Exclusions from Patentable Subject Matter and Exceptions and Limitations to the Rights-WIPO- scp_13_
专利英文专有名词整理
专利英文专有名词整理台湾智慧财产局TIPO (Taiwan Intellectual Property's Office)财团法人食品工业发展研究所Food Industry Research and Development InstituteParis Convention 巴黎公约WTO (World Trade Organization)专利国际合作条约PCT = patent corporation treaty常见专利相关单字:abandoned = give up 放弃actual object 实体对象allegation 主张amend = revise = modify = alter = better = rectify = mend = remedy 修正Agreement 契约(covenant 约定)Appeal to 上诉application (用于一个)申请案application document 申请文件applicant 申请人approval=consent 同意assignment 转让/任务associate countries 准国民assent = consent = agree 同意arbitrator 仲裁者article 物件/条款attorney 律师(patent attorney 专利师= Practitioner)attorney-advisor 专利督导员attaché随员/专员authority 职权binding 有约束力的(binding decision)Board xx局|| xx会bear 显现出bequest 遗产beneficiary 受益人be subject to 受制于Certificate of death 死亡证明文件Chief Administrative Patent Judge 行政专利权大法官client 当事人(法律用语)Civil Code 民法copyright 著作权Commuter 通勤者Comply with 符合( = obey = follow)Compensate 补偿Comply with 符合Commerce 商业Compensation 补偿Compulsory 强迫性(compulsory licensing 强迫授权) Commission 委任/委托= entrustConclusive evidence 决定性的证据Constitute 制订Contrary 相反的(to the contrary / on the contrarily) Confidentiality 机密性Consultation 咨询、顾问Credential 学经历背景证件Criteria (criterion的复数) 标准Deem 被视为delegate 委任deposit 寄存Depict 描述( = describe = portray = delineate) deposit institution 寄存机构design patents 新式样专利Design around = redesign 改良设计Designate 特定的/指派Disclose 公布/揭露( = reveal )Discriminate = judgement 判断Discipline 纪律/惩戒dispute 争议Distributed 发放divisional application 申请分割类:category(分割) Documentary evidence 证明文件Eligible 有资格的(eligibility) (反:ineligibility)Elite 精华Embody 实体化Employ 雇用Employee 受雇人Employer 雇用人Endeavor = try = effort 努力Enforcement 实施/强迫Enroll 注册Entitle 被授权= empower = authorize Engage 聘请examining group 审查团队Examining attorney 审查师Examiner 审查人Exceed 超过Expire 过期/衰退Extended 延期Extent = degree 程度Exploit 利用/运用/开发Export 输出Expedite = speed up 加速Extreme 极端的Fail to perform = be in default of 不履约Feature 特征Feasibility 可行的Fictitious novelty拟制丧失新颖性file(filing) 提出(申请专利)filing date 申请日Formulate 制定出( = organize) Formality examination 形式审查(substantive examination 实体审查) Feasibility 可行的Government Approval 政府许可Grant 授予Highlight 彰显出= stressIllustrative 展示Implementing Regulations 施行细则Impartiality 公平Immovable property 不动产Inter- 三方以上intellectual property 智慧财产Intentionally = deliberately = purposely 故意地(反:unwittingly = unintentionally 胡里胡涂地) Inherit 继承invent 发明Inventive steps 进步性Industrial applicability 产业利用性In principle 原则上而言Instrument of inheritance 继承证明文件In respect to 关于In the absence 没有什么出现的话invention patents 发明专利Infringe 侵权Infringement 侵权IP theft 智慧财产遭到盗用Landscaper 景观设计师Launch a project 执行一个计划Legally 合法的Licensing recordation 授权登录Licensing deed 授权契约Jurisdiction 管辖Madrid protocol 马德里公约(protocol=agreement) Mandate = order = command = dictate = decree 命令mediator = arbitrator 调停人(n. arbitration) Member states 成员国Misleading 误导neutral 中庸、不偏不倚(quality of neutral) Necessary drawing 必要图式Non-statutory subject matter 不予专利要件Novelty 新颖性Notary 公证人Official fee 规费Outscore 外包Once and for all 一劳永逸On behalf of 以…的名义Orally 口头的Patent Authority 专利审核机构Patentability requirements 专利要件Pertinent 相关(pertinent code 相关法规)Pharmaceutical 制药Preclude = exclude 排除在外Power of attorney 授权书Prior act 先前技术Profit from 从…获利Reconcile 协调Refinement = improve 改善Revelation of technical data 技术性的揭露Remuneration=reward 酬劳Restoring 回复Reciprocal = mutually_favoring 互惠Testifying 作证patentee 专利权人patents 专利patent act 专利法patent attorney 专利师(旧:专利代理人)Patent infringement 专利侵权Practitioner 专利师Priority right 优先权(= right of priority)Priority date 优先权日public property 公共财pursuant 依据pursuant to = according to = on the ground of 根据,以…为理由pertinent 相关(pertinent code 相关法规)plagiarism 瓢窃prior-filed 之前帮他提出申请prescribed period 法定期间premise 前提proceeding 诉讼程序, 运作, 行为, 活动纪录, 公报relief = remedy 救济revoke 撤销(=recall = relinquish =renounce)revise 修正recordal, recordation 登录(专利权授权的登录)render = deliver 提出request form 申请表regulatory agency 主管机关regulations and stipulations规定(法规规定)Rule 197 法规第197条solicit 请求shareholder 股东substantive examination 实体审查supplement or amendment 补充修正statement 陈述/说明stipulate 规定specimen 样品specify = define 弄清楚trademark 商标transaction 交易territorial 区域性的to make necessary statement 陈述意见utility model patents 新型专利uphold 支持undersigned 签名violation 侵犯, and vise versa 反之亦然vest 属于verdict 裁定常见词组、短句:To have locus standi against any third party有立场去对抗第三者Article 52 of the Patent act stipulate…专利法52条规定出…Pursuant to Paragraph 1, Article 7 of the Patent Act 专利法第七条第一项指出…To assign patent授与专利Bear in mind=take into account=consider牢记于心Who did not sign the oath or declaration field in an application没有在申请书上申明且表明As a creation of technical concepts of utilizes of the rules of nature系利用自然法则之技术思想之创作An invention which is contrary to public order, morality or public health 违反公共秩序、善良风俗、卫生者不予发明专利Whether it is related to form, construction or installation形状、构造、装置有关的(for utility model patent)Two month time limit prescribed under Article ## of the Patent Act根据专利法第#条规定有两个月的指定期间Diagnostic, therapeutic(=remedial), or surgical operation methods for the treatment诊断、治疗或外科手术的治疗方法Novelty, Inventive steps(progressiveness) and Industrial applicability新颖性、进步性和产业利用性。
专利常用句
专利翻译常用词句by Official filing receipt 受理通知书A declaration of the grace period concerning novelty 不丧失新颖性宽限期声明Commonly assigned 共同受让人Preferably 优先地Additional features and advantages of the invention will be set forth in the description which follows, and in part will be apparent from the description, or maybe learned by practice of the invention. 本发明另外的特征和优点将在以下说明中阐明,且在部分上(一定程度上)从该描述可显而易见,或者可以通过实施本发明而认识到。
It owned by the same patent applicant 同一个专利申请人所有的With reference to 关于In the alternative 可选择的If 如/若……,将……The foregoing and other feathers and advantages of the invention will become further apparent from the following detailed description of the presently preferred embodiment, read in conjunction with the accompanying drawings. The detailed description and drawings are nerely illustrative of the invention, rather than limiting the scope of the invention being defined by appended claims and equivalent thereof 结合最佳实施例的详细描述和附图,本发明前述的和其他的特点和优点得以进一步明确。
Patentable subject matter
Patentable subject matter美国法律体制下:Governed by the U.S.C section 101, Inventions Patentable: whoever invents or discovers any new and useful process, machine, manufacture, or composition of matter, or any new and useful improvement thereof, may obtain a patent therefore, subject to the conditions and requirements of this titleIn addition to section 101, section 100 provides a few general definition. For example it defines “invention” as invention or discovery, and the term “process”as process, art or method, also includes a new use of a known process, machine, manufacture, composition of matter, or material.At first glance, applying these statutory provisions might seem quite straightforward, but the approach taken by the courts to determine whether an invention falls within the scope of the patentable subject matter has not always been so simple.在诸多专利因unpatentable subject matter 而被美国法院无效的案子中,法院在解释和应用该条款时,绝非死板和字面地把可专利的主体往法条分类的门类中放置。
美国专利常用词汇
美国专利常用词汇abandonment of a patent 放弃专利权abandonment of a patent application 放弃专利申请abridgment 文摘abstract 文摘(摘要)abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼address for service 文件送达地址affidavit 誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 占先appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案)application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author's certificate 发明人证书basic patent 基本专利Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任case law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证claim 权项classifier 分类员co-applicants 共同申请人co-inventors 共同发明人color coding 色码制commissioner 专利局长Community Patent Convention 共同体专利公约complete application 完整的申请案complete description 完整的叙述complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长compulsory license 强制许可证conception 概念conception date 概念日期confidential application 机密申请confidential information 保密情报conflict award 冲突裁定conflict procedure 冲突程序conflicting applications 冲突申请案continuation application 继续申请continuation-in-part application 部分继续申请案contractual license 契约性许可证contributory infringement 简介侵犯convention application 公约申请convention country 公约国convention date 公约日期Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约convention period 公约期限convention priority 公约优先权copyright 版权correction slip 勘误表counter pleadings 反诉状counterclaim 反诉country code 国家代号cross license 交叉许可证data 资料data exchange agreement 资料交换协议data of application 申请日期date of grant 授予日期date of issue 颁发日期date of patent 专利日期date of publication 公布日期dedication to the public 捐献于公众defendant 被告人defenses 辩护defensive publication 防卫性公告deferred examination 延迟审查dependent