西湖十景_英语PPT1
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. Spring Dawn on the Su Causeway
(苏堤春晓) 2. Orioles Singing in the Willows (柳浪闻莺) 3. Viewing Fish at Flower Pond (花港观鱼) 4. Winery Yard and Lotus Pool (曲苑风荷) 5. Evening Bell Ringing at the Nanping Hill (南屏晚钟) 6. Autumn Moon over the Calm Lake (平湖秋月) 7. Leifeng Pagoda in Evening Glow (雷峰夕照) 8. Three Pools Mirroring the Moon (三潭印月) 9. Lingering Snow on the Broken Bridge (断桥残雪) 10. Twin Peaks Piercing the Clouds (双峰插云)
Lingering Snow on the Broken Bridge
(断桥残雪 )
It is most romantic scene of the ten must-see. The stone-arched Broken Bridge is where the characters of a famous Chinese folktale, Xu Xian and a beautiful girl, who is actually a white snake, first met and fell in love with each other. After a snowfall, when the snow on the more exposed side has melted, with the shaded side remaining white, it looks as if a long white belt has been ripped apart on the bridge, thus earning the name "Melting Snow on the Broken Bridge".
Spring Dawn at Su Cau thin strip of land nearly three kilometers long covered with peach and weeping willow trees. In spring, with the lakeside sparkling in the morning dew, birds cheerfully chirping among swaying willow branches, the scent of peach blossoms wafting through the air, you'll question whether you’re in the midst of paradise.
Autumn Moon over the Calm Lake (平湖秋月)
At the western end of Bai Causeway is located a lakeside park which houses a stone tablet bearing the etched calligraphy of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty, which reads: "Autumn Moon on Calm Lake". The lake is a special place to appreciate the moon and the effect of moonlight on the land. The moon seems especially bright over the waters. The hills look purplish bathed in the moonlight. The best time for nighttime viewing is on Mid-Autumn Day.
Orioles Singing in the Willows (柳浪闻莺)
An imperial garden built up in the Southern Song Dynasty. Now the onceimperial garden has been turned into a park open to all. Featuring green willows and singing orioles, there are lawns, pavilions, and bridges that are very impressive as well.
商务英语103010
任晓会 李金玲
West Lake is located in the western area of Hangzhou City. It is surrounded by mountains on three sides, with an area of around 6.5 square kilometers. The circumference is around 15 kilometers. West Lake is not only famous for its picturesque landscape, it is also associated with many scholars and national heroes. In addition, many ancient buildings in surrounding areas are among the most cherished national treasures of China, with significant artistic value. Due to its prominent historical and cultural status among Chinese scenic resorts, West Lake was elected as a National Key Scenic Resort in 1982.Moreover, the picture of "Three Ponds Mirroring the Moon" was printed on the backs of RMB one yuan bill issued in 2004.
Evening Bell Ringing at Nanping Hill (南屏晚钟)
Nanping Mountain stretches along the southern bank of the Lake. At dusk, with the sun slowly drifting into the Lake on the west, a huge bell at Jingxi Temple, will ring its farewell to the last sunbeam of the day. With the prolonged bell sound reverberating across the Lake, the peaceful and sacred air offers you a perfect occasion for meditation.
Viewing Fish at Flower Pond
(花港观鱼)
Flower Pond Park occupies an area of twenty-one hectares on a peninsula in the southwest corner of the lake. In its heart is the Red Fish Pond, where people can relax to the sight of brightly colorful fish swimming around and to the brisk melody of chirpy birdsong. To stay with nature is a highly enjoyable experience.
Three Pools Mirroring the Moon
(三潭印月)
Just off the southern shore of the Island of Little Oceans stand three small pagodas that seem to float on the water. Each about 2 meters high, when candles are placed inside on moonlit nights, the effect is of 4 moons dancing on the shimmering night waters. The scene is especially magical when the giant glowing moon on the night of Mid-Autumn Day is overhead.
Twin Peaks Piercing the Cloud
(双峰插云)
Gaze at the skies above West Lake, you'll be rewarded with the sight of two limestone mountains past the northern edge of the lake, one to the northeast and one to the northwest, five kilometers apart. On a drizzling day in spring or autumn, the two peaks come and go amongst the drifting rain clouds.
Hangzhou is renowned as “Paradise on Earth”人间天堂, “Cultural State” 文化之邦, “Home of Silk” 丝绸之府, “Tea Capital” 茶叶之都, “Town of Fish and Rice” 鱼米之乡. Besides, Hangzhou boasts of the West Lake which is famous for its magnificentscenes and historical flavor with numerous celebrities. The West Lake is famous for the Ten Scenes is：
Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden
(曲院风荷)
This typical West Lake scene has earned its fame since the Southern Song Dynasty, when the lakeside area with an abundant growth of lotus off its shores was known as Crooked Courtyard, and was the location of a brewery. People said the smell of lotus flowers and wine blended by the cool lake breezes was intoxicating. There are plenty of lotus plants still bloom off its shores. They stand gracefully erect in the lake, as if they knew they had visitors coming to admire their beauty.
