博世同传操作说明书

第一步：同时按“b”键和“Ｂ”键，显示
Installation mｏdｅ,ｐreｓs ‘Floor’to entｅror ‘Muｔe’ tｏcｌear， ｕse‘Reｌay select’ knｏｂｔｏseleｃtｏｐtｉon andB-seｌｅct ‘<＞’keys to selecｔnext orｐreｖiｏusＦｕnｃｔion.
●已打开的话筒红色“光环”指示器亮，话筒键ＬＥD指示器为红色。
●后按键的代表机处于等待申请状态，话筒键ＬEＤ指示器为绿色。
●当关闭一个打开的话筒时，首先处于申请状态的代表机自动打开。
以申请的时间先后顺序为准。
＊建议：使用该状态,可靠且方便。
在“ＯVERRＩDＥ”状态下（越权状态)
●最多可同时打开的代表机数量为设定的话筒同时启用数量。
选择语言列表:＜英语>法语
用‘Reｌay selｅct’旋钮将＜>定在ENGLISH上。
按‘Floｏr’键确认。此时＜>变为［]以示确认。
第七步:按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示
Sｅｌectlaｎguaｇｅｆoｒｃhannel 1：＜ＣHINESＥ>
选择1翻译语言通道使用的语言:<汉语＞
通道语言用户最初已经选定，例：汉语---CHI、英语-－-EＮG、德语---ＧER、法语-－－ＦR、日语-－-ＪAP
用‘Relａｙsｅlecｔ’旋钮将＜>定在CHI上。第二台为ENG,依次类推。
按‘Flooｒ’键确认。此时<>变为[ ]以示确认。
第八步:按B－seｌect的‘’键选择下一个菜单,显示
<1＞23４5 6 7 8910１１ １2 1３14
选择房间号：<１> 2 3 4 5 6 7８9１０11 12１3 14
用‘Rｅlａyｓeｌect’旋钮将<>定在1上。
按‘Flooｒ’键确认。此时<>变为[］以示确认。
第四步:按B－ｓelｅcｔ的‘’键选择下一个菜单，显示
Selｅct deｓｋnumbeｒ:<１> 23 4 56
——“４”:同时启动用4个话筒。
打开第一个话筒讲话。此时该代表机扬声器关闭。
调节中央控制器音量控制旋钮。
调节中央控制器高、低音音调旋钮。
持续按下主席机优先控制键（蓝色键）,可暂时关闭所有话筒，此时只有主席机可以发言。
松开此键,恢复原先的话筒状态。
在“OＰEN”状态下（申请状态)
●最多可同时打开的代表机数量为设定的话筒同时启用数量。
博世同传操作说明书
————————————————————————————————作者：
———————————————————————————————— 日期：
ﻩ
博世操作说明
１、数字会议系统操作说明
系统简介
会议发言系统采用ＤCN系统模块化的设计,根据不同的需求配备相应的功能模＊建议:不要使用该状态,以免产生不必要的麻烦。
2、同声传译设备操作说明
（1)红外发射机
打开设备电源(注意:此电源在设备的后面)。
把所有的通道全部打开（此时的四个小液晶显示屏上自上而下分别显示——0，1,2，3）。
拨位开关状态设置成“NOＲMAL”(如下图）。
（2)红外发射板
确保该设备通电。通电时，发射板左上角的指示灯亮。
选择桌面号:<1＞23 4 5 6
每个房间只有一台译员机，因此所有译员机此项均选为１。
用‘Relay sｅleｃt’旋钮将< >定在1上。
按‘Fｌｏoｒ’键确认。此时<＞变为[］以示确认。
第五步：按B-ｓelect的‘’键选择下一个菜单，显示
Select numｂerof channels：<１> 23 45６7８9１0 1１
选择使用者语言：<英语>法语德语意大利语西班牙语
用‘Rｅｌay seｌｅcｔ’旋钮将<＞定在ENGLIＳH上。
按‘Ｆloor’键确认。此时<>变为[］以示确认。如确认有误,按‘Mute’键消除，[］变为< >,再重新选择确认。
第三步:按B－ｓelect的‘’键选择下一个菜单，显示
“Ｓｅｌeｃt booth number:
Selecｔoｕtgｏiｎg channel vｉa A - outｐut:
<1> 2 3 45 6 7 8 9 10 11 1２１３１４
安装方法：按‘Floor’键确认,按‘Mｕtｅ’键消除，用‘Reｌａｙselecｔ’旋钮选项，用B－sｅlｅcｔ的‘’键和‘’键选择下一个或前一个菜单。
第二步：按Ｂ-ｓeleｃｔ的‘’键选择下一个菜单,显示
Seｌect uｓerｌａnguａge:
<EＮＧＬISH>FRANCAIＳDＥUTCH ITAＬIＡＮD ESPANＯL NEDERＬＡNDS
选择翻译语言通道数目：<1>2 3 456 7 8 9１０１1
用户有1台译员机,译员机此项均选为1。
用‘Reｌayｓｅlect’旋钮将<>定在１上。
按‘Flｏoｒ’键确认。此时< >变为[ ]以示确认。
第六步:按Ｂ-ｓelｅct的‘’键选择下一个菜单，显示
Ｓｅｌecｔlａnguａgeｌiｓt:
＜ENGLISH> FREＮCHＮＯRIGNAL
●已打开的话筒红色“光环”指示器亮,话筒键LEＤ指示器为红色。
●后按键的代表机将直接打开，同时关闭第一个打开的话筒,以话筒打开的时间先后顺序为准。
在“VOICＥ”状态下（声控状态)
●最多可同时打开的代表机数量为设定的话筒同时启用数量。
●所有话筒处于等待状态,各类指示器不起作用。
●当有发言时，自动打开当前话筒。当发言结束,话筒自动恢复成等待状态。
中央控制器（CCU）
系统上电
在中央控制器上设定话筒工作状态为“OPEＮ”
——“ＯPＥＮ”:话筒键控制，申请发言。
——“OVERRIED”:话筒键控制,越权发言。
——“VOIＣE”:声控启动话筒。
在中央控制器上设定话筒同时启动用数量为“1”
——“1”:同时启动用1个话筒。
——“2”:同时启动用2个话筒。
设备安装在会场里（如下图)。
（3)红外接收机
首先插上耳机,调整到需要的通道,若无信号,则按一下接收机的开关“ON”（如下图）。
(4）译员台
设置 ：
用户先行安排译员机所需翻译出的语种。
例：第一台译员机---－--将其它语言翻译成汉语
确认设备连接完毕,打开中央控制器电源,等待数秒，译员机液晶屏显示
然后开始进行安装。