claim 从属权项dependent patent 从属专利Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司design patent 外观设计专利development 发展disclaimer 放弃权项disclosure 公开division 分案divisional application 分案申请domination patent 支配专利drawing 附图duration of patent 专利有效期economic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期employee’s invention雇员发明EPO 欧洲专利局European Patent Office 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织European Patent Convention 欧洲专利公约evidence 证据examination 审查examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examiner 审查员examiner’s report审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限fee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first-to-file principle 先申请原则first-to-invention principle 先发明原则force majeure 不可抗力foreign patent application 外国专利申请formal examination 形式审查gazette 公报Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约grace period 宽限期grant of a patent 授予专利权holder of a patent 专利持有人ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会IFIA 国际发明人协会联合会International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会IBB 国际专利研究所Institut International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告improvement 改进improvement patent 改进专利independence of patents 专利独立indication of source 产地标记indirect infringement 间接侵犯industrial applicability 工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial property 工业产权information in the public domain 公开情报infringement of a patent 侵犯专利权infringement of a trade mark 侵犯商标权INID 著录资料识别码ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码INPADOC 国际专利文献中心INSPEC 国际物理学和工程情报服务部insufficient disclosure 公开不允分intellectual property 知识产权interdependent patents 相互依存的专利interference procedure 抵触程序interlocutory injunction 中间禁止令interlocutory order 中间命令International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定International Preliminary Examining Authority 国际初审单位international protection 国际保护International Searching Authority 国际检索单位invalidation 无效invention 发明inventive step 独创性inventor 发明人inventor’s certificate发明人证书IPC 国际专利分类International Patent Classification 国际专利分类issue of a patent 办法专利joint applicants 共同申请人joint invention 共同发明joint inventors 共同发明人joint patentees 共同专利权人journal 公报judgment 判决junior party 后申请方know-how 技术诀窍lapsed patent 已终止的专利lawsuit of a patent 专利诉讼legal person 法人legend 说明LES International 国际许可贸易执行人协会Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会letters patent 专利证书license 许可证license agreement 许可证协议license of course 当然许可证licensing 许可证贸易licensor 许可人Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定loss of a patent 专利权的丧失Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定main patent 主专利maintenance fee 维持费marking 标记memorandum of understanding 谅解备忘录method 方法microforms 微缩文件minimum documentation 最少限度检索文献minimum royalties 最低提成费misuse of patent 滥用专利权mixed license 混合许可证model laws 示范法most-favoured provision 最惠条款name of invention 发明名称national treatment 国民待遇natural person 自然人neighboring rights 邻接权new varieties of plants 植物新品种Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定non-examining countries 不审查制国家non-exclusive license 非独占性许可证non-obviousness 非显而易见性non-use of a patent 不实施专利notary public 公正机关notice of infringement 侵权通知novelty 新颖性OAPI 非洲知识产权组织objection 异议office action 专利局审查决定书opposition 异议originality 独创性owner of a patent 专利所有人parent application 原申请Paris Convention 巴黎公约Paris Union 巴黎联盟patent 专利patent act 专利法patent agent 专利代理人patent applied for 已申请专利patent attorney 专利律师patent classification 专利分类patent documentation 专利文献patent documents 专利文件patent families 同族专利patent for an invention 发明专利patent law 专利法patent license 专利许可证patent number 专利号patent of addition 增补专利patent of confirmation 确认专利patent of importation 输入专利patent of introduction 引进专利patent of revalidation 再效专利patent office 专利局patent pending 专利未决patent right 专利权patent rules 专利实施细则patent system 专利制度patentability 专利性patented invention 专利发明patentee 专利权人patenting 授予专利权PCT 专利合作条约PCT Union 专利合作条约pending application 未决申请period of a patent 专利有效期person skilled in the art 所属技术领域的专业人员petition 请求书petty patent 小专利plaintiff 原告人plant patent 植物专利pleadings 起诉状precautional patent 预告专利precedents 判例prescription 时效prevention of unfair competitionprincipal patent 主专利prior art 先有技术prior use 先用priority 优先权priority claim 优先权声明priority declaration 优先权声明process patent 方法专利processing of an application 申请案的处理product patent 产品专利provisional specification 临时说明书publication 公布reclassification 再分类reexamination 复审refusal 驳回register of patents 专利登记册registered patent 登记专利registered trade mark 注册商标registration 登记registration countries 登记制国家reissue patent 再颁发专利rejection 驳回remedy 补救renewal fee 续展费request 请求书restoration of a lapsed patent 恢复已终止的专利restricted conditions 限制条款review 复审revival of an abandoned application 恢复已放弃的申请revocation of a patent 撤销专利royalties 提成费Science Abstracts 科学文摘scientific discovery 科学发现scope of protection 保护范围seal 盖章search 检索secret patent 机密专利service invention 职务发明service mark 服务标记signature 签署simple license 普通许可证single applicant 单独申请人sliding scale of royalties 滑动提成费sole license 排他性许可证specification 说明书state of the art 先有技术水平statement of claim 诉讼陈述statement of defense 辩护陈述substance patent 物质专利substantive examination 实质性审查succession 继承sufficiency of description 充分描述technical assistance 技术协助technical data 技术资料technology transfer 技术转移temporary protection 临时保护term of a patent 专利有效期The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs 工业品外观设计国际保存海牙协定title of invention 发明名称title to patent 专利所有权trade mark 商标Trademark Registration Treaty 商标注册条约trade name 厂商名称trial 审判unfair competition 不正当竞争unity of invention 发明单一性Universal Copyright Convention 世界版权公约unpatentable subject matter 不能取得专利的主题use patent 用途专利utility certificate 实用证书utility model 实用新型Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks 建立商标图形要素国际分类维也纳协定Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit 印刷字体保护及其国际保存维也纳协定WIPO 世界知识产权组织withdrawal of an application 撤回申请witness 证人working of a patent 实施专利World Intellectual Property Organization 世界知识产权组这WPI 世界专利索引World Patent Index 世界专利索引。
专利产权英语词汇【全】
unobviousness 非显而易见性utility certificate of addition 增补实用证书utility certificate 实用证书utility model application 实用新型申请utility model infringement 实用新型侵权utility model law 实用新型法utility model protection 实用新型保护auther of invention 发明人utility model register 实用新型注册簿、实用新型validity of patent 专利的有效性valuation of patent 专利的评价vanishing of impediment 障碍的消除vendee of patent 专利的买主、违反法律的发明voluntary conveyance 自愿转让voluntary license 自愿许可(证)waiver of payment 支付款项的放弃abstract of invention 发明摘要author's certificate 作者证书waiver of requirement 要求的放弃watching and administering the process of patent examination and grant 专利审批流程的监视和管理withdrawal of designation 撤回指定world wide agent 国际代理人written application 书面申请written declaration 书面申明written disclosure 书面公开year of issue 发行年year of publication 出版公布年保护范围extent of protectionauxiliary application 辅助申请保护工业产权巴黎公约Paris Convention for the Protection of Industrial Property保护权的转让assignment of protective right保密义务duty of secrecy保密专利secret patent被授予专利权人姓名name of grantee被异议人person challanged本国商标national mark本国申请项目domestic filing data本国注册home registrationindex of inventor and patentee 发明人与专利人索引index of patent specification 专利说明书索引indication of manufacture under license 特许制造标记applicant 申请人individual request for patent family 同族专利单项服务individual survey for family 同族(专利)单项调查industrial applicability of invention 发明的工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial development patents 工业发展专利权industrial monopoly 工业独占、工业专利informal application 非正式的申请infringing use 侵权使用initial down payment 入门费abandonment of a patent application 放弃专利申请application awaiting examination 待审查的申请innocent infringement 非有意侵权INPADOC Data Base 国际专利文献中心数据库INPADOC Patent Gazette 国际专利文献中心的专利公报inspection of the patent register 专利登记簿的查阅institute of patent agents 专利代理人协会institute of patentees and inventors 专利权人和发明人协会institute of trademark agents 商标代理人协会insufficient disclosure 不充分公开intellectual property 知识产权intention of clause 条款的意旨application document 申请案文件inter-dependence of patent 专利的互相依赖性interdependent patents 相互依存的专利interfering application 抵触的申请interfering patent 抵触的专利interfering patentee 抵触的专利权人international application 国际申请International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用的商品和服务国际分类法International Convention on Patents 国际专利权公约International Patent Classification 国际专利分类international registration of marks 商标的国际注册、申请文件invention and creation 发明创造invention of employee 雇员发明共同发明joint invention共同发明人co-inventor、joint inventor共同申请joint application共同申请人co-applicant共同使用权right of joint use共同使用人co-userbrand name 商标名称、joint user共同市场欧洲专利公约Convention for the European Patent for the Common Market共同所有人co-proprietor、joint owner共同体专利community patent共享专利协定patent pool agreement共有专利joint patent构思日期conception date雇员发明employee invention、invention of employeebrief description of invention 