跨文化交际中中英禁忌研究文献综述

跨文化交际中中英禁忌研究文献综述
一、跨文化交际中的中英禁忌情况
1. 礼貌用语的差异：中英两种文化中，礼貌用语的表达方式存在差异。

例如，中国人在询问别人的年龄、婚姻状况等私人话题时会被认为是
不禁忌的；而在英国文化中，这样的问题往往被认为是冒犯他人的。

此外，在英国文化中，先的人可以用You来称呼晚的人，但在中国文化中通常使
用您这个词。

2. 饮食习惯：中英两国的饮食习惯也存在差异。

例如，在英语中，“鸡肉”通常被称为“chicken”，而在中国文化中，“鸡肉”会被称为“live chicken”，这被认为是不禁忌的。

另外，在英国文化中很常见的
吃猪肉，但在伊斯兰文化和印度教文化中，是严格禁忌的。

3.宗教信仰：中英两个国家的宗教信仰存在差异。

例如，在英国，谈
论宗教话题并没有那么敏感。

然而，在中国，由于个人宗教信仰的问题可
能导致政治不稳定，所以谈论宗教问题往往被认为是禁忌的。

二、跨文化交际中中英禁忌的原因
1.历史和文化的差异：中英两国有着不同的历史和文化背景，这导致
了禁忌观念的差异。

例如，在中国文化中，对长辈的尊敬和关心往往是被
鼓励的，而在英国文化中，过分关心他人的私人事务会被认为是冒犯的。

2.社会观念和风俗习惯：中英两种文化中的社会观念和风俗习惯也存
在差异。

例如，在中文中，经常会使用一些吉利的词语，以表达对他人的
祝福和尊重。

而在英语中，这样的表达方式可能会被认为是虚伪的。

三、跨文化交际中解决中英禁忌的方法
1.尊重和理解：在跨文化交际中，尊重和理解是最重要的。

了解对方的文化背景，尽量避免触碰对方的敏感点，展示对对方文化的尊重。

2.学习和批判性思考：不断学习不同文化之间的禁忌和差异，不只是表面地接受和遵循其中一种文化规范，还要批判性地思考，并意识到不同文化之间的禁忌是可以变化的。

3.沟通和妥协：在进行跨文化交际时，沟通是至关重要的。

学会解释自己的意图，避免产生不必要的误解。

同时，也要学会妥协，尽量迁就对方的文化规范。

综上所述，跨文化交际中的中英禁忌是一个非常重要的研究领域。

理解和尊重对方的文化背景，学习和批判性思考，以及沟通和妥协都是解决中英禁忌的有效方法。

通过跨文化交际的实践和研究，可以更好地促进文化间的理解和交流。