教科书励志文言文翻译

《劝学》
夫学，须立志。

志者，学之始也。

非学无以广才，非志无以成器。

故学业荒废，必先养志；志向高远，必先求师。

学如逆水行舟，不进则退。

若欲速成，必先精思；欲求深知，必先博学。

精思者，细心研读也；博学者，广览群书也。

读书有三到，谓心到、眼到、口到。

心到，则志凝；眼到，则视明；口到，则言顺。

三者缺一，则学无所得。

学贵有恒，不恒则退。

恒者，久也；久者，不懈也。

故学者必先立志，然后持之以恒。

君子之行，静以修身，俭以养德。

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成器。

盖士之能立功名者，必先有志，然后有学，有学然后有才，有才然后有功，有功然后有名。

夫学，固无止境。

才之大小，视其志之高下。

志者，学之标也；才者，学之器也。

志不可无，才不可少。

无志则学无主，无才则学无成。

《劝学》译为现代汉语：
学习，必须立下志向。

志向，是学习的起点。

没有学习就无法拓宽才能，没有志向就无法成就大器。

因此，学业荒废，首先要培养志向；志向远大，首先要寻求良师。

学习就像逆水行舟，不前进就会后退。

如果想要迅速成功，必须先深思熟虑；如果想要深入理解，必须先广泛阅读。

深思熟虑，就是细心研读；广泛阅读，就是博览群书。

读书有三到，即心到、眼到、口到。

心到，则志向坚定；眼到，则视力清晰；口到，则言语流畅。

这三者缺一不可，否则学习将一无所获。

学习贵在持之以恒，不持之以恒就会退步。

恒，就是长久；长久，就是不放弃。

所以，学者必须先立下志向，然后才能持之以恒。

君子的行为，以静修身，以俭养德。

不淡泊就无法明确志向，不宁静就无法达到远大的目标。

学习必须静心，才能培养才能；没有学习就无法拓宽才能，没有志向就无法成就大器。

那些能够建立功名的人，一定先有志向，然后才有学习，有了学习才有才能，有了才能才有功绩，有了功绩才有名声。

学习，本来就没有终点。

才能的大小，取决于志向的高低。

志向，是学习的目标；才能，是学习的工具。

志向不能没有，才能不能缺少。

没有志向，学习就没有主心骨；没有才能，学习就无法有所成就。