发明的简要说明国别专利目录national catalog of patents国际代理人world wide agent国际申请international application国际专利分类International Patent Classification国际专利权公约International Convention on Patents国际专利文献中心的专利公报INPADOC Patent Gazette国际专利文献中心数据库INPADOC Data Base国家申请national application国家收费national fee国家注册national registrationBritish patent 英国专利国家专利national patent国家专利馆藏state patent collection国内申请domestic application合同生效entry into force of the contract後来的申请subsequent application互惠许可证reciprocal license恢复申请application for restoration机械专利mechanical patent基本申请编号basic requisition number基本专利basic patent母专利parent patent欧洲专利公约European Patent Convention欧洲专利通报European Patent Report批准程序granting procedure批准专利的障碍bar to patent grantCanadian Patent 加拿大专利批准专利国patent country欺骗性仿制fraudulent imitation企业中的专利管理patent management in enterprises企业专利工作patent work in enterprises前景发明foreground invention潜在技术potential technology潜在申请人potential applicant强行规定cogent provision侵犯商标(权)的诉讼action for infringement of a mark侵犯外观设计的诉讼action for infringement of an industrial design cancellation of trade mark 商标取消侵犯专利(权)的诉讼action for infringement of a patent侵权的损害赔偿金damages for infringement侵权的通知notice of infringement侵权使用infringing use侵权诉讼案的被告defendant in an infringement请求复审reqest for re-examination请求国际(申请)初步审查demand for international preliminary examination请求审查petition for examination、request for examination请求书petitioncancellation of utility models 实用新型的取消请求书格式form of request全文专利文档full text patent documents权利辩护defense of right 权利的剥夺deprivation of a right权利的前所有人former proprietor of a right权利的适当保护appropriate protection of a right权利丧失loss of a right权项claim缺乏发明单一性lack unity of invention缺乏新颖性lack of noveltycarry out an invention 实施发明确定发明人的身份determining the identity of the inventor确立要求保护的范围define the limite of the protection claimed delay in issue 延迟颁发delay payment of the official 延期支付法定费用delayed examination 推迟的审查delayed filing 延迟申请admissibility of trade mark 准许商标注册的条件demand for international preliminary examination 请求国际(申请)初步审查demand for renewal 要求续展demand the assignment of a right 要求转让权利department of patent administration 专利管理部dependent invention 从属发明dependent patent 从属专利depreciation on franchises 专利折旧deprivation of a right 权利的剥夺description of invention 发明说明书description of trademark 商标说明advanced patent course 高级专利进修班descriptive trademark 图形商标design act 外观设计法design application 外观设计申请design law 外观设计法design patent 设计专利、外观设计专利design register 外观设计注册簿designated office 指定局、指定国designation of agent 代理人的指派affixation of a mark on goods 在商品上缀附商标detailed description of invention 发明的详细说明determination of patentability 专利性的确定determining the identity of the inventor 确定发明人的身份dicision of a patent application 专利申请的分类案diminish the protection granted to the trademark 缩短对商标的保护direct license 直接许可证disclosure of invention 发明的公开discretionary clause 自由处理条款discretionary power 自由处理权力discretionary provision 自由处理规定aggregate value of invention 发明的总价值discriminating conduct 辨别方法dispense with royalties 免除使用费distinctive feature 显着特点distinctive mark 显着的商标division of applications 申请的分案document code 文件代码domestic application 国内申请domestic filing data 本国申请项目dominant patent 主专利double patent 重复授予专利alienate a right 转让权利duty of secrecy 保密义务earlier application 较早的申请earlier publication of a patent application 专利申请的早期公开economic patent 经济专利economic usefulness 经济实用性effect of grant of patent 授予专利权的效力effect of invalidation 宣告无效的效力effect of patent 专利的效力effect of trademark 商标效力allegation of a patent 专利的主张effective date 生效日期effective filing date 实际申请日期emblem in trade mark 商标中的标志emblem of sovereignty 主权标志employee invention 雇员发明endorsement of patent 专利特许enforce a rule 施行规则entry into force of the contract 合同生效entry year 登记年essence of invention 发明的实质alleged new invention 宣称的新发明essential part of mark 商标主要部分establishment procedure of the patent agencies 专利代理机构的审批权限European Patent Convention 欧洲专利公约European Patent Report 欧洲专利通报eventual utility model application 最终的实用新型申请ex rights 无权利examination as to novelty 新颖性审查examination as to substance 实质审查examination board 审查委员会patent of introduction 进口专利、引进专利patent of invention 发明专利patent of revalidation 再效专利patent of utility model 实用新型专利patent office 专利局patent owner 专利所有人patent pending 专利未决application refused 已被拒绝的申请patent policy 专利政策patent pool agreement 共享专利协定patent pool 专利共享patent pooling system 专利共享制度patent property 专利产权patent protection 专利保护patent register 专利登记簿patent regulation 专利实施细则patent renewed 续展专利patent report 专利报告application regulation 申请规则patent royalty 专利权使用费patent rules 专利实施细则patent search 专利调查patent specification 专利说明书patent system 专利制patent watching search 专利的监视性检索patent work in enterprises 企业专利工作patent work system 专利工作体系patent work 专利工作patent working 专利实施appointed date 指定日、专利(权,证,品,件,证书,发明)patentability 专利性patented article 专利物品patented invention 专利发明patented inventor 自称的发明人patented method 专利方法patented product 专利产品patented technology 专利技术patentee code 专利权人代码false marking 虚假标志field of application 申请的领域figurative element of mark 商标的图形要素figurative mark 图形商标file wrapper 文档夹files of the case in court 在审案的文档an application filing 提出申请filing date of application 申请提出日filing office 受理处filing patent applications in foreign countries 向外国申请专利final date 最终日final fee 最後年费final registration 最後登记final term 最终期限find anticipation 发现占先first application 第一次申请first foreign application 第一次国外申请announcement of invalidation of patent right 宣告专利权无效first inventor 第一个发明人first period of protection 第一个保护期first to file system 先申请制first to file 先申请first to invent principle 先发明原则first to invent system 先发明制first to invent 先发明first using right 先用权foreground invention 前景发明foreign application 外国申请annual maintenance for a patent application 专利申请的每年维持费foreign filing authorization 授权向国外申请foreign patent 外国专利foreign protection 外国保护foreign protective right 外国的保护权forfeited application 已丧失的申请form of application 申请表form of request 请求书格式formal examination 形式审查former proprietor of a right 权利的前所有人former states 在先的状态anticipate an invention 占先的发明correspending report 相应的报告转让申明declaration of assignment转让申请assign an application转让手续费transfer fee转让专利assign a patent转送费transmittal fee准许商标注册的条件admissibility of trade mark准许申请allowing an application资料交换协议date exchange agreement自称的发明人patented inventor自留本本国副本nhome copyadditional application 增补申请corresponding patent search 相应的专利检索自然专利natural monopoly自由处理规定discretionary provision自由处理权力discretionary power自由处理条款discretionary clause自愿许可(证)voluntary license自愿转让voluntary conveyance综合专利索引general patent index总公约巴黎公约ngeneral convertion组合商标combined trademark最初的审查员prime examinercorroboration of invention 发明人的确证最後登记final registration最後年费final fee最後位置规则last place rule最惠条款most-favo(u)red provision最早日期at the earliest date 最终的实用新型申请eventual utility model application最终期限final term最终日final date作者证书author's certificatecountry of priority 优先权国家co-user 共同使用人criterion of patentability 专利性的标准damages for infringement 侵权的损害赔偿金data of printing 印刷日date exchange agreement 资料交换协议date of application 申请日date of commencement of the main patent 主专利的开始日本国专利馆藏national patent collectionauxiliary utility model 辅助性实用新型辨别方法discriminating conduct伯尔尼公约Berne Convention不充分公开insufficient disclosure不道德的发明immoral invention不能转让的权利non-transferable right不完全公开incomplete disclosure不完整的申请incomplete application部分所有人part owner部分专利partial monopoly参与侵权contributory infringementbackground of invention 发明的背景产品专利product patent撤回权right of withdrawal、right to recall撤回声明declaration of withdrawal撤回通知notice of withdrawal撤回指定withdrawal of designation陈列日date of display持有人bearer holder出版公布年year of publicationbankruptcy of patentee 专利权人的破产出版数据的管理查询administering of publication data retrievaling 初步驳回preliminary rejection初步可行性研究pre-feasibility study初步审查preliminary examination初步审查费preliminary examination fee次要专利minor patent从属发明dependent invention从属专利dependent patent答复时间time for replying代理权power representbar of patentability 专利性的障碍代理人的指定appointment of representative代理人的指派designation of agent代理人姓名name of agent待审查的申请application awaiting examination待审批的申请pending applicationlicense 许可证、专利申请书licensed technology 许可转让的技术、许可方list of prior art documents separating from descriptive text 说明书以外的先有技术文件目录Locarno Agreement 洛加诺协定lodging of application 提出异议loss of a right 权利丧失loss of right 优先权丧失Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定main application 主申请main patent 主专利application for petty patent 小专利申请main title 主要名称maintenance in force of the patent 维持专利权有效manual for the handing of patent application 专利申请处理手册制造厂商标master patent 主专利mechanical patent 机械专利minor patent 次要专利mission of patent agency 专利代理的任务mode of execution 实施方式model utility 实用新型application for registration 申请注册monopoly power 独占权most-favo(u)red provision 最惠条款multiple applicant 多个申请人multiple deposit 多重保存multiple priorities 多项优先权name of agent 代理人姓名name of applicant 申请人姓名name of grantee 被授予专利权人姓名name of inventor 