《辛德勒名单》经典对白

From Schindler's List（摘自《辛德勒名单》）Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don't k now. If I'd just... I could have got more.

（奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我试试。我可以救出更多人。）

Ithaki Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.

（伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一千一百人活了下来。看看他们。）Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. Yo u have no idea. If I'd just...

（奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你不知道。如果我能试试……）

Ithaki Stern: There will be generations because of what you did.

（伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。）

Oskar Schindler: I didn't do enough!

（奥斯卡·辛德勒：我做得不够！）

Ithaki Stern: You did so much.

（伊萨克·斯特恩：你已经做得很多了。）

[Schindler looks at his car] （辛德勒看着他的汽车）

Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.

（奥斯卡·辛德勒：这汽车。高斯可能会买下这辆车。我为什么要留下这辆车？它能换下十个人。十个人。十个更多的人。）

[removing Nazi pin from lapel] （从翻领上摘下纳粹奖章）

Oskar Schindler: This pin. Two people. This is gold. Two more people. He wo uld have given me two for it, at least one. One more person. A person, Ster n. For this.

（奥斯卡·辛德勒：这个别针。两个人。这是金制的。两个更多的人。他可以再多给我两个人，至少有一个。一个更多的人。一个人。斯特恩。为了这个。）

Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I...

I didn't!

（奥斯卡·辛德勒：我可以多救一个人…我却没有！可是我…我没有！）