西湖新旧十景地道英文翻译

西湖十景Traditional Top Ten

苏堤春晓Spring Dawn at Su Causeway /平湖秋月Autumn Moon over the Calm Lake

花港观鱼Viewing Fish at Flower Pond / 柳浪闻莺Orioles Singing in the Willows

三潭印月Three Pools Mirroring the Moon / 双峰插云Twin Peaks Piercing in Cloud

南屏晚钟Evening Bell Ringing at Nanping Hill / 雷峰夕照Leifeng Pagoda in Evening Glow

曲院风荷Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden / 断桥残雪Lingering Snow on the Broken Bridge

新西湖十景New Top Ten

虎跑梦泉Dreaming of Tiger Spring at Hupao Valley /龙井问茶Enjoying Tea at Dragon Well

九溪烟树Nine Creeks Meandering through a Misty Forest /云栖竹径Bamboo-lined Path at Yunqi

宝石流霞Precious Stone Hill Floating in Rosy Cloud /玉皇飞云Clouds Scurrying over Jade Emperor Hill

满陇桂雨Sweet Osmanthus Rain at Manjuelong Village /吴山天风Heavenly Wind over Wu Hill

阮墩环碧Ruan Gong Islet Submerged in Greenery /黄龙吐翠Yellow Dragon Cave Dressed in Green

苏堤春晓Spring Dawn at Su Causeway

曲院风荷Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden

平湖秋月Autumn Moon over the Calm Lake

断桥残雪Lingering Snow on the Broken Bridge

花港观鱼Viewing Fish at Flower Pond

柳浪闻莺Orioles Singing in the Willows

三潭印月Three Pools Mirroring the Moon

双峰插云Twin Peaks Piercing the Cloud

南屏晚钟Evening Bell Ringing at Nanping Hill

雷峰夕照Leifeng Pagoda in Evening Cloud

新十景:

云溪竹径Bamboo-lined Path at Yunqi

满陇桂雨Sweet OsmanthusRain at Manjuelong Village

虎跑梦泉Dreaming of Tiger Spring at Hupao Valley

龙井问茶Inquiring About Tea at Dragon Well

九溪烟树Nine Creeks Meandering Trough a Misty Forest 吴山天风Heavenly Wind over Wushan Hill

阮墩环碧Ruan Gong Islet Submerged in Greenery

黄龙吐翠Yellow Gragon Cave Dressed in Green

玉皇飞云Clouds Scurrying over Jade Emperor Hill

宝石流霞Precious Stone Hill Floating in the Rosy Cloud