发明人姓名national application 国家申请、注册申请national catalog of patents 国别专利目录national fee 国家收费national mark 本国商标national patent collection 本国专利馆藏national patent 国家专利发明的工业实用性industrial applicability of invention发明的公开disclosure of invention发明的简要说明brief description of invention发明的利益benefit of invention发明的利用exploitation of invention发明的实质essence of invention发明的特点characteristic feature of invention发明的详细说明detailed description of invention发明的新颖性novely of invention abuse of monopoly 独占权的滥用、持有人发明的性质nature of invention发明的总价值aggregate value of invention发明构思inventive concept发明人auther of invention、inventor发明人的确证corroboration of invention发明人的声明declaration of inventorship发明人姓名name of inventor发明人与专利人索引index of inventor and patentee发明人证书inventor certificatebelated opposition 延误的异议发明说明书description of invention发明物invention发明项目object of invention发明摘要abstract of invention发明者inventor、originator发明专利patent of invention发明专利权patent for invention发现占先find anticipation发行年year of issuebenefit of invention 发明的利益发证费issuance fee发证日date of issue法定权限official competence方法专利process patent防卫性公布程序defensive publication program放弃申请abandend application放弃专利权abandonment of a patent植物专利plant patent纸面专利paper patent指定国designated state指定局designated office指定日appointed date指定日期appointed daycomptroller general of patent 专利局长制造厂商标manufacturer's brand中国专利权Chinese patent right终止和期满的专利patent ceased and expired终止专利lapsed patent重复授予专利double patent主权标志emblem of sovereignty主任审查员examiner in chief主申请main applicationparent application主要名称main titleconception date 构思日期主专利dominant patent、main patent、master patent、principle patent 主专利的开始日date of commencement of the main patent注册簿register注册登记register、registration注册登记号number of registration注册期间period of registrationconcurrent application 同时(提出的)申请注册日date of registration注册申请application for registration注册所有人owner of registration专利(权,证,品,件,证书,发明)patent专利案件patent case专利保护patent protection专利保护范围scope of patent protection专利保护类别categories of patent专利报告patent report专利标记patent markingconditions of patentability 专利性的条件专利表格patents sheet在本国申请application in home country在後的申请later applicationcomplete application 完整的申请在後的选定later election在商品上缀附商标affixation of a mark on goods在审案的文档files of the case in court在先的发明人prior inventor在先的专利prior patent在先的状态former states在先申请人prior applicant在先要求prior claiming在专利局听证hearing before the patent office在专利中要求保护claimed in a patentcomplete description 完整的说明暂时保护temporary protection增补申请additional application增补实用证书utility certificate of addition增补专利additional patent诈取发明人的奖金defraud the inventor of his award 展览优先权exibition priority占先的发明anticipate an invention占先的专利anticipatory patent障碍的消除vanishing of impediment真正的所有人true ownercomplete patent specification 完整的专利说明书真正的最先发明人true and first inventor正商标original trademark证明商标certification mark证明条款attestation clause证实的译文attested translation政府发明government invention政府所有的发明government-owned inventions政府所有的申请government-owned application 政府专利public monopoly支付款项的放弃waiver of paymentaction for infringement of a patent 侵犯专利(权)的诉讼complete spesification 完整的说明书支付申请人的费用defray the applicant's fees支配专利basic patent知识产权intellectual property直接许可证direct licensepatent class 专利类目patent commissioner 专利局长patent cooperation treaty 专利合作条约、申请表patent country 批准专利国patent description 专利说明书patent disputes 专利争议patent document 专利文件patent duties 专利义务patent examiner 专利审查员patent examining procedure 专利审查程序patent expired 专利有效期满patent families 同族专利patent family 专利族application in home country 在本国申请patent fee 专利费patent file 专利文档patent for invention 发明专利权Patent Gazette for Utility Models 《实用新型专利公报》patent gazette 专利公报patent holder 专利持有者、专利权人、专有权持有人patent implementing regulations 专利实施法规patent implementing rules 专利实施规章application number 申请号patent in force 生效的专利patent licence 专利许可证patent licence-agreement 专利特许协议patent license-agreement 专利许可合同patent list 专利目录patent management in enterprises 企业中的专利管理patent marking 专利标记patent matters 专利事务patent number index 专利号索引patent number 专利号abandonment of patent privileges 专利特权的放弃application paper 申请文件patent of importation 输入专利patent of improvement 改进(的)专利许可证接受人grantee of license许可转让的技术licensed technology续展费renewal fee续展期间period of renewal续展期限renewal term续展申请renewal applicationaction for infringement of a mark 侵犯商标(权)的诉讼co-inventor 共同发明人续展专利patent renewed宣称的新发明alleged new invention宣告无效的理由ground for invalidation宣告无效的声明declaration of nullity宣告无效的效力effect of invalidation宣告专利权无效announcement of invalidation of patent right宣示性判决declaration judgement选择发明selection invention选择申请人(检索)服务selected applicant service延长保护期extension of pretection、色码制延长时间period of extension延迟颁发delay in issue延迟期间period of delay延迟申请delayed filing延迟审查deferred examination延付金额deferred sum延期支付法定费用delay payment of the official延误的异议belated opposition要求保护的发明claimed invention要求承认(对发明的)所有权claiming ownershipcombined trademark 组合商标要求承认优先权claim the right of priority要求的放弃waiver of requirement要求续展demand for renewal要求转让权利demand the assignment of a right一般法general law已被拒绝的申请application refused已丧失的申请forfeited application已申请专利patent applied for已终止专利lapsed patent已转让的申请assigned applicationcommittee of experts on patents 专利事务专家委员会patentee 专利登记人appointed day 指定日期、专利取得人、专利权人patentor 授与专利的人、授予专利的机关、专利权授与者patents ceased through nonpayment of renewal fees 因未付续展费而终止的专利patents registration 专利登记patents sheet 专利表格payment of fee 费用缴纳pending application 待审批的申请appointment of patent agent 专利代理人的指定、未决申请period of delay 延迟期间period of extension 延长时间period of priority 优先(权)期间period of registration 注册期间period of renewal 续展期间person challanged 被异议人petition for examination 请求审查petition 请求书petty patent 小专利appointment of representative 代理人的指定pioneer invention 开创性发明pioneer patent 开创性专利plant patent 植物专利plea of nullity 无效抗辩potential applicant 潜在申请人potential technology 潜在技术power represent 代理权pre-feasibility study 初步可行性研究preliminary examination fee 初步审查费preliminary examination 初步审查appropriate protection of a right 权利的适当保护、预先审查preliminary rejection 初步驳回presumed inventor 推定发明人previous application 以前的申请previous right 先前的权利确认专利confirmation patent日本专利分类法Japan Patent Classification入藏登记accession入藏登记号索引《Accession Number Index》入门费initial down payment瑞士专利Swiss Patent 色码制colo(u)r coding 善意使用bona fide usecategories of patent 专利保护类别商标(注册)申请application for trademarktrademark application商标保护trademark protection商标代理人协会institute of trademark agents商标的国际注册international registration of marks商标的图形要素figurative element of mark商标公报trademark gazette商标国际注册马德里协定Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks商标名称brand name商标侵权trademark infringe mentcertificate of correction 更正证明书商标取消cancellation of trade mark商标权trademark right商标申请权的获得acquisition of the right to a mark商标说明description of trademark商标诉讼trademark litigation商标所有权ownership of trademark商标所有人owner of trademark商标图形要素国际分类表维也纳协定nInternational Classification of the Figurative Elements of Marks商标效力effect of trademark商标异议trademark appositionaccomplishment of a search 完成检索certificate of patent 专利证商标中的标志emblem in trade mark商标主要部分essential part of mark商标注册registration of trademark商标注册簿trademark register商标注册人trademark registrant商标注册日date of the registration of a mark商标注册条约Trademark Registration Treaty商标注册用的商品和服务国际分类法International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks商标注册用的商品及服务国际分类尼斯协定Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks专利产权英语词汇第20页已转让的专利assigned patent以前的申请previous application以说明书为依据的权利要求claim supported by the description以未付款为理由by reason of non-payment异议程序opposition procedure异议费opposition fee异议期间opposition period异议人opponent异议通知notice of opposition异议文件opposition documentcommunity patent 共同体专利异议一方party in opposition意图使用商标的声明declaration of intent to use a mark因分类而增加收费increase in fees due to classification因未付续展费而终止的专利patents ceased through nonpayment of renewal fees音响商标sound mark引进专利patent of introduction印刷日data of printing英国专利British patent优先(权)的利益benefit of priority优先(权)期间period of prioritycompetence of the patent division 专利处的权限、priority interval优先权国家country of priority优先权丧失loss of right优先权声明prioity claim有关的分案申请related by division(s)有关的继续申请related by continuation(s)有关的再公告专利related by reissue(s)有关的增补申请related by addition(s) 有效期满专利expired patent、lapsed patentcompeting technology 竞争性技术有优先权申请的号码numbers assigned to priority application(s)有优先权申请的申请日dates of filing priority application(s)与国际条约有关的识别项目identification of data related international conventions与文件有关的当事人事项identification of parties concerned with the document预先审查preliminary examination再公告reissue再公告专利reissue patent再效专利patent of revalidationnational registration 国家注册、自然专利nature of invention 发明的性质negate novelty 否定新颖性network of patents 专利权网abandonment of a patent 放弃专利权application for restoration 恢复申请new invention 新发明new products monopoly 新产品专利Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用的商品及服务国际分类尼斯协定non-contest clause 无争议条款non-convention application 