freeport简介

RESOURCES THAT FUEL GLOBAL GROWTH
Freeport-McMoRan Copper & Gold is a premier U.S.-based natural resource company with an industry leading global portfolio of mineral assets, significant oil and gas resources and a growing production profile.
Freeport-McMoRan铜金公司（弗里波特-麦克莫兰铜金公司，我们简称自由港）是一家起源于美国的自然资源公司，拥有全球领先的矿业组合资产，值得关注的油气资源，和不断增长的采油曲线。

FCX is a leading international mining company with headquarters in Phoenix, Arizona. FCX operates large, long-lived, geographically diverse assets with significant proven and probable reserves of copper, gold and molybdenum. FCX has a dynamic portfolio of operating, expansion and growth projects in the copper industry and is the world’s largest producer of molybdenum. The company’s portfolio of assets includes the Grasberg mining complex, the world’s largest copper and gold mine in terms of recoverable reserves, significant mining operations in the Americas, including the large scale Morenci and Safford minerals districts in North America and the Cerro Verde and El Abra operations in South America, and the Tenke Fungurume minerals district in the Democratic Republic of Congo.
自由港是一家国际领先的矿业公司，总部位于亚利桑那州的凤凰城。

自由港运作着巨大的、长寿的、地理上多变的资产，以及探明和推测的铜、金、钼的资源。

自由港拥有动态的投资组合，铜工业项目不断扩张，同时是世界上最大的生产钼的公司。

公司的资产投资组合包含格拉斯伯复杂的矿产，世界上最大的铜金矿，就可开采的储量而言，主要的采矿作业在美洲，包括北美洲大型的莫伦西露天铜矿和Safford金属带，南美洲运作的秘鲁绿山铜矿和厄尔阿拉布铜矿，刚果共和国的坦科凡古鲁米成矿带。

FCX is the world’s largest producer of molybdenum and a significant gold, copper，oil and gas producer.
自由港是世界上最大的钼生产公司，和重要的金、铜、石油天然气的生产者。

As an industry leader, we demonstrate proven expertise in both technology and production methods, which consist of open-pit mining, SX/EW production technology, block cave underground mining, and copper concentrate leaching. 作为行业领导者，我们演示证明专业的技术和生产方法，包括露天开采，SX/EX 生产技术，成批的地下洞采，以及铜精粉的浸出。

Reserves 储量
FCX's pro forma consolidated recoverable proven and probable reserves at December 31, 2012 include 116.5 billion pounds of copper, 32.5 million
ounces of gold, 3.42 billion pounds of molybdenum, 321.4 million ounces of silver, 0.84 billion pounds of cobalt and 688 million barrels of oil equivalents.
截止2012年12月31日，自由港公司探明和推测储量包括5284万吨的铜，1010吨的金，155万吨的钼，1万吨的银，38万吨的钴，6.88亿桶油。

FCX’s mineral assets include the world class Grasberg minerals district in Indonesia, the large-scale Morenci minerals district in North America, the Cerro Verde and El Abra operations in South America, the high potential Tenke Fungurume minerals district in the Democratic Republic of Congo (DRC) and a leading global molybdenum business.
自由港公司的矿业资产包括位于印度尼西亚的世界级的格拉斯伯成矿区，北美洲的莫伦西成矿区，南美洲的绿山铜矿和厄尔阿拉布矿区，刚果共和国的高潜力的坦科凡古鲁米成矿区，以及全球领先的钼业务。

FCX's oil and gas assets are located in attractive onshore and offshore U.S. geologic basins. Our major assets include established strong oil production facilities in California, a growing production profile in the onshore Eagle Ford trend in Texas, significant production facilities and growth potential in the Deepwater Gulf of Mexico and large onshore resources in the Haynesville natural gas trend in Louisiana.
自由港公司的石油天然气资产位于吸引人的岸上的和离岸的美国地质盆地。

我们的主要资产包括在加利福尼亚州简历强大的石油生产设施，德克萨斯州的鹰福特地区有不断增长的生产线，墨西哥深水湾有重要的生产设置和增长潜力，路易斯安那州的斯维尔有大型的陆上天然气资源。

自由港2013年第四季度的普通股票净收益是7.07亿美元，每股收益0.68元。

2013年全年的净收益是27亿美元，每股收益2.64元，2012年净收益30亿美元，每股收益3.19元。

2013年第四季度的销售总额是：51.7万吨的铜，16吨的金，9979吨的钼，1660万桶油。

2013年的销售总额是：186万吨铜，37.3吨黄金，4.22万吨钼，3810万桶油（油的销量是从六月初到年底共七个月）。

2014年预计生产200万吨铜，52.9吨黄金，4.3万吨钼，6070万桶油。

2013年第四季度，铜的销售均价为每吨7295美元，黄金每盎司1220美元，原油每桶92.68元。

截止2013年底，总现金20亿美元，总债务200亿美元。

2013年支付了23亿美元的股票收益。