格兰富污水泵接线指导(ppt文档可编辑修改)

合集下载

TP型格兰富水泵说明书

注意：水泵充满液体和完全排气之前，不得
启动。
5.1 变频器操作所有的三相电机都可以与一个变频器相连。变频器工作时可能使电机发出的噪声增加，这取决于变频器的类型。此外，还可能使电机处于危险的电压极限值。注意：电源供应电压为 440V（见电机铭牌）或者以下的 MEZ 63, MG 71 和 MG80 型号的电机必须避免出现两电源端子之间的电压的最高值高于 650V 的情况。我们建议所有其它电机的电压最高值不得超过 850V。以上的噪声增加和有害电压最高值等干扰可以通过在变频器和电机之间安装一个 LC 过滤器来排除。欲知详情，请与变频器供应商或格兰富公司
安装在水平管里的双头水泵必须在水泵外壳的上部分安装一个自动排气阀，参见图 5。自动排气阀不随泵一起供应。图5
如果液体的温度降低到环境温度以下，水泵停机后在电机里可能出现冷凝现象。此时，必须保证电机法兰里的排水孔打开并且向下，参见图 6。图6
A: 伸缩接头
B: 混凝土基座
C: 减振器安装管道时，必须保证水泵外壳不受管道系统外力影响。吸水管和放水管的尺寸必须恰当，同时需要考虑水泵的进口压力因素。不得将水泵安装在系统的最低点以避免产生污物沉积。安装管道要避免气锁现象，特别是水泵进水侧，参见图 8。
放气螺丝
7.维修、保养开始操作前，务必保证电源已关闭并且不会意外接通。

格兰富NBG

流量（Ｑ）
最大１２００ｍ３／ｈ
扬程（Ｈ）
最大１６０ｍ
介质温度
－２５ °Ｃ到＋１６０ °Ｃ
运行压力
最大２５ｂａｒ
材质选项：铸铁，青铜，不锈钢１．４４０８，双向钢１．４５１７
性能曲线 H [m] 200
100
50
20
10 6
4 10 20 50 100 200 500 1000 Q [m³/h]
不锈钢端吸泵 NBG/NKG
高效可靠的不锈钢单级端吸离心泵，作为格兰富产品系列的重要组成部分，提供泵技术、泵系统和相关解决方案。其主要的服务领域包括：
> 供暖 > 冷却 > 供水 > 污水 > 消防 > 计量消毒系统 > 工业流程
更多的产品系列，请登陆ｗｗｗ．ｇｒｕｎｄｆｏｓ．ｃｏｍ
格兰富水泵生产公司具有ＩＳＯ９００１质量管理体系认证
您可以在线（ＷＥＢＣＡＰＳ）获取产品的所有信息
格兰富作为专业的水泵厂商，从事与水泵相关的业务。在格兰富自主开发的在线选型工具ＷＥＢＣＡＰＳ里，您
涵盖销售、支持和服务公司横跨全球４６个国家，与超能找到数千种水泵及其变型产品的产品技术信息。您
> 水处理 > 纺织业 > 水产养殖 > 洗涤和清洗 > 生物燃料厂 > 化工厂 > 船用 > 造纸 > 电厂

一体化污水泵安装与操作说明书

MD1, MDV 马提力提升站
安装与操作说明书
4
3
目录页码
1、概述 .....................................................................4 1.1 应用 ....................................................................4 2、运输与贮存 .........................................................5 3、产品说明 .............................................................5 4、提升站 .................................................................5 4.1 收集槽 ................................................................5 4.2 泵 ........................................................................6 4.3 液位传感器 ........................................................6 5、LCD 110 控制器 ................................................6 5.1 控制面板 ............................................................7 5.2 应用 ...............................................................7 5.3 工作方式 ............................................................7 5.4 双列直插式开关 ................................................7 5.5 双列直插式开关设置 ........................................8 5.6 电池备用功能 ....................................................8 5.7 复位按钮和 ON-OFF-AUTO 选择开关..........9 5.9 报警条件 ..........................................................10 6、安装 ...................................................................12 6.1 一般信息 ..........................................................12 6.2 机械安装 ..........................................................12 6.3 电气安装 ..........................................................13 6.4 LCD 110 控制器的位置与安装.......................13 6.5 接线图 ..............................................................15 7、启动 ...................................................................16 7.1 旋转方向： ......................................................16 8、保养与修理 .......................................................16 8.1 机械维护 ..........................................................16 9、电气维护 ...........................................................16 9.1 被污染的提升站或部件 ..................................17 9.2 标识 ..................................................................17 10、故障检查 .........................................................18 11、保险丝 .............................................................18 12、技术数据 .........................................................19 12.1 泵的曲线图 ....................................................20 13、处理 .................................................................21

