莎士比亚的英文诗歌精选

合集下载

莎士比亚诗英文

莎士比亚英文诗歌1In the old age black was not counted fair在远古的时代黑并不算秀俊Or if it were, it bore not beauty's name即使算，也没有把美的名挂上But now is black beauty's successive heir但如今黑既成为美的继承人And beauty slander'd with a bastard shame于是美便招来了侮辱和诽谤For since each hand hath put on nature's power 因为自从每只手都修饰自然Fairing the foul with art's false borrow'd face 用艺术的假面貌去美化丑恶Sweet beauty hath no name, no holy bower温馨的美便失掉声价和圣殿But is profaned, if not lives in disgrace纵不忍辱偷生，也遭了亵渎Therefore my mistress' brows are raven black所以我情妇的头发黑如乌鸦，Her eyes so suited, and they mourners seem眼睛也恰好相衬，就像在哀泣At such who, not born fair, no beauty lack那些生来不美却迷人的冤家Slandering creation with a false esteem用假名声去中伤造化的真誉Yet so they mourn, becoming of their woe这哀泣那么配合她们的悲痛That every tongue says beauty should look so大家齐声说：这就是美的真容莎士比亚英文诗歌2How oft, when thou, my music, music play'st多少次，我的音乐，当你在弹奏Upon that blessed wood whose motion sounds音乐，我眼看那些幸福的琴键With thy sweet fingers, when thou gently sway'st跟着你那轻盈的手指的挑逗The wiry concord that mine ear confounds发出悦耳的旋律，使我魂倒神颠Do I envy those jacks that nimble leap我多么艳羡那些琴键轻快地To kiss the tender inward of thy hand跳起来狂吻你那温柔的掌心Whilst my poor lips, which should that harvest reap 而我可怜的嘴唇，本该有这权利At the wood's boldness by thee blushing stand只能红着脸对琴键的放肆出神To be so tickled, they would change their state 经不起这引逗，我嘴唇巴不得And situation with those dancing chips做那些舞蹈着的得意小木片O'er whom thy fingers walk with gentle gait因为你手指在它们身上轻掠Making dead wood more blest than living lips使枯木比活嘴唇更值得艳羡Since saucy jacks so happy are in this冒失的琴键既由此得到快乐Give them thy fingers, me thy lips to kiss请把手指给它们，把嘴唇给我莎士比亚英文诗歌3The expense of spirit in a waste of shame把精力消耗在耻辱的沙漠里Is lust in action; and till action, lust就是色欲在行动;而在行动前Is perjured, murderous, bloody, full of blame 色欲赌假咒、嗜血、好杀、满身是Savage, extreme, rude, cruel, not to trust罪恶，凶残、粗野、不可靠、走极端Enjoy'd no sooner but despised straight欢乐尚未央，马上就感觉无味Past reason hunted, and no sooner had毫不讲理地追求;可是一到手Past reason hated, as a swallow'd bait又毫不讲理地厌恶，像是专为On purpose laid to make the taker mad引上钩者发狂而设下的钓钩Mad in pursuit and in possession so在追求时疯狂，占有时也疯狂Had, having, and in quest to have, extreme不管已有、现有、未有，全不放松A bliss in proof, and proved, a very woe感受时，幸福;感受完，无上灾殃Before, a joy proposed; behind, a dream事前，巴望着的欢乐;事后，一场梦All this the world well knows; yet none knows well 这一切人共知;但谁也不知怎样To shun the heaven that leads men to this hell逃避这个引人下地狱的天堂。

莎士比亚十四行诗双语

莎士比亚十四行诗双语莎士比亚的十四行诗已令读者叹为观止，极大地影响了他那个时代甚至于如今的文人和文学爱好者，给人真、善、美的享受和心灵的启迪。

下面是店铺为大家带来莎士比亚十四行诗双语，欢迎大家阅读! 莎士比亚十四行诗1Then let not winter's ragged hand deface你还没提炼出香精，那你就别让In thee thy summer ere thou be distilled.严冬的粗手来抹掉你脸上的盛夏：Make sweet some vial; treasure thou some place你教玉瓶生香吧;用美的宝藏With beauty's treasure ere it be self-killed.使福地生光吧，趁它还没有自杀。

