BulletinS-11-05SealantMaintenanceInstructions
特殊管件中英文对照
管道特殊件Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器strainer过滤器filter临时粗滤器（锥型）temporary strainer (cone type)y 型粗滤器y-type strainerT型粗滤器T-type strainer永久过滤器permanent filter丝网粗滤器gauze strainer洗眼器及淋浴器eye washer and shower视镜sight glass阻火器flame arrester喷嘴；喷头spray nozzle取样冷却器sample cooler消 声 器silencer膨胀节expansion joint波纹膨胀节bellow expansion joint单波single bellow双波double bellow多波multiple bellow压力平衡式膨胀节pressure balanced expansion带铰链膨胀节hinged expansion joint轴向位移型膨胀节axial movement type expansion joint 自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节tied expansion joint万向型膨胀节universal type expansion joint球形补偿器ball type expansion joint填函式补偿器slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头hose connection (HC)快速接头quick coupling金属软管metal hose橡胶管rubber hose挠性管flexible tube鞍形补强板reinforcing saddles补强板reinforcement pad特殊法兰special flange漏斗funnel排液环drip ring排液漏斗drain funnel插板blank垫环spacer8字盲板spectacle blind; figure 8 blind限流孔板restriction orifice爆 破片rupture disk法兰盖贴面protective disc费托立克接头victaulic coupling1.8 端部连接End Connection法兰端flanged end坡口端beveled end (BE)对焊端butt welded end平端plain end (PE)承插焊端socket welding end螺纹端threaded end (TE)承口bell end焊接端welding end法兰连接（接头）flanged joint对焊连接（接头）butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头）socket welded joint承插连接（接头）bell and spigot joint环垫接头ring joint (RJ)万向接头universal joint软钎焊连接（接头）soldered joint搭接接头，松套连接lapped joint外侧厚度切斜角bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角bevel for combined thickness法兰式的flanged (FLGD)对焊的butt welded (BW)螺纹的threaded (THD)承插焊的socket welded (SW)小端为平的small end plain (SEP)大端为平的large end plain (LEP)两端平both ends plain (BEP)小端带螺纹small end thread (SET)大端带螺纹large end thread (LET)两端带螺纹both end thread (BET)一端带螺纹one end thread (OET)支管连接branch connection焊接支管branch pipe welded directly to the run pipe。
美卓山特维克破碎机配件4
Temperature probe 浮动开关 加热器 加热器 油泵 PUMP 油泵 油泵 pump 油泵 润滑油泵总成 润滑油泵 Pump 液压泵 润滑油泵总成 液压泵 液压油泵总成 鼠笼式马达 MOTOR BLADE ADAPTER ADAPTER ADAPTER 压力计 压力计 压力阀 阀 压力安全阀 压力安全阀 单向阀 插装阀 插装阀 阀门阻塞 蓄能器气囊 Accumulator bag 润滑泵滤芯 呼吸器滤芯 润滑油滤芯 液压油滤芯 堵塞指示器 堵塞指示器 空气滤清器 空气滤清器 压力表
个 件 个 件 台 个 件 件 个 个 件 件 台 件 台 件 件 台 pcs
个 件 件 个 件 件 件 件 件 件 PCS 个 件 个 个 件 件 个 件 个
1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627
液压油管 液压油管 滑动 seal SEAL 释放缸密封组件 seal kit Gland Ring 密封 定锥衬板 定锥衬板 定锥衬板 定锥衬板 定锥衬板 定锥衬板 定锥衬板 定锥衬板 (STD-F) 定锥衬板 定锥衬板(中碎) 定锥衬板 定锥衬板(细碎) 定锥衬板(细碎) 定锥衬板(细碎) 定锥衬板(细碎) 定锥衬板 定锥衬板 定锥衬板 定锥衬板 定锥衬板 定椎衬板E 定锥衬板 定锥衬板 定锥衬板 定椎衬板E 定锥衬板 动锥衬板 动锥衬板 动锥衬板 动锥衬板 动锥衬板 动锥衬板 动锥衬板 动锥衬板 动锥衬板
紧固件中英文术语对照--(新带点读机学习英文功能,学习英文不是难事)
英国版电压放大器用于压力阀门系列ED104安装手册说明书
Bulletin HY11-5715-481/UKPower Amplifier for Pressure ValvesInstallation Manual Series ED104Parker Hannifin GmbH & Co. KG Hydraulic Controls Division Gutenbergstr. 3841564 Kaarst, Germany Tel.: +49-181 99 44 43 0Fax: +49-2131-513-230E-mail:******************Copyright © 2004, Parker Hannifin GmbH & Co. KG2IA ED104 UK.INDD RH 02.06Power Amplifier for Pressure Valves Series ED104Installation ManualParker Hannifin GmbH & Co. KG Hydraulic Controls DivisionNoteThis document and other information from Parker Hannifin GmbH, its subsidiaries, sales offices and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise. Before you select or use any product or system it is important that you analyse all aspects of your application and review the information concerning the product or system in the current product catalogue. Due to the variety of operating conditions and applications for these products or systems, the user, through his own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and systems and assuring that all performance and safety requirements of the application are met. T he products are subject to change by Parker Hannifin GmbH at any time without notice.Power Amplifier for Pressure Valves Series ED104Installation Manual3IA ED104 UK.INDD RH 02.06Parker Hannifin GmbH & Co. KGHydraulic Controls DivisionElectronic module for the control of proportional pressure relief valves. The pressure values and the changing sequence are determined by externally applied command signals as well as internal limit and ramp potentiometers. There is a linear relationship between input signal and the solenoid current. The pressure value behaves of the valve characteristics and depends partly of the flow.Features• Processing and amplification of the externally supplied positive commands into output signals for the control solenoid.• Can be combined with EZ150 or external pro-grammable control.• DIP switch from internal ramp generation to external ramp setting.• MIN/MAX limiters for matching the working range to the full command signal range.• Pulsed low loss amplifier power stage with sup-porting constant current control for consistant, temperature-independant, solenoid forces.• Dither generator with applied frequency to improve static characteristics.• Diagnosis by means of diagnostic sockets as well as LEDs for indicating working conditions.CharacteristicsOrdering CodeDesign SeriesModuleType Amplifier, adjustable Min/Max-limits Up/Down-rampsElectronic Module Pressure Valves DSA, DWU, DWE, REPower supply range [V]22...38, ripple max. 5%Power required [VA]max. 40Set value voltage [VDC]0...+10Input select voltage [VDC] 5 (30)Reference outputs[V]+10, max. 10mA Solenoid output current max.[A] 1.3Ramp times[s]0 (5)Ambient temperature [°C]0...+60°CConnection31pole male connector, DIN 41617Shielded cable connections Supply connections and valve: AWG16; Commands: AWG20Fuse2A medium lag, DIN 41571ED104004IA ED104 UK.INDD RH 02.06Power Amplifier for Pressure Valves Series ED104Installation ManualParker Hannifin GmbH & Co. KGHydraulic Controls DivisionConnector (Elevation B)14 Input command voltage 0...+10VDC16 Output +10V reference 18 Input 24VDC supply22 Input external ramp option26 Output control solenoid 11 Reference potential 0V supply13 Input ramp disable25 Output control solenoid27 Input external ramp option31 Reference potential 0V set value EMCEN 50081-2EN 55011EN 50082-2ENV 50140EN 61000-4-4ENV 50204EN 61000-4-5EN 61000-4-2EN 61000-4-6Power Amplifier for Pressure Valves Series ED104Installation Manual5IA ED104 UK.INDD RH 02.06Parker Hannifin GmbH & Co. KG Hydraulic Controls DivisionOperating and Diagnostic Elements (Elevation A)Dimensions (Eurocard)NotesT urn off the electrical power to this board whenever the hydraulic supply to the valve is not on.Always turn off the power to this board before removing it from the card holder.Only potential-free measur-ing equipment to be used1 MIN-limiting for matching the lowestpressure2 MAX-limiting for matching the highestpressure 3 Not used4 Red socket for current diagnostic5 Black socket for current diagnostic6 Red LED (A) for• function indicator control solenoid • (B unused here) 7 Y ellow LED for:• correct voltage supply8 Red grip strip with reference informationfor measured values on the diagnostic sockets9 UP ramp potentiometer 10 Down ramp potentiometer6IA ED104 UK.INDD RH 02.06Power Amplifier for Pressure Valves Series ED104Installation ManualParker Hannifin GmbH & Co. KG Hydraulic Controls DivisionInstallation guide to electronic modules to provi-sion of electromagnetic compatibilityPower Supply The utilized power supply has to comply with the EMC-standards (CE-sign, certificate of confor-mity). Relais and solenoids operating from the samesupply circuit than the valve electronics has to be fitted by surge protection elements. Wiring Cable The wires between the installation site of the module and the peripheral units, as power supply, valve sole-noids, position transducer, command signal source has to be shielded. The following wire sizes must be reached: power supply AWG 16, other connections AWG 20. The capacity should not exceed a value of approx. 130 pF/m (wire/wire). The maximum cable length is 50m. No power current lines may be placed within the wired shielded cables to the electronic module. The cable shield has to be connected to ground at both ends (see also chapter “Grounding“). Please be aware of ground loops.ConnectorsThe connection of the position transducer needs a sensor connector 4pin+E featuring metal caseand integrated cable shield coupling. Parker can provide suitable connectors:5004108 (Connector 4pin+E)The connectors has to be installed according the connection diagram, the cable shield has tobe tied on the whole periphery to the providedcoupling clamp.InstallationThe module has to be mounted within a conductive, shielded enclosure. Usable is i.e. an EMC-approved control cabinet. A perfect grounding of the enclosure is mandatory (see also chapter “Grounding“)GroundingThe mounting plate of the valve has to be connected to the grounded metal machine frame. The cable shields must be tied to ground at the control cabinet. A low-ohmic potential compen-sation wire has to be provided between the control cabinet and the machine frame (cable wire >AWG 7 cross section) to prevent ground loops.。