格兰富服务指导手册(内部版)

目前，格兰富上海在中国大陆的和蒙古地区一共拥有50家授权服务中心。格兰富的服务中心划分成四类：VIP服务中心、标准服务中心、初级服务中心、和专业服务中心。在2008年底之前，我们预计还将发展20家家用泵服务点和10家项目代理服务点。服务中心的具体分布请参阅“格兰富服务中心分布图”。
09 网络、快捷、专业、经济
工程师1(BJ) PAT 1(BJ)
服务助理2(BJ)
PAT 1(SZ)
PAT 1(CQ)
PAT 1(SHZH)
PAT 1(X'A)
服务协调1(BJ)
服务协调1(SH)
服务协调1(SH)
服务协调1(GZ)
服务协调1
临时服务协调泵节能工程师
格兰富 08
1.1.2 服务中心及服务点格兰富中国的服务体系是以格兰富服务部为中心，以遍布全国的服务中心为基
服务工程(3)
订单处理(2)
服务主管 SHA(1)
工程师1(SZ) 工程师1(NB) 工程师1(QD)
高级工程师高级工程师高级工程师
GZ(1)
SHA(1)
BJ(1)
技师1(SH) 工程师2(SH) 技师(SH)
工程师1(GZ) 工程师1(WH) PAT 1(GZ)
工程师1(SH) 工程师1(GZ) 工程师1(BJ)
05 网络、快捷、专业、经济
第格

格兰富污水泵接线指导53页PPT

泵运行状态指示（ K1 / K2）
IO111界面说明
MΩ MΩ MΩ
Thermal switch alarm
电机过热报警
Insulation resistance
正常（电机绝缘监测）警告 (1-10MΩ) 报警(< 1MΩ)
Water in oil
water in oil < 5% 5% < water in oil < 10% 10% < water in oil < 15% 15% < water in oil < 20% water in oil > 20%
• 接线方法
WIO信号转换模块swp20
1和2端子接220V电源 6端子接WIO的棕色线 5号端子接WIO的白色线 7和8端子为无源输出触点注意事项： SWP模块需要使用5和6端子上带24VDC的型号，如果测量5和 6端子上没有电压，则需更换模块或在传感器回路中串入 24VDC电源
WIO信号转换模块swp20
P1、P2信号线是热敏开关和湿度开关的信号线，如果内部装了二极管的解码器需配置ASM3，此时用万用表也是能量出通断的，但由于二极管耐压问题不能直接串到二次回路当中。如果未装二极管的解码器，则可以直接串到二次回路当中，新泵在内部已区分，不再需要解码器
S泵接线指导
2、S (星三角启动）：

格兰富常用水泵服务手册

格兰富CR/CRN/CRI水泵服务指导

水泵的安装注意事项：

前提:水泵的进出口必须安装压力表,否则将视为系统不完善。很多故障将无法判断所以希望能严格遵守此要求。

推荐安装方式：

•安装时泵座上的箭头表示流体流经水泵时的方向；

•泵可以垂直或者水平安装，要确保有足够的空气可以到达马达的冷却风扇。

但是，马达绝对不可以倒放在水平面上；

•在水泵的两侧装上伸缩器，泵的两端都要装上截止阀和压力表；

•安装管道时，应避免管道产生气堵，特别是在水泵的吸入管道上，见图示；

•安装时如果有下列情况，必须在水泵附近安装一个真空阀：排出管总是从泵开始向下倾斜；存在虹吸管影响的危险；有必要防止不干净的液体回流；

•请在对水泵和管路进行连接之前，确认已经对管路进行了必要的清洗。切记不能用水泵来冲洗管道，不能在水泵安装好进出管路后,再进行管路焊接等,主要是避免可疑物或焊渣等进入水泵内；

•安装完后,如果不使用,用挡物盖住水泵,避免水和其他异物进入风扇及接线盒内；

•如果水泵室外安装，强烈建议水泵电机安装防雨蓬；

•如果水泵为变频控制，强烈建议对1.5KW 以下的电机加装LC滤波器，对于其它功率的电机，也建议加装滤波器。

在水泵未充满液体和彻底排空气之前，不要启动水泵。

水泵的调试（含注意事项）：

前提：确定水电已经到位!