That use is not forbidden usury取这种重利并不是犯禁放高利贷，Which happies those that pay the willing loan;它能够教愿意还债的人们高兴;That's for thyself to breed another thee,这正是要你生出另一个你来，Or ten times happier be it ten for one.或高兴十倍，要是你一人生十人;Ten times thyself were happier than thou art,你十个儿女描画你十幅肖像，If ten of thine ten times refigured thee:你就要比你独个儿添十倍欢乐：Then what could death do if thou shouldst depart,你将来去世时，死神能把你怎样，Leaving thee living in posterity?既然在后代身上你永远存活?Be not self-willed, for thou art much too fair,别刚愎自用，你太美丽了，不应该To be death's conquest and make worms thine heir.让死神掳去、教蛆虫做你的后代。

莎士比亚经典英文诗歌带翻译

莎⼠⽐亚经典英⽂诗歌带翻译莎⼠⽐亚是英国⽂学史上最杰出的戏剧家，也是西⽅⽂艺史上最杰出的作家之⼀。

下⾯是店铺为⼤家带来莎⼠⽐亚经典英⽂诗歌带翻译，欢迎⼤家阅读! 莎⼠⽐亚经典英⽂诗歌篇1 That time of year thou mayst in me behold 在我⾝上你或许会看见秋天， When yellow leaves, or none, or few, do hang 当黄叶，或尽脱，或只三三两两 Upon those boughs which shake against the cold, 挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤-- Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. 荒废的歌坛，那⾥百鸟曾合唱。

In me thou seest the twilight of such day 在我⾝上你或许会看见暮霭， As after sunset fadeth in the west, 它在⽇落后向西⽅徐徐消退： Which by and by black night doth take away, ⿊夜，死的化⾝，渐渐把它赶开， Death's second self, that seals up all in rest. 严静的安息笼住纷纭的万类 In me thou see'st the glowing of such fire 在我⾝上你或许全看见余烬， That on the ashes of his youth doth lie, 它在青春的寒灰⾥奄奄⼀息， As the death-bed whereon it must expire 在惨淡灵床上早晚总要断魂， Consumed with that which it was nourish'd by. 给那滋养过它的烈焰所销毁。

This thou perceivest, which makes thy love more strong, 看见了这些，你的爱就会加强， To love that well which thou must leave ere long. 因为他转瞬要辞你溘然长往。

莎士比亚经典英文诗附译文

莎士比亚经典英文诗附译文莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。

下面是店铺为大家带来莎士比亚经典英文诗附译文，希望大家喜欢!莎士比亚经典英文诗1：Thy glass will show thee how thy beauties wear,镜子将告诉你朱颜怎样消逝，Thy dial how thy precious minutes waste;日规怎样一秒秒耗去你的华年;The vacant leaves thy mind's imprint will bear,这白纸所要记录的你的心迹And of this book this learning mayst thou taste.将教你细细玩味下面的教言。

The wrinkles which thy glass will truly show你的镜子所忠实反映的皱纹Of mouthed graves will give thee memory;将令你记起那张开口的坟墓;Thou by thy dial's shady stealth mayst know从日规上阴影的潜移你将认清，Time's thievish progress to eternity.时光走向永劫的悄悄的脚步。

Look, what thy memory can not contain看，把记忆所不能保留的东西Commit to these waste blanks, and thou shalt find交给这张白纸，在那里面你将Those children nursed, deliver'd from thy brain,看见你精神的产儿受到抚育，To take a new acquaintance of thy mind.使你重新认识你心灵的本相。