施工图中英文对照词汇表
施工图中英文对照词汇表目录1.密封元件1.1 法兰、法兰盖1.2 螺栓、螺母1.3 垫片1.3.1 常用1.3.2 高压设备用2.基础构件3.梯子平台4.设备常用零部件4.1 筒体封头4.2 支座4.2.1 鞍座、耳座4.2.2裙座4.2.3其它支座4.3 主要零部件5.换热器专用名词6.塔专用名词7.图面节点术语及图面常用语7.1 节点术语7.2 图面常用语8.技术要求及特性表中常用语9.常用技术要求的英文译法10.常用介质11.其他1 密封元件1.1 法兰、法兰盖1）对焊法兰：WELDING NECK FLANGE2）平焊法兰：SLIP-ON FLANGE3）衬环法兰：CLADDED FLANGE4）突面法兰：RAISED FACE FLANGE (RF FLANGE)5）凸面法兰：MALE FLANGE (M FLANGE)6）凹面法兰：FEMALE FLANGE (FM FLANGE)7）榫面法兰：TONGUE FLANGE (T FLANGE)8）槽面法兰：GROOVE FLANGE (G FLANGE)9）法兰盖：BLIND FLANGE1.2 螺栓、螺母1）螺栓：BOLT2）双头螺柱：STUD3）螺母：NUT1.3 垫片GASKET1.3.1 常用1）石棉橡胶板：ASBESTOS SHEET (OR GASKET)2）缠绕垫：SPIRAL WOUND GASKET3）橡胶垫：RUBBER GASKET4）金属包垫：METAL JACKETED GASKET5）石墨垫：GRAPHITE GASKET6）聚四氟乙烯：PTFE. GASKET(POLYTETRAFLUOROETHYLENE GASKET) 1.3.2 高压设备用1）铝平垫：ALUMINIUM PLAT GASKET2）透镜垫：LENS RING3）齿形垫：TOOTHED GASKET4）椭圆垫：OVAL RING5）八角垫：OCTAGONAL RING6）Ω垫：“Ω”GASKET7）双锥垫：CONICAL RING GASKET2 基础构件1）地脚螺栓：ANCHOR BOLT2）模板：TEMPLATE3）锚板：ANCHOR PLATE4）基础构件：FOUNDATION COMPONENT5）筋板：RIB3 梯子平台1）梯子：LADDER2）平台：PLATFORM3）钢隔板：GRATING4）槽钢梁：CHANNEL BEAM5）立柱：POST6）扶手：HANDRAIL7）扁钢：PLAT BAR8）踏步：LADDER RUNG9）连接板：CONNECTION PLATE (OR LUG)10）安全门：SAFETY CHAIN (链式) OR BAR11）角钢：ANGLE STEEL4 设备常用零部件4.1 筒体、封头1）椭圆封头：HEAD2）平盖：PLAT COVER3）半球形：HEMISPHERICAL HEAD4）碟形封头：DISHED HEAD5）锥形：CONICAL HEAD6）折边锥形：FLANGED & CONICAL HEAD7）锥段：CONICAL SECTION8）筒体：SHELL9）多层包扎筒体：LAYERED SHELL10）内筒：INNER SHELL11）层板：LAYER PLATE4.2 支座4.2.1 鞍座：SADDLE耳座：SUPPORT LUG (OR BRACKET)1）垫板：WEAR PLATE (OR PAD)2）底板：BASE PLATE3）筋板：RIB4）腹板：CELIAC PLATE4.2.2 裙座1）筒体：CYLINDER2）盖板：COVER PLATE3）底板：BASE PLATE4）垫板：PAD5）筋板：RIB6）通气孔：VENT HOLE7）进出口：ACCESS OPENING4.2.3 其他支座1）腿座：SUPPORT LEG4.3 主要零部件1）接管：NOZZLE2）管台：NECK3）补强圈：REIN. RING4）加强圈：STIFF. RING5）铭牌：NAME PLATE6）接地板：EARTH LUG7）防冲板：IMPINGEMENT BAFFLE8）防涡流挡板：VORTEX BREAKER9）液位计：LEVEL GAUGE10）视镜：GLASSES11）补强管：REIN. NOZZLE12）筋板：RIB13）弯头：ELBOW14）管：PIPE15）垫板：PAD PLATE16）人孔：MANHOLE17）手孔：HANDHOLE18）组合视镜：COMBINED GLASSES19）内爬梯：INTERNAL LADDER20）内部扶手：INTERNAL HANDRAIL21）垫圈：WASHER22）吊耳：LIFTING LUG23）管轴式吊耳：LIFTING TRUNNIONS24）板式吊耳：PLATE LIFTING LUG25）内件：INTERNALS26）支承圈：SUPPORT RING27）夹、卡子：CLIP28）保温圈：INSULATION SUPPORT RING 29）弯管：BEND PIPE30）防火螺母：FIREPROOF NUT31）角钢：ANGLE STEEL32）管帽：PIPE CAP33）凸缘：PAD34）丝堵：THREADED PLUG35）一般挡板：BAFFLE36）预焊件：PREWELDED PARTS37）管架：PIPE RACK38）安全阀：SAFETY VALVE39）除沫器：DEMISTER40）激冷环：QUENCH RING41）下降管：DOWNCOMER42）溢流管：OVERFLOW NOZZLE43）螺钉：SCREW44）铆钉：RIVET45）锚栓：ANCHOR46）销钉：PIN47）夹具：JIG48）填料箱：PACKING BOX49）填料压盖：PACKING GLAND50）填料：PACKING51）锥顶：CONE ROOF52）拱顶：COVE ROOF53）加热盘管或蛇管：COIL54）壁板：SHELL PLATE55）底板：BASE PLATE56）边缘板：SIDE PLATE57）中幅板：MIDDLE PLATE58）液封槽：LIQUID SEAL59）消防装置：FIREFIGHTING DEVICE60）排水槽：DRAIN61）夹套筒体：JACKET SHELL62）夹套封头：JACKET ELLIP HEAD63）插入管：SETIN NOZZLE64）复合板：CLAD PLATE65）衬里：LINING66）堆焊层：DEPOSITED LAYER67）高压筒体端部：SHELL END FLANGE68）高压螺栓：HIGH TENSION BOLT5 换热器专用名词1）管束：BUNDLE2）管板：TUBESHEET3）折流板：TRANSVERSE BAFFLE4）弓形折流板：SEGMENTAL BAFFLE5）支持板：SUPPORT PLATE6）换热管：TUBE7）定距管：SPACER8）挡管：DUMMY TUBE9）拉杆：TIE ROD10）防冲板：IMPINGEMENT BAFFLE11）滑道杆：GUIDE ROD (BAR)12）旁路挡板：SEAL STRIP13）分程隔板：PASS PARTITION14）壳体纵向隔板：LONGITUDINAL BAFFLE15）密封条：SEAL STRIP16）U形管：U TUBE17）中间分流挡板：INTERMEDIATE BAFFLE18）浮动管板：FLOATING TUBESHEET19）浮头盖：FLOATING HEAD COVER20）浮头盖法兰：FLOATING HEAD COVER FLANGE21）钩圈：BACKING DEVICE22）平盖管箱：CHANNEL23）凸形封头管箱：CHANNEL24）外头盖：SHELL COVER25）防送支耳：ANTI-LOOSENING LUG26）防松螺栓：ANTI-LOOSENING BOLT27）环首螺钉：EYE BOLT28）顶丝：JACK SCREW29）膨胀节：EXPANSION JOINT30）波纹膨胀节：BELLOWS EXPANSION JOINT31）排污口：DRAIN32）放空口：VENT33）堰板：WEIR34）釜式锥段：CONICAL SECTION35）偏心锥段：ECCENTRIC CONICAL SECTION36）鞍座间调整垫板：SHIM PLATE6 塔专用名词1）塔盘：TRAY2）吊柱：DAVIT3）支持圈：SUPPORT RING4）降液管（板）：DOWNCOMER5）填料：PACKING6）填充物：FILLING7）分布器：DISTRIBUTOR8）再分布器：REDISTRIBUTOR9）泡罩：BUBBLE CAP10）浮阀：FLOATING VALVE11）溢流堰：OVERFLOW WEIR12）受液堰：SEAL PAN13）入口堰：INLET WEIR14）出口堰：OUTLET WEIR15）筛板：SIEVE PLATE16）内件：INTERNALS17）限位板：STOPPER18）拉杆：TIE ROD19）防溅溢流板：DECK20）碎流挡板：STREAM BREAKER21）预焊件：PREWELDED PART22）管架：BRACKET23）栅板：GRATING24）支承块：SUPPORT BLOCK25）就位吊耳：RETAINING LUG7 施工图图面节点术语及图面常用语7.1 节点术语1）壳体纵环焊缝：L&C WELD OF SHELL2）接管与筒体封头焊缝：NOZZLE “A”TO SHELL (HEAD) JOINT 3）接管与法兰焊缝：NOZZLE “A”TO FLANGE JOINT4）带补强圈接管与筒体封头焊缝：NOZZLE WITH REINF . RING TO SHELL(HEAD) JOINT 5）管口方位图：NOZZLE ORIENTATION6）××剖面图：SECTION “××”7）××向视图：VIEW “××”8）法兰与筒体焊缝：FLANGE TO SHELL JOINT9）管板凸缘与筒体焊缝：TUBESHEET TO SHELL JOINT10）管支承拉筋详图：RIB DETAIL OF NOZZLE “A”11）搭接焊缝：LAP WELD12）搭接角焊缝：LAP FILLET WELD13）焊后磨平：RUBDOWN AFTER WELDING14）氩弧焊：TIG（TUNGSTEN-INERT-GAS）ARC WELD15）着色检测：PENETRANT EXAMINATION16）磁粉检测：MEGNETIC EXAMINATION17）×××详图：DETAIL OF ×××18）“U”与“U”焊缝：“U” TO “U” WELD JOINT19）“A”向折流板布置图：VIEW “A”BAFFLE ARRANGEMENT20）换热管与管板连接：TUBE TO TUBESHEET JOINT21）强度焊：STRENGTH WELDED22）密封焊：SEAL WELDED23）强度胀：STRENGTH EXPANDED24）贴胀：LIGHT EXPANDED7.2 图面常用语1）装配图：ASS’Y DWG2）部件图：COM’T DWG3）零件图：PARTS DWG4）零部件图：PART & COM’T DWG5）内件图：INTERNALS DWG6）外部构件图：EXTERNALS DWG7）剖面：SECTION8）详图：DETAILS9）俯视图：VERTICAL VIEW10）侧视图：LATERAL VIEW11）固定端：FIXED SIDE12）滑动端：SLIDING SIDE13）镇静钢：KILLED STEEL14）沸腾钢：RIMMED STEEL15）不锈钢：STAINLESS STELL16）双向钢：DUPLEX STEEL17）热轧的：HOT-ROLLED18）冷轧的：COLD-ROLLED19）淬火的：QUENCH20）正火的：NORMALIZE21）退火的：ANNEAL22）回火的：TEMPER23）固溶：SOLUTION24）可拆的：REMOVABLE25）手工电弧焊：SMAW (SHIELDED METAL ARC WELD)或MMAW (MANUAL METAL ARC WELD) 26）埋弧焊：SUBMERGED ARC WELD27）定位焊：TACK WELD28）点焊：SPOT WELD29）连续焊：CONTINUOUS WELD30）间断焊：INTERMITTENT WELD31）焊后热处理：PWHT (POST WELD HEAT TREATMENT) 32）红丹：RED-LEAD33）镀锌：GALVANIZATION34）酸洗钝化：PICKLING35）泪孔：WEEP HOLE36）半圆孔：SEMICIRCLE37）长圆孔：LONG ROUND HOLE38）对开：OPPOSITE ORIENTED39）削薄过渡：TAPERED TRANSITION40）与封头内壁吻合：AS PER LOCATED INNER SUREFACE OF HEAD41）组焊后加工：MACHINED AFTER WELDING42）法兰密封面待组焊后加工：THE FLANGE SEAL SURFACE SHALL BE MECHINED AFTERWELDING43）安装就位后点焊：SPOT-WELDED AFTER INSTALLATION44）热处理后加工：MECHINED AFTER PWHT45）（由）制造厂（决定）最终尺寸：FINAL DIMENSION BY MANUFACTURER46）衬里和填充料重量：LINING AND FILLING WEIGHT47）修改版次：REVISION48）标记：MARKED49）管口标高、尺寸和等级：ELEVATION SIZE AND RATING OF NOZZLES8 技术要求及特性表中常用语1）FLUID (OR MEDIUM)：介质2）FLAMMABLE：易燃3）HAZARDOUS：危害性的4）TOXIC：毒性5）LETHAL：致死的6）SPEC. GRAV.：密度（填充物的）7）DEW POINT：露点8）DESIGN PRESSURE：设计压力9）DESIGN TEMPERATURE：设计温度10）OPERATING PRESSURE (TEMPERATURE)：操作压力（温度）11）MAX OPERATING PRESS & TEMPERATURE：最大操作压力（温度）12）JOINT EFFICENCY：焊接接头系数13）CORROSION ALLOWANCE：腐蚀裕度14）INSULATION THICKNESS (WARM/COLD/SOUND)：保温层厚度（暖、冷、声）15）ULTROSONIC EXAMINATION：超声波检测16）RADIOGRAPHIC EXAMINATION：射线检测17）HYDROSTATIC TEST：水压试验18）PHNEUMATIC TEST：气压试验19）LEAKAGE TEST：气密性试验20）KEROSENE LEAKAGE TEST：煤油渗透试验21）AMMONIA GAS LEAKAGE TEST：氨渗透试验22）HEAT TRANSFER AREA：换热面积23）TRIANGULAR PATTERN：三角形排列24）SQUARE PATTERN：正方形排列25）SAFETY VALVE SET PRESSURE：安全阀启跳压力26）RUPTURE DISK BURSTING PRESSURE：爆破膜爆破压力27）NET WEIGHT：净重N.W28）EMPTY WEIGHT：空重 E.W29）WEIGHT WITH WATER：充水重30）TOTAL WEIGHT：总重T.W31）VACUUM：真空32）FULL VACUUM：全真空F.V33）CAPACITY：容积34）MINIMUM DESIGN METAL TEMPERATURE：MDMT最低金属应力温度35）INTERGRANULAR CORROSION TEST：晶间腐蚀试验36）IMPACT TEST：冲击试验37）IMPACT SPECIMEN：冲击试样38）CHARPY IMPACT TEST：夏比冲击试验39）MINIMUM IMPACT ENERGY：最小冲击功40）V-NOTCH：V型切口9 常用技术要求的英文译法1）采用锻件按JB4726 II级为合格：FORGING MATERIAL SHOULD BE APPLIED AND INSPECTEDAS II OF JB4726 REQUIREMENTS2）焊接采用电焊，焊条牌号为×××：SMAW SHALL BE APPLIED, AND THE ELECTORDE TYPE IS×××3）补充技术要求：SUPPLEMENT TECHNICAL REQUIREMENTS4）未注明角焊缝焊角高度按较薄板厚度：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE FILLET WELD LEGSIZE SHALL BE EQUAL TO THE THICKNESS OF THETHINNER PLATE TO BE WELDED ON.5）板材以正火状态供货：THE STEEL PLATE (可填具体材料) SHALL BE SUPPLIED ASNORMALIZED CONDITION6）除图中注明外，焊接接头型式及尺寸按HG20583-1998中规定，法兰的焊接按相应法兰标准规定：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED IN THIS HEREIN DWG, THEWELD TYPES AND DIMENSIONS SHALL BE AS PERSTIPULATED IN HG20583-1998, AND PIPE(OR NECK) TOFLANGE JOINTS AS PER RELEVANT FLANGE STANDARDSREGULATIONS7）未注圆角为Rx：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE ROUND RADIUS IS Rx 8）未注倒角为××：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE DIMENSION OFCHAMPER IS ××9）“A”与“B”配钻：“A”SHALL BE DRILLED WITH “B”TOGETHER10）“A”与“B”对中：SAME AXIES FOR “A”AND “B”11）含××半圆孔：××SEMICIRCLE HOLES COUNTED10 常用介质1）HYDROGEN：氢气2）OXYGEN：氧气3）NITROGEN：氮气4）CARBON OXIDE：一氧化碳5）CARBON DIOXIDE：二氧化碳6）HYDROGEN SULFIDE (H2S)：硫化氢7）AMMONIA (NH3)：氨8）METHANOL：甲醇9）INERT GAS：惰性气10）LPG(LIQUEFIED PETROLEUM GAS)：液化石油气11）SOUR GAS：酸性12）ALKALIZATION WATER(ALKALIZED WATER)脱盐水：13）SYNGAS (OR SYNTHESIS GAS)：合成气14）SHIFTED GAS：变换气15）RECYCLE GAS：循环气16）POLYMETER：聚合物17）DIESEL：柴油18）METHANE：甲烷19）RESIDUE OIL：渣油20）CRUDE OIL：原油11 其他1）LIST OF ATT. DOC. NO. ：附表号2）ORIENT. OF NOZ. DOC. NO. ：管口方位文件号3）PROJ. NO. ：项目号4）PROCESS DATA SHEET：工艺数据表5）PERSONNEL PROT：人员保护6）FIRE PROOFING：防火LAHH 高高液位报警口LAH 高液位报警口NLL 正常液位LAL 低液位报警LALL 低低液位报警。
石油化工常用英文单词
