人教部编版九年级语文上册第六单元写作---改写 教学课件

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
要求
将这首诗用现代汉语进行改写，
文体、语体、人称不限，忠于原创，发挥联
想和想象，灵活运用各种写作手法，写出属
于自己的佳作。 2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
16
参考译文
• 老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤 楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳 春三月去扬州远游。 友人的孤船帆影渐渐地远去，消失 在碧空的尽头，只看见一线长江， 向邈远的天际奔流。
初中九年级 上册
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
1
部编版 九年级语文上册
写作——学习改写
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
2
英pk汉
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains...
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
7
什么是改写
改写就是在忠于原作思想内容的基础 上，通过改变文体、语体和叙述方式等， 进行“再创作”。
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
8
改写的作用
有助于培养文体、语体意识，提高写作 能力，有助于更深入的把握原作。
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
9
改写的常见形式
• 改变文体，比如将诗歌改写成散文，将小 说改写成剧本；
• 改变语体，比如将文言文改写成现代白话 文，把书面语改写成口语；
• 改变叙述方式，第一人称改写成第三人称， 或将顺序改为倒叙，插叙。总之可以从各 个角度进行改写。
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
10
怎样才能写好改写？
（1）首先要深入体会原作，把握其内 容、思想内涵和情感倾向。在此基础上认 真构思，根据改写的目的，确定内容增删 和结构安排。
（2）注意两个“一致”。一是文章风 格要一致，不要各种文体、语体混杂。二 是叙述方式一致，避免人称不统一和叙述 上的混乱。
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
14
总结
• 不脱离中心 • 合情合理，不能天马行空 • 有细节描写 • 运用合理的联想和想象 • 借景抒情的要抓住景物的特点 • 古诗改写不等于纯粹的翻译
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
15
小试牛刀
黄鹤楼送孟浩然之广陵 李白
11
例文
原文
天净沙 秋思
枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。
夕阳西下， 断肠人在天涯。
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
12
新面貌
已是黄昏时分，秋风吹来，丝丝凉意钻入袖内。前面 隐约有个小村庄，我不禁加快了脚步。映入我眼帘的是一 片凄凉，一如我的心境。一棵老树，一根枯藤。老树看起 来疲劳乏力，如同正在慢慢衰竭的老人，似乎已经走到生 命的尽头，随时会倒下。枯藤毫无生气，光秃秃的，没有 叶子，没有水分，没人会想到它曾经的翠绿。枯藤无力的 缠绕在老树的枯干上，一种莫名的伤感萦绕于我心头。 “哇！哇！呱！呱！”一阵沙哑的鸣叫掠过耳畔，在冷冽 的秋风中远去。那是一只乌鸦，它一定也老了，老眼昏花。 它是不是和老树经历过同样的沧桑？它是不是对这晚景有 着无限的感伤和惆怅？它能找到夜间的归宿么？
我害怕你对我的爱也是如此。
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
4
文艺版
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；
我却眼波微转，兀自成霜。
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind ，but you close your windows when wind blows...
前方道上有一座古朴的小桥。木桥经历了风风雨雨，
已斑驳陈旧，似乎走上去，它就会摇摇欲坠。小桥下水声
潺潺，好像倾诉着无尽的悲伤，它的歌声令人心碎，如同
一个游子的低吟。
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
13
桥的另一头有一户人家。小屋很旧，墙皮剥落，露出歪
歪斜斜的老砖，像一个老人参差不齐的牙齿。屋顶烟囱冒着 孤独的炊烟，仿佛老母失神地盼望久离家乡的孩子回来。炊 烟飘渺，如同老母的思绪漫无着落。我低头看看脚下的羊肠 小道，道上青石不知被多少双鞋磨得光滑可鉴。古道哟，有 多少游子曾在你身上迈着疲乏而匆忙的脚步？又有多少母亲 在你身上悄然洒下无望的辛酸泪？一阵西风吹来，拂动我的 衣袖，一荡一荡，带起地上的落叶，哗哗作响，把我的思绪 拉到眼前。我茫然往前走着，这才注意到一匹嶙峋老马茫然 立在枯树后，它骨瘦如柴，毛发稀疏，老马哟，你是否也曾 意气风发、驰骋沙场？亦或如日中天、威风至极？暮色沉沉， 黑夜就要降临了。我不禁夹紧长袍，加快脚步。我还要在天 黑前多走几步。可是，何处又是我的归宿？…… 嬉耍了一天的孩童此刻该回家了吧？在温馨的屋里，早已摆 好了热腾腾、香喷喷的饭菜正等着他们。而我，这断肠人， 却仍黯然失神地独自漂泊在天涯……
5
五言诗版
恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。 风来掩窗扉，叶公惊龙王。 片言只语短，相思缱倦长。 郎君说爱我，不敢细思量
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
6
七律压轴版
江南三月雨微茫，罗伞轻撑细细香。 日送微醺如梦寐，身依浓翠趁荫凉。 忽闻风籁传朱阁，轻蹙蛾眉锁碧窗。 一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。
This is why I am afraid;you say that you love me too...
2021/3/20
精品教学PPT 欢迎下载 可修改哦
3
普通版本
你说你喜欢雨，
但是下雨的时候你却撑开了伞；
你说你喜欢阳光，
但当阳光播撒的时候，
你却躲在阴凉之地；
你说你喜欢风，
但清风扑面的时候，你却关上了窗户。