《红旗谱》语言风格的地域性分析

《红旗谱》语言风格的地域性分析
作者：王莹
来源：《北方文学》2019年第20期
摘要：《红旗谱》的语言是与保定文化紧密联系在一起的，体现了保定地区独特的语言风格。

首先，语言朴实，关注民生。

其次，讲话幽默，略带夸张。

最后，动作感强、慷慨激昂的语言特色。

《红旗谱》的语言展现了民俗，同时体现了保定地区的民族性格。

关键词：《红旗谱》;语言;地域性
《红旗谱》是十七年时期非常有代表性的一篇革命歷史题材小说，被人称为“最具民族气魄的小说”。

由于《红旗谱》作者梁斌是保定蠡县人，他生于斯长于斯，从全文内容来看，人情风物等各方面无一不是保定地区所特有的。

所以《红旗谱》的语言也采用的地地道道的保定方言，展现了保定地区的独特语言风格。

《红旗谱》的语言风格受到其地域文化的影响，大致可以表现为以下几个特征。

第一、语言朴实，关注民生
《红旗谱》里面人物众多，无论是地主老财，还是普通农民、知识分子，他们语言都很朴实。

即使受过新式教育的冯贵堂、严知孝，说起话来也是有板有眼，从不引经据典或使用过分华丽的字眼。

保定自古以来形成了丰富的饮食文化和服饰文化。

保定美食文化鼎盛，饭店林立，比如老街坊、老槐树、地球村、捞月、奇芳阁等数不胜数。

保定的购物性商场有保定百货商场、保百购物广场、钟楼商厦、北国、银座、新天地以及林林总总的步行街，对于保定这个城市规模来说，吃穿水平已经非常高了。

这种对吃穿的关注在《红旗谱》里就表现得非常明显。

所以，《红旗谱》的语言朴实，更多表现在吃穿艺术的表达上，这是与保定内在文化联系在一起的。

《红旗谱》里面描写的吃和穿不是大吃大喝，炫耀性的穿戴，而是保定人民日常生活和保定民俗的一种表现，是保定文化的一种象征。

比如朱老忠回到阔别已久的家乡，一进保定火车站，就看到“旧道木夹起来的围墙上，有卖烧鸡的，卖甜酱的，卖春不老的，一股劲乱喊。

”保定有三宝“铁球、面酱、春不老”，保定人都知道。

保定烧鸡也很有特色，比如马家老鸡铺的烧鸡，《红旗谱》开篇很快就把富有保定特色的美食亮了出来，吸引人眼球。

这种情况在现实中是完全符合保定地域文化的，没有做任何夸大或者修饰性描绘，真实中透露出朴实。

另外，《红旗谱》很多地方写了保定地区老百姓的日常吃食。

朱老忠一家人从关东回到老家，受到严志和一家的热情接待。

严志和家招待客人的饭菜就很有保定地区的家常味，分别是“炒鸡蛋、阉鸡蛋、萝卜丝、萝卜片，大碗小碟一桌子”。

“喝完了酒，吃完了菜，又端上玉米面窝窝、杂面汤，还有葱花儿炸辣椒。

碗上冒着热气，杂面的香味蒸腾了满屋子，一家子都吃得饱饱的”普通老百姓家生活是非常困难的，平时根本舍不得吃鸡蛋，严志和家用鸡蛋宴为朱老忠一家接
风洗尘，说明严家对朱家的热情和郑重、激动等情绪。

萝卜丝、萝卜片等也是老百姓家招待客人的家常菜，是能够买得起的，所以这样安排也是符合生活真实的云涛兄弟俩去朱老忠家吃饭，忠大娘端上来的是“秫面饸饹，红面条里搁上黄豆芽”。