These offices, so oft as thou wilt look,这些日课，只要你常拿来重温，Shall profit thee and much enrich thy book.将有利于你，并丰富你的书本。

莎士比亚爱情诗英文

莎士比亚爱情诗英文友谊就像陶器，破了可以修补;爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。

店铺整理了莎士比亚英文爱情诗，欢迎阅读!莎士比亚英文爱情诗篇一A woman's face with Nature's own hand paintedHast thou, the master-mistress of my passion;A woman's gentle heart, but not acquaintedWith shifting change, as is false women's fashion;An eye more bright than theirs, less false in rolling,Gilding the object whereupon it gazeth;A man in hue, all 'hues' in his controlling,Much steals men's eyes and women's souls amazeth.And for a woman wert thou first created;Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting,And by addition me of thee defeated,By adding one thing to my purpose nothing.But since she prick'd thee out for women's pleasure,Mine be thy love and thy love's use their treasure.你有副女人的脸，由造化亲手塑就，你，我热爱的情妇兼情郎;有颗女人的温婉的心，但没有反复和变幻，像女人的假心肠;眼睛比她明媚，又不那么造作，流盼把一切事物都镀上黄金;绝世的美色，驾御着一切美色，既使男人晕眩，又使女人震惊。

莎士比亚经典十四行诗附译文

莎士比亚经典十四行诗附译文莎士比亚十四行诗结构技巧和语言技巧都很高，每首诗都有独立的审美价值，让人沉醉于优美的文字当中。

下面是店铺为大家带来莎士比亚经典十四行诗附译文，希望大家喜欢!莎士比亚经典十四行诗一Love is too young to know what conscience is;Yet who knows not conscience is born of love?Then, gentle cheater, urge not my amiss,Lest guilty of my faults thy sweet self prove:For, thou betraying me, I do betrayMy nobler part to my gross body's treason;My soul doth tell my body that he mayTriumph in love; flesh stays no father reason;But, rising at thy name, doth point out theeAs his triumphant prize. Proud of this pride,He is contented thy poor drudge to be,To stand in thy affairs, fall by thy side.No want of conscience hold it that I callHer 'love' for whose dear love I rise and fall.莎士比亚经典十四行诗译文爱神太年轻，不懂得良心是什么;但谁不晓得良心是爱情所产?那么，好骗子，就别专找我的错，免得我的罪把温婉的你也牵连。

因为，你出卖了我，我的笨肉体又哄我出卖我更高贵的部分;我灵魂叮嘱我肉体，说它可以在爱情上胜利;肉体再不作声，一听见你的名字就马上指出你是它的胜利品;它趾高气扬，死心蹋地作你最鄙贱的家奴，任你颐指气使，或倒在你身旁。

莎士比亚十四行情诗英文版

莎士比亚十四行情诗英文版（中英文实用版）Sonnet 18 by William ShakespeareShall I compare thee to a summer"s day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer"s lease hath all too short a date:对照：我能将你比作夏日吗？你更可爱，更为温婉：狂风摇撼五月的娇蕾，夏天的租期也太短暂：Straightaway the facial appearance of the poemWhen40in his burning wheel, the eye of heaven shall shine And often is his gold complexion dimmed;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature"s changing course untrimmed;对照：当他的火焰之轮，天堂之眼照耀金色的面容常被遮蔽；每一美物终将衰退，或偶然，或自然变迁无常。

A twist in style, a shift in toneBut thy eternal summer shall not fadeor lose possession of that fair thou owest; Death shall not brag thou wanderest in his shade, When in eternal lines to time thou growest:对照：但你永恒的夏日不会消逝也不会失去你所拥有的美丽；死神无法夸口你在他阴影中徘徊，当你随时光在永恒的诗行中生长：A conclusion with a flourishSo long as men can breathe or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.对照：只要人还能呼吸，眼睛还能看见，这诗便长存，它赋予你生命。

