全国酒店名称中英文对照翻译
酒店名称中英互译
酒店专业术语——英语翻译中文英文英文全称酒店Hotel Hotel前台Front Desk Front Desk总服务台Front Office Front Office客房部Housekeeping Housekeeping预订部Reservations Reservations餐务部F&B Dept.Food and Beverage人事部Personnel Personnel工程部Engineering Engineering维修部Repair and Maintenance Repair and Maintenance 销售部Sales Sales宴会部Banquets Banquets财务部Accounting Accounting办公室Office Office商务中心Business Center Business Center安全保卫部Security Security综合部Miscellaneous Miscellaneous电脑中心Computer Center Computer Center 程控机房PBX / PABX Telephone Department 餐厅Restaurant Restaurant酒吧Bar Bar桑拿Sauna Sauna咖啡厅Coffee Shop Coffee Shop洗衣房laundry laundry游泳池Swimming pool Swimming pool理发厅Barber shop Barber shop美容厅Beauty Salon Beauty Salon健身俱乐部Health club Health club娱乐中心Recreation Recreation客房Room Guestroom营业点POS Point of Sale客房:单人间Single Single双人间Double Double豪华单人间Queen Queen特豪华单人间King King三人间Triple Triple四人间客房Quad Quad or Quadruple双人套间Twin-Double Twin-double or Double-Double两用套间Studio Studio小套间Mini-Suite Mini-Suite or Junior Suite 大套间Suite Suite 标准间Twin Twin室内连房Conn. Room Connecting Room室外毗连房Adjo. Room Adjoining Room海滨小舍Cabana Cabana免费房Comp Complimentary残疾人客房Handicap Rooms Handicap Rooms自用房House Use House Use迎送好客套间Hospltality Suite Hospltality Suite大厦屋顶套间Penthouse Suite Penthouse Suite维修房OOO Out-of-Order非卖房OOI Out of Inventory脏房Dirty Dirty清扫房Clearing Clearing清洁房Cleaned Cleaned已检房Ready Ready可用房V/C Vacant and Ready占用房Occupied Occupied延长停留客房Stay-over Stay-over未整理房On-Change On-Change已租用但客人未使用房Sleep-out Sleep-out 跑帐房Skipper Skipper错误占用房间Sleeper Sleeper客人暂时不能进入房Lock-out Lock-out房类Type Type房号Room No.Room No.房价代码RateCode RateCode价类Class Class房价Rate Rate门市价List Rate List Rate房数Rooms No. Rooms占用数Occupied Rooms Occupied批准出租客房数Authorized Rooms Authorized 已出租客房数Sold Rooms Sold可用房数Available Rooms Available预订数Reservation No. of Reservation其他:其他要求Other Requests Other Requests栏杆小床Crib Crib室内连房Connecting Connecting阳台Balcony Balcony折迭加床Rollaway Rollaway室外毗连房Adjacent Adjacent游泳池观景Pool overlook Pool overlook客人Guest Guest旅行社Travel Agent/TA Travel Agent代理Agency Agency团队Group Group公司pany地区经营管理总裁Director Area Director总经理Manager General manager and ownership 副总经理Assistant Mana.Assistant Manager住店经理Resident Mana.Resident Manager行政助理Admin. Assistant Administrative Assistant区域销售主任Regional Director Regional Director地区财务总监Area Controller Area Controller客房部经理Executive Housekeeper Executive Housekeeper总服务台经理Front Office Manager Front Office Manager工程部经理Chief Engineer Chief Engineer安全保卫部经理Director Security Director Security人事部经理Director Personnel Director Personnel餐务部经理F&B Director Food and Beverage Director销售部经理Director Sales Director Sales财务部经理Controller Controller部门副经理Assistant Front Office Manager Assistant Front Office Manager宴会部主任Director of Cartering Director of Cartering餐务部副经理Assistant F&B Director Assistant Foot&Beverage Director 销售部主任Sales Manager Sales Manager餐务财务主任Food&Beverage Controller Food&Beverage Controller餐厅经理Restaurant Manager Restaurant Manager财务部副经理Assistant Controller Assistant Controller预订部主任Reservations Manager Reservations Manager服务主管Superintendent of Services Superintendent of Services跑菜部主管Outlet Manager Outlet Manager厨师长Executive Chef Executive Chef服务员主管Executive Steward Executive Steward采购主管Purchasing Agent Purchasing Agent收银员Cashiers Cashiers夜班会计Night Auditor Night Auditor办公人员Clerk Clerk客房部经理Housekeeper Housekeeper领班Inspector Inspector客房服务员Housekeeping Staff Housekeeping Staff总服务台工作人员Front Desk Clerk Front Desk Clerk市场员SalesMan SalesMan审计人Auditor Auditor批准人Approved Approved审阅者Reviewed by Reviewed by操作员Operator Operator取消预订Cancellation Cancellation预订客人Reservation Reservation担保预订客人Guaranteed Guaranteed Reservation 结帐离店客人Check-outs Check-outs预订而未到客人No-shows No-shows临时来下榻的客人Walk-ins Walk-ins散客Transient Transient过夜客人S/O Stay Over将离客人Due Due to Checkout延长下榻日期的宾客Overstays Overstays提前结帐离店的客人Understays Understays贵宾V.I.P.Very Important Person 姓名Name Name 性别Sex Sex姓Last Last/Family Name名First First状态Status Status生日Birth.Birthday年龄Age Age国家Country Country电话Tel.Telephone传真Fax Fax地址Addr.Address邮政编码Zip Zip CodeEmail Email Email签名Sign.Signature班次Shift Shift团号Group No.Group No.公司号Corp No.Corporation No.组Group Group帐号Accnt Account住客卡号CardId CardId市场码Market Code Market Code联系人Coordinator Coordinator联系人电话ContractPhone ContractPhone 人数Pers No. Persons成人Adults Adults儿童Children Children男宾数Males Males女宾数Females Females房数Rooms No. Rooms结帐方式MOS Mode of Settle确认否Confirmed Confirmed确认方式Confirm Confirm确认日期Confirm Date Confirm Date接待方式Rece.Rece.信用限额Credit Limit Credit Limit来处Come From Come From目的地Destination Destination优惠原因Override Code Override Code公司帐号CorpAccnt CorpAccnt团队帐号GroupAccnt GroupAccnt旅行代理号TAAccnt TA Accnt客人历史档案号ProfileNo ProfileNo证件类型CertType Type of Certification 证件号码ID Identification 签证类型VisaType VisaType失效日期ExpireDate ExpireDate航班号Flight Flight首选房号Prefer Room Prefer Room喜爱房风格PreferStyle PreferStyle上次住店房价代码LastRateCode LastRateCode 上次住店房价LastRate LastRate特殊嗜好Habits Habits意见Opinion Opinion佣金Commision Commision佣金率Percent Percent早餐BFK Breakfast中餐Lunch Lunch晚餐Dinner Dinner客房送餐Room Service Room Service客房酒水Mini-Bar Mini-Bar客房服务Room Server Room Server酒水Beverage/BV Beverage/BV饮料Beverage Beverage。
全国酒店名称中英文对照2
全国酒店名称中英文对照2长春酒店：1. 长春锦江花园大酒店Garden hotel of Jin Jiang River of Changchun2. 长春吉林丽洋大酒店Beautiful foreign hotel of Jilin of Changchun3. 长春教育宾馆Educational hotel of Changchun4. 长春金都饭店Money hotel of Changchun5. 交通宾馆Traffic hotel6. 吉林亚泰饭店Inferior safe hotel of Jilin7. 长春华侨饭店Overseas Chinese in Changchun hotel8. 长春国际大厦酒店Changchun International Building hotel9. 长春紫荆花饭店Chinese redbud hotel of Changchun10. 长春国际会展中心大饭店International giant hotel of Convention and Exhibition Center of Changchun南京酒店：1. 斯亚花园酒店Hotels of inferior garden then2. 侨鸿皇冠假日酒店Live abroad in swan's imperial crown holiday inn3. 双门楼宾馆Hotel of one pair of arches over a gate4. 巴蜀人家大酒店Others' hotel of SiChuan5. 南京金桥饭店Money bridge hotel of Nanjing6. 榴园宾馆Pomegranate garden hotel7. 江苏新世纪大酒店Hotel in the new century of Jiangsu8. 江苏大酒店Hotel of Jiangsu9. 南京侨鸿皇冠酒店Live abroad in swan's imperial crown hotels in Nanjing10. 南京国际会议大酒店International conference hotel of Nanjing南昌酒店：1. 江西民航大酒Hotel of civil aviation of Jiangxi店2. 江西锦昌大酒店P rosperous hotel of the silk of Jiangxi3. 南昌五湖大酒店F ive lake hotels of Nanchang4. 南昌锦锋大酒店S ilk sharp point hotel of Nanchang5. 江西七星商务酒店Business hotel of seven stars of Jiangxi6. 锦昌大酒店Prosperous hotel of the silk7. 吉伟宾馆Lucky big hotel8 富豪酒店Rich and powerful people's hotels9. 新天地酒店Hotels of new field10. 明园大酒店Hotel of bright garden九江酒店：1. 九江星河大酒店Milky Way hotel of Jiujiang2. 中景假期酒店Vacation hotels of the medium shot3. 天翔商务大酒店It circles in the air in the commercial hotel4. 九江欧迪大酒店Europe of Jiujiang guides the hotel5. 九江宾馆Hotel of Jiujiang6. 其士九江大酒店Hotel of its person's Jiujiang7. 星河大酒店Milky Way hotel沈阳酒店：1. 新世界万怡酒店New ten thousand world happy hotels2. 鸿翔宾馆The swan circles in the air in the hotel3. 沈阳东湖度假村Holiday village of East Lake of Shenyang4. 兰亭宾馆Holiday village of East Lake of Shenyang5. 金碧大酒店Hotel of blue pavilion6. 沈阳新世界大酒店Green hotel of goldNew world hotel of Shenyang7. 沈阳皇朝万豪酒店The emperor in Shenyang is towards Marriott Hotel8. 房地产大厦Real estate mansion9. 世星国际饭店Life star International Hotel10. 沈阳假日酒店Holiday inn of Shenyang银川酒店：1. 荣源大酒店Source hotel of the honour2. 太阳神大酒店Sun god's hotel。
全国酒店名称中英文对照翻译（2）-商贸英语
全国酒店名称中英⽂对照翻译(2)上海酒店： 1. 仁和宾馆 Benevolence hotel 2. 上海圣达⼤酒店 Shanghai shengda hotel 3. 上海鑫龙酒店 Prosperous dragon's hotels of Shanghai 4. 上海申华商务⼤酒店 Shanghai explains the commercial hotel of China 5. 上海长航宾馆 Long boat hotel of Shanghai 6. 上海⼀百假⽇酒店 100 holiday inns in Shanghai 7. 上海新世纪⼤厦酒店公寓 Apartment of mansion hotel in the new century of Shanghai 8. 上海沪江宾馆 River hotel of Shanghai of Shanghai 9. 上海华盈沪纺⼤酒店 China of Shanghai is full of Shanghai and spin the hotel 10. 上海民航华茂宾馆 Luxuriant hotel of China of civil aviation of Shanghai 杭州酒店： 1. 杭州流⽔苑宾馆 Flowing water garden hotel of Hangzhou 2. 浙江饭店 Hotel of Zhejiang 3. 浙江嘉海⼤酒店 Good sea hotel of Zhejiang 4. 临平⼤酒店 Face the flat hotel 5. 杭州宏冠⼤酒店 Hangzhou precededs in the hotel greatly 6. 杭州龙禧⼤酒店 Xi hotel of dragon of Hangzhou 7. 杭州中亚旅馆 Hangzhou Central Asia hotel 8. 杭州商业⼤厦 Hangzhou Commercial Center 9. 杭州凯悦⼤酒店 Triumphant happy hotel of Hangzhou 10. 杭州百合花酒店 Lily hotels of Hangzhou。