石油化工常用词汇Commissioning试车Single-pass,shell-and-tube exchanger单程管壳式换热器Immersion electric heater插入式电加热器Maintenance维修，保养Plugging堵塞Ball is Type316stainless steel with an abrasion-resistant coating and the seat is satellite阀芯是涂耐蚀涂层316型不锈钢，阀座为硬质合金Desiccant干燥剂Moisture analyzer湿度分析仪Dew point analyzer露点分析仪Needle valve针形阀Dilute caustic solution稀释的碱液Carbon Raschig ring石墨拉西环The strength of the caustic碱液浓度Demister pad破沫网Preliminary inspection,installation,testing and commissioning of vessels and equipment容器和设备初期检查、安装、测试和试车Hydrostatic testing静态水压试验Pipe spool短管Utility公用工程Instrumentation仪表Clearance间隙（如阀）Relief valve安全阀Emergency Shutdown（ESD）紧急停车Interlock联锁Remove trash,scale,and water清除垃圾、铁锈及水分Blowdown吹扫（爆破吹扫）Suction discharge line吸入和排出管线Metering orifice测量孔板Restriction orifice限流孔板Valve’s transducer阀门的传感器In-line filter嵌入式过滤器Coalescer（燃油水分）凝聚过滤器Steam Jacket蒸汽夹套Split-ranged control分程控制Cascade the upper combustion air flow controller to the oxygen analyzer controller将上部空气控制阀串级到氧分仪上控制Stroke冲程（泵，压缩机等采用活塞式）Copper erode铜片腐蚀In local-automatic（manual）control单回路自动（手动）控制Sulfureted hydrogen（Hydrogen sulfide）硫化氢Preventive maintenance schedule定期检修（维修）安排Vibration震动Pyrophoric自燃的Two block and bleed assemblies in the inlet and outlet lines在进出口管线上的隔离三阀组Flare火炬Relief header泄放总管Wafer-type Spring-type薄片式和弹簧式Hydrochloric acid and chlorine盐酸和氯气Intermittent间断的Flooded bed冲塔A siphon breaking vent虹吸排放Educt倒吸Isolating the relief gas header from the line to the knockout drum and flare将泄放总管与火炬系统隔离Apparatus器械Kerosene煤油,火油Steam trace(加热)蒸汽管道，伴热蒸汽Exothermic放热的Endothermic吸热的Attrition磨擦,磨损In situ在现场，原处Standby应急备用Block the manual valve downstream of the Chloride Valve关闭注氯阀下游手阀Evacuate泄放，抽真空This is to prevent the cooling catalyst pulling a vacuum on the tower这将防止冷却催化剂对再生器造成真空。
中英文流体机械设备翻译词汇大全
towerreactorfluidfluid characteristicsgas-holderbibbPiping componentPipeFittingBendFlangeGasketPiping SpecialtyEnd ConnectionWeldingVarieties of WeldingType of WeldingWelding PositionDefects of WeldingHeat TreatmentConventional Heat Treatment Surface Heat Treatment InspectionTestFerrous MetalNon-metallic MaterialPiping Material Specification Material Take-off45°lateralEquipment NameVesselPipe Supports and Hangers Attachment of SupportType of Pipe Support spectacle blindquarter bendlong radius elbowdouble bevel grooveL-type supportO-ring“S”bendT-boltT-type strainerT-barcombination U and V grooveU-bolt“U”bendX-ray radiographydouble V groovey-type strainergamma radiographysafety factorerectionammonia gasreinforcing saddlessaddlefemale faceAustenitic stainless steel austenitic stainless steel pipe octagonal ring gasketdrawingcrateissueofficehalf couplingsemi-killed steeltracing pipetracing steampackingsaturated steamcold insulationhot insulationinsulation blockquoted pricequotationrupture diskexplosive weldinglimit of explosionnorthspare partsstand-byback to backstyrene-rubberpump housescalespecific heatspecific gravitywall thicknessschedule numbergratelightning preventeritemizeditemized equipmentflat nuttransmittertransformer roomelevationtitle blockstandardstandard pipe supportstandard drawingsurface preparationacrylonitrile-butadiene-styreneacrylic resinwave crestwave troughcorrugated metal gasket with asbestos inserted corrugated metal gasketbellow expansion jointglassglass clothglass tubeglass woo1gage glassBirmingham wire gagePoisson ratiomake-upreinforcement padstainless steelstainless steel pipeBrinell hardnessdepartmentbill of materialmaterial status reportProcurement; Purchasepurchase specificationpurchasing specification summary sheet referencereference drawingresidual stresschannelslot weldinggroove facegrooved metal gasketsketchthermo-paintblanklong radius returnslotnormally closednormally openvendor quotationvendor coordinative meeting future areafree on truckover-dimension cargo ultrasonic test superimposed loadclarifiersettlercountersunk screwlined pipeproductproduction design phase package unitcontractionsocket weldedsocket welding endsocket welding flange sockoletbell endgravity settlerorange colourendurance limitserratedfinshock loadimpact testimpact valueflush valveevacuationoutletcenter line of discharge preliminary stagefree on boardwindowblow-offsoot blowerpurgeperpendicularvertical installafion verticalalkyd enamelenamelmagnetic particle test roughnessstrainercoarseexpeditingbrittlenessquenchingextractoralignment tolerancemismatchlap weldinglapped jointlarge end threadlarge end plainbarometric legatmospheric pollutionatmosphereover haulcode numberside outlet elbowasbestos rope with inconeleye rodhinged expansion jointtied expansion jointpin with holebase teebase elbowstrap clampholdsingle bellowbendsingle U groovemonomersingle actionpacked slip joint spring washerspring hangerspring steelspring constant hangerresting type spring constant support spring supportresting type spring supportspring constantspring bracingelastic limitmodulus ofelasticitylightnitrogencanduitthermal conductivity factorconduit tubeguideroadstraight teestraight crossplasma weldingisothermal quenchingisothermal annealinglow alloy steellow-carbon steellow pressurelow pressure steambase plateflat on bottomprimary coatanchor boltfloor drainground levelabove ground pipingsloptankunder ground pipingearthquakeseismic loadseismic co emc ientprimary valvespot weldingpittingelectrical tracingarc weldingelectro corrosiontelephoneelectric heatercable trenchcurrentelectrical panelcapacitanceelectric-fusionelectric fusion weldingwirevoltageelectroslag weldingresistanceelectric resistance weldingelectric-resistance welded steel pipe backing weldspacertype of gasketwasherlifting lughangerhoisting beamdaviterection openingregulating valvequenching and temperingwing nutnitrile butadiene rubbertop plateJack screwflat on toppurchasing orderlocationtack weldpreset piecesdowel pindirectional stoplimit stopeastdynamic loaddynamic analysisplugplatingchromium-plated, chrome-plated galvanized steel pipe galvanized plain sheet galvanized wiregalvanized wire meshshort radius returnshort radius elbowshort codenipoletnipplereduction of areasection modulusslack quenchingforged steelwrought-iron pipeswageforgingforged valveforged steel clevisreducing swagebuild up weldingsymmetricbutt weldingbutt weldedbutt welded end welding neckflange welding neck collar convection section alignmentmultiple bellow multiport valve trunnionsecondary stresstwo-axis stopfoaminghair feltvalve pitflanged endblind flange, blind protective discflange facingfacing finishflangedlapped pipe end reactionsquare washersquare barsquare nutsquare head bolt orientationdirectionexplosion door moisture-proof packing winterizingcorrosion inhibitor anti-corrosive paint fire-proofingfire dooranti-sweatwater-proof packing rust-proof packing antirust paintventvent valvevent holenon-metallic gasket unpaved area nonferrous alloynon-rotary valvewaste heat boilerrimmed steelvictaulic couplingsubcontractorDecibelseparatorkey plananalytical engineering phaseanalyzer roommolecular sievephenolic paintincineratorwind loadwind velocityback run weldingpeak stresscrevice corrosionfuran resinfluoroplasticssymbolradiant sectionauxiliary boilercorrosioncorrosion testcorrosion allowanceappendant displacement; externally imposed displacement appendixaccessoryclad steelclad pipedry gas-holderdryerinduction hardeningrigidrigid hangerplatestrap steelsteel pipesteel pipe flangesteel ringsteel structuretop of steelreinforced concrete constructioncableleverhigh silicon cast ironhigh alloy steelhigh strength steelhigh-carbon steelhot quenchinghigh pressurehigh pressure steam isolating valvepartition wallinsulationsound insulation chromium steelchrome-molybdenum steel chromium-nickel steel inconelfeed water heaterroot valveroot gaproot crackincomplete penetration locker roomplantshop weldplant northplant limitengineering specification engineering manual engineering drawingtool steelman-dayman-hourindustrial waste water process airprocess flow diagram process gasprocess waterprocess liquidI-beamworking procedureworking pointworking loadoperating temperature operating pressure nominal pressurenominal diameterutility flow diagram metric ibreadpower factortapped; tappingsuppliercopolymerresonancethroughboaom of trenchmemberestimated priceestimatefixed saddlefix pointanchornatural frequencynatural frequency mode client; customer observation door, peep door pipe attachmentpiping layoutpiping arrangement plan piping classclass designationpiping attachmentpiping andline spanpiping flexibility analysis piping designpiping requisition sheet piping studypiping elementpiping support drawing bouom of pipetop of pipespool piecesleeperpiping trenchline spacingfitting to fitting coupling, full coupling clampshellnozzlelist of nozzlesnozzle orientationpipe rackpipe threadcapshoenetwork of pipespiping systemline listpipetubeinvertmoment of inertiaclosetgroutinggroutingdrumtank yardsmoothsmooth raised faceplanning stagecalcium silicatealuminosilicate fiberkieselguhrrolling supportboilerboiler feed waterfilterethylene perchloride