莎士比亚十四行诗英文版

IFrom fairest creatures we desire increase,That thereby beauty's rose might never die,But as the riper should by time decease,His tender heir might bear his memory:But thou contracted to thine own bright eyes,Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies,Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel:Thou that art now the world's fresh ornament,And only herald to the gaudy spring,Within thine own bud buriest thy content,And, tender churl, mak'st waste in niggarding:Pity the world, or else this glutton be,To eat the world's due, by the grave and thee.一对天生的尤物我们要求蕃盛，以便美的玫瑰永远不会枯死，但开透的花朵既要及时雕零，就应把记忆交给娇嫩的后嗣；但你，只和你自己的明眸定情，把自己当燃料喂养眼中的火焰，和自己作对，待自己未免太狠，把一片丰沃的土地变成荒田。

你现在是大地的清新的点缀，又是锦绣阳春的唯一的前锋，为什么把富源葬送在嫩蕊里，温柔的鄙夫，要吝啬，反而浪用？可怜这个世界吧，要不然，贪夫，就吞噬世界的份，由你和坟墓。

莎士比亚英文诗歌5首有翻译

莎士比亚英文诗歌5首有翻译O truant Muse, what shall be thy amends偷懒的诗神呵，你将怎样补救For thy neglect oftruth in beauty dyed?你对那被美渲染的真的怠慢?下面就是本店铺给大家带来的莎士比亚英文诗歌，希望能帮助到大家!莎士比亚英文诗歌1Some say thy fault is youth, some wantonness;有人说你的缺点在年少放荡;Some say thy grace is youth and gentle sport;有人说你的魅力在年少风流;Both grace and faults are loved of more and less;魅力和缺点都多少受人赞赏：Thou makest faults graces that to thee resort.缺点变成添在魅力上的锦绣。

As on the finger of a throned queen宝座上的女王手上戴的戒指，The basest jewel will be well esteem'd,就是最贱的宝石也受人尊重，So are those errors that in thee are seen同样，那在你身上出现的瑕疵To truths translated and for true things deem'd. 也变成真理，当作真理被推崇。

How many lambs might the stern wolf betray,多少绵羊会受到野狼的引诱，If like a lamb he could his looks translate!假如野狼戴上了绵羊的面目!How many gazers mightst thou lead away,多少爱慕你的人会被你拐走，If thou wouldst use the strength of all thy state! 假如你肯把你全部力量使出!But do not so; I love thee in such sort可别这样做;我既然这样爱你，As, thou being mine, mine is thy good report.你是我的，我的光荣也属于你。

莎士比亚经典英文情诗

莎士比亚经典英文情诗整理了莎士比亚经典英文情诗，欢迎阅读!莎士比亚经典英文情诗篇一That time of year thou mayst in me behold在我身上你或许会看见秋天，When yellow leaves, or none, or few, do hang当黄叶，或尽脱，或只三三两两Upon those boughs which shake against the cold,挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤--Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.荒废的歌坛，那里百鸟曾合唱。

In me thou seest the twilight of such day在我身上你或许会看见暮霭，As after sunset fadeth in the west,它在日落后向西方徐徐消退：Which by and by black night doth take away,黑夜，死的化身，渐渐把它赶开，Death's second self, that seals up all in rest.严静的安息笼住纷纭的万类。

In me thou see'st the glowing of such fire在我身上你或许全看见余烬，That on the ashes of his youth doth lie,它在青春的寒灰里奄奄一息，As the death-bed whereon it must expire在惨淡灵床上早晚总要断魂，Consumed with that which it was nourish'd by.给那滋养过它的烈焰所销毁。

This thou perceivest, which makes thy love more strong,看见了这些，你的爱就会加强，To love that well which thou must leave ere long.因为他转瞬要辞你溘然长往。

精选莎士比亚经典英文诗歌5篇(有翻译)