全国酒店名称中英文对照翻译词汇
全国酒店名称中英文对照翻译词汇武汉酒店：1. 香格里拉饭店 SHANGRI-LA HOTEL2. 东方大酒店 Oriental Hotel3. 湖滨花园酒店lake view garden hotel4. 东湖大厦 East Lake Hotel5. 港澳中心商务酒店 HK&Macao Center Business Hotel6. 亚洲大酒店 WUHAN ASIA HOTEL7. 泰华大厦 Taihua Hotel8. 白玫瑰大酒店 White Rose Hotel9. 长江大酒店 the yangtze hotel10. 国宾大酒店 Wuhan Guo Bin Grand Hotel11. 璇宫饭店 Xuangong Hotel12. 丽江饭店 Lijiang Hotel北京酒店：1. 港澳中心瑞士酒店 Swissotel Beijing Hongkong Macau Center2. 兆龙饭店 ZHAOLONG HOTEL3. 西苑饭店 Xiyuan Hotel4 . 嘉里中心饭店 The Kerry Center Hotel5. 名人国际大酒店 Celebrity International Grand Hotel6. 国际饭店 Beijing International Hotel7. 华侨大厦 Prime Hotel8. 北京和平里大酒店 Hotel in the peace of Beijing9. 北京龙城皇冠假日酒店 Imperial crown holiday inn of the city of dragon of Beijing上海酒店：1. 仁和宾馆 Benevolence hotel2. 上海圣达大酒店 Shanghai shengda hotel3. 上海鑫龙酒店 Prosperous dragon's hotels of Shanghai4. 上海申华商务大酒店 Shanghai explains the commercial hotel of China5. 上海长航宾馆 Long boat hotel of Shanghai6. 上海一百假日酒店 100 holiday inns in Shanghai7. 上海新世纪大厦酒店公寓 Apartment of mansion hotel in the new century of Shanghai8. 上海沪江宾馆 River hotel of Shanghai of Shanghai9. 上海华盈沪纺大酒店 China of Shanghai is full of Shanghai and spin the hotel10. 上海民航华茂宾馆 Luxuriant hotel of China of civil aviation of Shanghai 杭州酒店：1. 杭州流水苑宾馆 Flowing water garden hotel of Hangzhou2. 浙江饭店 Hotel of Zhejiang3. 浙江嘉海大酒店 Good sea hotel of Zhejiang4. 临平大酒店 Face the flat hotel5. 杭州宏冠大酒店 Hangzhou precededs in the hotel greatly6. 杭州龙禧大酒店 Xi hotel of dragon of Hangzhou7. 杭州中亚旅馆 Hangzhou Central Asia hotel8. 杭州商业大厦 Hangzhou Commercial Center9. 杭州凯悦大酒店 Triumphant happy hotel of Hangzhou10. 杭州百合花酒店 Lily hotels of Hangzhou合肥酒店：1. 合肥万豪大酒店 Bold hotel of ten thousand of Hefei2. 安徽金孔雀温泉度假村 Peacock's holiday village of hot spring of the money of Anhui3. 安徽万佛湖金水湾度假村 Ten thousand Buddha lake money water gulf holiday village in Anhui4. 百花宾馆 All sorts of flowers hotel5. 安徽澳瑞特酒店 Auspicious special hotels of Australia of Anhui6. 新世纪大厦 Mansion in the new century7. 和平国际大酒店 International hotel of the peace8. 合肥东怡酒店 Shut happy hotels of Feidong9. 索菲特明珠国际大酒店 Sofitel Grand Park Hefei10. 古井假日酒店 Holiday inn of ancient well福州酒店:1. 福州好运来大酒店 The good luck of Fuzhou comes to the hotel2. 福州龙祥大酒店 Auspicious hotel of dragon of Fuzhou3. 福建屏山大酒店 Hotel of Pingshan of Fujian4. 福州唐城大厦 Mansion of Tang City of Fuzhou5. 福州金仕顿大酒店 Kingston Hotel6. 华威大饭店 Majestic giant hotel of China7. 如家快捷酒店 For instance, swift hotels of home8. 邦辉大酒店 Banghui Hotel9. 成龙国际大酒店 Success Link International Hotel10. 福州美伦华美达大饭店 Ramada Plaza Fuzhou兰州酒店:1. 兰州铁道宾馆 Railway hotel of Lanzhou2. 兰州锦江阳光酒店 Sunshine hotels of Jin Jiang River of Lanzhou3. 甘肃金城旅游宾馆 Travel hotel of money city of Gansu4. 甘肃友谊宾馆 Friendship Hotel of Gansu5. 甘肃海天宾馆 Sea day hotel of Gansu6. 甘肃新世纪酒店 Hotels in new century of Gansu7. 西兰国际大酒店 Blue international hotel of the west8. 四方酒店 Hotels all sides9. 金轮宾馆 Gold hotels10. 兰州飞天大酒店 Fly sky hotel of Lanzhou深圳酒店：1. 深圳东湖宾馆 Shenzhen East Lake hotel2. 宝利来大酒店 The treasure profit comes to the hotel3. 荔花村宾馆 Hotel of colored village of litch4. 兴华宾馆 Revitalize China's hotel5. 柏豪酒店 Bold hotels of cypress6. 洪岭大酒店 Big mountain range hotel7. 华中国际酒店 International hotels of Central China8. 深运大酒店 Transport the hotel deeply9. 联城酒店 Unite city hotels10. 海山宾馆 Sea mountain hotel广州酒店:1. 龙口明珠大酒店 Pearl hotel of Longkou2. 荣威大酒店 Majestic hotel of the honour3. 广州金桥宾馆 Money bridge hotel of Guangzhou4. 广州惠福大酒店 Favor good fortune hotel of Guangzhou5. 湖天宾馆 Lake day hotel6. 东方丝绸大厦 Eastern silk mansion7. 广州富丽华大酒店 Rich hotel of China of Guangzhou8. 广州民航大酒店 Hotel of civil aviation of Guangzhou9. 白云鸿波山庄 Swan's wave mountain villa of white cloud10. 华威达酒店 China reaches hotels majestically桂林酒店:1 .桂林零点大酒店 Zero point hotel of Gui Lin2. 桂林天鹅宾馆 Hotel of swan of Gui Lin3. 南宁明园饭店 Bright garden hotel of Nanning4. 桂山大酒店 Mountain hotel of the Guangxi Zhuang Autonomous Region5. 香江饭店 Hotel of HongKong6. 桂林丹桂大酒店 Orange osmanthus hotel of Gui Lin7. 中旅大酒店 China travels in the hotel8. 桂林观光酒店 Visit hotels in Gui Lin9. 乐满地度假酒店 Resort hotel happily and fully10. 新凯悦酒店 New triumphant happy hotels北海酒店：1. 富丽华大酒店 Rich hotel of China2. 荔珠国际大酒店 International hotel of litch and pearl4. 香格里拉大饭店 Giant hotel of Shangri-la海口酒店:1. 海南华侨宾馆 Overseas Chinese in Hainan hotel2. 海口奥斯罗克大酒店 Haikou Roek hotel then3. 海南海油菜大厦 Sea rape mansion of Hainan4. 海口兴华园酒店 Revitalize garden hotels of China in Haikou5. 海口宝华海景大酒店 Seascape hotel of China of the treasure of Haikou6. 海口国际金融大酒店 Hotel of international finance of Haikou7. 海口新温泉国际大酒店 New international hotel of hot spring of Haikou8. 海南华运凯莱大饭店 China of Hainan transports the triumphant giant hotel of fields lying fallow in rotation9. 海口海润大酒店 Moisten the hotel in the sea of Haikou10. 海星云龙湾度假村 Dragon's gulf holiday village of starfish cloud石家庄酒店:1. 河北世纪饭店 Hotel of Hebei century2. 河北中国大酒店 Chinese hotel of Hebei3. 河北正定国豪大酒店 Hebei is booking the bold hotel of the country4. 河北人防大厦 People's air defense mansion of Hebei5. 石家庄国宾大酒店 State guest in Shijiazhuang hotel6. 石家庄世贸皇冠酒店 Imperial crown hotels of World Trade Organization of Shijiazhuang7. 石家庄中京大酒店 Hotel of Beijing in Shijiazhuang8. 金圆大厦 Round mansion of gold9. 石家庄国际大厦 International Building of Shijiazhuang10. 中京大酒店 Hotel of Beijing of China郑州酒店:1. 郑州天泉大酒店 Day spring hotel of Zhengzhou2. 龙门大酒店 Hotel of Longmen3. 巩义市宾馆 Hotel of Gongyi5. 中都饭店 Hotel of China6. 郑州生茂饭店 Grow the luxuriant hotel in Zhengzhou7. 河南民航大酒店 Hotel of civil aviation of Henan8. 济源雅士达酒店 The refined scholar in Jiyuan reaches hotels9. 河南民航大酒店(郑州) Hotel of civil aviation of Henan (Zhengzhou)10. 中州皇冠宾馆 Crowne Plaza Zhengzhou长沙酒店：1. 金赋大酒店 Jin composes the hotel2. 金源酒店 Hotels of gold source3. 圣得拉大酒店 So holy as to draw the hotel4. 湘汇大酒店 Gather together the hotel in Hunan5. 泰天大酒店 Hotel on safe day6. 金帝大酒店 Gold emperor's hotel7. 陋圆宾馆 Plain round hotel8. 长岛饭店 Hotel of Changdao Island9. 巨州酒店 Huge state hotels10. 麓山宾馆 Mountain hotel in the hillfoot长春酒店:1. 长春锦江花园大酒店 Garden hotel of Jin Jiang River of Changchun2. 长春吉林丽洋大酒店 Beautiful foreign hotel of Jilin of Changchun3. 长春教育宾馆 Educational hotel of Changchun4. 长春金都饭店 Money hotel of Changchun5. 交通宾馆 Traffic hotel6. 吉林亚泰饭店 Inferior safe hotel of Jilin7. 长春华侨饭店 Overseas Chinese in Changchun hotel8. 长春国际大厦酒店 Changchun International Building hotel9. 长春紫荆花饭店 Chinese redbud hotel of Changchun10. 长春国际会展中心大饭店 International giant hotel of Convention and Exhibition Center of Changchun1. 斯亚花园酒店 Hotels of inferior garden then2. 侨鸿皇冠假日酒店 Live abroad in swan's imperial crown holiday inn3. 双门楼宾馆 Hotel of one pair of arches over a gate4. 巴蜀人家大酒店 Others' hotel of SiChuan5. 南京金桥饭店 Money bridge hotel of Nanjing6. 榴园宾馆 Pomegranate garden hotel7. 江苏新世纪大酒店 Hotel in the new century of Jiangsu8. 江苏大酒店 Hotel of Jiangsu9. 南京侨鸿皇冠酒店 Live abroad in swan's imperial crown hotels in Nanjing10. 南京国际会议大酒店 International conference hotel of Nanjing南昌酒店:1. 江西民航大酒店 Hotel of civil aviation of Jiangxi2. 江西锦昌大酒店 Prosperous hotel of the silk of Jiangxi3. 南昌五湖大酒店 Five lake hotels of Nanchang4. 南昌锦锋大酒店 Silk sharp point hotel of Nanchang5. 江西七星商务酒店 Business hotel of seven stars of Jiangxi6. 锦昌大酒店 Prosperous hotel of the silk7. 吉伟宾馆 Lucky big hotel8 富豪酒店 Rich and powerful people's hotels9. 新天地酒店 Hotels of new field10. 明园大酒店 Hotel of bright garden九江酒店:1. 九江星河大酒店 Milky Way hotel of Jiujiang2. 中景假期酒店 Vacation hotels of the medium shot3. 天翔商务大酒店 It circles in the air in the commercial hotel4. 九江欧迪大酒店 Europe of Jiujiang guides the hotel5. 九江宾馆 Hotel of Jiujiang6. 其士九江大酒店 Hotel of its person's Jiujiang7. 星河大酒店 Milky Way hotel1. 新世界万怡酒店 New ten thousand world happy hotels2. 鸿翔宾馆 The swan circles in the air in the hotel3. 沈阳东湖度假村 Holiday village of East Lake of Shenyang4. 兰亭宾馆 Holiday village of East Lake of Shenyang5. 金碧大酒店 Hotel of blue pavilion6. 沈阳新世界大酒店 Green hotel of goldNew world hotel of Shenyang7. 沈阳皇朝万豪酒店 The emperor in Shenyang is towards Marriott Hotel8. 房地产大厦 Real estate mansion9. 世星国际饭店 Life star International Hotel10. 沈阳假日酒店 Holiday inn of Shenyang银川酒店:1. 