paintsuperheated susceptivitysuper heatersuperheated steamover-sea mean levelburn throughwelding plate flangewelding endsymbol of weldwelded steel pipewelding procedure qualification test welding inspectionweld crackweldingiinebranch pipe welded directly to the run pipe weldoletoverlapwelding wirewelding electrodesynthesis towersynthetic rubberalloy steelalloy steel pipestructural alloy steelloadload caseconstant hangergirderredafter coolerpit; cratersliding saddlesliding supporttackle-blockseptic tankchemical analysis chemical cleaning chemical sewagering joint circumferential band ambient temperature ambient temperaturering joint faceeye boltring joint metal gasket flat ring gasketcirele bendepoxy, epoxy resin epoxy resin paintknock out drumheat exchangeryellowbrassgreygrey cast irontemper brittleness direct-fired heater recoverytemperingrotary kilnsummary sheetinter department check mixing valvemixertop of concretelive loadunionflareflare gasflame surface quenching maehine bolt mechanical vibration foundation; footingbasic designexcitationpolar moment of inertiadead-soft annealingultimate strengthquenchercatch basindrip legdrip valvelumped massextrudingmeasuring tankcomputer aided designcalculation sheettechnical specificationextra heavy, extra strongfeed tankstiffienerreinforcing ringheatercleatelastomer with cotton fabric insertionspiral-wound metal gasket with asbestos fillerelastomer with asbestos fabric insertionelastomer with asbestos fabric insertion and with wire r jacketed line, jacketed pipingjacketed valveslag inclusionmethanatortop of supportintermittent weldingdesuperheatersnubberdamping deviceshear stressinspection holeinspectionpart humbetconstructionbuildingkeyalternating stressdelivery orderalternating currentadhesivegussetangle steelhexagonal steel barfillet weldingangular rotationagitatorcontact corrosiongrounding; easthingearth lugreceivercontinue on drawingmatch linenodenode numberpitchcrystallizerbattery limit conditionoff sitemicroscopic testflat metal jacketed asbestos filled gasket clad; metal jacketing; cladding metalgas metal arc weidingmetal hosemetallic stuffingribfeedPTFE impregnated asbestos gasketTeflon impregnated asbestos packing intergranular corrosionfractionating towerfinished, finewellpurifiernet positive suction headnet weightstatic electricitydead loadlocal panelspot annealingsevere cyclic conditiondistancepolyurethanepolyurethanepolyurethane paintpolystyrenepolypropylenepolybutylenepolymerpolymethyl methacrylatepolyvinyl chloridepolyvinylidene fluoride polytetrafluoroethylenePTFE sliding platepolymerizerpolycarbonatepolyolefinpolyamidepolyethylenepolyester resinpolyester fibersabselute elevationroot mean squarehomopolymeras built drawingstart-upkick-off meeting; launching meeting cotter pintensile strengthbending strengthcompressive strengthhardenabilityadjustable cleatadjustable supportmalleable ironflammableair separation facilityair coolerairorificeorifice flangecontrol roomspanquick closing valvequick opening valvequick couplingwide flanged beammineral woolflaring testtension testtension stresshandrailbluecold-drawing seamless pipecold shortnessrefrigerantcold workingcold springcold flowcondensercoolingcooling towercooling towercold loadcold rollingforcemomentcouple of force vertical welding asphaltbituminous painttie plateconnecting rodtie rodhook up drawing interlocktop of beambeamboth end threadboth ends plain reformercritical pointcritical temperature critical pressure temporary load phosphor bronzeflow diagramflow metersulphuric acidradius of gyration hexagonal nut hexagonal head bolt floorstair; stair way funnelfurnace tubefurnacehalogen gas leak test shoulderaluminumalaminium sheet aluminum magnesium aluminum bronzegreenneoprenechlorinated polyvinyl chloride chlorinated polyethertapnutboltbolt circlethreadedthreaded endthreaded flangethreaded joint, pipe threaded joint threadoletspiral plate heat exchangerspiral welded steel pipehelical gas-holderstud boltbare iineRockwell hardnessMartensitic stainless steelmastic weatherproof coatingex wharfpulsationpulsating stressgross weightcliprivetAmerican standard taper pipe thread American wire gagedoormanganese bronzedensitysealing oilblanketareain-planefinishing coatout-planeface to facefire extinguishernomenclaturemodelbase metalmother liquorwoodwood blockwooden boxmolybdenum steelbevel for inside thickness inner ringinternal forcebevel for combined thickness internal pressure stressfire brickalkali-proof paintheat resisting steelincoloyheat-proof paintHastelloycorrosion resistanceacid-proof paintseismic classsouthdeflectionflexible tubenylon plasticcounter clock wiseurea resinnickel steelnickel copper alloyfreezing pointtorquetorsional stress concentrationdischarge valveexhaustblow downblowdown valveblow down tankdraindrain valvedrip ringdrain funnelpad type flangeby passby-pass valvefoam glassfoamed concretecellular polystyrenefoam monitorfoam hydrantfoam fire-fightingfoam stationswitch boardsubstation, switch roomcompanion-flangeejectorsprayerspray nozzleshelterborosilicate glassexpansion jointexpansion boltapproved for planningapproved for designapproved for constructionfatigue limitfatigue testeccentric reducerfrequencyflat gasketplain washerplain endflat weldingwelding-on collarflat metal gasketplanplatformparallelevaluationgroovebeveled endvacuum breakervacuum breakerpaving areageneral structure low-alloy steel general carbon steelspectrum analysisurushiol resin paintcylindergas welding; flame welding vaporizerporosityair tightness testfusion gas weldingcavitation erosiongas-shielded arc weldinggas analysisgaseous corrosiongas chromatographpneumatic teststeam drumleadwallsupport on wallblock valvecut to suittangent linebronzehydrogen embrittlementhydrogenvarnishclean outrequisitioningspheroid, spherical tankspheroids annealingspherical washernodular cast iron; nodular graphite iron ball type expansion jointarea limitzone iimityield pointyield limitsampling valvesampling connectionsample coolerfull jacketedflat face; full faceskirtfuel gasfuel oilthermocouplethermosetting plasticshot workingthermal expansion coefficienthot waterhot-water tracingthermoplasticthermal cyclethermal stressthermal stress analysisheat affected zonehot rollinghot-rolling seamless pipemanholepersonal protectionman-monthtoughesssolvent cementsolutionsolution storage tankmelting pointmelterflexibility characteristicflexibilityflexibility factorflexibility stressvisual inspectioncreep rupture strengthcreep limitinletcenter line of suctionhose valvehose connectionhose stationsoftenercork woodsoft waterlubricating oilsprinklerplug weldingtriangular support’teethree way valvebulk materialblisterflash pointflash drumuprisercaustic sodaburnerequipment listequipment item numberdesign specification summary sheet basic engineering design data design managerdesign temperaturedesign documentdesign response spectrumdesign pressuredesign scismic coefficientdesign notefacilitiesradiographic testchillerdarkapprovalcheck listnitridationchromizingchromized steelsoak-away pitaluminizingcarbonizationboostersanitary sewerpig ironsound intensitysound pressure levelsound sourceeconomizerfull water testhumiditywet gas-holderasbestos boardasbastos clothasbestos ropeasbestos fabricgraphite phenolic plasticsnaphthaageing treatmentemergency valvesight glasscommissioninghand-operated valvemanual and automatic inert gas tungsten arc welding handholewrought ironresindata sheetdata basequantityattenuation constantdouble extra heavydouble bellowcorrugated metal double jacketed asbestos filled gasket double jacketed gasketdouble U groovedouble offset expansion “U”double branch elbowwater traatmentwater hammerwater quenchingcold quenchingwater coolerwater-gas steel pipefinishing cementwater monitorwateringhorizontal installationhorizontalhydraulic testclock wisedescriptiongauze strainerTeflon tapcrossloose plate flangeloose hubbed flangelap joint flangeplasticplastic pipeplasticitysour gasarithmetical average roughness height gravel pavingtongue faceacetal plasticindexlock nuttitaniumcarbon steel pipecarbon steelmagnesium carbonateporcelain enamelceramicspecial flangespecial supporttrapezoid threadvolumeskylightnatural white rubber gasketnatural gasnatural rubberslip type expansion jointpackingstuffing box glandpacking boxcaulking materialskip weldingferritic alloy steel pipeshut-downventilating roomtypical pipe supporttypieal installation concentric reducercopperaccuracy of take-offbidlens gasketmale faceraised facestub endfiguredrawing numberlegendcoatingpaintingsurgingthrustannealingcradlestooldesulphurization reactor degasifierdemineralized water demineralizerdeaeratoroval ring gasketellipsoidal headbevel for outside thickncss outer ringexternal forceexternal pressure stress externally applied load