(苏堤春晓) 2. Orioles Singing in the Willows (柳浪闻莺) 3. Viewing Fish at Flower Pond (花港观鱼) 4. Winery Yard and Lotus Pool (曲苑风荷) 5. Evening Bell Ringing at the Nanping Hill (南屏晚钟) 6. Autumn Moon over the Calm Lake (平湖秋月) 7. Leifeng Pagoda in Evening Glow (雷峰夕照) 8. Three Pools Mirroring the Moon (三潭印月) 9. Lingering Snow on the Broken Bridge (断桥残雪) 10. Twin Peaks Piercing the Clouds (双峰插云)
Lingering Snow on the Broken Bridge
(断桥残雪 )
It is most romantic scene of the ten must-see. The stone-arched Broken Bridge is where the characters of a famous Chinese folktale, Xu Xian and a beautiful girl, who is actually a white snake, first met and fell in love with each other. After a snowfall, when the snow on the more exposed side has melted, with the shaded side remaining white, it looks as if a long white belt has been ripped apart on the bridge, thus earning the name "Melting Snow on the Broken Bridge".
Spring Dawn at Su Cau thin strip of land nearly three kilometers long covered with peach and weeping willow trees. In spring, with the lakeside sparkling in the morning dew, birds cheerfully chirping among swaying willow branches, the scent of peach blossoms wafting through the air, you'll question whether you’re in the midst of paradise.
Autumn Moon over the Calm Lake (平湖秋月)
At the western end of Bai Causeway is located a lakeside park which houses a stone tablet bearing the etched calligraphy of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty, which reads: "Autumn Moon on Calm Lake". The lake is a special place to appreciate the moon and the effect of moonlight on the land. The moon seems especially bright over the waters. The hills look purplish bathed in the moonlight. The best time for nighttime viewing is on Mid-Autumn Day.
Orioles Singing in the Willows (柳浪闻莺)
An imperial garden built up in the Southern Song Dynasty. Now the onceimperial garden has been turned into a park open to all. Featuring green willows and singing orioles, there are lawns, pavilions, and bridges that are very impressive as well.
商务英语103010
任晓会 李金玲
West Lake is located in the western area of Hangzhou City. It is surrounded by mountains on three sides, with an area of around 6.5 square kilometers. The circumference is around 15 kilometers. West Lake is not only famous for its picturesque landscape, it is also associated with many scholars and national heroes. In addition, many ancient buildings in surrounding areas are among the most cherished national treasures of China, with significant artistic value. Due to its prominent historical and cultural status among Chinese scenic resorts, West Lake was elected as a National Key Scenic Resort in 1982.Moreover, the picture of "Three Ponds Mirroring the Moon" was printed on the backs of RMB one yuan bill issued in 2004.
Evening Bell Ringing at Nanping Hill (南屏晚钟)
Nanping Mountain stretches along the southern bank of the Lake. At dusk, with the sun slowly drifting into the Lake on the west, a huge bell at Jingxi Temple, will ring its farewell to the last sunbeam of the day. With the prolonged bell sound reverberating across the Lake, the peaceful and sacred air offers you a perfect occasion for meditation.
Viewing Fish at Flower Pond
(花港观鱼)
Flower Pond Park occupies an area of twenty-one hectares on a peninsula in the southwest corner of the lake. In its heart is the Red Fish Pond, where people can relax to the sight of brightly colorful fish swimming around and to the brisk melody of chirpy birdsong. To stay with nature is a highly enjoyable experience.
Three Pools Mirroring the Moon
(三潭印月)
Just off the southern shore of the Island of Little Oceans stand three small pagodas that seem to float on the water. Each about 2 meters high, when candles are placed inside on moonlit nights, the effect is of 4 moons dancing on the shimmering night waters. The scene is especially magical when the giant glowing moon on the night of Mid-Autumn Day is overhead.
Twin Peaks Piercing the Cloud
(双峰插云)
Gaze at the skies above West Lake, you'll be rewarded with the sight of two limestone mountains past the northern edge of the lake, one to the northeast and one to the northwest, five kilometers apart. On a drizzling day in spring or autumn, the two peaks come and go amongst the drifting rain clouds.
Hangzhou is renowned as “Paradise on Earth”人间天堂, “Cultural State” 文化之邦, “Home of Silk” 丝绸之府, “Tea Capital” 茶叶之都, “Town of Fish and Rice” 鱼米之乡. Besides, Hangzhou boasts of the West Lake which is famous for its magnificentscenes and historical flavor with numerous celebrities. The West Lake is famous for the Ten Scenes is：
Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden
(曲院风荷)
This typical West Lake scene has earned its fame since the Southern Song Dynasty, when the lakeside area with an abundant growth of lotus off its shores was known as Crooked Courtyard, and was the location of a brewery. People said the smell of lotus flowers and wine blended by the cool lake breezes was intoxicating. There are plenty of lotus plants still bloom off its shores. They stand gracefully erect in the lake, as if they knew they had visitors coming to admire their beauty.