荣源大酒店 Source hotel of the honour2. 太阳神大酒店 Sun god's hotel3. 元亨大酒店 Each hotel4. 宁夏电力大酒店 Electric hotel of Ningxia5. 虹桥大酒店 Hotel of Hongqiao6. 新华饭店 Xinhua hotel7. 长相忆宾馆 The feature recalls the hotel8. 凯达大酒店 Reach the hotel triumphantly9. 世纪大厦 Century mansion10. 宁夏青春商务酒店 Youth business hotel of Ningxia青海酒店1. 柴达木宾馆 Hotel of Qaidam2. 青海天年阁饭店 Pavilion hotel in natural span of life of Qinghai3. 青海东湖世纪大酒店 East Lake of Qinghai century hotel4. 化隆宾馆 Melt in the grand hotel5. 明珠宾馆 Pearl hotel6. 邮政宾馆 Postal hotel7. 雪山宾馆 Snow-covered mountain hotel8. 西宁化隆宾馆 Grand hotel of Xi'ning9. 鸿宇宾馆 Swan's space hotel10. 龙源宾馆 Dragon's source hotel济南酒店:1. 山东东方航空大酒店 Eastern aviation hotel of Shandong2. 金马大厦酒店 Golden Horse mansion hotel3. 济南蟠龙山大酒店 Curl in the hotel of Longshan in Jinan4. 莱钢济南大酒店 Hotel of Jinan of Laigang5. 山东大厦 Mansion of Shandong6. 济南泉景酒店 Spring scene hotels of Jinan7. 山东新闻大厦 News mansion of Shandong8. 玉泉森信大酒店 Simpson hotel of jade spring9. 济南城建宾馆 Urban construction hotel of Jinan10. 济南铁道大酒店 Railway hotel of Jinan太原酒店:1. 太航大酒店 Navigate in the hotel very much2. 太原市唐都大酒店 Tang hotel of market of Taiyuan3. 山西阳光大酒店 Sunshine hotel of Shanxi4. 晋武宾馆 Military hotel the Jin Dynasty5. 航油大酒店 Boat oil hotel6. 新纪元大酒店 Hotel in new era7. 太平洋酒店 Hotels of Pacific Ocean8. 太原湖滨饭店 Lakeside hotel of Taiyuan9. 太原田和宾馆 Field and hotel of Taiyuan10. 煤炭大厦 Coal mansion西安酒店:1. 西安五一饭店 Hotel on May Day of Xi'an2. 西安长安城堡大酒店 Castle hotel of Chang An of Xi'an3. 西安豪华美居人民大厦 Grand Mercure on Renmin Square Xi'an4. 西安建苑大厦 Build the garden mansion in Xi'an5. 西安蕾德曼酒店 Graceful hotels of Germany of flower bud of Xi'an6. 西安曲江惠宾苑宾馆 The song river in Xi'an favours guest's garden hotel7. 西安天顺大酒店 Xi'an heaven obeys the hotel8. 西安铁通商务酒店 Iron trading affair hotels of Xi'an9. 西安申鹏国际商务酒店 Explain roc's international business hotel in Xi'an10. 万年大酒店 Hotel in ten thousand years成都酒店:1. 成都峨眉山饭店 Hotel of Mount Emei of Chengdu2. 都江堰心族中旅饭店 Travel in the hotel in the heart clan of Dujiang Weir3. 成都帝殿宾馆 Hall hotel of the emperor in Chengdu4. 云龙酒店 Cloud dragon's hotels5. 锦里客栈 Inn in the silk6. 鹤翔山庄 The crane circles in the air in the mountain villa7. 寰岛鱼凫国都温泉大酒店 Fish's wild duck's hotel of hot spring of national capital of extensive region island8. 彭州金瑞大酒店 Auspicious hotel of the the Peng 's money9. 京蓉宾馆 Beijing Rong hotel10. 新光华大酒店 New brilliance hotel天津酒店:1. 天津警备区鞍山道招待所 A hostel of An'shan of garrison command in Tianjin2. 天津滨江万丽酒店 Ten thousand beautiful hotels of Binjiang in Tianjin3. 开发区大地中心酒店 Hotels of the earth centre of development zone4. 天津天波大酒店 Day wave hotel of Tianjin5. 红楼大酒店 Hotel of red building6. 天津雍阳宾馆 Open hotel of the harmony of Tianjin7. 天津会宾园大酒店 Know guest's garden hotel in Tianjin8. 皇宫酒店 Hotels of imperial palace9. 天津金皇大酒店 Emperor's hotel of the money of Tianjin10. 天津憩园宾馆 Rest garden hotel of Tianjin昆明酒店:1. 云南明都大酒店 Bright hotel of Yunnan2. 昆明佳新大酒店 Good new hotel of Kunming3. 昆明经贸宾馆 Economic and trade hotel of Kunming4. 昆明中玉酒店 Jade hotels in Kunming5. 昆明樱花假日酒店 Oriental cherry holiday inn of Kunming6. 昆明万怡酒店 Ten thousand happy hotels in Kunming7. 世博花园酒店 Hotels of rich garden generation8. 昆明国际大酒店 International hotel of Kunming9. 天和大酒店 Tianhe hotel10. 昆明石林大酒店 Shiling hotel of Kunming重庆酒店:1. 锦绣大酒店 Beautiful hotel2. 太极大酒店 Taiji hotel3. 重庆渝都大酒店 Hotel of Chongqing of Chongqing4. 南海宾馆 Hotel of the South China Sea5. 讯大酒店 Space news hotel6. 重庆云篆山宾馆 Cloud seal character mountain hotel of Chongqing7. 重庆国际大饭店 International giant hotel of Chongqing8. 重庆富安大酒店 The hotel is fitted richly in Chongqing9. 香山宾馆 Hotel of Fragrant Hills10. 天鹅湖宾馆 Swan Lake hotel英语词汇分类38：旅行journey, trip 旅行tourism 旅游pleasure trip 游览，漫游business trip 商务旅行organized tour 组团旅游circular tour 环程旅行package tour, inclusive tour 包办旅行outward journey 单程旅行return journey, round trip 往返旅行holiday 假期excursion, outing 远足expedition 远征，探险hitchhiking, hitching 搭乘itinerary 旅行指南itinerary, route 旅行路线stopover 中途下车暂停stage 停歇点，中间站departure at 10 a.m. 上午10时出发arrival at 12 p.m. 夜12点抵达stay 停留return 返回embarkation, embarcation 乘船,上船disembarkation 下船delay 延期travel agency 旅行社airline company 航空公司traveller's cheque 旅行支票ticket 票single ticket 单程票return ticket 往返票，双程票（美作：round-trip ticket）fare 价half (fare), half-price ticket 半票passage 票，票价passengers 旅客passport 护照visa 签证papers 证件identity card 身份证customs 海关safe-conduct, pass 安全通行证excursionist, tripper, hiker 旅行者tourist 旅游者traveller 旅行者，旅游者（美作：traveler）commercial traveller 旅行推销员（美作：traveling salesman）stowaway 偷乘者。
酒店中英文翻译
青奥村：Youth Olympic Village鼎业开元大酒店：Dingye New Century Hotel中心大酒店：Central Hotel金陵饭店：Jinling Hotel钟山宾馆：Zhongshan Hotel黄埔大酒店：Huangpu Hotel御苑宾馆：Yuyuan hotel金奥费尔蒙酒店：Fairmont Hotel雨润涵月楼酒店：Yurun Hanyuelou Hotel万达希尔顿酒店：Wanda Hilton Hotel珍宝假日饭店：Zhenbao Holiday Hotel双门楼宾馆：Shuangmenlou Hotel方源金陵大酒店：Fangyuan Jinling Hotel金陵晶元大酒店：Jinling Jingyuan Hotel国际博览中心酒店：International Expo Central Hotel金陵江滨饭店：Jinling Riverside Conference Hotel世茂滨江希尔顿饭店：Nanjing Riverside Hilton Hotel(他的邮箱留的是nanjingriverside@...) 威斯汀大酒店：Westin Hotel玄武饭店：Xuanwu Hotel索菲特银河大酒店：Sofitel Galaxy Nanjing凤凰台饭店：Jiangsu Phoenix Place Hotel银城皇冠假日酒店：Crowne Plaza Nanjing Jiangning苏宁银河诺富特酒店：Novotel Nanjing East Suning阿尔卡迪亚酒店：Arcadia International Hotel中兴和泰酒店：ZTE Hotel Nanjing明发国际大酒店：Mingfa International Hotel新城商务酒店：Nanjing New Town Hotel(有不对的地方，还请指明改正，谢谢！)。
酒店中英文翻译
酒店中英文翻译青奥村：Youth Olympic Village鼎业开元大酒店：Dingye New Century Hotel中心大酒店：Central Hotel金陵饭店：Jinling Hotel钟山宾馆：Zhongshan Hotel黄埔大酒店：Huangpu Hotel御苑宾馆：Yuyuan hotel金奥费尔蒙酒店：Fairmont Hotel雨润涵月楼酒店：Yurun Hanyuelou Hotel万达希尔顿酒店：Wanda Hilton Hotel珍宝假日饭店：Zhenbao Holiday Hotel双门楼宾馆：Shuangmenlou Hotel方源金陵大酒店：Fangyuan Jinling Hotel金陵晶元大酒店：Jinling Jingyuan Hotel国际博览中心酒店：International Expo Central Hotel金陵江滨饭店：Jinling Riverside Conference Hotel世茂滨江希尔顿饭店：Nanjing Riverside Hilton Hotel(他的邮箱留的是nanjingriverside@...) 威斯汀大酒店：Westin Hotel 玄武饭店：Xuanwu Hotel索菲特银河大酒店：Sofitel Galaxy Nanjing凤凰台饭店：Jiangsu Phoenix Place Hotel银城皇冠假日酒店：Crowne Plaza Nanjing Jiangning苏宁银河诺富特酒店：Novotel Nanjing East Suning阿尔卡迪亚酒店：Arcadia International Hotel中兴和泰酒店：ZTE Hotel Nanjing明发国际大酒店：Mingfa International Hotel新城商务酒店：Nanjing New T own Hotel(有不对的地方，还请指明改正，谢谢！)。
酒店名称中英互译
酒店专业术语——英语翻译中文英文英文全称酒店Hotel Hotel前台Front Desk Front Desk总服务台Front Office Front Office客房部Housekeeping Housekeeping预订部Reservations Reservations餐务部F&B Dept.Food and Beverage人事部Personnel Personnel工程部Engineering Engineering维修部Repair and Maintenance Repair and Maintenance销售部Sales Sales宴会部Banquets Banquets财务部Accounting Accounting办公室Office Office商务中心Business Center Business Center安全保卫部Security Security综合部Miscellaneous Miscellaneous电脑中心Computer Center Computer Center程控机房PBX / PABX Telephone Department餐厅Restaurant Restaurant酒吧Bar Bar桑拿Sauna Sauna咖啡厅Coffee Shop Coffee Shop洗衣房laundry laundry游泳池Swimming pool Swimming pool理发厅Barber shop Barber shop美容厅Beauty Salon Beauty Salon健身俱乐部Health club Health club娱乐中心Recreation Recreation客房Room Guestroom营业点POS Point of Sale客房：单人间Single Single双人间Double Double豪华单人间Queen Queen特豪华单人间King King三人间Triple Triple四人间客房Quad Quad or Quadruple双人套间Twin-Double Twin-double or Double-Double两用套间Studio Studio小套间Mini-Suite Mini-Suite or Junior Suite 大套间Suite Suite标准间Twin Twin室内连房Conn. Room Connecting Room室外毗连房Adjo. Room Adjoining Room海滨小舍Cabana Cabana免费房Comp Complimentary残疾人客房Handicap Rooms Handicap Rooms自用房House Use House Use迎送好客套间Hospltality Suite Hospltality Suite大厦屋顶套间Penthouse Suite Penthouse Suite维修房OOO Out-of-Order非卖房OOI Out of Inventory脏房Dirty Dirty清扫房Clearing Clearing清洁房Cleaned Cleaned已检房Ready Ready可用房V/C Vacant and Ready占用房Occupied Occupied延长停留客房Stay-over Stay-over未整理房On-Change On-Change已租用但客人未使用房Sleep-out Sleep-out跑帐房Skipper Skipper错误占用房间Sleeper Sleeper客人暂时不能进入房Lock-out Lock-out房类Type Type房号Room No.Room No.