•关闭排出口的截止阀，完全打开吸入口的截止阀；

•取出泵顶端的灌液塞，给水泵缓慢地灌液，灌好后重新安装回灌液塞并拧紧；

•打开排气阀给水泵排气，同时稍微打开排出口的截止阀；

•启动水泵并检查转向，马达的风扇上标有水泵的正确转向；

GRUNDFOS SL1 and SLV泵安装和使用说明书

SL1 and SLV pumps

1.1 - 11 kW, 50 Hz

安装和使用说明书

GRUNDFOS

说明书

Installation and operating instructions in other languages for 50 Hz

/qr/i/96771279

中文 (CN)

中文 (CN) 安装和使用说明书

翻译原来的英文版

页

1. 本文献中所用符号

1.本文献中所用符号2

2.概述32.1产品图

32.2控制与监视32.3应用

32.4运行条件33.运输和吊装43.1运输43.2存放44.标识54.1铭牌

54.2型号说明

65.批准

65.1批准标准

65.2对防爆许可的解释76.安全

86.1潜在爆炸性环境

87.安装

97.1在自动耦合系统上的潜水安装97.2在环形底座上的独立潜水安装107.3吸入和排出法兰扭矩

118.电气连接118.1接线图

138.2水泵控制器

178.3热敏开关、Pt1000 和 PTC 热敏电阻178.4WIO 传感器 (油中含水传感器)178.5湿度开关188.6IO 113188.7变频器操作199.启动

199.1一般启动程序199.2操作模式209.3

转动方向

2010.保养和服务2110.1检查

2110.2泵的拆卸2210.3泵的装配2410.4机油容量

2510.5服务(服务维修)组件2510.6受污染的泵2511.故障查找2612.技术数据2713.

回收处理

警告

装机前，先仔细阅读本安装操作手册。安装和运行必须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。

CR型格兰富水泵说明书

3.从电机风扇盖端，观察泵的旋转方向是否正确。 5.打开泵顶部的排气阀，排气。同时，稍微打开出口阀门. 7.当排气阀有液体稳定的流出时，关闭排气阀。此时，将出口阀门完全打开。
2.卸去泵顶部的丝堵，并且将泵缓慢注满液体。重新安装丝堵，并且上紧拧好。 4.启动泵并且检查旋转方向。 6.持续排气。同时将出口阀打开得更大一点。 8.更多的信息，敬请参见第 7、8、9 章。
4
此页为其它语种
5
此页为其它语种
6
CR, CRI, CRN
安装与操作说明第 8 页英语其它语言说明书 13 页至 59 页
7
目录
1.装卸 .........................................................................................8 2.型号名称 .................................................................................8 2.1 CR，CRI，CRN 1s，1，3，5，10，15，20 型泵 .........8 2.2 CR，CRN 32，45，64，90 型泵........................................8 3.应用 .........................................................................................8 4.技术数据 .................................................................................9 4.1 环境温度 .............................................................................9 4.2 液体温度 .............................................................................9 4.3 轴封耐温耐压图 .................................................................9 4.4 最小进口压力 .....................................................................9 4.5 最大进口压力 .....................................................................9 4.6 最小流量 .............................................................................9 4.7 电气数据 .............................................................................9 4.8 启动和停机的频率 .............................................................9 4.9 尺寸和重量 .......................................................................10 4.10 噪音等级 .........................................................................10 5.安装 .......................................................................................10 6.电气连接 ...............................................................................10 6.1 变频器的安装 ...................................................................10 7.启动 ....................................................................................... 11 8.维护 ....................................................................................... 11 9.霜冻保护 ............................................................................... 11 10.维修 ..................................................................................... 11 10.1 维修工具箱 ..................................................................... 11 11.故障诊断表 .........................................................................12 12.弃置 .....................................................................................12