bending momentbending testbending stresselbowelboletuniversal jointuniversal type expansion joint checkered platedouble-acting limit stophazardous area classificationhazardous area planmicro crackVickers diamond hardnessmaintenance roomincomplete fusion; lack of fusion displacementdisplacement stress rangedisplacement stressthermometerthermowellfileeddy current testcontaminationcontaminated rain waterseamless steel pipeinorganic zinc-rich paintnon graphited compressed white asbestos gasket non-destructive testingnon-itemized equipmentwestadsorbersuction valvesound-absorbingabsorberscrubbereye washer and showereye washer stationfine threaddownadvanced certified finalfiber reinforced thermoplasticsfield weldwire gagerestriction orificestopstopperlimit rodrestraintintersectionphasesweepoletdetaildetail designdetail design issueprojectjob No.proiect status reportproject managerbatterylimitinside battery limitproiect review meetingrubberrubber hoserubber tuberubber pavingstress relieffire fighting truckfire hose connectionfire waterfire pumphydrantsilencersilencernitric acidpinpinned shansmall end threadsmall end plaincheckbracingslant washermitre bendlatroletharmonic analysisleak testunloading valveshaped steelrevisiontrim to suitallowable stressallowable stress rangebattery roomcantilever supportcyclonesnow loadinquirycireulatloncooling water supplycooling water returncirculating waterflattening testpressure rating, pressure rating class classmanometerpressure balanced expansion pressure testpressure-temperature rating compressor housecompressed asbestos class gasket compression stressargon-arc welding，stackpercentage elongationductilityexcessive spatterrock woolbrinechlorhydric acidcolouroverhead weldingoxygenundercutownerliquefired petroleum gasliquid penetrant testlevel gaugeliquid chromatographhydraulic snubberprimary stressone end threadinstrument airinstrument panelapparatusinstrumental analysisethylene propylene rubber ethylene propylene diene monomer existing steel structurereducing nipple; swage nipple reducing flangereducerreducing couplingreducing teereducing crossreducing elbowcathodic protectionacoustic vibrationpotable waterstrain; deformationstrain energystressstress range reduction factur stress corrosioncoefficient of stress concentration stress intensification factor fluorescent penetrant inspection hardness testrigid foam rubberbraze weldinghard leadhard waterpermanent filteruserclient change noticehigh-quality carbon steeloil quenchingasphalt feltasphalt feltshielded metal arc weldingtoxicorganic silicon paintright hand threadrain watertroughembedded part; inserted plate preheatingpreheaterprefabricatedfabricated pipe bendmemberraw waterroundnessround steelround head boltcircumferential stress; hoop stress taper pintransportationon streamheating mediumreboilerreheaterregenerationregenering towerrecycleprflling towernoise levelrollingwrought-steel pipeviscositylighting; illumination corrugated bendpin holeperlitevacuumvacuum testtrue northamplitudekilled steelevaporatordistillation towersteam tracingsteaming outsteam condensatevapor pressureintegral pipe flangesolid metal serrated gasket normalizingpoint of supponstrutringsupport ringresting supportlugbranch connectionbosslegrun pipedirect currentladdershear lugpreparationdrawnmanufacturer; vendormass spectrometric analysis vermiculitemedium alloy steel neutralization tankinter coolerprocess annealingmedium-carbon steel centerlinecenter to endcenter to facecenter to centermedium pressuremedium pressure steamcounter weight hangerweightcritical pipingheavy oilperiodshaftisometric drawingbearingaxial movement type expansion jointaxial stressbead weldingmost frequent wind directionprincipal stressstorage roomtankcolumnpole type supportcast steelcastingcast ironcast iron pipecast valvedisciplineconverterpilepacking liststatus reporttaper pipe threadseal-welded taper pipe threaded jointdye penetrant inspectiondocumentationpurpleautomatic analysisautomatic submerged arc weldingself tapping screwself springself-sealingfreefree to slidefree vibrationconsolidated piping material summary sheet brownheader, manifoldheader valvegeneral plot planlongitudinal stresswalk way, gangway, access way routing studyflame arresterdamped vibrationassemblydrillcertified finalcoordinateorigin of coordinate塔反应器流体流体特性气柜(水)龙头管道组成件管子管件弯管法兰垫片管道特殊件端部连接焊接焊接种类焊接形式焊接位置焊接缺陷热处理普通热处理表面热处理检验试验黑色金属非金属材料管道材料规定材料统计45°斜三通 设备名称容器管道支吊架管架零部件管支架型式8字盲板90°弯管k半径弯头K形坡口L形管架O形环S形弯管T形螺栓T型粗滤器T型钢U-V组合坡口U形螺栓U形弯管V形坡口X射线照相X形坡口y 型粗滤器γ射线照相安全系数安装氨气鞍形补强板鞍座凹面奥氏体不锈钢奥氏体不锈钢管八角环形垫片拔制板条箱版次办公室半管接头半镇静钢伴热管伴热蒸汽包装饱和蒸汽保冷保温保温块报价报价书爆破片爆炸焊爆炸极限北备品备件备用背至背苯乙烯橡胶泵房比例比热比重壁厚壁厚系列号篦子板避雷针编位号的编位号设备扁螺母变送器变压器室标高，立面标题栏标准标准管架标准图表面处理丙烯腈—丁二烯—苯乙烯丙烯酸树脂波峰波谷波纹金属包嵌石棉垫片波纹金属垫片波纹膨胀节玻璃玻璃布玻璃管玻璃棉玻璃液位计伯明翰线规泊松比;横向变形系数补充补强板不锈钢不锈钢布氏硬度部门材料表材料情况报告采购采购说明采购说明汇总表参考、基准参考图残余应力槽钢槽焊槽面槽形金属垫片草图测温漆插板长半径180°弯头长孔常开厂商报价厂商协调会场地敞车上交货超尺寸运输超声波探伤超载沉淀池沉淀器沉头螺栓衬里管成品成品设计阶段成套设备承包商承插焊的承插焊端承插焊法兰承插支管台承口澄清器橙色的持久极限齿形翅片式导向板冲击荷载冲击试验冲击值冲洗阀抽空;排空出口出口中心线初步阶段船上交货，离岸价格窗吹出吹灰器吹扫垂直，正交，垂直的垂直安装垂直的，立式的醇酸瓷漆瓷漆磁粉探伤粗糙度粗制的催货脆性淬火萃取器错边量错位搭焊搭接接头，松套连接大端带螺纹大端为平的大气腿大气污染大气压大修代码带侧向口的弯头(右向或左向)带铬镍合金丝的石棉绳带环头拉杆带铰链膨胀节带接杆膨胀节带孔销带支座三通带支座弯头带状卡待定单波单侧偏置U形膨胀弯管(| ?形) single offset “U”单面U形坡口单体单向滑动填料函补偿器弹簧垫圈弹簧吊架弹簧钢弹簧恒力吊架弹簧恒力托架弹簧架弹簧托架弹簧系数弹簧支撑架弹性极限弹性模量淡(浅)色的;轻的氮气导管导热系数导向架道路等径三通等径四通等离子焊等温淬火等温退火低合金钢低碳钢低压低压蒸汽底板底平底漆地脚螺栓地漏地面地上管道地下槽地下管道地震地震荷载地震系数第一道阀;根部阀点焊点蚀电伴热电弧焊电化腐蚀电话电加热器电缆沟电流电气盘电容电熔(弧)焊钢板卷管电熔焊电线电压电渣焊电阻电阻焊电阻焊钢管垫板焊垫环垫片的型式吊耳吊架吊梁吊柱吊装孔调节阀调质蝶形螺母丁腈橡胶顶板顶开螺栓，顶起螺栓顶平订货单;订购单定位定位焊定位块定位销定向限位架定值限位架东动力荷载动态分析堵头镀层镀铬的镀锌钢管镀锌铁皮镀锌铁丝镀锌铁丝网短半径180°弯头短半径弯头短代码短管支管台短节断面收缩率断面系数断续淬火锻钢锻铁管锻造，型钢锻造的，锻造锻造阀锻制U形夹锻制异径管堆焊对称的。
压裂现场实用英语 (1)
压裂现场实用英语English for Fracturing Sites一、词汇Vocabulary (1)（一）人员Crew (1)（二）设备与工具Equipment & Tools (1)（三）消防词汇V ocabulary for Fire Fighting (3)二、语句Sentences (4)（一）设备搬迁Equipment Moving (4)（二）施工前准备Operation Preparation (4)（三）施工Operation (6)（四）结束收车Call It a Day (7)（五）安全与环保HSE (7)（六）日常用语Everyday English (8)一、词汇Vocabulary（一）人员Crew1.项目经理project manager2.压裂队长head of the fracturing crew3.小队书记Party secretary of the team4.副队长vice team head5.工程技术员engineering technician6.机械技术员mechanical technician7.仪表技术员instrument technician8.仪表操作工instrument operator9.混砂车操作工operator of the sand mixer10.泵工pump worker11.管线工plumber12.司机driver13.现场监督operation supervisor14.现场调度operation dispatcher15.安全员safety officer16.压裂队人员fracturing workers（二）设备与工具Equipment & Tools1.作业机service rig2.仪表车data van3.压裂车pumper4.混砂车blender5.砂罐车sand tanker6.液罐车fluid tanker7.酸化车acidification truck8.酸罐车acid tanker9.底盘车chassis10.台上on the deck11.发动机engine12.发电机generator13.变速箱transmission14.散热器radiator15.预热炉preheater16.电瓶battery17.三缸（五缸）柱塞泵triple（quintuple）plunger pump18.大泵柱塞big pump plunger19.凡尔valve20.凡尔座valve base21.由壬头union head22.管桥pipe bridge23.高压管线high pressure pipeline24.上水管线（低压软管线）water-supply hose(low pressure flexible hose)25.高压管汇high pressure manifold26.防冻液anti-freeze liquid27.机油engine oil28.液压油hydraulic fluid29.润滑油lubricant30.柴油diesel31.油温（表）oil temperature meter32.水温（表）water temperature meter33.油压（表）oil pressure meter34.电压（表）voltage meter35.风扇fan36.油箱fuel tank37.空气滤清器air fil t38.机油滤清器engine oil filter39.柴油滤清器diesel filter40.输砂绞龙sand auger41.液体添加剂泵liquid additive pump42.干粉进料器dry additive feeder43.操作室control cabin44.吸入泵suction centrifugal45.排出泵discharge centrifugal46.齿轮泵gear pump47.叶片泵vane pump48.4寸蝶阀butterfly valve of 4 inches49.旋塞阀plug valve / cock50.球阀ball valve51.单流阀check valve52.流量计flowmeter53.密度计densimeter54.压力传感器pressure sensor55.砂斗sand hopper56.搅拌器tub agitator57.分动箱transfer case58.信号线signal cable59.控制电缆control cable60.采集器acquisition61.显示器indicator62.计算机computer63.打印机printer64.对讲机walkie-talkie（Radio）65.空调air-conditioner66.插座Jack (plug-in)67.井架derrick68.井口wellhead69.井口闸门wellhead valve70.放空闸门blow off valve71.防喷器blowout preventer（BOP）72.油管tubing73.套管casing74.封隔器packer75.喷砂器sand blower76.人工井底artificial bottom77.管钳pipe wrench78.克丝钳wire pliers79.大力钳locking pliers80.扳手wrench81.轮胎扳手tire wrench82.活动扳手monkey wrench83.起子（一字、十字）screw driver ( a flared tip screw or a Philip screw driver)84.套筒box/socket85.大锤sledgehammer86.钢丝绳wire rope87.拖车钩trailer hook88.卡子clip89.液压千斤顶hydraulic lifting-jack90.轮胎tire / tyer（三）消防词汇Vocabulary for Fire Fighting1.灭火器extinguisher2.面具mask3.火警fire alarm4.消防桶fire bucket5.防火演习fire drill6.消防泵fire pump7.消防站fire station8. 防喷演习BOP drill9. 急救演习first aid drill10. 消防演习fire fighting drill二、语句Sentences（一）设备搬迁Equipment Moving1.今天有几口井？How many wells are available today?2.井号是多少？井场在哪里？What’s the well number? Where is the location?3.请把行车路单给我。
光纤密封节 英语
光纤密封节英语Fiber optic connector1. I need to replace the fiber optic connector on this cable.我需要更换这根光纤电缆上的光纤连接器。
2. The technician tested the performance of the fiber optic connector.技术员测试了光纤连接器的性能。
3. The fiber optic connectors were securely sealed to prevent any signal loss.光纤连接器被密封以防止任何信号丢失。
4. The fiber optic connector provides a stable and reliable connection for data transmission.光纤连接器为数据传输提供了稳定可靠的连接。
