馆 , 西 渭 南 74 0 ) 渭 陕 1 0 0
摘 要 : 卷 书 的 著 录 方 法 归 纳 起 来 有 三 种 : 中著 录 、 散 著 录 、 散 著 录 与集 中 著 录 相 结 合 , 著 录 过 程 中 未 考 虑 多 集 分 分 在
收 稿 日期 :0 6 O — 2 20一 6 O 作 者 简 介 : 翠 琴 (9 8 ) 女 , 西 大 荔 人 , 南 师 范学 院 图书 馆 馆 员 . 孙 16一 , 陕 渭
多 卷 书 的 著 录 问 题 。 来 是 图 书 馆 界 争 议 较 大 历
的 话 题 。 其 是 实 行 计 算 机 编 目 以 来 。 卷 书 的 尤 . 多 CNM ARC 著 录 。 是 众 说 纷 纭 . 纳 起 来 有 三 种 更 归
一
就 出版时 间而言 , 卷 书有 的是各 分卷 ( ) 多 册 一
次 性 出 齐 的 ; 的 是 逐 分 卷 ( ) 续 出 版 的 ; 有 有 册 陆 也 的是 没有 按分卷 ( ) 序 出版 的. 册 顺 就 出版 发行 者 而 言 。 的 由一个 出版 社 出 版 , 有
浅析中文译著图书的CNMARC著录
浅析中文译著图书的CNMARC著录随着全球化进程的不断加快,中文译著的出版逐渐成为图书出版领域的一个重要部分。
对于这些中文译著图书的著录和管理,CNMARC著录成为了一个重要的工具。
本文将从CNMARC著录的角度,对中文译著图书进行浅析,探讨其在图书著录中的应用和意义。
一、CNMARC著录简介CNMARC(China MARC,中国图书馆信息联机系统)是中国图书馆协会制定的一套适用于中国的MARC数据格式,用于图书馆信息的著录与管理。
CNMARC以国际上通行的MARC (Machine-Readable Cataloging,机器可读目录)格式为基础,根据中国图书馆的著录规则和实际需求,结合中文图书的特点,进行了本土化的改进和扩充。
CNMARC格式被广泛应用于中国图书馆的图书著录和管理工作中,是中国图书馆信息化建设的重要组成部分。
二、中文译著图书的特点中文译著图书是指外国文学作品、学术著作等在中国出版并由中文翻译的图书。
这类图书在中国的出版数量逐渐增多,并且涵盖了广泛的内容领域,包括文学、历史、社会科学、自然科学等各个学科门类。
中文译著的出版不仅丰富了中国读者的阅读选择,也促进了中外文化之间的交流与理解。
对这类图书进行准确、规范的著录和管理显得尤为重要。
中文译著图书的著录需要考虑以下几个特点:1. 双语信息:中文译著图书通常包含原著名称、作者名称等双语信息,需要在著录时做好对应的处理,确保信息的完整和准确。
2. 翻译者信息:中文译著图书的著录还需要包含翻译者的信息,以便读者了解到具体的翻译人员及其翻译成果。
3. 原著信息:对于中文译著而言,原著信息也是非常重要的,需要对原著的出版信息、作者信息等进行著录。
4. 出版国际化:中文译著通常来自各个国家和地区,因此在著录时需要考虑到国际化的要求,保证著录信息符合国际标准。
以上特点使得中文译著的著录工作相对复杂,需要对CNMARC著录格式有较为深入的了解,才能完成准确、规范的著录工作。
标准文献的CNMARC格式著录方法探讨
本字段含有 中国国家标准主管部门分配给有关国家标准 、 行业标 准 或企业标准等出版物 的号码。 著录时应将我国国家代码 C N记入¥ 子字 a 段, 将标准号以文献上 的原有形式( 包括空格 、 标点符号 、 连字符等 ) 记入
BT3 9 、— 0 5 0 4# a N bG / 7 26 20
2 15 . 0 字段的著 录 3 本字段为专 著性印刷文字资料的编码数据字段。对标 准文献而言 , 15 0 字段的第 4 至第 7 个字符位置 的内容特征代码应为 l , 该著录项最 易
被忽视。
的现象 。本文根据( A I联机 合作编 目 ( LS C 手册 》参考《 , 中国文献 编 目规
z¥ =B biga hc l ec pin o atga hcm t i s e d il rp i sr t r r rp i ae a o ad i o f c o r l
且每级标准适用于特定的领 域和部 门。
1 可靠性和协调性 . 2
标准文献 中记录的数据只能是经过严格 的科学验证取得 , 并且要 随 时间不断修订 、 补充和废除。 要求不仅与同类课题有关 的现行标准 , 而且 与正在编制 的标准相互配合 , 相互交叉引用 。
则》结合标准文献的特点 和平顶山工学院图书馆的编 目实践 , , 就其著录 格式 和方法 , 与大家共同探讨 。