非(巴黎)公约(国家)的申请non-distinctive trademark 无显着性的商标non-exclusive licence 非独占许可(证)non-fulfilment 未履行non-patent ability 无专利性non-published technology 未公布技术application for the grant of a patent 申请授予专利权non-service invention 非职务发明non-transferable right 不能转让的权利non-voluntary licence 非自愿许可(证)、受理的通知notice of delivery 送达通知notice of infringement 侵权的通知notice of opposition 异议通知notice of withdrawal 撤回通知notification on formal insufficiencies 形式不合格的通知novel invention 新发明application for the protection of an invention 申请保护发明novelty report 新颖性报告novely of invention 发明的新颖性number of application 申请号number of registration 注册登记号number of the document 文件号numbers assigned to priority application(s) 有优先权申请的号码object of invention 发明项目obligation of patent agent 专利代理人责任obvious invention 显而易见的发明office action 专利局审查决定书application for the reissure of a patent 申请重新颁发专利prime examiner 最初的审查员principle patent 主专利prioity claim 优先权声明prior applicant 在先申请人prior claiming 在先要求assign a mark 转让商标prior inventor 在先的发明人prior patent 在先的专利priority interval 优先(权)期间process patent 方法专利processing of application 申请案的处理product patent 产品专利proprietary article 专利品proprietary technology 专有技术、政府专利publication fee 公布费assign a patent 转让专利reciprocal license 互惠许可证recording of patent license contract 专利许可合同备案regional centre for technology transfer 技术转让地区中心regional patent 地区专利register of patent 专利登记、注册簿、注册登记registration certificate 登记证registration number 登记号registration of patent 专利登记abridgement of patents 专利说明书摘要assign a trade name 转让厂商名称registration of trademark 商标注册、登记证、注册登记reissue patent 再公告专利reissue 再公告related by addition(s) 有关的增补申请related by continuation(s) 有关的继续申请related by division(s) 有关的分案申请related by reissue(s) 有关的再公告专利renewal application 续展申请assign an application 转让申请renewal fee 续展费renewal term 续展期限reqest for re-examination 请求复审request for examination 请求审查right of joint use 共同使用权right of personal possession 个人占有权right of preemption 先买权right of withdrawal 撤回权right to recall 撤回权、提成费assign the registration of a mark 转让商标注册scope of invention 发明的范围scope of patent protection 专利保护范围secret patent 保密专利selected applicant service 选择申请人(检索)服务selected classification service 专利选类服务selection invention 选择发明serial number of patent 专利证书序号sole license 独家许可证sound mark 音响商标special medicine patent 特种医药专利assigned application 已转让的申请special power of attorney 特别授权书specification of patent 专利说明书state patent collection 国家专利馆藏sub-application 分申请sub-filling 分申请sub-license 分许可(证)subsequent application 後来的申请subsidiary patent 附属专利substance patent 物质专利substance protection 物质保护assigned patent 已转让的专利substantive examination 实质审查substitute application 替换申请substitute attorney 副代理人sunstsantive patent law 专利实体法surrender of patent 专有权的放弃Swiss Patent 瑞士专利system for checking on patent agents 专利代理人的考核单一专利unitary patent当然许可证license of right登记号registration number登记年entry year登记日date of entrybar to patent grant 批准专利的障碍登记证registration、registration certificate抵触的申请conflicing application、interfering application 抵触的专利conflicting patent、interfering patent抵触的专利权人interfering patentee地区专利regional patent第一次国外申请first foreign application第一次申请first applicationbasic patent 基本专利第一个保护期first period of protection第一个发明人first inventor电子文件申请patent application by electronic carrier独家许可证sole license独立发明independent invention独立发明人independent inventor独立申请independent application独立专利independent patent独占权exclusive right、monopoly power支配专利独占权的滥用abuse of monopoly独占专利exclusive patent多个申请人multiple applicant多项优先权multiple priorities多重保存multiple deposit发明invention发明创造invention and creation发明的inventive发明的背景background of invention发明的单一性unity of inventionbasic requisition number 基本申请编号发明的范围scope of invention、《Accession Number Index》入藏登记号索引、入藏登记broadening of the scope protection 扩大保护范围技术持有人holder of technology技术公开technical disclosure技术接受人technology recipient技术诀窍technical know-how技术特征technical feature技术提供人technical supplier技术转让technology transfer、transfer of skill、transfer of technology 技术转让地区中心regional centre for technology transfer business scope of the patent agencies 专利代理机构的业务范围技术转让合同contract of transfer of technology技术组合法technique combination继续申请continuing application加拿大专利Canadian Patent较早的申请earlier application截止日deadline date进口专利patent of introduction经济实用性economic usefulness经济专利economic patent经认证的副本certified copybuyer's monopoly 买方专利竞争性技术competing technology拒绝保护的声明declaration of refusal of protection决定理由decisive reasons开创性发明pioneer invention开创性专利pioneer patent口头公开oral disclosure扩大保护范围broadening of the scope protection劳力垄断labour monopoly联续的申请continuation applications临时保护temporary protectionby reason of non-payment 以未付款为理由洛加诺协定Locarno Agreement买方专利buyer's monopoly 美国专利American Patent美国专利局公报Official Gazette of the United State's Patent Office 免除使用费dispense with royalties放弃专利申请abandonment of a patent application非(巴黎)公约(国家)的申请non-convention application非独占许可(证)non-exclusive licencebenefit of priority 优先(权)的利益非侵权申明declaration of non-infringement非显而易见性unobviousness非有意侵权innocent infringement非正式的申请informal application非职务发明non-service invention非自愿许可(证)non-voluntary licence费用缴纳payment of fee分申请sub-application、sub-filling分许可(证)sub-licenseBerne Convention 伯尔尼公约否定新颖性negate novelty辅助申请auxiliary application辅助性实用新型auxiliary utility model附加情报additional information附属专利subsidiary patent复本duplicate副代理人substitute attorney改进(的)专利improvement patent、patent of improvement改进(性)发明invention of improvementbiological patent 生物专利高级专利进修班advanced patent course个人占有权right of personal possession更正证明书certificate of correction工业独占industrial monopoly工业发展专利权industrial development patents工业品外观设计industrial design工业专利industrial monopoly公布费publication fee公布状况单项调查专利的nindividual survey for status of publication公开日期项目date of making available to the publicbona fide use 善意使用公约日convention date公约优先权项目convention priority data功能性发明function-oriented invention专利性patentability专利性的标准criterion of patentability专利性的确定determination of patentability专利性的条件conditions of patentability专利性的障碍bar of patentability专利许可合同patent license-agreement专利许可合同备案recording of patent license contract。
当代研究生英语 第七单元 B课文翻译
价格的利润生物公司正在吞噬可改变动物DNA序列的所有专利。
这是对阻碍医学研究发展的一种冲击。
木匠认为他们的贸易工具是理所当然的。
他们买木材和锤子后,他们可以使用木材和锤子去制作任何他们所选择的东西。
多年之后来自木材厂和工具储藏室的人并没有任何进展,也没有索要利润份额。
对于那些打造明日药物的科学家们来说,这种独立性是一种罕见的奢侈品。
发展或是发现这些生物技术贸易中的工具和稀有材料的公司,对那些其他也用这些工具和材料的人进行了严格的监控。
这些工具包括关键基因的DNA序列,人类、动物植物和一些病毒的基因的部分片段,例如,HIV,克隆细胞,酶,删除基因和用于快速扫描DNA样品的DNA 芯片。
为了将他们这些关键的资源得到手,医学研究人员进场不得不签署协议,这些协议可以制约他们如何使用这些资源或是保证发现这些的公司可以得到最终结果中的部分利益。
许多学者称这抑制了了解和治愈疾病的进程。
这些建议使Harold得到了警示,Harold是华盛顿附近的美国国家卫生研究院的院长,在同年早期,他建立了一个工作小组去调查此事。
由于他的提早的调查,下个月出就能发布初步的报告。
来自安阿伯密歇根大学的法律教授,该工作组的主席Rebecea Eisenberg说,她们的工作组已经听到了好多研究者的抱怨,在它们中有一份由美国联合大学技术管理组提交的重量级的卷宗。
为了帮助收集证据,NIH建立了一个网站,在这个网站上研究者们可以匿名举报一些案件,这些案件他们相信他们的工作已经被这些限制性许可证严重阻碍了。
迫使研究人员在出版之前需要将他们的手稿展示给公司的这一保密条款和协议是投诉中最常见的原因之一。
另一个问题是一些公司坚持保有自动许可证的权利,该许可证是有关利用他们物质所生产的任何未来将被发现的产品,并且这些赋予他们对任何利用他们的工具所赚取的利润的支配权利的条款也有保有的权利。
Eisenberg说:“如果你不得不签署了许多这样的条款的话,那真的是一个大麻烦”。
the wto trips agreement wipo world …:wto的trips协议
Thu-Lang TRAN WASESCHA Counsellor, Intellectual Property Division
Procurement Agreement
• Dispute settlement system and sanctions
TRIPS – balance of interests
• Paris, Berne Conventions. Balance of interests already carefully negotiated. Incorporation of WIPO’s basic conventions
WTO Secretariat
Tran Wasescha- January 2013
Outline
• The WTO • The TRIPS (Trade-Related Aspects of
Intellectual Property Rights) • Balance of interests
– Negotiations, «acquis» – Implementation – Future and challenges
Techniques of defining: “patentable inventions”
Patentable inventions ; TRIPS «patentability» and exclusions from patentability
•Non-discrimination between fields of technology (in principle: see following slides or other sessions, e.g. on compulsory licenses): Art.27.1
《专利法》 第 76条 英文
