子路见孔子文言文翻译

子路见孔子，进曰：“夫子，吾闻之也，君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得。

”孔子曰：“善哉！”因语子路曰：“由也，吾语汝，君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言。

夫天命者，命也；大人者，位也；圣人之言者，道也。

命有终始，位有尊卑，道有终始。

君子知命，故不忧；知位，故不恭；知言，故不狂。

”
子路退，三月不知肉味。

门人问之，子路曰：“吾闻夫子之言，不敢不敬。

夫子所言，皆天下之至理也。

吾虽不敏，敢不勉乎哉！”门人曰：“夫子言三畏，吾等未解，敢问其详。

”子路曰：“夫子言畏天命，盖言君子当敬畏天命，顺其自然，不强求也。

畏大人，盖言君子当敬畏有德有位者，以礼待人，不敢傲慢也。

畏圣人之言，盖言君子当敬畏圣人之言，以道自勉，不敢放肆也。

”
门人曰：“夫子言三戒，吾等亦未解，敢问其详。

”子路曰：“夫子言戒之在色，盖言君子当节制欲望，不沉溺于声色之乐。

戒之在斗，盖言君子当克制怒气，不轻易与人争斗。

戒之在得，盖言君子当知足常乐，不贪求无厌也。

”
门人听后，皆感叹不已。

曰：“夫子之言，真是至理名言，吾等当终身铭记在心，以自勉也。

”
子路见孔子，孔子教诲他君子三畏、三戒，使他受益匪浅。

从此，子路谨记孔子教诲，言行举止更加谨慎，深得孔子喜爱。

译文：
子路拜见孔子，走进门去说：“先生，我听说，君子有三件事情要警惕：年轻的时候，血气尚未稳定，要警惕女色；等到壮年，血气正旺盛，要警惕争斗；等到老年，血气已经衰弱，要警惕贪得无厌。

”孔子说：“说得好！”于是对子路说：“由啊，我告诉你，君子有三件事情要敬畏：敬畏天命，敬畏地位高的人，敬畏圣人的话。

天命，就是命运；地位高的人，就是有地位的人；圣人的话，就是正道。

命运有开始和结束，地位有尊贵和卑下，正道有始终。

君子懂得命运，所以不忧愁；懂得地位，所以不傲慢；懂得圣人的话，所以不轻狂。

”
子路退出去后，三个月内都尝不出肉的滋味。

同学们问他，子路说：“我听了先生的话，不敢不敬。

先生所说，都是天下最深刻的道理。

我虽然不聪明，怎敢不努力呢！”同学们说：“先生说的三件事敬畏，我们还没有明白，敢请教其中的详细意思。

”子路说：“先生说的敬畏天命，就是说君子应该敬畏天命，顺应自然，不强求。

敬畏地位高的人，就是说君子应该敬畏有德有位的人，以礼待人，不敢傲慢。

敬畏圣人的话，就是说君子应该敬畏圣人的话，以正道自勉，不敢放肆。

”
同学们说：“先生说的三件事情要警惕，我们也没有明白，敢请教其中的详细意思。

”子路说。