So is it not with me as with that Muse,我跟那位诗人可完全不同，Stirred by a painted莎士比亚英文诗歌1Lord of my love, to whom in vassalage我爱的主呵，你的高尚的道德Thy merit hath my duty strongly knit,使我这臣属的忠诚与你紧系，To thee I send this written ambassage,我向你派遣这位手书的使者，To witness duty, not to show my wit.来证实我忠诚，不是来炫耀才力。

Duty so great, which wit so poor as mine忠诚这么大，可我的才力不中用——May make seem bare, in wanting words to show it,没词语来表达，使忠诚显得贫乏;But that I hope some good conceit of thine但是，我希望在你深思的灵魂中，In thy soul's thought, all naked, will bestow it;有坦率可亲的好念头会来收藏它：Till whatsoever star that guides my moving要等到哪一颗引导我行程的星宿Points on me graciously with fair aspect,和颜悦色地给我指出了好运气，And puts apparel on my tottered loving并给我褴褛的爱心穿上了锦裘，To show me worthy of thy sweet respect.以表示我配承受你关注的美意：Then may I dare to boast how I do love thee;到那时，我才敢夸说我爱你多深，Till then, not show my head where thou mayst prove me. 才愿显示我能给你考验的灵魂。

莎士比亚诗歌

莎士比亚诗歌1.If thy soul cheque thee that I come so near,Swear to thy blind soul that I was thy 'Will,'And will, thy soul knows, is admitted there;Thus far for love my love-suit, sweet, fulfil.'Will' will fulfil the treasure of thy love,Ay, fill it full with wills, and my will one.In things of great receipt with ease we proveAmong a number one is reckon'd none:Then in the number let me pass untold,Though in thy stores' account I one must be;For nothing hold me, so it please thee holdThat nothing me, a something sweet to thee:Make but my name thy love, and love that still, And then thou lovest me, for my name is 'Will.'你的灵魂若骂你我走得太近，请对你那瞎灵魂说我是你"心愿"，而"心愿"，她晓得，对她并非陌生；为了爱，让我的爱如愿吧，心肝。

心愿将充塞你的爱情的宝藏，请用心愿充满它，把我算一个，须知道宏大的容器非常便当，多装或少装一个算不了什么。

请容许我混在队伍中间进去，不管怎样说我总是其中之一；把我看作微末不足道，但必须把这微末看作你心爱的东西。

莎士比亚英文诗歌5篇(双语版)

莎士比亚英文诗歌5篇（双语版）But wherefore do not you a mightier way但是为什么你不用更强的方式Make war upon thisbloody tyrant Time?来向那血腥的暴君——时间作斗争?下面就是本店铺给大家带来的莎士比亚英文诗歌，希望能帮助到大家!莎士比亚英文诗歌1As fast as thou shalt wane, so fast thou grow'st你衰败得快，但你将同样迅捷In one of thine, from that which thou departest;在你出生的孩子身上生长;And that fresh blood which youngly thou bestow'st你趁年轻时灌注的新鲜血液，Thou mayst call thine, when thou from youth convertest.依然是属于你的，不怕你衰亡。

Herein lives wisdom, beauty, and increase;这里存在着智慧，美，繁滋;Without this, folly, age, and cold decay.否则是愚笨，衰老，寒冷的腐朽：If all were minded so, the times should cease,如果大家不这样，时代会停止，And threescore year would make the world away.把世界结束也只消六十个年头。

Let those whom Nature hath not made for store,有些东西，造化不准备保留，Harsh, featureless, and rude, barrenly perish.尽可以丑陋粗糙，没果实就死掉：Look whom she best endowed, she gave the more;谁得天独厚，她让你更胜一筹;Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish. 你就该抚育那恩赐，把它保存好;She carved thee for her seal, and meant thereby造化刻你做她的图章，只希望Thou shouldst print more, not let that copy die.你多留印鉴，也不让原印消亡。