格兰富泵CR(N) 32, 45, 64 和 90使用说明

96809295 0308 ZH
1 / 20
1. 型号说明
本章节对泵的型号、铭牌及出现的代码进行说明。注意：由于是组合编码，某些代码可能含一个以上字母。
1.1 铭牌 CR ，CRN
位置 1 2 3 4 5
说明
泵的名称代码型号产品号产地出厂年份及星期
位置 6 7 8 9 10
说明
转速额定扬程制造国最大压力与最大温度额定流量
使用说明
CR(N) 32, 45, 64 和 90
型号 A
50/60 Hz
3~
1. 型号说明.............................................................................................................................................2 1.1 铭牌 CR ，CRN ................................................................................................................................................... 2 1.2 型号说明 .............................................................................................................................................................. 3 1.3 所用代码 .............................................................................................................................................................. 3 2. 紧固扭矩和润滑剂 ..............................................................................................................................4 3. 服务工具.............................................................................................................................................5 3.1 专用工具 .............................................................................................................................................................. 5 3.2 标准工具 .............................................................................................................................................................. 6 3.3 扭矩工具 .............................................................................................................................................................. 6 4. 拆卸和装配 .........................................................................................................................................7 4.1 概述...................................................................................................................................................................... 7 4.2 更换电机 .............................................................................................................................................................. 8 4.3 更换电机座........................................................................................................................................................... 9 4.4 更换联轴器........................................................................................................................................................... 9 4.5 更换轴封 ............................................................................................................................................................ 10 4.6 水泵基本单元的更换 .......................................................................................................................................... 11 4.7 更换腔体组件 ..................................................................................................................................................... 12 4.8 腔体组件的拆卸.................................................................................................................................................. 13 4.9 腔体组件的装配.................................................................................................................................................. 15 5. 腔体和叶轮的装配顺序 .....................................................................................................................17 5.1 CR, CRN 32....................................................................................................................................................... 17 5.2 CR, CRN 45....................................................................................................................................................... 18 5.3 CR, CRN 64....................................................................................................................................................... 19 5.4 CR, CRN 90....................................................................................................................................................... 20

格兰富se sl潜水式污水及废水泵 9-30 kw 安装和使用说明书

中文 (CN)

452

中文 (CN) 安装和使用说明书

中文版本。

页1. 一般警告

2. 本文献中所用符号

3. 概述

本手册对配备功率为9至30 kW电机的格兰富SE/SL潜水式污水及废水泵的安装、操作及保养进行了说明。

本手册还对泵作了特别说明。

3.1 应用

9-30 kW的SE/SL泵主要用于泵送市政及工业废水系统中含有长、短纤维和较大颗粒的未经处理的污水，以及干固体颗粒含量达3 %（流道叶轮）和5 %（涡轮叶轮）的污泥。

此类泵的泵送液体可以是地表水，含有长、短纤维材料的工业废水，含有厕卫废物的住宅废水以及市政抽水站或废水处理工厂入口抽水站中未经筛选处理的污水。

此外，此类泵也可用于泵送未经净化的水。

水泵具有多种安装方式，包括潜水式、干式、卧式以及立式安装。最大颗粒尺寸： 75-160 mm，视泵的具体性能范围而定。

1.一般警告

4522.本文献中所用符号4523.概述4523.1应用

4523.2运行条件4533.3声压水平4533.4电机液体4534.交付和吊装4544.1运输与存放4544.2起吊点4545.标识4555.1铭牌

4555.2型号说明4566.安全

4577.安装

4587.1安装类型

4587.2在自动耦合装置上的潜水式安装4597.3干式安装

4597.4潜水式临时安装4607.5水泵控制器4608.电气连接4608.1传感器

4618.2变频器操作4628.3电缆数据4629.启动

46210.保养和维修

46310.1检查并更换电机液体46310.2检查并调整叶轮间隙46410.3受污染的泵46511.故障查找46612.

格兰富说明书

100%
较低速度设置可较大程度降低系统能量消耗并可减少噪音。
图9 不同速度下的水泵性能
不要在水泵接线盒内做任何连接，除非已断开电源。
按下列步骤改变水泵性能： 1．通过外部主电源开关断开水泵电源。接
线盒内绿色指示灯必须熄灭。 2．拆卸接线盒盖。 3．拉出速度开关模块，然后再插入，以便
从接线盒的窗口可以观察到所需速度的编号，见图 10。注意：当从“速度 1”改变速度，或者改变速度到“速度 1”，移走速度开关盖，并装到开关的另一侧。 4．盖上接线盒盖。 5．接通电源。检查绿色指示灯是否持续发光或者闪烁。注意：速度开关模块不得用作开关。
水泵 2 作为备用水泵。注意：按此操作方法，水泵 2 的选择开关必须设置为既能进行故障指示又能进行操作指示。
·图 E：备用操作，水泵 2 作为工作水泵，水泵 1 作为备用水泵。注意：按此操作方法，水泵 1 的选择开关必须设置为既能进行故障指示又能进行操作指示。
如果是单头水泵操作，必须拆除水泵间的电缆。水泵必须按图 F 和 G 所示单独设置并分别连接到主电源。 ·图 F：当使用信号输出进行操作指示时的
按下述方法改变接线盒位置： 1．拆卸固定水泵头的四个螺丝钉。 2．转动水泵头到要求的位置。 3．更换四个螺丝钉并拧紧。当改变双头水泵接线盒的位置时，应先断开连接两接线盒的电缆线。建议从水泵 1 断开电缆。