房价代码RateCode RateCode价类Class Class房价Rate Rate门市价List Rate List Rate房数Rooms No. Rooms占用数Occupied Rooms Occupied批准出租客房数Authorized Rooms Authorized已出租客房数Sold Rooms Sold可用房数Available Rooms Available预订数Reservation No. of Reservation其他:其他要求Other Requests Other Requests栏杆小床Crib Crib室内连房Connecting Connecting阳台Balcony Balcony折迭加床Rollaway Rollaway室外毗连房Adjacent Adjacent游泳池观景Pool overlook Pool overlook客人Guest Guest旅行社Travel Agent/TA Travel Agent代理Agency Agency团队Group Group公司pany地区经营管理总裁Director Area Director总经理Manager General manager and ownership 副总经理Assistant Mana.Assistant Manager住店经理Resident Mana.Resident Manager行政助理Admin. Assistant Administrative Assistant区域销售主任Regional Director Regional Director地区财务总监Area Controller Area Controller客房部经理Executive Housekeeper Executive Housekeeper总服务台经理Front Office Manager Front Office Manager工程部经理Chief Engineer Chief Engineer安全保卫部经理Director Security Director Security人事部经理Director Personnel Director Personnel餐务部经理F&B Director Food and Beverage Director销售部经理Director Sales Director Sales财务部经理Controller Controller部门副经理Assistant Front Office Manager Assistant Front Office Manager宴会部主任Director of Cartering Director of Cartering餐务部副经理Assistant F&B Director Assistant Foot&Beverage Director 销售部主任Sales Manager Sales Manager餐务财务主任Food&Beverage Controller Food&Beverage Controller餐厅经理Restaurant Manager Restaurant Manager财务部副经理Assistant Controller Assistant Controller预订部主任Reservations Manager Reservations Manager服务主管Superintendent of Services Superintendent of Services跑菜部主管Outlet Manager Outlet Manager厨师长Executive Chef Executive Chef服务员主管Executive Steward Executive Steward采购主管Purchasing Agent Purchasing Agent收银员Cashiers Cashiers夜班会计Night Auditor Night Auditor办公人员Clerk Clerk客房部经理Housekeeper Housekeeper领班Inspector Inspector客房服务员Housekeeping Staff Housekeeping Staff总服务台工作人员Front Desk Clerk Front Desk Clerk市场员SalesMan SalesMan审计人Auditor Auditor批准人Approved Approved审阅者Reviewed by Reviewed by操作员Operator Operator取消预订Cancellation Cancellation预订客人Reservation Reservation担保预订客人Guaranteed Guaranteed Reservation 结帐离店客人Check-outs Check-outs预订而未到客人No-shows No-shows临时来下榻的客人Walk-ins Walk-ins散客Transient Transient过夜客人S/O Stay Over将离客人Due Due to Checkout延长下榻日期的宾客Overstays Overstays提前结帐离店的客人Understays Understays贵宾V.I.P.Very Important Person 姓名Name Name性别Sex Sex姓Last Last/Family Name名First First状态Status Status生日Birth.Birthday年龄Age Age国家Country Country电话Tel.Telephone传真Fax Fax地址Addr.Address邮政编码Zip Zip CodeEmail Email Email签名Sign.Signature班次Shift Shift团号Group No.Group No.公司号Corp No.Corporation No.组Group Group帐号Accnt Account住客卡号CardId CardId市场码Market Code Market Code联系人Coordinator Coordinator联系人电话ContractPhone ContractPhone人数Pers No. Persons成人Adults Adults儿童Children Children男宾数Males Males女宾数Females Females房数Rooms No. Rooms结帐方式MOS Mode of Settle确认否Confirmed Confirmed确认方式Confirm Confirm确认日期Confirm Date Confirm Date接待方式Rece.Rece.信用限额Credit Limit Credit Limit来处Come From Come From目的地Destination Destination优惠原因Override Code Override Code公司帐号CorpAccnt CorpAccnt团队帐号GroupAccnt GroupAccnt旅行代理号TAAccnt TA Accnt客人历史档案号ProfileNo ProfileNo证件类型CertType Type of Certification 证件号码ID Identification签证类型VisaType VisaType失效日期ExpireDate ExpireDate航班号Flight Flight首选房号Prefer Room Prefer Room喜爱房风格PreferStyle PreferStyle上次住店房价代码LastRateCode LastRateCode上次住店房价LastRate LastRate特殊嗜好Habits Habits意见Opinion Opinion佣金Commision Commision佣金率Percent Percent早餐BFK Breakfast中餐Lunch Lunch晚餐Dinner Dinner客房送餐Room Service Room Service客房酒水Mini-Bar Mini-Bar客房服务Room Server Room Server酒水Beverage/BV Beverage/BV饮料Beverage Beverage。
全国酒店名称中英文对照翻译(11)
青海酒店
1. 柴达木宾馆 hotel of qaidam
2. 青海天年阁饭店 pavilion hotel in natural span of life of qinghai
3. 青海东湖世纪大酒店 east lake of qinghai century hotel
4. 化隆宾馆 melt in the grand hotel
5. 明珠宾馆 pearl hotel
6. 邮政宾馆postal hotel
7. 雪山宾馆 snow-covered mountain hotel
8. 西宁化隆宾馆 grand hotel of xi'ning
9. 鸿宇宾馆 swan's space hotel 10. 龙源宾馆 dragon's source hotel 济南酒店: 1. 山东东方航空大酒店 eastern aviation hotel of shandong 2. 金马大厦酒店 golden horse mansion hotel 3. 济南蟠龙山大酒店 curl in the hotel of longshan in jinan 4. 莱钢济南大酒店 hotel of jinan of laigang 5. 山东大厦 mansion of shandong 6. 济南泉景酒店 spring scene hotels of jinan 7. 山东新闻大厦 news mansion of shandong 8. 玉泉森信大酒店 simpson hotel of jade spring 9. 济南城建宾馆 urban construction hotel of jinan 10. 济南铁道大酒店 railway hotel of jinan。
全球知名酒店中英文对照及读音
全球知名酒店中英文对照及读音全球知名的连锁酒店，中英文对照表，若有信息不全，欢迎更正。
源自:HOTELENGLISH酒店集团 国家 创建年份旗下酒店 Banyan TreeHoldings 悦榕酒店和度假村新加坡 1994Banyan Tree - 悦榕庄Angsana - 悦椿酒店 Cassia - 悦莲酒店 Dhawa - 达瓦酒店The Peninsula Hotels 半岛酒店 中国香港1953 The Peninsula 半岛酒店 China Lodging Group, Limited(Huazhu Hotels Group) 华住酒店集团中国 2007 JI Hotel - 全季酒店Starway Hotel - 星程酒店Joya Hotel - 禧玥酒店Manxin Hotels & Resorts - 漫心度假酒店Orange Selected - 桔子精选HanTing Hotel - 汉庭酒店 Hi Inn - 海友客栈Elan Hotel - 怡莱酒店Orange Hotel - 桔子酒店AccorHotels 雅高酒店集团 法国 1967 Sofitel Legend - 索菲特传奇酒店Sofitel - 索菲特酒店Fairmont - 费尔蒙Raffles - 莱佛士酒店Pullman - 铂尔曼酒店Swissôtel - 瑞士酒店MGallery - 美憬阁The Sebel - 赛贝尔顶级公寓式酒店Adagio Premium - 阿德吉奥特级公寓酒店Grand Mercure - 美爵酒店Suite Novotel - 诺富特套房酒店Adagio - 阿德吉奥酒店Mama Shelter - 妈妈庇护酒店Novotel - 诺富特酒店Mercure - 美居连锁酒店Ibis Budget - 宜必思快捷酒店Hotel Formule 1 - 一级方程式酒店Hotel Ibis - 宜必思酒店Ibis Styles Hotel - 宜必思尚品酒店Adagio Access - 阿德吉奥公寓式酒店Coralia - 克拉利亚Best WesternHotels 最佳西方酒店集团（也叫贝斯特韦斯特）美国 1946Best Western Premier 最佳西方精品酒店BW Premier Collection BW高级城市精品酒店Best Western Plus 贝斯特韦斯特PLUS酒店Executive Residency by BestWestern 贝斯特韦斯特行政公寓Best Western 最佳西方酒店Glō 格洛艺术酒店Vīb 时尚城市精品酒店Radisson Hotel Group 丽笙酒店集团 美国，比利时1938 Quorvus CollectionRadisson Blu 丽笙酒店Radisson 丽筠酒店Park Plaza 丽亭酒店 Radisson Red 丽芮酒店 Park Inn 丽柏酒店Country Inns & Suites 丽怡酒店PrizeotelChoice Hotels 精选国际酒店集团美国 1939 Ascend CollectionCambria SuitesClarion Hotel 凯隆酒店Comfort Suites 凯富全套房Clarion InnMainstay SuitesQuality Inn 凯亭酒店 Comfort Inn 凯富酒店Sleep InnEcono Lodge 伊康酒店Rodeway Inn 路德威酒店Suburban Extended Stay Hotel 郊区长住酒店Dusit ThaniGroup 曼谷都喜天丽酒店集团泰国 1948 Dusit Devarana 喜泰丽温泉度假酒店Dusit Thani 杜斯特塔尼酒店 Dusit Princess 杜斯特公主酒店Four SeasonsHotels and Resorts 四季酒店集团加拿大1960 Four Seasons Hotels 四季酒店 Hilton Worldwide 希尔顿酒店集团美国 1919 Waldorf Astoria 华尔道夫酒店Conrad Hotels 康莱德酒店Hilton 希尔顿酒店DoubleTree 希尔顿逸林酒店Canopy by HiltonCurio CollectionEmbassy Suites by Hilton 希尔顿尊盛酒店Hilton Garden Inn 希尔顿花园酒店 Homewood Suites by Hilton 希尔顿欣庭酒店Home2 Suites 希尔顿惠庭酒店Tru by HiltonHampton by Hilton 希尔顿欢朋酒店Motto by HiltonHilton Grand Vacations 希尔顿分时度假俱乐部Tapestry collection by HiltonHyatt HotelsCorporation 凯悦酒店集团美国 1957 Park Hyatt 柏悦酒店 Grand Hyatt 君悦酒店Andaz (hotel) 安达仕酒店Hyatt Regency 凯悦酒店Hyatt Hotels & Resorts 凯悦度假村Hyatt Centric 凯悦尚萃酒店Hyatt Place 凯悦嘉轩Hyatt House Hotels 凯悦嘉寓InterContinentalHotelsGroup(IHG) 洲际酒店集团英国 1777InterContinental 洲际酒店及度假村Regent Hotels & Resorts 丽晶酒店及度假村Crowne Plaza 皇冠假日酒店及度假村Kimpton Hotels & RestaurantsHotel Indigo 英迪格酒店EVEN Hotels 逸衡酒店Staybridge SuitesHUALUXE Hotels & Resorts 华邑酒店及度假村Holiday Inn 假日酒店Holiday Inn Express 智选假日酒店Holiday Inn Resort 假日度假酒店Candlewood SuitesAvidJumeirah 卓美亚酒店集团阿联酋1997 Jumeirah 卓美亚酒店Kempinski Hotels 凯宾斯基酒店集团德国，瑞士1897 Kempinski 凯宾斯基酒店LanghamHospitality Group 朗庭酒店集团 中国香港1865 Langham Hotels 朗廷酒店Langham Place Hotels 朗豪酒店 Cordis Hotels 康得思酒店 Eaton Hotels 逸东酒店Chelsea HotelsLotte Hotels &Resorts 乐天酒店及度假村韩国 1973 SignielLotte Hotels 乐天酒店L7 hotels L7酒店 Lotte City Hotels 乐天城市酒店Lotte Resorts 乐天度假村MandarinOriental Hotel Group 文华东方酒店集团中国香港1963 Mandarin Oriental MarriottInternational 万豪国际酒店集团美国 1927 Ritz-Carlton 丽思卡尔顿酒店Ritz-Carlton Reserve 丽思卡尔顿隐世精品度假酒店Bulgari Hotels 宝格丽酒店Edition Hotels 艾迪逊酒店JW Marriott Hotels JW 万豪酒店 St. Regis 瑞吉酒店 Luxury Collection 豪华精选酒店Renaissance Hotels 万丽酒店Marriott 万豪酒店Autograph Collection 傲途格精选酒店Marriott Executive Apartment 万豪行政公寓Gaylord Hotels 盖洛德酒店W Hotels W 酒店Design Hotels 设计酒店Westin Hotels & Resorts 威斯汀酒店Le Méridien艾美酒店Sheraton 喜来登酒店Tribute Portfolio 臻品之选酒店AC Hotels 万豪 AC 酒店Fairfield Inn by Marriott 万枫酒店Courtyard by Marriott 万怡酒店SpringHill SuitesResidence Inn by MarriottFour Points by Sheraton 福朋喜来登酒店Aloft Hotels 雅乐轩酒店Element Hotels 源宿酒店MOXY HotelsProtea HotelsTownePlace SuitesMeliá HotelsInternational, S.A. 美利亚酒店集团西班牙1956Gran Meliá盛美利亚酒店ME by MeliáMeliáInnsideTrypSolMillennium &Copthorne Hotels 千禧酒店及度假村集团 英国 1972 Grand Millenium Hotels 千禧大酒店Millennium Hotels 千禧酒店Grand Copthrone Hotels 国敦大酒店 Copthorne Hotels 国敦酒店 M Hotels M 酒店Kingsgate Hotels 君门酒店Leng's Collection 令酒店The Oberoi Group 印度贵族风酒店 印度 1934 Oberoi Hotels Trident HotelsOkura NikkoHotel 大仓日航酒店集团日本 1958 Okura Hotels & ResortsNikko Hotels 日航酒店 Hotel JAL City 日航城市酒店Rosewood Hotel Group 瑰丽酒店集团中国香港 1979 Rosewood Hotels & Resorts 瑰丽酒店New World Hotels 新世界酒店 Penta hotels 贝尔特酒店 KHOS 芊丽酒店Shangri-La Hotels and Resorts 香格里拉酒店集团中国香港 1971 Shangri-La Hotels 香格里拉大酒店Kerry Hotels 嘉里酒店 Traders Hotels Hotel Jen 今旅酒店Wyndham Hotels &Resorts 温德姆酒店集团美国 1963Dolce Hotels 道玺酒店Wyndham Grand 温德姆至尊酒店精选Viva WyndhamWyndham 温德姆酒店及度假酒店TRYP by Wyndham 爵怡温德姆酒店Esplendor Boutique HotelsDazzler HotelsWyndham GardenHawthorn Suites by Wyndham 灏沣温德姆酒店Wingate by Wyndham 蔚景温德姆酒店Ramada Worldwide 华美达酒店Ramada encore 华美达安可Trademark Hotel CollectionHoward Johnson 豪生酒店Baymont Inn & Suites 栢茂酒店Americ InnLa Quinta Inn & SuitesDays Inn 戴斯酒店Super 8 速8酒店TravelodgeMicrotel by Wyndham 迈达温德姆酒店。