例 :0# ̄ # l } 0y 15g a 样 # o y y } 0
1 标 准 文献的特 征
标 准文献作为特种文献 的一种 , 与其他类 型文献 相比 , 具有 以下 特
20 年 第 1 卷 06 6
第 2 期 O
收稿 日期 :0 6 0 — 8 2 0 — 5 1
CNMARC中题名规范著录探讨
5 01!¥ a t . a e ai¥ z r 1 { j } r D me r No e d P s e f 例 3 :
的题名 著录不 统一 的 问题 ,谈 谈 自己对 规范 著 录文献 Pr ¥ f ( )雨果 著 ¥ g 李玉 民译 ¥ z r ai s 法 e f
1 多语种题 名 的著录
中 图分 类 号 :G2 43 4 5 .6
文献 标 识 码 :B
文章 编 号 : 10 . 2 8 ( 0 6 60 6 - 3 0 2 1 4 2 0 )0 — 1 0 4
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
例
,
2
:
:
0 1
6# #
、 、
a d $
、 、 、
地 图与 普 通 图 书 著 录 的 最 大 区 别 是 地 图有 特 有 字 12 12 12 12 20 段 如 12 0 1 3 4 6 字段 一条 记 录 中能 看到 这 几 个 字 段 就 可 以 断 定 是 地 图 的记 录 把 2 0 1 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 字 段 填 写 完 了 数据 就 好做 了 ( 4 ) 12 0 字 段 是 描 述 地 图一 般特 性 的 定长 编码 数据 是必 备 字 段 不 可 重 复 指 示 符 有 2 个均 未 定义 填 空 格 子字 段只 一 个 $ a a 是 地 图 编码 数据 ( 一 般性 特 征 ) $ $ a 子字 段 的全 部 数 据 是通 过 该 子 字 段 内的字 符 位置 标识 的 字 符 位 从 O到 1 2 计 数 用 代码 标识 O一 1 2 字 符 位 置 的 内容 是 O 色 彩 1 索 引 2 文 字 3 4 5 6 是 地 形 表示 法 7 8 是 投 影法 9 说明 1 1 0 1 2 是 本 初子 午 线 1 3 4 5 6 9 11 2 都是 4 位 左对 齐 1 0 1 O 不用 的 位填 空 格 记 住 这 一 1 2 字 符位 置 的 内容 到 地 图上 去 找 然后 对 照 工 具 书 的 使用 说 明 选 相应 的代码 填 在准 确 的 位置 上 见 例 3
科技经济前沿
科 技经 济导 刊
0期
地图的
摘
123
、
C MA
曲美艳
`
C 式著 录方 法 探讨 格
曲 艳华
(
0中 7 国 国 家 图书 馆
青岛海 洋 地 质 研究所 山 东 青岛
北京
0
、
; 0 00 8
要
124
、
关 键词 : 中图 分 类 号 :
本 文 探 讨 了 在 编 地 图记 录 时 要 特 别 处 理 的 字 段 的 著 录 方 法 206 606 690 90 5 等 字段 ; c N 八 I A R c 格 式 ; 著 录方 法 中文 地 图
、 、 、
,
如
:
。
0
1
6 0
、
1
0 2
、
12 1
、
1
2
GZ, 4 31
.
文 献 标识 码 :
,
A
文章编号 :
2 0 9 6一 2 9 9 5 (2 0 2 6 )2 2一 0 0 0 8 一 0 3
本 文 研 究 的 地 图 是 指 中文 的 幅 图 重 点 探讨 在 编 地 图记 录 时要特 别处 理 的字 段 1 著 录模 板 1 本 文 研 究 中选择 的是 4 2 著 录 方法 (1 ) 1 0 0 记 录 头 标 系 统 已 设 置 好 了 编 目员 只 需填 写 第 5 6 7 8 字 符 位置 的 数据 元 素 编 目 时根 据在 编地 图 的 实 际 情 况 参 阅相 关 工 具 书 (苏 品红 陆 希 泰 / 测绘 制 图 资料 机 读 目录 格式 使用 手册 ) 第 5 n 6 7 8 字 符 位置 一 般 填 n O 表示 是 新 纪 录 e 是 纵 m 地 图 印刷 品 是 单 张地 图 专著 O 是无 层 次 关 系 当地 图 是 丛 编 时和 普 通 图 书 一 样 将 O 改 为 2 此 种 情 况 记 录 里 要 有 22 5 字 段 和 4 1 0 字段 ( 见例 2习 如果不 是 新 记 录就 要查 阅工 具 书 后 将 第 5 位字 符 修改 成相 应 的 代码 1 0 字 段 地 图也 有 I S B N 号和 价 格 故 地 图 (2 ) 0 0 0 1 1 0 字段 一 的 数 据 里也 有 字 段 方法 和 中文 图 书 的 0 样 见例 1