莎士比亚经典英语诗歌

莎士比亚经典英语诗歌想欣赏莎士比亚的经典英语诗歌吗?下面是店铺为大家带来莎士比亚经典英语诗歌，希望大家喜欢!莎士比亚经典英语诗歌1：What is your substance, whereof are you made,你的本质是什么，用什么造成，That millions of strange shadows on you tend?使得万千个倩影都追随着你?Since every one hath, every one, one shade,每人都只有一个，每人，一个影;And you, but one, can every shadow lend.你一人，却能幻作千万个影子。

Describe Adonis, and the counterfeit试为阿都尼写生，他的画像Is poorly imitated after you;不过是模仿你的拙劣的赝品;On Helen's cheek all art of beauty set,尽量把美容术施在海伦颊上，And you in Grecian tires are painted new:便是你披上希腊妆的新的真身。

Speak of the spring and foison of the year;一提起春的明媚和秋的丰饶，The one doth shadow of your beauty show,一个把你的绰约的倩影显示，The other as your bounty doth appear;另一个却是你的慷慨的写照;And you in every blessed shape we know.一切天生的俊秀都蕴含着你。

In all external grace you have some part,一切外界的妩媚都有你的份，But you like none, none you, for constant heart.但谁都没有你那颗坚贞的心。

莎士比亚英文诗词

有关“莎士比亚”的英文诗词有关“莎士比亚”的英文诗词如下：1、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 1)我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。

——《一报还一报》2、The empty vessels make the greatest sound .满瓶不响，半瓶咣当。

3、Frailty, thy name is woman! (Hamlet 2)脆弱啊，你的名字是女人!——《哈姆雷特》4、Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱5、So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 2)一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。

——《威尼斯商人》6、The course of true love never did run smooth.真诚的爱情之路永不会是平坦的。

7、A light heart lives long.豁达者长寿。

8、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 2)自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。

——《皆大欢喜》9、It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2)知子之父为智。

莎士比亚的英文诗歌精选

莎士比亚的英文诗歌精选你是温暖的冬阳，让我感不够，你是世界上最动听的诗歌，最完美的旋律，让我的世界完美无瑕。

下面是店铺带来的莎士比亚的英文诗歌，欢迎阅读!莎士比亚的英文诗歌精选Look in thy glass, and tell the face thou viewestNow is the time that face should form another;Whose fresh repair if now thou not renewest,Thou dost beguile the world, unbless some mother.For where is she so fair whose unear'd wombDisdains the tillage of thy husbandry?Or who is he so fond will be the tombOf his self-love, to stop posterity?Thou art thy mother's glass, and she in theeCalls back the lovely April of her prime:So thou through windows of thine age shall seeDespite of wrinkles this thy golden time.But if thou live, remember'd not to be,Die single, and thine image dies with thee.照照镜子，告诉你那镜中的脸庞，说现在这庞儿应该另造一副;如果你不赶快为它重修殿堂，就欺骗世界，剥掉母亲的幸福。

因为哪里会有女人那么淑贞她那处女的胎不愿被你耕种?哪里有男人那么蠢，他竟甘心做自己的坟墓，绝自己的血统?你是你母亲的镜子，在你里面她唤回她的盛年的芳菲四月：同样，从你暮年的窗你将眺见--纵皱纹满脸--你这黄金的岁月。

莎士比亚经典英文诗带翻译

莎士比亚经典英文诗带翻译莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。

下面是店铺为大家带来莎士比亚经典英文诗带翻译，希望大家喜欢!莎士比亚经典英文诗1：Or I shall live your epitaph to make,无论我将活着为你写墓志铭，Or you survive when I in earth am rotten;或你未亡而我已在地下腐朽，From hence your memory death cannot take,纵使我已被遗忘得一干二净，Although in me each part will be forgotten.死神将不能把你的忆念夺走。

Your name from hence immortal life shall have,你的名字将从这诗里得永生，Though I, once gone, to all the world must die:虽然我，一去，对人间便等于死;The earth can yield me but a common grave,大地只能够给我一座乱葬坟，When you entombed in men's eyes shall lie.而你却将长埋在人们眼睛里。