格兰富服务指导手册(内部版)

为了更有条理的把工作分配好，服务部按照格兰富的销售来划分为华北东北、华东、华南、上海和西南西北的管理格局。每一个区域的服务队伍，在服务主管的管理下由多位技师、工程师和协调员组成。为了加强在污水行业的服务力量，所以专门成立了一支全国性的队伍。服务部还有一组服务助理人员来处理全国性的报价和订单。2007年底也成立了工程队伍来负责非标产品、附件的本地化制作，电子化产品的应用和技术支持及泵节能的现场实施。
格兰富 04
第三章: 格兰富中国的授权服务中心 ……………………………………………… 48 3.1 服务中心的定义及责任 …………………………………………………… 49 3.2 服务中心的设立及废除 …………………………………………………… 52 3.3 服务中心等级和类型的划分 ……………………………………………… 54 3.4 服务部给服务中心的培训 ………………………………………………… 56 3.5 服务中心的评估和奖励 …………………………………………………… 58 3.6 服务中心品牌形象 ………………………………………………………… 59
让我们携起手，用我们的汗水和努力，换来用户的满意和笑颜。
03 网络、快捷、专业、经济
目录
第一章: 格兰富中国的服务体系 ……………………………………………………… 05 1.1 格兰富的服务网络 ………………………………………………………… 06 1.1.1 服务部简介 ………………………………………………………… 06 1.1.2 服务中心及服务点 ………………………………………………… 08 1.2 服务部与服务中心的配合 ………………………………………………… 09 1.3 服务部的职责 ……………………………………………………………… 10

格兰富污水泵接线指导精编版

WIO信号转换模块XMT
• WIO信号转换器。生厂厂家：北京书漫设定方法：
按动位选键后，显示器显示PP00并第一个P闪烁，此时按动增加键使显示变为PP18，再按动位选键后，第一位数码管闪烁，同时下限指示灯也闪烁，此时可设定输入信号的低限显示值，按动位选键可依次使第一位、第二位、第三位、第四位数码管闪烁，闪烁位数码管的数值可通过增加键改变，增加键为单向循环增加（第一位数码管从0到9，“－”，-1循环往复，后三位数码管显示值从0到9循环往复）。通过位选键和增加键调出输入信号低限所对应的显示值，当第四位数码管闪烁时，再按动位选键后，第一位数码管闪烁，并且上限指示灯闪烁，此时可设定输入信号的满度值所对应的显示值。设定方法与上述低限值设定方法相同，设定完毕8秒钟后，仪表自动回到正常显示状态。设定值被自动存储。控制设定方法，显示器显示PP00并且
water in oil > 20%
IO111指示灯介绍
如果 IO 111 模块与相连泵的型别不相配，指示灯就会闪烁
电机中有水分时，红色指示灯表示警报
泵在运行时，绿色指示灯亮
红色灯亮表示定子温度报警
绝缘电阻正常时，即，在电位计上所设置的预警水平之上，绿色指示灯亮。达到预警极限时，黄色指示灯亮。达到预警极限时（低于 1 MΩ ），红色指示灯亮。
P1、P2信号线是热敏开关和湿度开关的信号线，如果内部装了二极管的解码器需配置ASM3，此时用万用表也是能量出通断的，但由于二极管耐压问题不能直接串到二次回路当中。如果未装二极管的解码器，则可以直接串到二次回路当中，新泵在内部已区分，不再需要解码器