在困难的岁月中，大家吃不上白面，日常生活中只能吃秫面饸饹，也就是红薯面的。

红面条是红薯面和榆面掺和在一起做的面条。

而江涛初到保定上学，在严知孝家吃的饭要好多了。

作者梁斌并没有夸大当时的饮食条件，所以这样的描写非常真实，具有记录民俗的价值。

《红旗谱》中不但讲了保定普通百姓家有哪些美食，还讲了这些食物都是什么时候吃。

老奶奶生病了，涛他娘早上起来“顺手拿起个鸡蛋打在碗里，冲上开水端进去。

”热水冲鸡蛋是保定老人早上经常吃的美食，现在仍然有许多人延续了这种习惯。

还有大贵要去当兵了，忠大娘很高兴，“到朱老星家去找了俩鸡蛋来，动手给大贵包饺子。

”这也是保定的风俗，一般要出远门的人或者要出嫁的姑娘，临行前家里就给包饺子吃。

反之，出远门的人回来了，就会吃面条。

这应该是保定民俗活生生的教科书。

大贵要走了，忠大娘又“把几个煮熟了的鸡蛋掖进大贵口袋”。

穷苦人家出门，没有什么好东西，鸡蛋就代表了一家人对即将远行的人的心意。

之所以选择鸡蛋，是因为鸡蛋比较贵重，且容易携带。

对美食的描写也有助表现人物的身份和性格，比如江涛到严萍家做客，严萍的奶奶讲她们家过去都是用“黄芽韭猪肉饺子、四碟菜、一壶酒”招待来往朋友，她亲自动手剁馅和面包饺子，吃饭时自斟自饮。

梁斌对保定饮食的描写非常朴实，没有多余的修饰，但是让人能够一眼看出是对饮食文化有一定研究的人才能写出的。

读这些文字让人有家的感觉，既清新又亲切。

衣食住行是人的根本，《红旗谱》中也写到了老百姓对衣服的重视，这源自一种非常朴实的想法。

春兰“自从做小姑娘的时候，针头线脑不离手”运涛“忙时种庄稼，收拾梨树，闲时上机子织小布儿”都是为了生活。

梁斌对保定人民的服饰也是非常熟悉的。

不同身份地位的人，衣服是截然不同的。

贵他娘早上起床后，先在腰里系上个白布围裙，然后出来做饭。

贵他娘是一个非常勤劳，干净利落的家庭主妇。

落魄的大头兵冯大狗则“披着一件油污的呢大衣，穿着一身旧军装、一双破皮鞋。

”，生活没有任何保障。

春兰“冬天她穿一身黑色棉袄裤，夏天穿一身黑布裤褂，显得朴素大方。

”春兰家生活相对要好一些，女孩子要爱打扮、注意着装一些，整体感觉朴素大方。

都是出自地主家庭的父子俩，冯贵堂和冯老兰的穿戴也不一样。

冯贵堂“穿着袍子马褂，戴着缎子帽盔”冯老兰“穿着黑粗布大褂，蓝缎坎肩，戴着大缎子帽盔红疙瘩”。

冯贵堂受过新式教育，同时又出身于地主家庭，他的这种穿戴就在情理之中了。

而冯老兰是老一代地主，舍不得花钱，所以他就穿黑粗布大褂，同时戴着很落伍的帽子，大缎子帽盔红疙瘩。

通过衣帽表现出了两代人不同的价值观。

衣服穿戴也能表现出人的性格特点和行事作风。

张嘉庆的衣服经常“和擦桌布一样，发散着汗臭。

”甚至“脊梁上破了个三角口子，小口袋扯破了，耷拉下来”他也不管。

江涛曾经劝过张嘉庆“多好的衣裳，穿在你的身上，就曲皱得像牛口里嚼的，穿鞋露着脚趾头，这是无产阶级作风？”张嘉庆出身于一个大地主家庭，优点是为人正直，勇敢善战，曾经带着贫穷的农民抢自己家的棉花。