国际联号酒店与国内著名酒店 中英文全称
康拉德 希尔顿 香格里拉 商贸饭店
凯宾斯基
Conrad Hilton Shangri-La Traders
kempinski
奢华五星 豪华五星 豪华五星
四星
五星、豪华五星
上海 上海
费尔蒙
fairmont
奢华五星
朱美拉
jumeirah
“七星”、奢华五星
上海
四季
four seasons
奢华五星
上海
文华东方
JW.Marriott Hotels ＆ Resorts
奢华五星 超豪华五星
万豪酒店集团 美国
万豪酒店及度假酒店
Marriott Hotels ＆ Resorts
豪华五星
香港
万丽酒店及度假酒店
Renaissance Hotels & Resorts
豪华五星
万怡酒店
Courtyard by Marriott Hotels
Wyndham Hotel& Resorts
豪华五星
戴斯(天天）
Days Inn
五、四、三星都有
温德姆酒店集团 美国
豪生
Howard Johnson
四五星级
上海
速 8（快捷酒店）
super 8
经济型
华美达
Ramada
四五星级
（丽兹卡尔顿酒店及度假 酒店）丽嘉
JW 万豪酒店及度假酒店
The Ritz-Carlton Hotels & Resorts
北京
凯悦度假村（顶级度假村)
Hyat＆ Resorts
超豪华五星（度假）
丽晶(白金五星)
Regent
奢华五星
全国酒店名称中英文对照翻译（14）
全国酒店名称中英⽂对照翻译（14）昆明酒店:1. 云南明都⼤酒店 bright hotel of yunnan2. 昆明佳新⼤酒店 good new hotel of kunming3. 昆明经贸宾馆 economic and trade hotel of kunming4. 昆明中⽟酒店jade hotels in kunming5. 昆明樱花假⽇酒店 oriental cherry holiday inn of kunming6. 昆明万怡酒店 ten thousand happy hotels in kunming7. 世博花园酒店 hotels of rich garden generation8. 昆明国际⼤酒店 international hotel of kunming9. 天和⼤酒店 tianhe hotel 10. 昆明⽯林⼤酒店 shiling hotel of kunming 重庆酒店: 1. 锦绣⼤酒店 beautiful hotel 2. 太极⼤酒店taiji hotel 3. 重庆渝都⼤酒店 hotel of chongqing of chongqing 4. 南海宾馆 hotel of the south china sea 5. 讯⼤酒店 space news hotel 6. 重庆云篆⼭宾馆 cloud seal character mountain hotel of chongqing 7. 重庆国际⼤饭店 international giant hotel of chongqing 8. 重庆富安⼤酒店 the hotel is fitted richly in chongqing 9. ⾹⼭宾馆 hotel of fragrant hills 10. 天鹅湖宾馆 swan lake hotel。
全国酒店名称中英文对照翻译
全国酒店名称中英文对照翻译武汉酒店：1. 香格里拉饭店 SHANGRI-LA HOTEL2. 东方大酒店 Oriental Hotel3. 湖滨花园酒店 lake view garden hotel4. 东湖大厦 East Lake Hotel5. 港澳中心商务酒店 HK&Macao Center Business Hotel6. 亚洲大酒店 WUHAN ASIA HOTEL7. 泰华大厦 Taihua Hotel8. 白玫瑰大酒店 White Rose Hotel9. 长江大酒店 the yangtze hotel10. 国宾大酒店 Wuhan Guo Bin Grand Hotel11. 璇宫饭店 Xuangong Hotel12. 丽江饭店 Lijiang Hotel北京酒店：1. 港澳中心瑞士酒店 Swissotel Beijing Hongkong Macau Center2. 兆龙饭店 ZHAOLONG HOTEL3. 西苑饭店 Xiyuan Hotel4 . 嘉里中心饭店 The Kerry Center Hotel5. 名人国际大酒店 Celebrity International Grand Hotel6. 国际饭店 Beijing International Hotel7. 华侨大厦 Prime Hotel8. 北京和平里大酒店 Hotel in the peace of Beijing9. 北京龙城皇冠假日酒店 Imperial crown holiday inn of the city of dragon of Beijing 上海酒店：1. 仁和宾馆 Benevolence hotel2. 上海圣达大酒店 Shanghai shengda hotel3. 上海鑫龙酒店 Prosperous dragon's hotels of Shanghai4. 上海申华商务大酒店 Shanghai explains the commercial hotel of China5. 上海长航宾馆 Long boat hotel of Shanghai6. 上海一百假日酒店 100 holiday inns in Shanghai7. 上海新世纪大厦酒店公寓 Apartment of mansion hotel in the new century of Shanghai8. 上海沪江宾馆 River hotel of Shanghai of Shanghai9. 上海华盈沪纺大酒店 China of Shanghai is full of Shanghai and spin the hotel10. 上海民航华茂宾馆 Luxuriant hotel of China of civil aviation of Shanghai杭州酒店：1. 杭州流水苑宾馆 Flowing water garden hotel of Hangzhou2. 浙江饭店 Hotel of Zhejiang3. 浙江嘉海大酒店 Good sea hotel of Zhejiang4. 临平大酒店 Face the flat hotel5. 杭州宏冠大酒店 Hangzhou precededs in the hotel greatly6. 杭州龙禧大酒店 Xi hotel of dragon of Hangzhou7. 杭州中亚旅馆 Hangzhou Central Asia hote8. 杭州商业大厦 Hangzhou Commercial Center9. 杭州凯悦大酒店 Triumphant happy hotel of Hangzhou10. 杭州百合花酒店 Lily hotels of Hangzhou合肥酒店：1. 合肥万豪大酒店 Bold hotel of ten thousand of Hefei2. 安徽金孔雀温泉度假村 Peacock's holiday village of hot spring of the money of Anhui3. 安徽万佛湖金水湾度假村 Ten thousand Buddha lake money water gulf holiday village in Anhui4. 百花宾馆 All sorts of flowers hotel5. 安徽澳瑞特酒店 Auspicious special hotels of Australia of Anhui6. 新世纪大厦 Mansion in the new century7. 和平国际大酒店 International hotel of the peace8. 合肥东怡酒店 Shut happy hotels of Feidong9. 索菲特明珠国际大酒店 Sofitel Grand Park Hefei10. 古井假日酒店 Holiday inn of ancient well福州酒店:1. 福州好运来大酒店 The good luck of Fuzhou comes to the hotel2. 福州龙祥大酒店 Auspicious hotel of dragon of Fuzhou3. 福建屏山大酒店 Hotel of Pingshan of Fujian4. 福州唐城大厦 Mansion of Tang City of Fuzhou5. 福州金仕顿大酒店 Kingston Hotel6. 华威大饭店 Majestic giant hotel of China7. 如家快捷酒店 For instance, swift hotels of home8. 邦辉大酒店 Banghui Hotel9. 成龙国际大酒店 Success Link International Hotel10. 福州美伦华美达大饭店 Ramada Plaza Fuzhou兰州酒店:1. 兰州铁道宾馆 Railway hotel of Lanzhou2. 兰州锦江阳光酒店 Sunshine hotels of Jin Jiang River of Lanzhou3. 甘肃金城旅游宾馆 Travel hotel of money city of Gansu4. 甘肃友谊宾馆 Friendship Hotel of Gansu5. 甘肃海天宾馆 Sea day hotel of Gansu6. 甘肃新世纪酒店 Hotels in new century of Gansu7. 西兰国际大酒店 Blue international hotel of the west8. 四方酒店 Hotels all sides9. 金轮宾馆 Gold hotels10. 兰州飞天大酒店 Fly sky hotel of Lanzhou深圳酒店：1. 深圳东湖宾馆 Shenzhen East Lake hotel2. 宝利来大酒店 The treasure profit comes to the hotel3. 荔花村宾馆 Hotel of colored village of litch4. 兴华宾馆 Revitalize China's hotel5. 柏豪酒店 Bold hotels of cypress6. 洪岭大酒店 Big mountain range hotel7. 华中国际酒店 International hotels of Central China8. 深运大酒店 Transport the hotel deeply9. 联城酒店 Unite city hotels10. 海山宾馆 Sea mountain hotel广州酒店:1. 龙口明珠大酒店 Pearl hotel of Longkou2. 荣威大酒店 Majestic hotel of the honour3. 广州金桥宾馆 Money bridge hotel of Guangzhou4. 广州惠福大酒店 Favor good fortune hotel of Guangzhou5. 湖天宾馆 Lake day hotel6. 东方丝绸大厦 Eastern silk mansion7. 广州富丽华大酒店 Rich hotel of China of Guangzho 8. 广州民航大酒店 Hotel of civil aviation of Guangzhou9. 白云鸿波山庄 Swan's wave mountain villa of white cloud10. 华威达酒店 China reaches hotels majestically桂林酒店:1 .桂林零点大酒店 Zero point hotel of Gui Lin2. 桂林天鹅宾馆 Hotel of swan of Gui Lin3. 南宁明园饭店 Bright garden hotel of Nanning4. 桂山大酒店 Mountain hotel of the Guangxi Zhuang Autonomous Region5. 香江饭店 Hotel of HongKong6. 桂林丹桂大酒店 Orange osmanthus hotel of Gui Lin7. 中旅大酒店 China travels in the hotel8. 桂林观光酒店 Visit hotels in Gui Lin9. 乐满地度假酒店 Resort hotel happily and fully10. 新凯悦酒店 New triumphant happy hotels北海酒店：1. 富丽华大酒店 Rich hotel of China2. 荔珠国际大酒店 International hotel of litch and pearl3. 石林大酒店 Stone forest hotel4. 香格里拉大饭店 Giant hotel of Shangri-la海口酒店:1. 海南华侨宾馆 Overseas Chinese in Hainan hotel2. 海口奥斯罗克大酒店 Haikou Roek hotel then3. 海南海油菜大厦 Sea rape mansion of Hainan4. 海口兴华园酒店 Revitalize garden hotels of China in Haikou5. 海口宝华海景大酒店 Seascape hotel of China of the treasure of Haikou6. 海口国际金融大酒店 Hotel of international finance of Haikou7. 海口新温泉国际大酒店New international hotel of hot spring of Haikou8. 海南华运凯莱大饭店China of Hainan transports the triumphant giant hotel of fields lying fallow in rotation9. 海口海润大酒店 Moisten the hotel in the sea of Haikou10. 海星云龙湾度假村 Dragon's gulf holiday village of starfish cloud石家庄酒店:1. 河北世纪饭店 Hotel of Hebei century2. 河北中国大酒店 Chinese hotel of Hebei3. 河北正定国豪大酒店 Hebei is booking the bold hotel of the country4. 河北人防大厦 People's air defense mansion of Hebei5. 石家庄国宾大酒店 State guest in Shijiazhuang hotel6. 石家庄世贸皇冠酒店 Imperial crown hotels of World Trade Organization of Shijiazhuang7. 石家庄中京大酒店 Hotel of Beijing in Shijiazhuang8. 金圆大厦 Round mansion of gold9. 石家庄国际大厦 International Building of Shijiazhuang10. 中京大酒店 Hotel of Beijing of China郑州酒店:1. 郑州天泉大酒店 Day spring hotel of Zhengzhou2. 龙门大酒店 Hotel of Longmen3. 巩义市宾馆 Hotel of Gongyi4. 欧亚大酒店 Hotel of Eurasia5. 中都饭店 Hotel of China6. 郑州生茂饭店 Grow the luxuriant hotel in Zhengzhou7. 河南民航大酒店 Hotel of civil aviation of Henan8. 济源雅士达酒店 The refined scholar in Jiyuan reaches hotels9. 河南民航大酒店(郑州) Hotel of civil aviation of Henan (Zhengzhou)10. 中州皇冠宾馆 Crowne Plaza Zhengzhou长沙酒店：1. 金赋大酒店 Jin composes the hotel2. 金源酒店 Hotels of gold source3. 圣得拉大酒店 So holy as to draw the hotel4. 湘汇大酒店 Gather together the hotel in Hunan5. 泰天大酒店 Hotel on safe day6. 金帝大酒店 Gold emperor's hotel7. 陋圆宾馆 Plain round hotel8. 长岛饭店 Hotel of Changdao Island9. 巨州酒店 Huge state hotels10. 麓山宾馆 Mountain hotel in the hillfoo长春酒店:1. 长春锦江花园大酒店 Garden hotel of Jin Jiang River of Changchun2. 长春吉林丽洋大酒店 Beautiful foreign hotel of Jilin of Changchun3. 