《专利法》第 76条英文Article 76 of the Patent Law of the People's Republic of China states the provisions regarding the scope of protection conferred by a patent. This article plays a crucial role in determining the rights and limitations of patent holders. In this article, we will explore the key points of Article 76 and its implications for patent protection in China.Article 76 establishes that the scope of protection granted by a patent is determined by the claims. The claims define the technical features of the invention for which protection is sought. It is essential for the claims to be clear, concise, and supported by the description and drawings in the patent application.The claims serve as a boundary for patent protection, defining the extent to which others are prohibited from making, using, selling, or importing the patented invention without the patent holder's permission. Any act that falls within the scope of the claims constitutes an infringement of the patent rights.It is important to note that the scope of protection should be interpreted based on the claims' literal meaning and the corresponding description and drawings. The claims should not be interpreted too narrowly or too broadly. The principle of purposive construction is applied to determine the scope of protection, ensuring that the claims are interpreted in a way that aligns with the technical contribution of the invention.Furthermore, Article 76 emphasizes that the protection conferred by a patent shall not extend to subject matters that are not disclosed in the description and claims. This means that the patent holder cannot assert rights over undisclosed aspects of the invention. The disclosure requirement ensures that the public is provided with sufficient information about the invention in exchange for the exclusive rights granted to the patent holder.In addition to the literal meaning of the claims, equivalents are also considered within the scope of protection. Article 76 states that an infringement may still occur even if a product or process does not completely fall within the literal scope of the claims, aslong as it performs substantially the same function, achieves substantially the same result, and is based on substantially the same principle as the patented invention.The doctrine of equivalents allows patent holders to prevent others from making minor modifications to the patented invention to avoid infringement. It ensures that the patent holder's rights are not easily circumvented by slight variations in the infringing product or process.However, it is important to strike a balance between the rights of the patent holder and the interests of the public. Article 76 also provides limitations to the scope of protection to prevent patent holders from obtaining excessive rights. These limitations include the experimental use exemption, the exhaustion of rights principle, and the Bolar exemption for pharmaceutical research.In conclusion, Article 76 of the Patent Law of the People's Republic of China defines the scope of protection conferred by a patent. It establishes that the claims are the key determinant of the scope of protection, and they should be interpreted based on their literal meaning, the corresponding description, and drawings. The doctrine of equivalents allows patent holders to prevent others from making minor modifications to the patented invention. However, limitations are also in place to strike a balance between patent rights and the public interest. Understanding the provisions of Article 76 is essential for both patent holders and those seeking to avoid infringement.。
关于化学成分的马库什权利要求在专利法中的规定
关于化学成分的马库什权利要求在专利法中的规定马库什权利要求主要用于化学领域,是一种在一个或多个部分的化合物中具有多种“功能等同”的化学成分的权利要求。
该要求根据尤金·马库什得名,他是于1920年第一个在
在化学领域中,同系物、同族原子、同分异构体等通常可以归为一个“类属”,同一个“类属”中的化合物通常具有相同或相似的化学性质。
例如,将某个化合物甲(R-CH3)中的甲基替换成乙基,从而得到化合物乙(R-C2H5),在大多数情况下可以认为化合物甲和化合物乙具有近似的结构和相似的性质,即化合物甲等同于化物乙,这对于本领域技术人员而言是显而易见的。
权利要求保护范围之内。
因此,在化学领域专利中,允许申请人使用化学通式的形式来概括大量具有相似结构和性质的具体化合物,这类权利要求被称为马库什权利要求。
马库什权利要求在中国专利法中的相关规定:
要求。
典型的马库什权利要求表述为:“通式为图1所示的化合物,式中R1为乙基;R2-R4为苯基、环烷基或芳香基,……”
品特定的形状或构造能够解决相应的技术问题;实用新型专利对于创造性的要求相对较低,在审查程序上,只进行初步审查而不进行实质审查。
从上述对比中可以看到,实用新型专利中的技术方案是针对产品的形状或构造而言的,是宏观层面上的,而合成化合物的技术方案则是微观层面上的,因此涉及化合物的发明创造。
国际商法 Part 6 Intellectual Property Law知识产权法
知识产权的执法措施与程序不至于变成合法的障碍。
2.2 Artistic Agreement
Berne Convention《伯尔尼公约》(The Berne Convention for
the Protection of Literary and Artistic Works):
authorizing the making available to the public of the
original and copies of their works through sale or other transfer of ownership. (通过买卖或其他转移所有权 的方式向公众提供作品原件或复制件)
3.2 Rights Comprised in Copyright • Economic Rights (经济权利) • Moral Rights (精神权利) • Related Rights (邻接权)
3.3 Major Economic Rights Economic Rights ( 经济权利 ) are concerned with protecting
the term shall be calculated from the death of the
last surviving author. China adopts this rule.
China: the same as the Berne Convention.
• European Union and the US: extending copyright terms to life of the author plus 70 years and for works of corporate authorship to 120 years after creation or 95 years after publication, whichever endpoint is earlier.
美国知识产权短语按章节整理
Chapter1amorphous character无形性abstract concept of property抽象的财产概念real property不动产tort law侵权法the metaphysics of the law法律玄学statutory法定的the statute成文法patented item专利产品process方法combination组合justification正当理由antitrust government regulation反垄断法及政府法规the foundations of patent protection专利保护的基础the Statute of Monopolies《垄断法》,又称《专卖条约》guild行会,互助会exclusive rights独占权,专有权royal privilege皇家特权importation patent引进型专利patentee专利权人royal prerogative王权、君主特权an incentive theory of patents专利的激励理论inventive and importation patents发明专利和引进型专利meritorious有价值的Revolution独立战争Articles of Confederation《联邦条例》(美国1781年至1789年的第一部宪法)Constitutional Convention制宪会议a Constitutional patent power保障专利的宪法性权力more rigid Constitutional constraints更加刚性的宪法性约束the trademark statute商标法pre-empt优先于pre-emption优先适用权has no effect at all无任何效力revisions修订validity of patents专利的合法性the Patent Office has been vested with专利局被授予a patent application satisfies专利申请符合codified成文法典United State Code《美国法典》Design and plant patents外观设计专利及植物专利Application申请Grants授予Use使用Challenge异议a new,useful,and nonobvious process or product一种具有新颖性、实用性以及非显而易见性的方法或产品the patent application专利申请specification说明书claims 权利要求书asserted 主张的prior state of the art现有技术patentable可授予专利的disclosure公开,披露accrue产生issued授予trade secrets商业秘密unfair competition不正当竞争search检索ascertain确定examiner审查员be in agreement达成一致(合意)similar or identical类似的或者相同的interference proceeding抵触审查程序priority优先权the Patent Office Board of Interference Proceedings专利局抵触审查委员会amend修正patent term专利权期限exempted使免除(责任)infringement侵权renew续展expiration期满public domain公有领域make,use,or sell生产、使用、销售exploit利用,实施working实施compulsory licensing强制许可be sold outright卖断non-exclusively非排他性许可on a geographic basis以地域为界implications暗指violation违反authorization授权charge of infringement侵权诉讼unwarranted不当,无正当理由novelty新颖性utility实用性nonobviousness非显而易见性litigated诉争的re-examine复审invalid无效的declaratory judgement确权判决controversy争论pro赞成anti反对the “bargain”or contract theory“交易”或契约论the “natural rights”theory自然权利论bargain theory交易理论premise前提enumerates逐条陈述all title to全部产权obligation义务utility实益a taking剥夺the standard of patentablility专利性标准optimum最好的、最适宜的、最有利的chapter2the subject matter of patents专利的客体ideas v. applications发明构思与专利申请products or processes产品或方法plant patents植物专利design patents外观设计专利patentable可取得专利的,可授予专利的laypersons世(俗)人、外行人the application of an idea构思的应用law of nature自然法则the statutory scheme法律的保护机制manufactures制品a composition of matter物质的组合intangible无形的new and useful improvement新颖、实用的改进naturally-occurring-substance自然产生的物质printed-matter印刷品bars限制business methods商业方法mere chemical formulas 纯粹的化学公式systems of bookkeeping记账系统fundamental truths,original causes,motives,methods of calculation基本事实,起因,动机,计算方法mental step思维步骤the application of an abstract principle抽象原理的应用apportions these interests利益分配products of nature自然产品concentrated or purified products ofnature人工浓缩或提纯的自然产品an ingenious way独创方法chemical process化学方法derivative衍生物mathematical method数学方法abstract principle抽象的原理new life forms新的生命形式new technology新技术eligible符合条件的compositions of matter物质的组合patent申请专利manufacture制品structure,rather than its content,that is inventive是结构具有创造性,而不是其内容inventive characteristics创造性machine机器capture采用mathematical manifestation数学证明mathematical formulas(or “algorithms”)数学公式(或算法)mathematical algorithm数学算法test for patentablility of a process方法的专利性检验标准physical phenomenon物理现象jeopardize危及the program计算机程序Semiconductor Chip Protection Act半导体芯片保护法Orphan drug act罕见病药物法FDA美国食品及药物管理局a working requirement实施发明的要求utility patents实用专利plant patents植物专利design patents外观设计专利utility 实用性distinctiveness独特性nonobviousness非显而易见性asexually reproducing plant无性繁殖植物novelty,ornamentality,and nonobviousness新颖性、装饰性和非显而易见性the “ordinary observer”test“普通观察者”检验方法ordinary designer普通设计人员the ordinary intelligent man具有普通智力的人an exclusively functional designe具有唯一功能的外观设计chapter3statutory bars法定限制anticipation 在先公开a grace period of 12 months 12个月的宽限期application priority申请优先权printed publication,public use,sale印刷出版、公开使用、销售the principle of substantial identity实质等同原则public use公开使用a senior inventor先发明人junior inventor后发明人the availability of a documentary description by prior patent or publication在现有专利或出版物中可查阅到对该专利的文字性描述at issue争议中的publicly disseminated or accessible公开传播或广为知悉interference proceedings抵触审查程序conflicting claims相互抵触的权利要求concealment隐藏diligence勤勉foreign anticipation国外在先公开oral publication口头公开published已公布those knowledgeable in the particular art具备特定行业专业知识人员prior use在先使用a prior invention在先发明judicial construction司法解释active or continuous积极或持续的publicly available公开获得atomic energy information原子能信息references to prior publications现有出版物中的参考文献an“enabling disclosure”可实施的公开性文件enable a person having ordinary skill in the appropriate art to duplicate the invention使所属领域的普通技术人员能够重现发明a specification说明书the total combination of prior art and references现有技术和参考文献的完整结合describe描述,阐明substantial and realized anticipation实质性的和有意识的在先公开substantially identical实质相同rough similarity大致相似that which infringes,if later,anticipates,if earlier在后为侵权在先为在先公开substantiality test of infringement侵权的实质性检验标准unconscious or accidental无意识的或者偶然的a count 事项,特征be so intentional or noticed可意识到的或者被注意到statutory bar法定限制disabling使(在法律上)无资格的,这里指丧失专利性the double patenting bar重复授予专利限制the patent policy favoring speedy disclosure鼓励尽快公布发明的专利政策without divulging the secrets of the invention未透露发明的秘密the policies of statutory bar法定限制的立法目的pirate剽窃file申请专利the patent monopoly专利垄断权application priority申请优先权publicity and limited disclosures公开性和有限公布the effective life of a patent专利的有效期public use公开使用patent prosecution process专利申请程序limited or restricted限于一定范围内或秘密使用be pledged to confidentiality保证保守秘密experimental试验性使用a balancing process衡平方法the experimentation exception实验性例外the principle of substantial identity实质等同原则jeopardy危险Priority depends upon three factors:the time of conception,the time of reduction to practice,and the use of due diligence in pursuing both patent protection and perfection of the discovery。