5. The fiber optic connector is compatible with various types of optical fibers.光纤连接器兼容各种类型的光纤。
6. Make sure to clean the fiber optic connector before installation.安装前务必清洁光纤连接器。
7. The fiber optic connector is designed to be easily installed and removed.光纤连接器设计成易于安装和拆卸。
8. The technician is checking the alignment of the fiber optic connector to ensure optimal performance.技术员正在检查光纤连接器的对准，以确保最佳性能。
9. The fiber optic connector has a rugged design to withstand harsh environmental conditions.光纤连接器具有坚固的设计，可以承受恶劣的环境条件。
船舶安全检查清单PSC
LIST OF SHIP SAFETY INSPECTION 船舶安全检查清单M.V. _____________________________ IMO Number________________________ Official Number______________________DOCUMENTATION 证书Statutory Certificates 法定证书Note: N.A.- Not Applicable注: N.A - 不适用Other Certificates/Documents/Records* To note if there is any condition of class 如有任何船级社条件证书请说明Documents and Plans to be posted up onboard 船上需要张贴的文件和计划Manuals, Booklets and Record BookPlease put “√” in the appropriate spa ce. 请在相关空格中划“√”。
PORT STATE CONTROL INSPECTION RECORD 港口国检查记录〔Please fill in the recent one years’ PSC inspection record〕请填写最近一年的检查记录Any outstanding deficiencies from previous port state control inspection overdue or detainable items raised 在上一个港口国检查出的缺陷中有无过期未纠正的遗留缺陷或出现了滞留项目_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________CREW CERTIFICATES 船员证书CREW INFORMATION 船员资料* only applicable for ships with HK flag 仅适用于香港籍船舶。
管材管件阀门接头管道特件紧固件密封等中英文对照
管材、管件、阀门、接头、管道特件、紧固件、垫片、密封、工程材料等中英文对照化工管道设计技术英语词汇1－2－31 管道组成件 Piping component管子 Pipe管子按照配管标准规格制造的 pipe管子不按配管标准规格制造的其他用管 tube钢管 steel pipe铸铁管 cast iron pipe衬里管 lined pipe复合管 clad pipe碳钢管 carbon steel pipe合金钢管 alloy steel pipe不锈钢 stainless steel pipe奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe轧制钢管 wrought-steel pipe锻铁管 wrought-iron pipe无缝钢管 seamless SMLS steel pipe焊接钢管 welded steel pipe电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe电熔弧焊钢板卷管 electric-fusion arc-welded steel-plate pipe螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe镀锌钢管 galvanized steel pipe热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe水煤气钢管 water-gas steel pipe塑料管 plastic pipe玻璃管 glass tube橡胶管 rubber tube直管 run pipe; straight pipe管件 Fitting弯头 elbow异径弯头 reducing elbow带支座弯头 base elbowk半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180°弯头 long radius return短半径180°弯头 short radius return带侧向口的弯头右向或左向 side outlet elbow right hand or left hand 双支管弯头形 double branch elbow三通 tee异径三通 reducing tee等径三通 straight tee带侧向口的三通右向或左向 side outlet tee right hand or 1eft hand异径三通分支口为异径 reducing tee reducing on outlet异径三通一个直通口为异径reducing tee reducing on one run带支座三通 base tee异径三通一个直通口及分支口为异径 reducing tee reducing on one run and outlet异径三通两个直通口为异径,双头式 reducing tee reducing on both runs, bull head45°斜三通45° lateral45°斜三通支管为异径45° lateral reducing on branch45°斜三通一个直通口为异径45° lateral reducing on one run45°斜三通一个直通口及支管为异径45° lateral reducing on one run and branchY型三通俗称裤衩true “Y”四通 cross等径四通 straight cross异径四通 reducing cross异径四通一个分支口为异径reducing cross reducing on one outlet异径四通一个直通口及分支口为异径 reducing cross reducing on one run and outlet异径四通两个分支口为异径 reducing cross reducing on both outlet异径四通一个直通口及两个分支口为异径 reducing cross reducing on one run and both outlet异径管 reducer同心异径管 concentric reducer偏心异径管 eccentric reducer锻制异径管 reducing swage螺纹支管台 threadolet焊接支管台 weldolet承插支管台 sockolet弯头支管台 elbolet斜接支管台 latrolet镶入式支管嘴 sweepolet短管支管台 nipolet支管台,插入式支管台 boss管接头 coupling, full coupling半管接头 half coupling异径管接头 reducing coupling活接头 union内外螺纹缩接俗称补芯 bushing管帽 cap C堵头 plug短节 nipple异径短节 reducing nipple; swage nipple弯管 Bend预制弯管 fabricated pipe bend跨越弯管^ 形 cross-over bend偏置弯管~ 形 offset bend90°弯管 quarter bend环形弯管 cirele bend单侧偏置90°弯管形 single offset quarter bend S形弯管“S” bend单侧偏置U形膨胀弯管| 形single offset “U” bendU形弯管“U” bend双偏置U膨胀弯管double offset expansion “U” bend斜接弯管 mitre bend三节斜接弯管 3-piece mitre bend折皱弯管 corrugated bend圆度 roundness法兰 Flange FLG整体管法兰 integral pipe flange钢管法兰 steel pipe flange螺纹法兰 threaded flange滑套法兰包括平焊法兰 slip-on flange SO; slip-on welding flange 承插焊法兰 socket welding flange松套法兰 lap joint flange LJF对焊法兰 welding neckflange WNF法兰盖 blind flange, blind孔板法兰 orifice flange异径法兰 reducing flange盘座式法兰 pad type flange松套带颈法兰 loose hubbed flange焊接板式法兰 welding plate flange对焊环 welding neck collar 与stub end相似平焊环 welding-on collar突缘短节 stub end, lap翻边端 lapped pipe end松套板式法兰 loose plate flange压力级 pressure rating, pressure rating class压力—温度等级 pressure-temperature rating法兰密封面,法兰面 flange facing突面 raised face RF凸面 male face MF凹面 female face FMF榫面 tongue face槽面 groove face环连接面 ring joint face全平面；满平面 flat face; full face FF光滑突面 smooth raised face SRF法兰面加工 facing finish粗糙度 roughness光滑的 smooth齿形 serrated均方根 root mean square RMS算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height AARH 配对法兰 companion-flange螺栓圆 bolt circle .垫片 Gasket GSKT垫片的型式 type of gasket平垫片 flat gasket环形平垫片 flat ring gasket平金属垫片 flat metal gasket夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement无石墨压缩白石棉垫片 non graphited compressed white asbestos gasket天然白橡胶垫片 natural white rubber gasket压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler内环 inner ring外环,外定位环 outer ring波纹金属垫片 corrugated metal gasket波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal gasket with asbestos inserted双夹套波纹金属包石棉垫片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket双夹套垫片 double jacketed gasket金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket槽形金属垫片 grooved metal gasket环形连接金属垫片 ring joint metal gasket八角环形垫片 octagonal ring gasket椭圆环形垫片 oval ring gasket透镜式垫片 lens gasket非金属垫片 non-metallic gasket阀门 Valve阀门结构、零件阀轭 yoke外螺纹阀杆及阀轭 outside screw and yoke OS & Y 阀杆 stem内螺纹 inside screw IS阀轭套 yoke sleeve阀杆环 stem ring阀座 valve seat body seat阀座环、密封圈 seat ring整体阀座 integral seat堆焊阀座 deposited seat阀芯包括密封圈、杆等内件 trim阀盘 disc阀盘密封圈 disc seat阀体 body阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush螺纹阀帽 screw cap螺纹阀盖 screw bonnet螺栓连接的阀盖 bolted bonnet BB活接阀盖帽 union bonnet cap螺栓连接的阀帽 bolted cap BC焊接阀盖 welded bonnet WB本体阀杆密封 body stem seal石棉安全密封 asbestos emenen seal倒密封 back seal压力密封的阀盖 pressure-tight bonnet 动力操纵器 powered operator电动操纵器 electric motor operator 气动操纵器 pneumatic operator液压操纵器 hydraulic operator快速操纵器 quick-acting operator滑动阀杆 sliding stem正齿轮传动 spur gear operated伞齿轮传动 bevel gear operated扳手操作 wrench operated链轮 chain wheel手轮 hand wheel手柄 hand lever handle气缸或液压缸操纵的 cylinder operated 链条操纵的 chain operated等径孔道 full bore; full port异径孔道 reducing bore, reduced port,venturi port 短型 short pattern紧凑型小型 compact type笼式环 lantern ring压盖 gland阀杆填料 stem packing阀盖垫片 bonnet gasket升杆式明杆 rising stem RS非升杆式暗杆 non-rising stem NRS指示器/限位器 indicator/stopper注油器 grease injector可更换的阀座环 renewable seat ring常用阀1闸阀 gate valve平行双闸板 double disc parallel seat开口楔形闸板 split wedge挠性整体楔形闸扳 flexible solid wedge整体楔形闸板 solid wedge塞型闸阀 plug gate valve直通型闸阀 through conduit gate valve2 截止阀 globe valve球心型阀盘 globe type disc塞型阀盘 plug type disc可转动的阀盘 swivel disc3 节流闪阀 throttle valve针阀 needle valve4 角阀 angle valve5 Y型阀Y 型阀体截止阀 Y-valve Y-body globe valve6 球阀 ball valve三通球阀 3-way ball valve装有底轴的 trunnion mounted耐火型 fire safe type浮动球型 floating ball type防脱出阀杆 blowout proof stem7 蝶阀 butterfly valve对夹式薄片型 wafer type凸耳式 lug type偏心阀板蝶阀 offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve 斜阀盘蝶阀 canted disc butterfly valve连杆式蝶阀 link butterfly valve8 柱塞阀 piston type valve9 旋塞阀 plug valve三通旋塞阀 three-way plug valve四通旋塞阀 four-way plug valve旋塞 cock衬套旋塞 sleeve cock10 隔膜阀 diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀 rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀 straight way diaphragm valve堰式隔膜阀 weir diaphragm valve11 夹紧式胶管阀 pinch valve用于泥浆、粉尘等12 止回阀 check valve升降式止回阀 lift check valve旋启式止回阀 swing check valve, flap check valve 落球式止回阀 ball check valve弹簧球式止回阀 spring ball check valve双板对夹式止回阀 dual plate wafer type check valve 无撞击声止回阀 non-slam cheek valve底阀 foot valve切断式止回阀 stop check valve; non-return valve活塞式止回阀 piston check valve斜翻盘止回阀 tilting disc check valve蝶式止回阀 butterfly check valve其它用途的阀安全泄气阀 safety valve SV安全泄液阀 relief valve RV安全泄压阀 safety relief valve杠杆重锤式 lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀 pilot operated safety valve复式安全泄气阀 twin type safety valve罐底排污阀 flush-bottom tank valve电磁阀 solenoid valve, solenoid operated valve电动阀 electrically operated valve, electric-motor operated valve 气动阀 pneumatic operated valve低温用阀 cryogenic service valve蒸汽疏水阀 steam trap机械式疏水阎 mechanical trap浮桶式疏水阀 open bucket trap, open top bucket trap浮球式疏水阀 float trap倒吊桶式疏水阀 inverted bucket trap自由浮球式疏水阀 loose float trap恒温式疏水阀 thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀 metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀 liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀 bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀 balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀 thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀 impulse steam