Your monument shall be my gentle verse,我这些小诗便是你的纪念碑，Which eyes not yet created shall o'er-read,未来的眼睛固然要百读不厌，And tongues to be your being shall rehearse未来的舌头也将要传诵不衰，When all the breathers of this world are dead;当现在呼吸的人已瞑目长眠。

You still shall live--such virtue hath my pen--这强劲的笔将使你活在生气Where breath most breathes, even in the mouths of men. 最蓬勃的地方，在人们的嘴里。

有关莎士比亚英文诗朗诵

有关莎士比亚英文诗朗诵英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容和艺术内涵的世界 ,欣赏它 ,有多种方法 ,如对比法 ,背景分析法 ,艺术分析法等等。

店铺整理了有关莎士比亚英文诗，欢迎阅读!有关莎士比亚英文诗篇一Sonnet 07Lo, in the orient when the gracious light看呵，普照万物的太阳在东方Lifts up his burning head, each under eye抬起了火红的头颅，人间的眼睛Doth homage to his new-appearing sight,就都来膜拜他这初生的景象，Serving with looks his sacred majesty;注视着他，向他的圣驾致敬;And having climbed the steep-up heavenly hill,正像强壮的小伙子，青春年少，Resembling strong youth in his middle age,他又爬上了峻峭的天体的山峰，Yet mortal looks adore his beauty still,世人的目光依然爱慕他美貌，Attending on his golden pilgrimage;侍奉着他在他那金色的旅途中;But when from highmost pitch, with weary car,但是不久他疲倦地乘着车子Like feeble age he reeleth from the day,从白天的峰顶跌下，像已经衰老，The eyes, 'fore duteous, now converted are原先忠诚的人眼就不再去注视From his low tract and look another way:他怎样衰亡而改换了观看的目标：So thou, thyself outgoing in thy noon,你如今好比是丽日当空放光彩，Unlooked on diest unless thou get a son.将来要跟他一样——除非有后代。

莎士比亚英语诗歌

莎士比亚英语诗歌莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。

他流传下来的作品包括37部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。

他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。

下面是店铺为大家带来莎士比亚英语诗歌欣赏，希望大家喜欢!莎士比亚英语诗歌：When forty winters shall beseige thy brow,And dig deep trenches in thy beauty's field,Thy youth's proud livery, so gazed on now,Will be a tatter'd weed, of small worth held:Then being ask'd where all thy beauty lies,Where all the treasure of thy lusty days,To say, within thine own deep-sunken eyes,Were an all-eating shame and thriftless praise.How much more praise deserved thy beauty's use,If thou couldst answer 'This fair child of mineShall sum my count and make my old excuse,'Proving his beauty by succession thine!This were to be new made when thou art old,And see thy blood warm when thou feel'st it cold.当四十个冬天围攻你的朱颜，在你美的园地挖下深的战壕，你青春的华服，那么被人艳羡，将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：那时人若问起你的美在何处，哪里是你那少壮年华的宝藏，你说，"在我这双深陷的眼眶里，是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。

莎士比亚的英文诗歌精选

莎士比亚诗英文

莎士比亚十四行诗双语

莎士比亚经典英文诗歌带翻译

莎士比亚经典英文诗附译文

莎士比亚爱情诗英文

莎士比亚经典十四行诗附译文

莎士比亚十四行情诗英文版

莎士比亚十四行诗英文版

莎士比亚英文诗歌5首有翻译

莎士比亚经典英文情诗

精选莎士比亚经典英文诗歌5篇(有翻译)

莎士比亚诗歌

莎士比亚英文诗歌5篇(双语版)

莎士比亚经典英语诗歌

莎士比亚 英文诗词

莎士比亚的英文诗歌精选

莎士比亚经典英文诗带翻译

有关莎士比亚英文诗朗诵

莎士比亚英语诗歌

莎士比亚英文诗词