英语写作之Paragraph
When providing detailed explanations or long arguments, use long paragraphs Longer paragraphs allow for a more comprehensive and nuanced discussion, giving the reader more information to consider
Summary
Examples
Importance
The relationship between paragraphs should be clear and logical, with each paragraph building on the previous one
Paragraphs can be organized in a linear fashion, with each paragraph discussing a different aspect of the overall topic Alternately, paragraphs can be grouped theoretically, with each group discussing similar ideas or concepts
It should not simply repeat the theme presence, but rather synthesize the
main points and give readers a sense of closure
02
The organizational structure of Paragraphs
爱国敬业共奋进的英语作文
Patriotism and dedication are two fundamental values that have been deeply ingrained in the ethos of many societies,especially in the context of a rapidly evolving global landscape.These values not only shape the character of individuals but also contribute significantly to the progress and prosperity of a nation.Patriotism,at its core,is a profound love for ones country.It is the feeling of pride in ones nations history,culture,and achievements.It is the commitment to contribute positively to the nations development and to stand up for its interests in the face of adversity.Patriotism is not about blind nationalism rather,it is about understanding and appreciating the unique identity of ones country while also respecting the diversity of other nations.Dedication,on the other hand,is the unwavering commitment to ones work or cause.It is the willingness to put in the necessary effort,time,and resources to achieve a goal or fulfill a responsibility.Dedication is about perseverance,hard work,and a strong sense of duty.It is the driving force that propels individuals to excel in their respective fields and contribute to the betterment of society.The synergy between patriotism and dedication is a powerful force for progress.When individuals are patriotic,they are more likely to be dedicated to their work,as they understand that their efforts contribute to the greater good of the nation.This sense of purpose and responsibility can inspire individuals to push beyond their limits and achieve remarkable feats.In the workplace,patriotism and dedication can manifest in various ways.Employees who are patriotic and dedicated are more likely to take pride in their work,strive for excellence,and contribute innovative ideas that can benefit the organization and the nation as a whole.They are also more likely to be loyal and committed to their organization,fostering a positive work culture that can lead to increased productivity and success.Moreover,patriotism and dedication can also play a crucial role in shaping public policies and national strategies.Leaders who are patriotic and dedicated are more likely to prioritize the welfare of their citizens and work tirelessly to implement policies that can improve the quality of life for all.They are also more likely to be visionary,thinking not just about the present but also about the future generations and the legacy they will leave behind.However,it is important to note that patriotism and dedication should not be used as tools for exclusion or discrimination.True patriotism and dedication are inclusive,embracingthe diversity of thoughts,cultures,and backgrounds that make a nation unique and strong. They should be about unity in diversity,about celebrating the differences that make each individual and nation special.In conclusion,patriotism and dedication are essential values that can drive individuals and nations towards progress and prosperity.They are about love for ones country, commitment to ones work,and a shared vision for a better future.By embracing these values,individuals can contribute to the collective effort of building a stronger,more prosperous,and more harmonious society.。
IBM Cognos Transformer V11.0 用户指南说明书
词汇索引2——精选推荐
A氨基酸序列 amino acid sequence案卷 files案卷的保存期限和销毁 preservation period and destruction of the file案由 brief of the caseB颁发专利证书 issuance of patent certificate办理登记手续通知 notification to go through formalities of registration办理专利申请的形式 form of filing patent application包含性能、参数特征的产品权利要求 product claim including feature of performance or parameters 包含用途特征的产品权利要求 product claims including feature of use包含制备方法特征的产品权利要求 product claims including feature of manufacturing process保藏 deposit保存期限 preservation period保密 keeping secret保密的确定 determination of confidentiality ;保密发明专利 confidential invention patent保密申请与向外国申请专利的保密审查 confidentiality examination of patent application to be kept secret and patent application to be filed abroad保密审查 confidentiality examination保密实用新型专利 confidential utility model patent保密原则 principle of confidentiality保密状态 state of secrecy背景技术 background art本国优先权 domestic priority本领域的技术人员 person skilled in the art避免“事后诸葛亮” avoiding ex post facto Analysis必要技术特征 essential technical features编写页码 page numbering变化状态的产品 product of variable states标识作用 indicator function标准表格 standard forms并列独立权利要求 parallel independent claims驳回 rejection驳回请求 rejection of request补充检索 supplementary search补正书 rectification补正通知书 notification to make rectification不必检索的情况 subject matters for which search is not required不全面审查的情况 circumstances of non-comprehensive examination不丧失新颖性的公开 non-prejudicial disclosures不受理程序 procedures of non-acceptance不受理的情形 circumstances of non-acceptance不授予专利权的申请 applications for which no patent right shall be granted不同类独立权利要求的单一性 unity of independent claims in different categories 不允许的修改 disallowable amendments部分违反专利法第五条第一款的申请 applications partially contrary to Article 5.1 of the Law 部分优先权 partial priorityC菜肴和烹调方法 dishes and cooking methods参数特征 feature of parameters测量人体或动物体在极限情况下的生理参数 measuring physiological parameters of human or animal body under extreme conditions查询 inquiry查阅和复制 consultation and copy产品 product产品的构造 structure of product产品的类别 class of product产品的色彩 color of product产品的图案 pattern of product产品的形状 shape of product产品名称 name of product产品权利要求 product claim产业 industry撤回专利申请声明 declaration of withdrawing patent application成套产品 products in set成套产品的外观设计 design of products in set成套设备的分类 classification of plant承认 admission程序节约原则 principle of procedural economy重复授权 double patenting出版条件的格式审查 format examination of requirements for publication出版物公开 disclosure by publication初步审查 preliminary examination创造性 inventive step辞去委托 resignation of appointment充分公开 sufficient disclosure从属权利要求 dependent claims从属权利要求的单一性 unity of dependent claims从属权利要求的撰写规定 requirements on drafting of dependent claims纯功能性的权利要求 pure functional claim错误的更正 correction of mistakesD答复 response代表人 representative代理机构 agency代理机构变更 change of agency代理人 agent代理人变更 change of agent单独对比 separate comparison单一性 unity单一性恢复费 restoration fee for unity耽误期限的处置 handling of failure to meet time limit当事人处置原则 principle of disposal by parties concerned当事人的权利和义务 rights and obligations of parties concerned当事人缺席口头审理 absence of parties concerned in the oral proceedings 当事人中途退庭 quitting of parties concerned from the oral proceedings 登记簿 registration brochure登记费 registration fee登记和公告 registration and announcement登记手续 formalities of registration抵触申请 conflicting application地址 address第一次审查意见通知书 first office action第一独立权利要求 first independent claim电话讨论 communication by telephone电子发文 issuance in electronic form电子方式送达 delivery by electronic means电子申请 electronic application电子申请代表人 representative of electronic application电子申请的若干规定 relevant provisions on electronic application电子申请用户 electronic application user电子文档 electronic files电子文件形式 form of electronic documents动物 animal动物和植物品种 animal