长春教育宾馆 Educational hotel of Changchun4. 长春金都饭店 Money hotel of Changchun5. 交通宾馆 Traffic hotel6. 吉林亚泰饭店 Inferior safe hotel of Jilin7. 长春华侨饭店 Overseas Chinese in Changchun hotel8. 长春国际大厦酒店 Changchun International Building hotel9. 长春紫荆花饭店 Chinese redbud hotel of Changchun10. 长春国际会展中心大饭店 International giant hotel of Convention and Exhibition Center of Changchun 南京酒店:1. 斯亚花园酒店 Hotels of inferior garden then2. 侨鸿皇冠假日酒店 Live abroad in swan's imperial crown holiday inn3. 双门楼宾馆 Hotel of one pair of arches over a gate4. 巴蜀人家大酒店 Others' hotel of SiChuan5. 南京金桥饭店 Money bridge hotel of Nanjing6. 榴园宾馆 Pomegranate garden hotel7. 江苏新世纪大酒店 Hotel in the new century of Jiangsu8. 江苏大酒店 Hotel of Jiangsu9. 南京侨鸿皇冠酒店 Live abroad in swan's imperial crown hotels in Nanjing10. 南京国际会议大酒店 International conference hotel of Nanjing南昌酒店:1. 江西民航大酒店 Hotel of civil aviation of Jiangxi2. 江西锦昌大酒店 Prosperous hotel of the silk of Jiangxi3. 南昌五湖大酒店 Five lake hotels of Nanchang4. 南昌锦锋大酒店 Silk sharp point hotel of Nanchang5. 江西七星商务酒店 Business hotel of seven stars of Jiangxi6. 锦昌大酒店 Prosperous hotel of the silk7. 吉伟宾馆 Lucky big hotel8 富豪酒店 Rich and powerful people's hotels9. 新天地酒店 Hotels of new field10. 明园大酒店 Hotel of bright garden九江酒店:1. 九江星河大酒店 Milky Way hotel of Jiujiang2. 中景假期酒店 Vacation hotels of the medium shot3. 天翔商务大酒店 It circles in the air in the commercial hotel4. 九江欧迪大酒店 Europe of Jiujiang guides the hotel5. 九江宾馆 Hotel of Jiujiang6. 其士九江大酒店 Hotel of its person's Jiujiang7. 星河大酒店 Milky Way hotel沈阳酒店:1. 新世界万怡酒店 New ten thousand world happy hotels2. 鸿翔宾馆 The swan circles in the air in the hotel3. 沈阳东湖度假村 Holiday village of East Lake of Shenyang4. 兰亭宾馆 Holiday village of East Lake of Shenyang5. 金碧大酒店 Hotel of blue pavilion6. 沈阳新世界大酒店 Green hotel of goldNew world hotel of Shenyang7. 沈阳皇朝万豪酒店 The emperor in Shenyang is towards Marriott Hotel8. 房地产大厦 Real estate mansion9. 世星国际饭店 Life star International Hotel10. 沈阳假日酒店 Holiday inn of Shenyang银川酒店:1. 荣源大酒店 Source hotel of the honour2. 太阳神大酒店 Sun god's hotel3. 元亨大酒店 Each hotel4. 宁夏电力大酒店 Electric hotel of Ningxia5. 虹桥大酒店 Hotel of Hongqiao6. 新华饭店 Xinhua hotel7. 长相忆宾馆 The feature recalls the hotel8. 凯达大酒店 Reach the hotel triumphantly9. 世纪大厦 Century mansion10. 宁夏青春商务酒店 Youth business hotel of Ningxia青海酒店1. 柴达木宾馆 Hotel of Qaidam2. 青海天年阁饭店 Pavilion hotel in natural span of life of Qinghai3. 青海东湖世纪大酒店 East Lake of Qinghai century hotel4. 化隆宾馆 Melt in the grand hotel5. 明珠宾馆 Pearl hotel6. 邮政宾馆 Postal hotel7. 雪山宾馆 Snow-covered mountain hotel8. 西宁化隆宾馆 Grand hotel of Xi'ning9. 鸿宇宾馆 Swan's space hotel10. 龙源宾馆 Dragon's source hotel济南酒店:1. 山东东方航空大酒店 Eastern aviation hotel of Shandong2. 金马大厦酒店 Golden Horse mansion hotel3. 济南蟠龙山大酒店 Curl in the hotel of Longshan in Jinan4. 莱钢济南大酒店 Hotel of Jinan of Laigang5. 山东大厦 Mansion of Shandong6. 济南泉景酒店 Spring scene hotels of Jinan7. 山东新闻大厦 News mansion of Shandong8. 玉泉森信大酒店 Simpson hotel of jade spring9. 济南城建宾馆 Urban construction hotel of Jinan10. 济南铁道大酒店 Railway hotel of Jinan太原酒店:1. 太航大酒店 Navigate in the hotel very much2. 太原市唐都大酒店 Tang hotel of market of Taiyuan3. 山西阳光大酒店 Sunshine hotel of Shanxi4. 晋武宾馆 Military hotel the Jin Dynasty5. 航油大酒店 Boat oil hotel6. 新纪元大酒店 Hotel in new era7. 太平洋酒店 Hotels of Pacific Ocean8. 太原湖滨饭店 Lakeside hotel of Taiyuan9. 太原田和宾馆 Field and hotel of Taiyuan10. 煤炭大厦 Coal mansion西安酒店:1. 西安五一饭店 Hotel on May Day of Xi'an2. 西安长安城堡大酒店 Castle hotel of Chang An of Xi'a3. 西安豪华美居人民大厦 Grand Mercure on Renmin Square Xi'an4. 西安建苑大厦 Build the garden mansion in Xi'an5. 西安蕾德曼酒店 Graceful hotels of Germany of flower bud of Xi'an6. 西安曲江惠宾苑宾馆 The song river in Xi'an favours guest's garden hotel7. 西安天顺大酒店 Xi'an heaven obeys the hotel8. 西安铁通商务酒店 Iron trading affair hotels of Xi'an9. 西安申鹏国际商务酒店 Explain roc's international business hotel in Xi'an10. 万年大酒店 Hotel in ten thousand years成都酒店:1. 成都峨眉山饭店 Hotel of Mount Emei of Chengdu2. 都江堰心族中旅饭店 Travel in the hotel in the heart clan of Dujiang Weir3. 成都帝殿宾馆 Hall hotel of the emperor in Chengdu4. 云龙酒店 Cloud dragon's hotels5. 锦里客栈 Inn in the silk6. 鹤翔山庄 The crane circles in the air in the mountain villa7. 寰岛鱼凫国都温泉大酒店Fish's wild duck's hotel of hot spring of national capital of extensive region island8. 彭州金瑞大酒店 Auspicious hotel of the the Peng 's money9. 京蓉宾馆 Beijing Rong hotel10. 新光华大酒店 New brilliance hotel天津酒店:1. 天津警备区鞍山道招待所 A hostel of An'shan of garrison command in Tianjin2. 天津滨江万丽酒店 Ten thousand beautiful hotels of Binjiang in Tianjin3. 开发区大地中心酒店 Hotels of the earth centre of development zone4. 天津天波大酒店 Day wave hotel of Tianjin5. 红楼大酒店 Hotel of red building6. 天津雍阳宾馆 Open hotel of the harmony of Tianjin7. 天津会宾园大酒店 Know guest's garden hotel in Tianjin8. 皇宫酒店 Hotels of imperial palace9. 天津金皇大酒店 Emperor's hotel of the money of Tianjin10. 天津憩园宾馆 Rest garden hotel of Tianjin昆明酒店:1. 云南明都大酒店 Bright hotel of Yunnan2. 昆明佳新大酒店 Good new hotel of Kunming3. 昆明经贸宾馆 Economic and trade hotel of Kunming4. 昆明中玉酒店 Jade hotels in Kunming5. 昆明樱花假日酒店 Oriental cherry holiday inn of Kunming6. 昆明万怡酒店 Ten thousand happy hotels in Kunming7. 世博花园酒店 Hotels of rich garden generation8. 昆明国际大酒店 International hotel of Kunming9. 天和大酒店 Tianhe hotel10. 昆明石林大酒店 Shiling hotel of Kunming重庆酒店:1. 锦绣大酒店 Beautiful hotel2. 太极大酒店 Taiji hotel3. 重庆渝都大酒店 Hotel of Chongqing of Chongqing4. 南海宾馆 Hotel of the South China Sea5. 讯大酒店 Space news hotel6. 重庆云篆山宾馆 Cloud seal character mountain hotel of Chongqin7. 重庆国际大饭店 International giant hotel of Chongqing8. 重庆富安大酒店 The hotel is fitted richly in Chongqing9. 香山宾馆 Hotel of Fragrant Hills10. 天鹅湖宾馆 Swan Lake hotel。
世界知名酒店中英文对照
世界知名酒店中英文对照
一、洲际酒店集团（Intercontinental Hotels Group）
旗下主要品牌：
（1）、洲际酒店及度假村（Intercontinental Hotels & Resorts）
（2）、皇冠广场酒店及度假村（Grown Plaza Hotels & Resorts）（3）、假日酒店及度假村（Holiday Inn Hotels & Resoets）
（4）、假日快捷酒店（Express by Holiday Inn）
二、希尔顿酒店集团（Hilton Hotels Corp）
旗下主要品牌：
（1）、希尔顿（Hilton）
（2）、康拉德酒店（Conrad Hotels）
（3）、双树酒店（Doubletree Hotels）
（4）、汉普顿酒店（Hampton Inn）
三、喜达屋酒店集团（Starwood Hotels & Resorts Worldwide）
旗下主要品牌：
（1）、圣·瑞吉斯（St.Regis）(最高端品牌)
（2）、喜来登（Sheraton）
（3）、威斯汀（Westin）
（4）、福朋（Four points）
(5)W酒店（W Hotels）
四、万豪国际集团（Marriott International
旗下主要酒店：
（1）、丽思—卡尔顿（Ritz—Carlton）
（2）、JW万豪（JW.Marriott）
（3）、万豪（Marriott）
（4）万丽（Renaissance）
五、雅高国际酒店集团（Accor）
旗下主要品牌：
（1）、索菲特（Sofitel）豪华品牌。
全国酒店名称中英文对照2
长春酒店： 1.长春锦江花园⼤酒店 Garden hotel of Jin Jiang River of Changchun 2.长春吉林丽洋⼤酒店 Beautiful foreign hotel of Jilin of Changchun 3.长春教育宾馆 Educational hotel of Changchun 4.长春⾦都饭店 Money hotel of Changchun 5.交通宾馆 Traffic hotel 6.吉林亚泰饭店 Inferior safe hotel of Jilin 7.长春华侨饭店 Overseas Chinese in Changchun hotel 8.长春国际⼤厦酒店 Changchun International Building hotel 9.长春紫荆花饭店 Chinese redbud hotel of Changchun 10.长春国际会展中⼼⼤饭店 International giant hotel of Convention and Exhibition Center of Changchun 南京酒店： 1.斯亚花园酒店 Hotels of inferior garden then 2.侨鸿皇冠假⽇酒店 Live abroad in swan's imperial crown holiday inn 3.双门楼宾馆 Hotel of one pair of arches over a gate 4.巴蜀⼈家⼤酒店 Others' hotel of SiChuan 5.南京⾦桥饭店 Money bridge hotel of Nanjing 6.榴园宾馆 Pomegranate garden hotel 7.江苏新世纪⼤酒店 Hotel in the new century of Jiangsu 8.江苏⼤酒店 Hotel of Jiangsu 9.南京侨鸿皇冠酒店 Live abroad in swan's imperial crown hotels in Nanjing 10.南京国际会议⼤酒店 International conference hotel of Nanjing 南昌酒店： 1.江西民航⼤酒店 Hotel of civil aviation of Jiangxi 2.江西锦昌⼤酒店 Prosperous hotel of the silk of Jiangxi 3.南昌五湖⼤酒店 Five lake hotels of Nanchang 4.南昌锦锋⼤酒店 Silk sharp point hotel of Nanchang 5.江西七星商务酒店 Business hotel of seven stars of Jiangxi 6.锦昌⼤酒店 Prosperous hotel of the silk 7.吉伟宾馆 Lucky big hotel 8 富豪酒店 Rich and powerful people's hotels 9.新天地酒店 Hotels of new field 10.明园⼤酒店 Hotel of bright garden 九江酒店： 1.九江星河⼤酒店 Milky Way hotel of Jiujiang 2.中景假期酒店 Vacation hotels of the medium shot 3.天翔商务⼤酒店 It circles in the air in the commercial hotel 4.九江欧迪⼤酒店 Europe of Jiujiang guides the hotel 5.九江宾馆 Hotel of Jiujiang 6.其⼠九江⼤酒店 Hotel of its person's Jiujiang 7.星河⼤酒店 Milky Way hotel 沈阳酒店： 1.新世界万怡酒店 New ten thousand world happy hotels 2.鸿翔宾馆 The swan circles in the air in the hotel 3.沈阳东湖度假村 Holiday village of East Lake of Shenyang 4.兰亭宾馆 Holiday village of East Lake of Shenyang 5.