trap放气阀自动放气阀 air vent valve automatic air vent valve 疏水阀用平板式滑动闸阀 slab type sliding gate valve盖阀 flat valve换向阀 diverting valve, reversing valve热膨胀阀 thermo expansion valve自动关闭阀 self-closing gate valve自动排液阀 self-draining valve管道盲板阀 line-blind valve挤压阀 squeeze valve用于泥浆及粉尘等呼吸阀 breather valve风门、挡板 damper减压阀 pressure reducing valve, reducing valve控制阀 control valve膜式控制阀 diaphragm operated control valve执行机构 actuator背压调节阀 back pressure regulating valve差压调节阀 differential pressure regulating valve 压力比例调节阀 pressure ratio regulating valve未指明结构或阀型的阀切断阀 block valve; shut-off valve; stop valve调节阀 regulating valve快开阀 quick opening valve快闭阀 quick closing valve隔断阀 isolating valve三通阀 three way valve夹套阔 jacketed valve非旋转式阀 non-rotary valve排污阀 blowdown valve集液排放阀 drip valve排液阀 drain valve放空阀 vent valve卸载阀 unloading valve排出阀 discharge valve吸入阀 suction valve多通路阀 multiport valve取样阀 sampling valve手动阀 hand-operated valve; manually operated valve 锻造阀 forged valve铸造阀 cast valve水龙头 bibb; bib; faucet抽出液阀小阀 bleed valve旁路阀 by-pass valve软管阀 hose valve混合阀 mixing valve破真空阀 vacuum breaker冲洗阀 flush valve第一道阀；根部阀 primary valve根部阀 root valve总管阀 header valve事故切断阀 emergency valve管道特殊件 Piping Specialty管道特殊件组件粗滤器 strainer过滤器 filter临时粗滤器锥型 temporary strainer cone type y 型粗滤器 y-type strainerT型粗滤器 T-type strainer永久过滤器 permanent filter丝网粗滤器 gauze strainer洗眼器及淋浴器 eye washer and shower视镜 sight glass阻火器 flame arrester喷嘴；喷头 spray nozzle取样冷却器 sample cooler消声器 silencer膨胀节 expansion joint波纹膨胀节 bellow expansion joint单波 single bellow双波 double bellow多波 multiple bellow压力平衡式膨胀节 pressure balanced expansion 带铰链膨胀节 hinged expansion joint轴向位移型膨胀节 axial movement type expansion joint 自均衡膨胀节外加强环self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节 tied expansion joint万向型膨胀节 universal type expansion joint球形补偿器 ball type expansion joint填函式补偿器 slip type packed type expansion joint 单向滑动填料函补偿器 single actionpacked slip joint 管道特殊元件Piping Special Element软管接头 hose connection HC快速接头 quick coupling金属软管 metal hose橡胶管 rubber hose挠性管 flexible tube鞍形补强板 reinforcing saddles补强板 reinforcement pad特殊法兰 special flange漏斗 funnel排液环 drip ring排液漏斗 drain funnel插板 blank垫环 spacer8字盲板 spectacle blind; figure 8 blind限流孔板 restriction orifice爆破片 rupture disk法兰盖贴面 protective disc费托立克接头 victaulic coupling端部连接 End Connection法兰端 flanged end坡口端 beveled end BE对焊端 butt welded end平端 plain end PE承插焊端 socket welding end螺纹端 threaded end TE承口 bell end焊接端 welding end法兰连接接头 flanged joint对焊连接接头 butt welded joint螺纹连接,管螺纹连接 threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接接头 socket welded joint承插连接接头 bell and spigot joint环垫接头 ring joint RJ万向接头 universal joint软钎焊连接接头 soldered joint搭接接头,松套连接 lapped joint外侧厚度切斜角 bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角 bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角 bevel for combined thickness法兰式的 flanged FLGD对焊的 butt welded BW螺纹的 threaded THD承插焊的 socket welded SW小端为平的 small end plain SEP大端为平的 large end plain LEP两端平 both ends plain BEP小端带螺纹 small end thread SET大端带螺纹 large end thread LET两端带螺纹 both end thread BET一端带螺纹 one end thread OET支管连接 branch connection焊接支管 branch pipe welded directly to the run pipe 2 管道用紧固件及螺纹紧固件螺栓 bolt六角头螺栓 hexagonal head bolt方头螺栓 square head bolt螺柱,双头螺栓 stud bolt环头螺检 eye bolt沉头螺栓 countersunk head screw地脚螺栓 anchor bolt; foundation bolt 松紧螺旋扣花篮螺丝 turnbuckleU形螺栓 U-boltT形螺栓 T-bolt圆头螺钉 round head bolt机螺栓,机螺钉 maehine bolt顶开螺栓,顶起螺栓 Jack screw自攻螺钉 self tapping screw膨胀螺栓 expansion bolt粗制的 coarse精制的 finished, fine螺母 nut六角螺母 hexagonal nut方螺母 square nut蝶形螺母 wing nut扁螺母 flat nut锁紧螺母 lock nut垫圈 washer平垫圈 plain washer球面垫圈 spherical washer弹簧垫圈 spring washer方垫圈 square washer斜垫圈 slant washer销轴 pinned shan销 pin开口销 cotter pin定位销 dowel pin带孔销 pin with hole圆锥销 taper pin铆钉 rivet键 key螺纹左螺纹left hand thread右螺纹 right hand thread管螺纹 pipe thread锥管螺纹 taper pipe thread直管螺纹straight pipe thread梯形螺纹 trapezoid thread螺距pitch of thread粗牙螺纹coarse thread细牙螺纹 fine thread特细牙螺纹extra fine thread通长螺纹full thread惠氏螺纹whitworth thread公制螺纹 metric ibread美国标准锥管螺纹 American standard taper pipe thread NPT螺孔 tap3 材料、型钢及填料金属材料黑色金属 Ferrous Metal碳素钢 carbon steel CS低碳钢 low-carbon steel中碳钢 medium-carbon steel高碳钢 high-carbon steel普通碳素钢 general carbon steel优质碳素钢 high-quality carbon steel普通低合金结构钢 general structure low-alloy steel 合金结构钢 structural alloy steel合金钢 alloy steel低合金钢 low alloy steel中合金钢 medium alloy steel高合金钢 high alloy steel耐热钢 heat resisting steel高强度钢 high strength steel复合钢 clad steel工具钢 tool steel弹簧钢 spring steel钼钢 molybdenum steel镍钢 nickel steel铬钢 chromium steel铬钼钢 chrome-molybdenum steel铬镍钢 chromium-nickel steel,chrome-nickel steel 不锈钢 stainless steel .奥氏体不锈钢 Austenitic stainless steel马氏体不锈钢 Martensitic stainless steel司特来合金钨铬钴台金 Stellite耐蚀耐热镍基合金 Hastelloy铬镍铁合金 inconel耐热铬镍铁合金 incoloy20合金 20 alloy平炉钢马丁钢 Martin steel镇静钢 killed steel半镇静钢 semi-killed steel沸腾钢 rimmed steel; rimming steel; open-steel锻钢 forged steel铸钢 cast steel铸铁 cast iron .灰铸铁 grey cast iron可锻铸铁 malleable iron MI球墨铸铁 nodular cast iron; nodular graphite iron 生铁 pig iron熟铁,锻铁 wrought iron铸件 casting高硅铸铁 high silicon cast iron镀层及制造方法渗铬钢,镀铬钢 chromized steel镀铬的 chromium-plated, chrome-plated 镀层 plating锻造,型钢 swage锻造的,锻造 forging轧制 rolling热轧 hot rolling冷轧 cold rolling挤压 extruding冷加工 cold working热加工 hot working拔制 drawing有色金属Non-ferrous Metal铝 aluminum铜,紫铜 copper黄铜 brass青铜 bronze铝青铜 aluminum bronze磷青铜 phosphor bronze铝镁合金 aluminum magnesium锰青铜 manganese bronze蒙乃尔注：镍及铜合金 Monel镍铜台金 nickel copper alloy非铁合金 nonferrous alloy钛 titanium铅 lead硬铅 hard lead材料性能极限强度 ultimate strength抗拉强度 tensile strength屈服极限 yield limit屈服点 yield point延伸率 percentage elongation抗压强度 compressive strength抗弯强度 bending strength弹性极限 elastic limit冲击值 impact value疲劳极限 fatigue limit蠕变极限 creep limit持久极限 endurance limit布氏硬度 Brinell hardness洛氏硬度 Rockwell hardness维氏硬度 Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness蠕变断裂强度 creep rupture strength断面收缩率 reduction of area韧性 toughess脆性 brittleness延性 ductility冷脆 cold shortness冷流 cold flow非金属材料 Non-metallic Material塑料 plastic丙烯腈—丁二烯—苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-styrene ABS 聚乙烯 polyethylene PE聚氯乙烯 polyvinyl chloride PVC苯乙烯橡胶 styrene-rubber SR聚丁烯 polybutylene PB聚丙烯 polypropylene PP聚苯乙烯 polystyrene PS氯化聚醚 chlorinated polyether CPE聚酰胺 polyamide PA聚碳酸酯 polycarbonate PC聚甲基丙烯酸甲酯 polymethyl methacrylate PMMA醋酸丁酸纤维素cellulose acetate butyrate CAB氯化聚氯乙烯 chlorinated polyvinyl chloride CPVC聚偏二氟乙烯 polyvinylidene fluoride PVDF缩醛塑料 acetal plastic尼龙塑料 nylon plastic聚烯烃 polyolefin PO石墨酚醛塑料 graphite phenolic plastics聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene PTFE纤维增强热塑性塑料 fiber reinforced thermoplastics热塑性塑料 thermoplastic热固性塑料 thermosetting plastics胶粘剂 adhesive溶剂胶接剂 solvent cement树脂 resin环氧树脂 epoxy, epoxy resin聚酯树脂 polyester resin聚酯纤维 polyester fibers氟塑料 fluoroplastics聚氨基甲酸酯 polyurethane丙烯酸树脂 acrylic resin脲醛树脂 urea resin呋哺树脂 furan resin乙烯丙烯二烃单体 ethylene propylene diene monomer EPDM 合成橡胶 synthetic rubber橡胶 rubber丁腈橡胶 nitrile butadiene rubber氯丁橡胶 neoprene天然橡胶 natural rubber乙丙橡胶 ethylene propylene rubber EPR 玻璃 glass硼硅玻璃 borosilicate glass耐火砖 fire brick陶瓷 ceramic搪瓷 porcelain enamel木材 wood型材型钢 shaped steel, section steel, swage 角钢 angle steel槽钢 channel工字钢 I-beam宽缘工字钢或H钢 wide flanged beamT型钢 T-bar方钢 square bar扁钢 flat bar角钢 hexagonal steel bar圆钢 round steel; rod钢带 strap steel钢板 plate网纹钢板 checkered plate腹板指型钢的立板 web翼缘指型钢的缘 wing填料及填料函填料 packing石棉绳 asbestos rope, asbestos cord．O形环 O-ring自密封 self-sealing四氟带 Teflon tap带铬镍合金丝的石棉绳 asbestos rope with inconel wire, inconel wire asbestos浸聚四氟乙烯的石棉填料 Teflon impregnated asbestos packing金属填料 metallic stuffing填料箱,填料函 packing box, stuffing box填料函压盖 stuffing box gland。
密封件专业英文术语
密封件专业英文术语Seals are critical components in various industries, ensuring the prevention of leaks and maintaining system integrity.In the realm of sealing technology, "O-ring" is a common term referring to a circular, torus-shaped seal that iswidely used in hydraulic and pneumatic systems.Another essential term is "gland packing," whichdescribes the material used to seal the space between the rotating shaft and the stationary housing in a pump or valve."Sealant" is a substance applied to create a barrier against leakage, often used in conjunction with mechanical seals to enhance performance."Static seals" are used in applications where there is no relative motion between the parts, while "dynamic seals" are designed for situations involving movement."Face seal" is a type of mechanical seal where two faces are pressed together to prevent leakage, often found inrotating equipment."Seal housing" refers to the part of a system that accommodates the seal, ensuring proper alignment and function.Understanding these terms is fundamental for anyone working with sealing systems, as they form the foundation of effective sealing solutions across different applications.。
ASTM A 1011-2005
*A Summary of Changes section appears at the end of this standard.