:
, , ,
。
,
,
,
。
。
:
、
。
用代码 描述 字 符 位置 的 内容是 O 维数 1 卫 初 始 图 3一 4 载 体 类 型 5 制 图 法 6 复 制法 7 大 地 平 差 8 出 版 形 式 通过 阅读地 图再 对 照 工 具 书填 上相 应 的代码 见 例 4 例 4 12 1 # # $a a c # a a b y 劝 意 思 是 二 维 原 始 图 是 计 算 机制 作 的 纸 质 载 体 最 终 印刷 制 图 非 复 制 品 大 地测 量 平 差 不 适 合 分 幅 出版 的 $b 航空 摄影和 遥 感 资料 编码 数据 $b 子 字 段 有 。一 7 位 字 符 位 置 用 代码 描 述 具 体 内 容 是 O 传 感 器 高 度 1 角 度 2一 3 光 谱 波 段 4 影 像 质 量 5 云 层 覆盖 量 6一 7 分 辨 率 平 均 值 7 是 米 制 单位 ( 6 ) 1 2 字 段 是 编码 数据 字 段 文 献 内容 涵 盖 时段 本 字 段 记 录 地 图 内容所 涵 盖 的 时段 本字 段选 择使 用 可 重 复 指 示 符 1 是 日期 类 型 指 示符 O 代 表 单 日期 1 代 表 多 个 单 一 日期 2 代 表 日期 范 围 指 示 符 2 未 定 义 为空 格 子 字段 只 有 $ a 记 录 年 代范 围 有 多 个 日期 时可 重 复 用 O一 一 1 0 个 字 符 位置 记 录 O一 1 0 字 符 位置 的 内容 是 O 纪 年 1一 4 年 5 6 月 7 一 8 日 9一 1 0 时 当 1 0 0 字 段 的 出 版 日期 和 资 料 内容 的年 代 范 围 相 同 时 可 与 1 2 字 段 同 时使 用 或不 用 1 2 2 字段 见例 5 例 5 12 2 0 # $ a d Z O I O (7 ) 12 3 字 段 是 编 码 数 据字 段 比例 尺 与坐 标 本 字 段 以 编码 形 式 记 录 已 记 人 2 0 6 字 段 的 比例 尺 和 坐 标 数据 以便 检索 本 字 段 选择 使 用 当 文 献含 有 不 同 比 例 尺 和不 同 坐 标 的 资料 时 本 字 段 可 重 复 ; 指 示符 1 比例 尺 类 型 代码 ; O 比例 尺无 法 确 定 1 单一 比例 尺 2 多种 比例 尺 3 指 定 范 围的 比 例 尺 4 近似 值 比 例 尺 指 示符 2 未定义 填 空 格 $b $ $f $ i 子字 段 有 $ a c $ d $ e $ j g $h $ n 。 k b $ $m $ $ $ $d $ $f $g 常 用的有 $ a e o a 比例 尺类 型 必 备 不 可 重 复 用 一 位 字 符 表示 $ 取 值 如下 a一 线 比例 尺 b 一 角 比例 尺 z 一 其他 ( 如 时 间 比例 尺 数量 统计 比例 尺 ) $b 水平 比 例尺 填 写 水 平 比 例 尺 的 分母 c 垂 直 比 例 尺 填 写 垂 直 比 例 尺 的 分母 $
。 。
,
,
、
、
、
,
,
,
,
。
、
、
、
,
,
,
、
,
,
,
,
,
。
。
,
,
。
:
例
1:
0 1 0 # # $ a 9 7 8 一 7 一 8 0 5 3 2 一 4 9 1一 3 $ d
。
C N Y 6 OO
,
.
(3 ) 10 6 字 段 编 码 数 据 字 段 地 图 的 形 态 特征 用代 码 填 写 $ a 子字 段 填 d 表 示 是 大 型 印刷 品 ( 大 开 o 本) 宽 超 出 3 5哪 的 见 例 2
, , ,
、 、 、 、
,
。
,
。
。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
。
。
,
,
。
:
,
,
,
、
、
、
,
、
,
、
、
、
。
、
、
、
,
、
、
、
,
,
。
,
,
。
。
例 3 1 2 0# # $ a b aa x # # # x x u u # # 意 思 是 彩 色 的 有 索 引和 地 名 录 地 图 上有 文字 说 明 没有 地形 表示法 本 初 子午 线不 详 ( 5 ) 12 1 字 段 是有 关 地 图形 态 特 征 的 编码 数据 字 段 本字 段选 择使 用 不 可 重复 2 个 指示 符均 为定 义 为空 格 $b 子字 段有 2 个 $ a