⾦碧⼤酒店 Hotel of blue pavilion 6.沈阳新世界⼤酒店 Green hotel of goldNew world hotel of Shenyang 7.沈阳皇朝万豪酒店 The emperor in Shenyang is towards Marriott Hotel 8.房地产⼤厦 Real estate mansion 9.世星国际饭店 Life star International Hotel 10.沈阳假⽇酒店 Holiday inn of Shenyang 银川酒店： 1.荣源⼤酒店 Source hotel of the honour 2.太阳神⼤酒店 Sun god's hotel 3.元亨⼤酒店 Each hotel 4.宁夏电⼒⼤酒店 Electric hotel of Ningxia 5.虹桥⼤酒店 Hotel of Hongqiao 6.新华饭店 Xinhua hotel 7.长相忆宾馆 The feature recalls the hotel 8.凯达⼤酒店 Reach the hotel triumphantly 9.世纪⼤厦 Century mansion 10.宁夏青春商务酒店 Youth business hotel of Ningxia 青海酒店 1.柴达⽊宾馆 Hotel of Qaidam 2.青海天年阁饭店 Pavilion hotel in natural span of life of Qinghai 3.青海东湖世纪⼤酒店 East Lake of Qinghai century hotel 4.化隆宾馆 Melt in the grand hotel 5.明珠宾馆 Pearl hotel 6.邮政宾馆 Postal hotel 7.雪⼭宾馆 Snow-covered mountain hotel 8.西宁化隆宾馆 Grand hotel of Xi'ning 9.鸿宇宾馆 Swan's space hotel 10.龙源宾馆 Dragon's source hotel 济南酒店： 1.⼭东东⽅航空⼤酒店 Eastern aviation hotel of Shandong 2.⾦马⼤厦酒店 Golden Horse mansion hotel 3.济南蟠龙⼭⼤酒店 Curl in the hotel of Longshan in Jinan 4.莱钢济南⼤酒店 Hotel of Jinan of Laigang 5.⼭东⼤厦 Mansion of Shandong 6.济南泉景酒店 Spring scene hotels of Jinan 7.⼭东新闻⼤厦 News mansion of Shandong 8.⽟泉森信⼤酒店 Simpson hotel of jade spring 9.济南城建宾馆 Urban construction hotel of Jinan 10.济南铁道⼤酒店 Railway hotel of Jinan 太原酒店： 1.太航⼤酒店 Navigate in the hotel very much 2.太原市唐都⼤酒店 Tang hotel of market of Taiyuan 3.⼭西阳光⼤酒店 Sunshine hotel of Shanxi 4.晋武宾馆 Military hotel the Jin Dynasty 5.航油⼤酒店 Boat oil hotel 6.新纪元⼤酒店 Hotel in new era 7.太平洋酒店 Hotels of Pacific Ocean 8.太原湖滨饭店 Lakeside hotel of Taiyuan 9.太原⽥和宾馆 Field and hotel of Taiyuan 10.煤炭⼤厦 Coal mansion 西安酒店： 1.西安五⼀饭店 Hotel on May Day of Xi'an 2.西安长安城堡⼤酒店 Castle hotel of Chang An of Xi'an 3.西安豪华美居⼈民⼤厦 Grand Mercure on Renmin Square Xi'an 4.西安建苑⼤厦 Build the garden mansion in Xi'an 5.西安蕾德曼酒店 Graceful hotels of Germany of flower bud of Xi'an 6.西安曲江惠宾苑宾馆 The song river in Xi'an favours guest's garden hotel 7.西安天顺⼤酒店 Xi'an heaven obeys the hotel 8.西安铁通商务酒店 Iron trading affair hotels of Xi'an 9.西安申鹏国际商务酒店 Explain roc's international business hotel in Xi'an 10.万年⼤酒店 Hotel in ten thousand years 成都酒店： 1.成都峨眉⼭饭店 Hotel of Mount Emei of Chengdu 2.都江堰⼼族中旅饭店 Travel in the hotel in the heart clan of Dujiang Weir 3.成都帝殿宾馆 Hall hotel of the emperor in Chengdu 4.云龙酒店 Cloud dragon's hotels 5.锦⾥客栈 Inn in the silk 6.鹤翔⼭庄 The crane circles in the air in the mountain villa 7.寰岛鱼凫国都温泉⼤酒店 Fish's wild duck's hotel of hot spring of national capital of extensive region island 8.彭州⾦瑞⼤酒店 Auspicious hotel of the the Peng 's money 9.京蓉宾馆 Beijing Rong hotel 10.新光华⼤酒店 New brilliance hotel 天津酒店： 1.天津警备区鞍⼭道招待所 A hostel of An'shan of garrison command in Tianjin 2.天津滨江万丽酒店 Ten thousand beautiful hotels of Binjiang in Tianjin 3.开发区⼤地中⼼酒店 Hotels of the earth centre of development zone 4.天津天波⼤酒店 Day wave hotel of Tianjin 5.红楼⼤酒店 Hotel of red building 6.天津雍阳宾馆 Open hotel of the harmony of Tianjin 7.天津会宾园⼤酒店 Know guest's garden hotel in Tianjin 8.皇宫酒店 Hotels of imperial palace 9.天津⾦皇⼤酒店 Emperor's hotel of the money of Tianjin 10.天津憩园宾馆 Rest garden hotel of Tianjin 昆明酒店： 1.云南明都⼤酒店 Bright hotel of Yunnan 2.昆明佳新⼤酒店 Good new hotel of Kunming 3.昆明经贸宾馆 Economic and trade hotel of Kunming 4.昆明中⽟酒店 Jade hotels in Kunming 5.昆明樱花假⽇酒店 Oriental cherry holiday inn of Kunming 6.昆明万怡酒店 Ten thousand happy hotels in Kunming 7.世博花园酒店 Hotels of rich garden generation 8.昆明国际⼤酒店 International hotel of Kunming 9.天和⼤酒店 Tianhe hotel 10.昆明⽯林⼤酒店 Shiling hotel of Kunming 重庆酒店： 1.锦绣⼤酒店 Beautiful hotel 2.太极⼤酒店 Taiji hotel 3.重庆渝都⼤酒店 Hotel of Chongqing of Chongqing 4.南海宾馆 Hotel of the South China Sea 5.讯⼤酒店 Space news hotel 6.重庆云篆⼭宾馆 Cloud seal character mountain hotel of Chongqing 7.重庆国际⼤饭店 International giant hotel of Chongqing 8.重庆富安⼤酒店 The hotel is fitted richly in Chongqing 9.⾹⼭宾馆 Hotel of Fragrant Hills 10.天鹅湖宾馆 Swan Lake hotel。
世界知名酒店中英文对照
世界知名酒店中英文对照
一、洲际酒店集团(Intercontinental Hotels Group)
旗下主要品牌:
(1)、洲际酒店及度假村(Intercontinental Hotels & Resorts)
(2)、皇冠广场酒店及度假村(Grown Plaza Hotels & Resorts)
(3)、假日酒店及度假村(Holiday Inn Hotels & Resoets)
(4)、假日快捷酒店(Express by Holiday Inn)
二、希尔顿酒店集团(Hilton Hotels Corp)
旗下主要品牌:
(1)、希尔顿(Hilton)
(2)、康拉德酒店(Conrad Hotels)
(3)、双树酒店(Doubletree Hotels)
(4)、汉普顿酒店(Hampton Inn)
三、喜达屋酒店集团(Starwood Hotels & Resorts Worldwide) 旗下主要品牌:
(1)、圣·瑞吉斯(St.Regis)(最高端品牌)
(2)、喜来登(Sheraton)
(3)、威斯汀(Westin)
(4)、福朋(Four points)
(5)W酒店(W Hotels)
四、万豪国际集团(Marriott International 旗下主要酒店:
(1)、丽思—卡尔顿(Ritz—Carlton)
(2)、JW万豪(JW.Marriott)
(3)、万豪(Marriott)
(4)万丽(Renaissance)
五、雅高国际酒店集团(Accor)
旗下主要品牌:
(1)、索菲特(Sofitel)豪华品牌。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
全国酒店名称中英文对照翻译武汉酒店：1. 香格里拉饭店 SHANGRI-LA HOTEL2. 东方大酒店 Oriental Hotel3. 湖滨花园酒店 lake view garden hotel4. 东湖大厦 East Lake Hotel5. 港澳中心商务酒店 HK&Macao Center Business Hotel6. 亚洲大酒店 WUHAN ASIA HOTEL7. 泰华大厦 Taihua Hotel8. 白玫瑰大酒店 White Rose Hotel9. 长江大酒店 the yangtze hotel10. 国宾大酒店 Wuhan Guo Bin Grand Hotel11. 璇宫饭店 Xuangong Hotel12. 丽江饭店 Lijiang Hotel北京酒店：1. 港澳中心瑞士酒店 Swissotel Beijing Hongkong Macau Center2. 兆龙饭店 ZHAOLONG HOTEL3. 西苑饭店 Xiyuan Hotel4 . 嘉里中心饭店 The Kerry Center Hotel5. 名人国际大酒店 Celebrity International Grand Hotel6. 国际饭店 Beijing International Hotel7. 华侨大厦 Prime Hotel8. 北京和平里大酒店 Hotel in the peace of Beijing9. 北京龙城皇冠假日酒店 Imperial crown holiday inn of the city of dragon of Beijing 上海酒店：1. 仁和宾馆 Benevolence hotel2. 上海圣达大酒店 Shanghai shengda hotel3. 上海鑫龙酒店 Prosperous dragon's hotels of Shanghai4. 上海申华商务大酒店 Shanghai explains the commercial hotel of China5. 上海长航宾馆 Long boat hotel of Shanghai6. 上海一百假日酒店 100 holiday inns in Shanghai7. 上海新世纪大厦酒店公寓 Apartment of mansion hotel in the new century of Shanghai8. 上海沪江宾馆 River hotel of Shanghai of Shanghai9. 上海华盈沪纺大酒店 China of Shanghai is full of Shanghai and spin the hotel10. 上海民航华茂宾馆 Luxuriant hotel of China of civil aviation of Shanghai杭州酒店：1. 杭州流水苑宾馆 Flowing water garden hotel of Hangzhou2. 浙江饭店 Hotel of Zhejiang3. 浙江嘉海大酒店 Good sea hotel of Zhejiang4. 临平大酒店 Face the flat hotel5. 杭州宏冠大酒店 Hangzhou precededs in the hotel greatly6. 杭州龙禧大酒店 Xi hotel of dragon of Hangzhou7. 杭州中亚旅馆 Hangzhou Central Asia hotel8. 杭州商业大厦 Hangzhou Commercial Center9. 杭州凯悦大酒店 Triumphant happy hotel of Hangzhou10. 杭州百合花酒店 Lily hotels of Hangzhou合肥酒店：1. 合肥万豪大酒店 Bold hotel of ten thousand of Hefei2. 安徽金孔雀温泉度假村 Peacock's holiday village of hot spring of the money of Anhui3. 安徽万佛湖金水湾度假村 Ten thousand Buddha lake money water gulf holiday village in Anhui4. 百花宾馆 All sorts of flowers hotel5. 安徽澳瑞特酒店 Auspicious special hotels of Australia of Anhui6. 新世纪大厦 Mansion in the new century7. 和平国际大酒店 International hotel of the peace8. 合肥东怡酒店 Shut happy hotels of Feidong9. 索菲特明珠国际大酒店 Sofitel Grand Park Hefei10. 古井假日酒店 Holiday inn of ancient well福州酒店:1. 福州好运来大酒店 The good luck of Fuzhou comes to the hotel2. 福州龙祥大酒店 Auspicious hotel of dragon of Fuzhou3. 福建屏山大酒店 Hotel of Pingshan of Fujian4. 福州唐城大厦 Mansion of Tang City of Fuzhou5. 福州金仕顿大酒店 Kingston Hotel6. 华威大饭店 Majestic giant hotel of China7. 如家快捷酒店 For instance, swift hotels of home8. 邦辉大酒店 Banghui Hotel9. 成龙国际大酒店 Success Link International Hotel10. 福州美伦华美达大饭店 Ramada Plaza Fuzhou兰州酒店:1. 兰州铁道宾馆 Railway hotel of Lanzhou2. 兰州锦江阳光酒店 Sunshine hotels of Jin Jiang River of Lanzhou3. 甘肃金城旅游宾馆 Travel hotel of money city of Gansu4. 甘肃友谊宾馆 Friendship Hotel of Gansu5. 甘肃海天宾馆 Sea day hotel of Gansu6. 甘肃新世纪酒店 Hotels in new century of Gansu7. 西兰国际大酒店 Blue international hotel of the west8. 四方酒店 Hotels all sides9. 金轮宾馆 Gold hotels10. 兰州飞天大酒店 Fly sky hotel of Lanzhou深圳酒店：1. 深圳东湖宾馆 Shenzhen East Lake hotel2. 宝利来大酒店 The treasure profit comes to the hotel3. 荔花村宾馆 Hotel of colored village of litch4. 兴华宾馆 Revitalize China's hotel5. 柏豪酒店 Bold hotels of cypress6. 洪岭大酒店 Big mountain range hotel7. 华中国际酒店 International hotels of Central China8. 深运大酒店 Transport the hotel deeply9. 联城酒店 Unite city hotels10. 海山宾馆 Sea mountain hotel广州酒店:1. 龙口明珠大酒店 Pearl hotel of Longkou2. 荣威大酒店 Majestic hotel of the honour3. 广州金桥宾馆 Money bridge hotel of Guangzhou4. 广州惠福大酒店 Favor good fortune hotel of Guangzhou5. 湖天宾馆 Lake day hotel6. 东方丝绸大厦 Eastern silk mansion7. 广州富丽华大酒店 Rich hotel of China of Guangzhou8. 