1.2 Hot rolled steel sheet and strip is available in the designations as listed in 4.1.
1.3 This specification is not applicable to the steel covered by Specification A 635/A 635M.
Current edition approved May 1, 2005. Published May 2005. Originally approved in 2000. Last previous edition approved in 2004 as A 1011/ A 1011M – 04a.
1.4 The values stated in either inch-pound units or SI units are to be regarded separately as standard. Within the text, the SI units are shown in brackets. The values stated in each system are not exact equivalents; therefore, each system must be used independently of the other.
渤海公司产品说明书
Series VL Service Bulletin & Maintenance Instructions Series SC Seal Kits Series P1M Mounting Kits Series P1M Seal Kits
Series P1M Tooling Plate, Service Bulletin, Maintenance Instructions Series P1M Swing Clamp, Maintenance Instructions
Service Bulletins for Pneumatic Cylinders Bulletin Title
Mounting Kits for Aluminum NFPA Air Cylinders Mounting Kits for Metric Aluminum Cylinders Series MP, ME, New Generation ISO & P1E Seal Kits Series P1L Maintenance Instructions Series P1L Mounting Kits Econo-Ram Piston Seal Kits Series VS Service Bulletin Series PA-2 Piston & Gland Cylinder Body Seal Kits Series PA-2 Gland Cartridge Seal Kits Series PN Cylinder Body & Piston Seal Kits Series PN Gland Cartridge & Piston Seal Kits Econo-Ram 2 Gland Cartridge Seal Kits Econo-Ram 2 Piston & Cylinder Body Seal Kits
科勒公司产品安装说明书
14597T-4 单把脸盆龙头14598T-4 单把碗盆龙头14599T-4 单把净身盆龙头INSTALLATION INSTRUCTIONS 安装说明书Single Lever Lavatory/Bidet FaucetSingle Lever Lavatory/Bidet Faucet14597T-4 14598T-4 14599T-4Ø52Ø52Ø5277777760M a x 60最大60M a x 60最大41M a x 41最大G1/2″G1/2″G1/2″949494360165480266Ø33~Ø40Ø33~Ø40Ø33~Ø4013622628º178178168116360SERVICE PARTS 零 件 图1114074**Spout Kit 出水口组件(仅用于14598T-4)1114073**Spout Kit 出水口组件(仅用于14597T-4)●1114075**Spout Kit 出水口组件 ●1113819** Ball Joint Kit 球形接头组件1243258**Lever Handle Kit 一字型把手组件1099016**Bonnet 阀帽1099015Nut 螺母870533O-Ring O 型圈870533O-Ring O 型圈●42160 O-Ring O 型圈●42045 O-Ring O 型圈1086390Valve 阀1101283Washer 垫片89098Washer 垫片1099021Bearing 衬套●1099035 Sleeve 衬套●78783Washer 垫片834754Hose 软管■880096 Hose 软管836549Mounting Hardware 安装组件■1099027 Mounting Hardware 安装组件**订购时请说明颜色编号**Color code must be specified when ordering1222606Aerator 起泡器●1006815Aerator起泡器●1099036** Aerator Housing 起泡器罩3006146Key工具1213241Pulg Button 塞扣●880002**Pulg Button Kit塞扣组件880002**Pulg Button Kit 塞扣组件1101479Screw 螺钉188~200Ø69Ø66.5Ø54Ø60Ø41.2Ø41.227~60Ø31.75Ø31.751121142103**Click Drain 弹跳式排水组件●1035611**Grid Drain 网络式排水1102890**Stopper 止水塞1102891Washer 止水垫1102892Piston Kit 活塞组件注：1.描述中有“■”的零件仅用于14598T-4 2.描述中有“●”的零件仅用于14599T-4CLEANING INSTRUCTIONS适用于所有加工处理过的表面：以中性肥皂水清洗镀层表面，再以干净的软布彻底擦干整个表面，有许多清洁剂，比如氨水、去污粉及洁厕灵等，会对有磨损性的清洁用具或清洁剂也不可使用于科勒牌All Finishes: Clean the finish with mild soap and warm water. Wipe entire surface completely dry with clean soft cloth. Many cleaners may contain chemicals, such as ammonia, chlorine, toilet cleaner etc. which could adversely affect the finish and are not recommended for cleaning.Do not use abrasive cleaners or solvents on Kohler faucets and fittings.123711排水本体Drain Body涂油灰1314151617。
百事CIP间设备预防维护点检表
计划前期
遗
作业完成
日期
结果
15
—
—
连接管路
硅胶1配氯系统
区域制造清洁人员品管确认人员
硅胶1硅胶3--硅胶3--硅胶1硅胶3硅胶硅胶3211112个月6个月1/4点检Q012
配氯桶进水阀12个月6个月1/46个月1/4点检Q011
6个月1/4点检12个月Q006排水阀12个月Q007一线回流管对接硅胶3硅胶1配氯桶进水管对接
12个月6个月1/4更换点检Q005排水主管路对接
12个月6个月1/46个月1/4点检点检备注
Q001处理水进水阀12个月6个月1/4点检4月区
域
编号类型点检位置说明密封圈材质密封圈个数密封件更换周期点检周期硅胶CIP
间Q003一线回收排水管对接硅胶Q004二线回收排水管对接12个月Q013配氯桶搅拌电机-6个月1/4点检Q014配氯桶排水阀
12个月6个月1/4点检Q087
配氯桶
-6个月1/4
点检
Q008
二线回流管对接12个月6个月1/4更换连接管路Q002
热水进水手阀硅胶12个月6个月1/4点检Q009氯水罐排水阀12个月6个月1/4点检长春百事CIP间-预防维护点检表
提示：表中主要以阀、密封作为编号点位，在拆检时需对列出点位的前后管路一同检查，详细要求见<P2-拆检要求>；
Q010氯水罐出水管对接12个月6个月1/4点检配氯系统
当月合计点检数量
Q002
Q001
Q004
Q005
Q006Q003
Q007
Q008Q009
Q010Q011Q012
Q013
Q014
Q087。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
MAT 01/11
Tremco Incorporated
Technical Service Bulletin No. S-11-05
Tremco Sealant Maintenance Instructions
When installed properly, the chemical composition of a silicone and polyurethane sealants will provide performance for many years with out the need for replacement. However, it may be required to clean or repair the surface due to environmental conditions or mechanical or other damage. The following can be use as a guideline for cleaning and/or repairing the surface of the Tremco sealant.
Cleaning
If it is necessary to clean the surface of the sealant, the following should be considered:
• The sealant and adjacent substrate surfaces can be power washed.
• Proper protection of other building components should be considered prior to power washing.
• Pressures up to 2000 psi are acceptable.
• Allow a minimum of 12” between nozzle and sealant/substrate surface.
• Continually move nozzle as to not concentrate on any one area too long. This could cause surface damage of the sealant or substrate.
Repairing
If it is found necessary to repair the sealant the following should be considered:
• Sealant is performing properly, but aesthetically not tooled properly or completely, or slightly damaged on the surface
o Clean surface of silicone sealant with isopropyl alcohol and the surface of a urethane sealant with xylene in
order to remove any surface contaminants utilizing the two rag wipe method, and allow solvent to dry
o Protect adjacent substrate by taping
o Apply a thin bead of fresh sealant over the cleaned cured bead
o Dry tool the sealant
o Remove masking
• Sealant is damaged and needs to be removed and replaced
o Remove damaged area by cutting out sealant.
o If sealant is still well adhered to substrate, it is acceptable to allow existing sealant to remain in joint and
simply remove the damaged portion utilizing a v-cut. Follow instructions above to install additional sealant in
joint
o If adhesion to substrate is unacceptable, mechanically remove existing sealant cleanly from joint.
o Clean and prime as deemed appropriate.
o Protect adjacent substrate by taping
o Apply a thin bead of fresh sealant over the cleaned cured bead
o Dry tool the sealant
o Remove masking
o Check adhesion after sealant has cured (Cure depends on temperature & humidity, a minimum of 14 days is
acceptable)
Please contact Tremco Technical Service at 866-209-2404 with any questions regarding this bulletin.。