次北固山下翻译及赏析200字

次北固山下翻译及赏析200字
该首题为《次北固山下》的五律，最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。

这是诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。

《次北固山下》翻译
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船行在绿水之间。

潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！
《次北固山下》赏析
诗人在首联用“客路”、“行舟”表明自己的身份的行踪，异乡旅客，乘舟出行，为尾联埋下伏笔。

颔联好颈联描写江面的景物，春潮上涨，两岸与江面齐平，显得大江格外开阔，顺风行船，风帆正好高高挂起。

一个“正”和“悬”写出了风顺且和。

“海日生残夜，江春入旧年”一句富含哲理，海日会驱走黑暗，带来光明，春天会驱散寒冬，带来温暖，日夜、冬春写出了时节交替。

尾联呼应首联，北归的大雁令诗人想到同在北方的家乡洛阳，不禁生起一股思乡思亲之情。

《次北固山下》原诗
客路青山下，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

作者简介
王湾，（公元693年~751年），字号不详。

洛阳人。

玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。

后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。

王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。