广州民航大酒店 Hotel of civil aviation of Guangzhou9. 白云鸿波山庄 Swan's wave mountain villa of white cloud10. 华威达酒店 China reaches hotels majestically桂林酒店:1 .桂林零点大酒店 Zero point hotel of Gui Lin2. 桂林天鹅宾馆 Hotel of swan of Gui Lin3. 南宁明园饭店 Bright garden hotel of Nanning4. 桂山大酒店 Mountain hotel of the Guangxi Zhuang Autonomous Region5. 香江饭店 Hotel of HongKong6. 桂林丹桂大酒店 Orange osmanthus hotel of Gui Lin7. 中旅大酒店 China travels in the hotel8. 桂林观光酒店 Visit hotels in Gui Lin9. 乐满地度假酒店 Resort hotel happily and fully10. 新凯悦酒店 New triumphant happy hotels北海酒店：1. 富丽华大酒店 Rich hotel of China2. 荔珠国际大酒店 International hotel of litch and pearl3. 石林大酒店 Stone forest hotel4. 香格里拉大饭店 Giant hotel of Shangri-la海口酒店:1. 海南华侨宾馆 Overseas Chinese in Hainan hotel2. 海口奥斯罗克大酒店 Haikou Roek hotel then3. 海南海油菜大厦 Sea rape mansion of Hainan4. 海口兴华园酒店 Revitalize garden hotels of China in Haikou5. 海口宝华海景大酒店 Seascape hotel of China of the treasure of Haikou6. 海口国际金融大酒店 Hotel of international finance of Haikou7. 海口新温泉国际大酒店 New international hotel of hot spring of Haikou8. 海南华运凯莱大饭店 China of Hainan transports the triumphant giant hotel of fields lying fallow in rotation9. 海口海润大酒店 Moisten the hotel in the sea of Haikou10. 海星云龙湾度假村 Dragon's gulf holiday village of starfish cloud石家庄酒店:1. 河北世纪饭店 Hotel of Hebei century2. 河北中国大酒店 Chinese hotel of Hebei3. 河北正定国豪大酒店 Hebei is booking the bold hotel of the country4. 河北人防大厦 People's air defense mansion of Hebei5. 石家庄国宾大酒店 State guest in Shijiazhuang hotel6. 石家庄世贸皇冠酒店 Imperial crown hotels of World Trade Organization of Shijiazhuang7. 石家庄中京大酒店 Hotel of Beijing in Shijiazhuang8. 金圆大厦 Round mansion of gold9. 石家庄国际大厦 International Building of Shijiazhuang10. 中京大酒店 Hotel of Beijing of China郑州酒店:1. 郑州天泉大酒店 Day spring hotel of Zhengzhou2. 龙门大酒店 Hotel of Longmen3. 巩义市宾馆 Hotel of Gongyi4. 欧亚大酒店 Hotel of Eurasia5. 中都饭店 Hotel of China6. 郑州生茂饭店 Grow the luxuriant hotel in Zhengzhou7. 河南民航大酒店 Hotel of civil aviation of Henan8. 济源雅士达酒店 The refined scholar in Jiyuan reaches hotels9. 河南民航大酒店(郑州) Hotel of civil aviation of Henan (Zhengzhou)10. 中州皇冠宾馆 Crowne Plaza Zhengzhou长沙酒店：1. 金赋大酒店 Jin composes the hotel2. 金源酒店 Hotels of gold source3. 圣得拉大酒店 So holy as to draw the hotel4. 湘汇大酒店 Gather together the hotel in Hunan5. 泰天大酒店 Hotel on safe day6. 金帝大酒店 Gold emperor's hotel7. 陋圆宾馆 Plain round hotel8. 长岛饭店 Hotel of Changdao Island9. 巨州酒店 Huge state hotels10. 麓山宾馆 Mountain hotel in the hillfoot长春酒店:1. 长春锦江花园大酒店 Garden hotel of Jin Jiang River of Changchun2. 长春吉林丽洋大酒店 Beautiful foreign hotel of Jilin of Changchun3. 长春教育宾馆 Educational hotel of Changchun4. 长春金都饭店 Money hotel of Changchun5. 交通宾馆 Traffic hotel6. 吉林亚泰饭店 Inferior safe hotel of Jilin7. 长春华侨饭店 Overseas Chinese in Changchun hotel8. 长春国际大厦酒店 Changchun International Building hotel9. 长春紫荆花饭店 Chinese redbud hotel of Changchun10. 长春国际会展中心大饭店 International giant hotel of Convention and Exhibition Center of Changchun南京酒店:1. 斯亚花园酒店 Hotels of inferior garden then2. 侨鸿皇冠假日酒店 Live abroad in swan's imperial crown holiday inn3. 双门楼宾馆 Hotel of one pair of arches over a gate4. 巴蜀人家大酒店 Others' hotel of SiChuan5. 南京金桥饭店 Money bridge hotel of Nanjing6. 榴园宾馆 Pomegranate garden hotel7. 江苏新世纪大酒店 Hotel in the new century of Jiangsu8. 江苏大酒店 Hotel of Jiangsu9. 南京侨鸿皇冠酒店 Live abroad in swan's imperial crown hotels in Nanjing10. 南京国际会议大酒店 International conference hotel of Nanjing南昌酒店:1. 江西民航大酒店 Hotel of civil aviation of Jiangxi2. 江西锦昌大酒店 Prosperous hotel of the silk of Jiangxi3. 南昌五湖大酒店 Five lake hotels of Nanchang4. 南昌锦锋大酒店 Silk sharp point hotel of Nanchang5. 江西七星商务酒店 Business hotel of seven stars of Jiangxi6. 锦昌大酒店 Prosperous hotel of the silk7. 吉伟宾馆 Lucky big hotel8 富豪酒店 Rich and powerful people's hotels9. 新天地酒店 Hotels of new field10. 明园大酒店 Hotel of bright garden九江酒店:1. 九江星河大酒店 Milky Way hotel of Jiujiang2. 中景假期酒店 Vacation hotels of the medium shot3. 天翔商务大酒店 It circles in the air in the commercial hotel4. 九江欧迪大酒店 Europe of Jiujiang guides the hotel5. 九江宾馆 Hotel of Jiujiang6. 其士九江大酒店 Hotel of its person's Jiujiang7. 星河大酒店 Milky Way hotel沈阳酒店:1. 新世界万怡酒店 New ten thousand world happy hotels2. 鸿翔宾馆 The swan circles in the air in the hotel3. 沈阳东湖度假村 Holiday village of East Lake of Shenyang4. 兰亭宾馆 Holiday village of East Lake of Shenyang5. 金碧大酒店 Hotel of blue pavilion6. 沈阳新世界大酒店 Green hotel of goldNew world hotel of Shenyang7. 沈阳皇朝万豪酒店 The emperor in Shenyang is towards Marriott Hotel8. 房地产大厦 Real estate mansion9. 世星国际饭店 Life star International Hotel10. 沈阳假日酒店 Holiday inn of Shenyang银川酒店:1. 荣源大酒店 Source hotel of the honour2. 太阳神大酒店 Sun god's hotel3. 元亨大酒店 Each hotel4. 宁夏电力大酒店 Electric hotel of Ningxia5. 虹桥大酒店 Hotel of Hongqiao6. 新华饭店 Xinhua hotel7. 长相忆宾馆 The feature recalls the hotel8. 凯达大酒店 Reach the hotel triumphantly9. 世纪大厦 Century mansion10. 宁夏青春商务酒店 Youth business hotel of Ningxia青海酒店1. 柴达木宾馆 Hotel of Qaidam2. 青海天年阁饭店 Pavilion hotel in natural span of life of Qinghai3. 青海东湖世纪大酒店 East Lake of Qinghai century hotel4. 化隆宾馆 Melt in the grand hotel5. 明珠宾馆 Pearl hotel6. 邮政宾馆 Postal hotel7. 雪山宾馆 Snow-covered mountain hotel8. 西宁化隆宾馆 Grand hotel of Xi'ning9. 鸿宇宾馆 Swan's space hotel10. 龙源宾馆 Dragon's source hotel济南酒店:1. 山东东方航空大酒店 Eastern aviation hotel of Shandong2. 金马大厦酒店 Golden Horse mansion hotel3. 济南蟠龙山大酒店 Curl in the hotel of Longshan in Jinan4. 莱钢济南大酒店 Hotel of Jinan of Laigang5. 山东大厦 Mansion of Shandong6. 济南泉景酒店 Spring scene hotels of Jinan7. 山东新闻大厦 News mansion of Shandong8. 玉泉森信大酒店 Simpson hotel of jade spring9. 济南城建宾馆 Urban construction hotel of Jinan10. 济南铁道大酒店 Railway hotel of Jinan太原酒店:1. 太航大酒店 Navigate in the hotel very much2. 太原市唐都大酒店 Tang hotel of market of Taiyuan3. 山西阳光大酒店 Sunshine hotel of Shanxi4. 晋武宾馆 Military hotel the Jin Dynasty5. 航油大酒店 Boat oil hotel6. 新纪元大酒店 Hotel in new era7. 太平洋酒店 Hotels of Pacific Ocean8. 太原湖滨饭店 Lakeside hotel of Taiyuan9. 太原田和宾馆 Field and hotel of Taiyuan10. 煤炭大厦 Coal mansion西安酒店:1. 西安五一饭店 Hotel on May Day of Xi'an2. 西安长安城堡大酒店 Castle hotel of Chang An of Xi'an3. 西安豪华美居人民大厦 Grand Mercure on Renmin Square Xi'an4. 西安建苑大厦 Build the garden mansion in Xi'an5. 西安蕾德曼酒店 Graceful hotels of Germany of flower bud of Xi'an6. 西安曲江惠宾苑宾馆 The song river in Xi'an favours guest's garden hotel7. 西安天顺大酒店 Xi'an heaven obeys the hotel8. 西安铁通商务酒店 Iron trading affair hotels of Xi'an9. 西安申鹏国际商务酒店 Explain roc's international business hotel in Xi'an10. 万年大酒店 Hotel in ten thousand years成都酒店:1. 成都峨眉山饭店 Hotel of Mount Emei of Chengdu2. 都江堰心族中旅饭店 Travel in the hotel in the heart clan of Dujiang Weir3. 成都帝殿宾馆 Hall hotel of the emperor in Chengdu4. 云龙酒店 Cloud dragon's hotels5. 锦里客栈 Inn in the silk6. 鹤翔山庄 The crane circles in the air in the mountain villa7. 寰岛鱼凫国都温泉大酒店 Fish's wild duck's hotel of hot spring of national capital of extensive region island8. 彭州金瑞大酒店 Auspicious hotel of the the Peng 's money9. 京蓉宾馆 Beijing Rong hotel10. 新光华大酒店 New brilliance hotel天津酒店:1. 天津警备区鞍山道招待所 A hostel of An'shan of garrison command in Tianjin2. 天津滨江万丽酒店 Ten thousand beautiful hotels of Binjiang in Tianjin3. 开发区大地中心酒店 Hotels of the earth centre of development zone4. 天津天波大酒店 Day wave hotel of Tianjin5. 红楼大酒店 Hotel of red building6. 天津雍阳宾馆 Open hotel of the harmony of Tianjin7. 天津会宾园大酒店 Know guest's garden hotel in Tianjin8. 皇宫酒店 Hotels of imperial palace9. 天津金皇大酒店 Emperor's hotel of the money of Tianjin10. 天津憩园宾馆 Rest garden hotel of Tianjin昆明酒店:1. 云南明都大酒店 Bright hotel of Yunnan2. 昆明佳新大酒店 Good new hotel of Kunming3. 昆明经贸宾馆 Economic and trade hotel of Kunming4. 昆明中玉酒店 Jade hotels in Kunming5. 昆明樱花假日酒店 Oriental cherry holiday inn of Kunming6. 昆明万怡酒店 Ten thousand happy hotels in Kunming7. 世博花园酒店 Hotels of rich garden generation8. 昆明国际大酒店 International hotel of Kunming9. 天和大酒店 Tianhe hotel10. 昆明石林大酒店 Shiling hotel of Kunming重庆酒店:1. 锦绣大酒店 Beautiful hotel2. 太极大酒店 Taiji hotel3. 重庆渝都大酒店 Hotel of Chongqing of Chongqing4. 南海宾馆 Hotel of the South China Sea5. 讯大酒店 Space news hotel6. 重庆云篆山宾馆 Cloud seal character mountain hotel of Chongqing7. 重庆国际大饭店 International giant hotel of Chongqing8. 重庆富安大酒店 The hotel is fitted richly in Chongqing9. 香山宾馆 Hotel of Fragrant Hills10. 天鹅湖宾馆 Swan Lake hotel。