齐铭摹误考辨四则

（ 总２ ４ ７期 ）
（ Ｓ Ｏ Ｃ Ｉ Ａ Ｌ Ｓ Ｃ Ｉ Ｅ Ｎ Ｃ Ｅ Ｅ Ｄ Ｉ Ｔ Ｉ Ｏ Ｎ）
齐 铭 摹 误 考 辨 四则 水
张 振 谦
摘 要： 铜 器铭文摹本 的细微失误 ， 可导致对古文字 的错误 释读。在齐系铜器铭文摹本 中， 存在 着一些 因
被误摹而错释的字。通过对庚壶铭文两个摹本中“ 辘（ 甲） ” 、 “ 执” 二字的研究， 发现张光远本的字形摹写有 误， 而容庚本则非常精准。除此以外， 少司马耳杯的“ 告 支 （ 造） ” 、 陈逆簋的“ 武” ； 陈璋方壶的“ 瞽（ 将） ” 等字，
也因为摹写失误而 被误 释。 关键词 ：铭文摹误 ；庚壶 ；少司马耳杯 ；陈逆篱 ； 陈璋方壶
中 图分 类 号 ： Ｈ ０ ２ ８ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ０— ９ ６ ３ ９ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ｌ 一 ０ ０ ６ ９— ０ ５
青铜 器 因残 泐而 致使 铭 文拓 片不 清 ， 是古 文字 形体 辨认 的一 大 障碍 。对铭 文进 行摹 写 ， 是解 决 这一 难题 的有 效 方法 。但 是 ， 只要 是 手工摹 本 ， 就不 可 能不 出现 摹写 失误 ， 小 的失误 可 以忽 略 ， 大 的失 误 就会 导致 对 文字 产生 错误 的 释读 ， 进 而 对 文 意 产 生 错 误 的理 解 。本 文 对 齐 系 金 文 摹 本 中 的几 个 错 误 试 作
新公布 出土材料 数字化集成” （ １ １ Ｊ Ｊ Ｄ ７ ４ ０ ０ １ ８ ） 作者简 介 ： 张振谦 ， 河 北大学文学院副教 授 （ 保定 ０ ７ １ ０ ０ ２ ） 。
① ②
郭沫若 ： 《 两周金文辞 大 系》， 《 郭沫若全集》 （ 考古编 ７ ） ， 北京 ： 科 学出版社 ， ２ ０ ０ ２年 ， 第５ ６ ５ —５ ６ ６页。 张光远 ： 《 春秋晚期 齐庄公 时庚壶考》 ， 《 故 宫季刊》 第ｌ ６卷 第 ３期 ， １ ９ ８ ２年春季 号。
２ ０ １ ４年 第 １ 期 第５ ４卷
中 山大 学 学 报 （ 社会 科 学 版 ）
Ｊ ＯＵＲ ＮＡＬ ＯＦ Ｓ ＵＮ ＹＡＴ — Ｓ ＥＮ ＵＮＩ ＶＥＲ Ｓ Ｉ Ｔ Ｙ
Ｎｏ． １ ２ Ｏ１ ４
Ｖｏ １ ． ５ ４ Ｇｅ ｎ ｅ ｒ ａ １ Ｎｏ． ２４ ７
摹本 ， 编号 ９ ７ ３ ３ 。张光远 本 较容庚 本 多 ７ ０余 字 ， 是对 庚壶 铭文 考 释研究 的重 大 贡献 。但是 ， 其有 个别 字 形 体 的摹 写 ， 还是 值得 商榷 的。
在 张光 远本 （ 其摹 本 字形 在下 表 中 皆标 １ ） 中， 有 一 相 近 似 的 字形 出现 ５次 （ 分 ： 《 殷 周金文集成》 ， 北京 ： 中华书局 ， ｌ ９ ８ ４ —１ ９ ９ ４年 。
６ ９
考辨。
一
、
庚
壶
庚壶原藏清内府 ， １ ７ ９ ３ 年《 西清续鉴 甲编》 （ 卷１ ６ ， 第 ９页 ） 著 录， 现藏 台北故宫博物院。原器残泐 太甚 ， 拓片几不可读 ， 旧研究者多参容庚先生的摹本（ 下简称容庚本 ） ， 如郭沫若《 两周金文辞大系》 即录 之 。１ ９ ８ ２年 ， 台湾 学 者张 光远 先生 公 布其利 用 高科技 “ ｘ光 探究 ” 得 到 的摹 本 （ 下 简 称 张光 远 本 ） ②， 并 利用摹本中新看到的字形将庚壶定为齐庄公 时期标准器 。后《 殷周金文集成》 （ 下简称《 集成》 ） ④ 收其
Ｅ ） ， 我们 在各 字 下 注辞例 以便 研究 ， 同 时将 在 容 庚 本 （ 其摹 本 字 形 在 下 表 中 皆标 ２ ） 中 的对 应字 形 列 于
同一 表格 中 ， 加 以 比较 ：
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ２ —０ ９ —２ ８ 基金项 目： 国 家社 会 科 学 基 金 重 大项 目“ 汉字发展 通 史” （ １ １ ＆ Ｚ Ｄ １ ２ ６ ） ； 教 育 部 人 文社 会 科 学 重 大 项 目“ 十 二 五 期 间