缺点是不注意细节，冲动冒进。

张嘉庆在学潮运动中，不调查研究，工作不细致，导致学生们过早挨饿。

他带领学生抢粮虽然获得了成功，但是过程惊险，引起了国民党当局的注意。

梁斌的《红旗谱》关注老百姓民生，从衣和食两方面的论证过程中都体现了他朴实的语言，语言的朴实同样也印证了梁斌关心人民疾苦，是不可多得的现实主义作家。

第二、讲话幽默，略带夸张
保定历史文化悠久，在清朝就设定了保定府，所以保定人在文化心理上有一种天然的优越感（比如鄙视石家庄人几乎是老保定人的共识）。

保定人长期生活在生活较为安定的内陆地区，生活安逸，所以，表现在保定语言上就是比较幽默，略带一些夸张。

在《红旗谱》中，很多地方就体现了这样的语言特点。

比如朱老忠两口子在一起说闲话，朱老忠为了表示对妻子的感谢，说：“贵他娘！贵他娘！你就是咱的活神仙！有了你，我也扒住碗沿子了。

”贵他娘就说：“俺不是什么活神仙，就是会做两手苦活呀！”贵他娘当然不可能是神仙，这是朱老忠发自内心的一种朴实表达。

虽然我们能够体会出朱老忠的诚恳、真挚感情，但是读完通常都会忍俊不禁。

原因就是里面的幽默和夸张。

当朱老忠看到冯老兰的走狗李德才来他家之后，他又毫不避讳地说“野猫子进宅，无事不来！李秀才轻易不到我家，有什么事，你说吧”表现了朱老忠的朴实直接、疾恶如仇的个性。

把李德才比作野猫子，既幽默又恰当。

不叫李德才名字，而叫李秀才，也表现了朱老忠的风趣和巨大的讽刺。

严老尚对朱老巩和冯老兰等人说“青天白日在这里耍把式，招这么多人看热闹，你看这不像玩狗熊？”把人比喻成狗熊，非常幽默。

表面上看起来两面人都训斥了，不偏不倚，其实这正是严老尚的狡猾，他早就被冯老兰收買了。

严老尚是袍哥出身，所以办这样的事是驾轻就熟，左右逢源，非常符合他的身份。

是一个假装维持公平，实际上早被冯老兰收买了的人。

他
还有农民们在攻克冯家大院后，“冯大狗用头号大黑碗盛了岗尖一碗肉，把三张白面大饼中间咬了个大窟窿，套在脖子里，躇姗走着，张开大嘴狼吞虎咽”，这无疑也是一种喜剧式描写，同时也有夸张色彩，反映了农民“革命”的某些局限性。

梁斌《红旗谱》的小说语言虽然幽默并且略带夸张，我们应该认识到这是以真实为基础的创作，是建立在朴实和真挚感情基础上的，应该与油滑区分开来。

这些体现了农民朴实而平和的心态和生活态度。

第三、动作感强、慷慨激昂的语言特色
保定也是比较尚武的地域之一，很早有“津嘴子、勾腿子”的说法。

大概是说，天津人比较能说（相声等），保定人勾腿子厉害（摔跤）。

保定还曾经出过一些比较著名的侠客，所以保定人很多都任侠仗义、慷慨激昂。

《红旗谱》中很多地方都体现了动作感强、慷慨激昂的语言特色。

当朱老巩听说冯老兰要砸钟，义愤填膺，马上表示要与之拼命。

“父亲听了直是气呼呼的，血充红了眼睛，跺着脚连
声说，咱不跟他打官司，把我这罐子血倒给他！”当两个铜匠不顾劝阻，非要砸钟时，他又怒气冲冲的说“要砸钟？得先砸死我！”表现了一个普通农民疾恶如仇、热爱乡民的强烈感情。

《红旗谱》中即使是像严志和那样绵软的脾气，也是有血性的。

“也爱闹庄稼性子，一闹起来，就像开春时节打闷雷。

有时候翻脸不认人，睡着睡着，举起拳头就要打。

”朱老明在打官司输光家财，眼睛看不见的情况下，仍然发出了“这还不算输到底，只要我朱老明有口气，就得跟他干！”的怒吼。

朱老忠更是斩钉截铁的相信，“出水才看两腿泥呢”
在反割头税和保定二师学潮中，都体现了保定人民英勇无惧的反抗精神。

江涛急红了脸说“抗日是爱国的行动，抗日无罪。

想要逮捕我们，做梦也办不到！”
地域性是《红旗谱》的重要特征，它的语言在保定文化浸润下如鱼得水，焕发出不一样的光彩。