格兰富水泵技术资料GB安装使用说明书

PFU 2000 在前盖处 PMU 2000 在前盖处
6
2．2．1 增压设备 Hydro 2000 E 举例
例：格兰富 Hydro 2000 ME 三台同尺寸带有 MGE 电机的水泵和一个隔膜罐。
例：格兰富 Hydro 2000 MEH 两台带 MGE 电机的半型泵，一台电源控制的全型泵和一个隔膜罐。
当全型泵由电源控制时，格兰富 Hydro 2000 MEH 通过连续和平行调节两台半型泵的速度，从而使系统保持恒压。半型泵总是首先启动。如果一台半型泵无法保持所需压力，第二台半型泵和/或全型泵将会启动。泵的转换是自动的，取决于负载，时间和故障信息。
格兰富 Hydro 2000 MES 通过对 1 台泵的速度的连续不断地调节，保持一个恒定的压力。其余的水泵根据需要投入或退出运行，因此可以根据消耗量来获得相应的运行状态。带有 MGE 电机的水泵总是首先启动。由电源控制的水泵的转换是自动的，取决于负载，时间和故障信息。
格兰富 Hydro 2000 E 增压设备
MEH 和 MES。
系统类型 ME
系统功能所有泵均带 MGE 电机。运行时，所有水泵都有速度控制。（速度相同）
Hydro 2000 E
MEH
两台半型泵安装有 MGE 电机（如果两台泵同时运行，它们的速度相同）。所有全型泵由电源控制运行（开/ 关）。

格蓝富水泵说明书

1将水泵放置于可见叶轮位置
2点开水泵
3观察叶轮转向，正确转向已标ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ于箭头形式，在吸水盘底部，（从底部看为反时针），如果叶轮方向有误，将两相电机进线互换。
如果水泵已接入管道系统，水泵方向检查如下
1启动水泵检测水泵流量及排出压力
2停止水泵将水泵接入线对调
3启动水泵检测水泵流量及排出压力
4停泵
对比两组数据，输出压力较大，水流量较大的一组水泵运转为正确方向。
噪声，震动，低于欧盟标准
2安全
必需有培训过的人员安装此设备
3电气连接
注意：根据当地规定，水泵作为配件使用，或其它使用时必需附带电缆10米
电机连接必需符合当地标准
水泵必需安装单独电源开关，如果水泵安装远离电源箱，需加装停止控制装置。
运行电压频率标注在产品铭牌，必需确认电源电压及频率符合设备要求。
注意
作为预防，水泵必需接地，正式安装必须装漏电保护装置，漏电电流不超过30毫安
6.1水泵构造
水泵构造表参照ABC示意图
描述
泵水管、O型圈、叶轮、泵体、叶轮压盖、锁紧螺丝、轴封、吸水盘
如果水泵已用于影响健康的液体，请标注在水泵管理项目中
如果要求厂家服务，必需提供水泵使用的详细信息，否则厂家拒绝服务
水泵邮寄费用由客户提供
水泵申请服务时要提供水泵工作的液体性质，告知可能有害物质

格兰富说明书

（开）（关）电源已接通
（开）（开）电源已接通
旋转方向有误
3.2 带继电器模块的双头水泵两个接线盒通过一条四芯电缆连接。
图2
所有带继电器模块的水泵都配有绿色和红色
指示灯。两指示灯的功能和信号输出如下表
所示：
Baidu Nhomakorabea
指示灯
信号输出激活期间
绿灯
红灯
工作时
出故障时
描述
(关) (关)
水泵已停用电源已断开或相位错开
图6 双头水泵
垫片
水泵
水泵必须用马达水平轴安装，见图 4
图4
水平轴
注意：接线盒只能转到上述位置。有关标准接线盒位置，请见图 7
图7
标准位置
泵壳上的箭头显示液体流过水泵的方向。
注意： · 安装在液体下流的垂直管或者水平管里的
双头水泵必须一直以最高速度运转。 · 安装在水平管里的双头水泵外壳的上部分
必须装有一个自动通气孔。见图 6 自动通风孔并不与水泵一起供应。注意：必须符合第 8 节中技术数据的要求。
4．1 接线盒位置在靠近外壳的水泵底部，定子外壳配有两个排水孔，可使冷凝水溢出。排水孔必须朝下。单头水泵接线盒的可能位置见图 5。这些位置适用于安装在垂直管和水平管上。
图5 单头水泵
6
拆卸螺丝钉之前，必须对系统进行排水，或者关闭水泵两侧的隔离阀，因为抽运液体可能处于高温或者高压状态。