and plant varieties独立权利要求 independent claim独立权利要求的撰写规定 requirements on drafting of independent claim独任审查 examination by a single examiner alone独特视觉效果 unique visual effect多步骤方法的分类 classification of multistep processes多重分类 multiple classification多项从属权利要求 multiple dependent claim多项优先权 multiple priorities对比设计 comparative design对比文件 reference documentsF发明 invention发明名称 title of invention发明或者实用新型内容 contents of the invention or utility model发明人 inventor发明人变更 change of inventor发明人的译名 translation of the name of inventor发明实际解决的技术问题technical problems actually solved by the invention发明信息 invention information发明专利公报 invention patent gazette发明专利申请的初步审查 preliminary examination of patent application for invention 发明专利申请的实质审查 substantive examination of patent applications for invention发明专利申请单行本 separate copy of patent application for invention发明专利单行本 separate copy of patent for invention法定期限 prescribed time limit方法 process方法的分类 classification of process方法权利要求 process claim方法特征 feature of process妨害公共利益 detrimental to public interest放弃专利权 abandonment of patent right非治疗目的的外科手术方法 methods of surgery for non-treatment purpose费用 fees费用的查询 inquiry about payment费用的减缓 reduction and postponement of payment费用的减免 reduction and exemption of fees费用的审查 checking of fees费用的暂存与退款 temporary deposit and refund of fees费用缴纳的期限 time limit for payment of fees费用支付和结算 payment and setting accounts费用种类的转换 transformation of the category of fee分案申请 divisional application分类 classification分类补正通知书 notification to rectify classification分类的步骤 steps of classification分类的内容 contents of classification分类方法 method of classification分类位置规则 rules for classification places封闭式 close-ended mode附加信息 additional information附图说明 description of figures复查 review复审程序 reexamination procedure复审程序的中止 suspension of reexamination procedure复审程序的终止 termination of reexamination procedure复审费 reexamination fee复审请求案件 cases of request for reexamination复审请求不予受理通知书 notification of nonacceptance of request for reexamination 复审请求的审查 examination of request for reexamination复审请求客体 object of request for reexamination复审请求口头审理通知书 notification of oral proceedings for request for reexamination复审请求期限 time limit for request for reexamination复审请求人 petitioner for reexamination复审请求视为未提出通知书 notification that request for reexamination deemed not to have been made 复审请求审查决定 examination decision on request for reexamination复审请求受理通知书 notification of acceptance of request for reexamination复审请求书 request for reexamination复审通知书 notification of reexamination复审委员会 patent reexamination board复审与无效请求的审查 examination of requests for reexamination and for invalidationG改正国际单位错误 correction of errors made by the international authority改正译文错误 correction of mistakes in translation更正 correction公布印刷费 printing fee for publication公告授予专利权 announcement of grant of patent right公告送达 delivery by public notice公告印刷费 printing fee for announcement of grant of patent right公开原则 principle of publicity公正执法原则 principle of fair enforcement of law公证文书 notarial document公知常识 common knowledge公众意见 public opinion构造 structure规定的学术会议或者技术会议 prescribed academic or technological meeting国防发明专利 national defense patent for invention国防实用新型专利 national defense patent for utility model国际单位错误的改正 correction of errors made by International Authority国际阶段的修改文件译文的审查 examination of translation of amended documents in international phase国际局通知效力丧失 loss of effect as notified by the international bureau国际申请日 international filing date国际申请进入国家阶段手续的审查 examination of formalities of international application entering national phase 国际展览会 international exhibition国家法律 laws of state国家阶段程序 procedure in national phase国家公布 national publication国家申请号 national application number公共利益 public interest功能分类 classification according to function功能性限定 definition in terms of function惯用手段的直接置换 direct substitution of customary meansH汉字 Chinese characters汉字编码方法 method of encoding Chinese characters合并审理 combined examination of cases合法原则 principle of legality合议审查 collegiate examination合议组 panel核苷酸或氨基酸序列 nucleotide or amino acid sequence互联网证据的公开时间 publication time of evidence on internet化合物的创造性 inventive step of chemical compound化合物的分类 classification of chemical compound化合物的新颖性 novelty of chemical compound化合物的制备或处理的分类 classification of preparation or treatment of chemical compound化合物权利要求 claim of chemical compound化学产品 chemical product化学发明的充分公开 sufficient disclosure of chemical invention化学发明的创造性 inventive step of chemical invention化学发明的权利要求 claim of chemical invention化学发明的实施例 embodiment of chemical invention化学发明的新颖性 novelty of chemical invention化学方法权利要求 claim of chemical process化学混合物或者组合物的分类 classification of chemical mixture or composition化学领域发明专利申请的审查 examination of patent application for invention in the field of chemistry化学通式的分类 classification of general chemical formula回避制度 challenge system会晤 interview恢复权利 restoration of right恢复权利请求费 fee for requesting restoration of right恢复实质审查程序 resumption of procedure for substantive examination基本检索要素 basic search element基因 gene积极效果 positive effect疾病的诊断和治疗方法 methods for diagnosis or for treatment of disease计算机程序本身 computer programs per se计算机程序相关专利申请的审查 examination of patent application relating to computer program 计算机可读介质 computer-readable medium计算机汉字输入方法 methods of inputting Chinese characters into computer技术方案 technical solution技术手段 technical means技术领域 technical field技术偏见 technical prejudice技术启示 technical inspiration技术主题 technical subject检索 search检索报告 search report检索的时间界限 time coverage of search检索要素 search element检索用非专利文献 non-patent literature used in search检索用专利文献 patent documentation used in search简要 conciseness简要说明 brief explanation减缓 reduction and postponement缴费日 date of payment缴纳期限 time limit for payment节约原则 principle of practicing economy解除委托和辞去委托 dissolution of appointment and resignation of appointment解密 declassification届满日 date of expiration of time limit进入国家阶段的国际申请的初步审查和事务处理 preliminary examination of internationalapplication entering national phase and processing of procedural matters therefor进入国家阶段的国际申请的审查 examination of international application entering national phase 进入国家阶段的国际申请的实质审查 substantive examination of international application entering national phase 进入国家阶段的书面声明 written statement concerning the entry into national phase 进入国家阶段后对申请文件的修改 amendment to application documents after entering national phase 进入国家阶段时提交的文件 documents submitted at the time of entering national phase 举证期限 time limit for presenting evidence举证责任 burden of producing evidence具体实施方式 specific mode for carrying out the invention决定 decision决定的理由 grounds of decision决定要点 main points of decisionK开放式 open-ended mode开拓性发明 inventions opening up a whole new field科学发现 scientific discoveries科学理论 scientific theory口头公开 oral disclosure口头审理 oral proceedings宽限费 surcharge for the late entry宽限期 grace periodL理由和证据的审查 examination of grounds and evidence利用独一无二的自然条件的产品 product utilizing unique natural conditions 联系人 contact person零件或部件的分类 classification of details or partsM马库什权利要求 Markush claim名称 title明显区别 distinctive difference明显实质性缺陷的处理 handling of obvious substantive defects明显实质性缺陷的审查 examination on obvious substantive defectsN能够产生积极效果 producing positive effect能够实现 enablement年度 annual period年费 annual fee判断客体 object of judgement判断主体 subject of judgement旁听 auditing烹调方法 cooking methods平面印刷品 plane printed goods期限 time limits期限的计算 calculation of time limit期限的监视 monitoring of time limit期限的延长 extension of time limit期限届满前的处理 processing before expiration of time limit其他处理决定的更正 rectification to other decisions其他方式公开 disclosure by other means其他文件 other documents其他文件的受理与不受理 acceptance or nonacceptance of other documents其他文件的形式审查 formal examination of other documents其他文件和相关手续的审查 examination of other documents and relevant formalities 起算日 Dies a Quo of time limit签字或者盖章 signature or seal前置审查 interlocutory examination前置审查和复审后的处理 interlocutory examination and handling after reexamination 清楚 clarity请求原则 principle of examination upon request请求书 request全面审查 comprehensive examination取证和现场调查 taking of evidence and on-spot investigation权利的恢复 restoration of right权利要求的概括 generalization of claim权利要求的类型 kinds of claims权利要求的类型清楚 clarity of claims in kinds权利要求的撰写 drafting of claims权利要求书 claims权利要求书简要 conciseness of claims权利要求书清楚 clarity of claims权利要求书以说明书为依据 claims supported by the description权利要求书应当满足的要求 requirements to be complied with by claimsR认可和承认 Acknowledgement and admissionS色彩 color色彩的统一 unity of colour商业上获得成功 commercial success上位概念 generic term设备或方法的分类 classification of apparatus or processes设计构思相同 same designing concept设计人 creator设计要素 design element涉案专利 patent concerned涉及计算机程序的发明 inventions relating to computer programs涉及计算机程序的发明专利申请的审查 examination of invention applications relating to computer programs涉及生物材料的申请 application relating to biological material社会公德 social morality申请的驳回 rejection of application申请费 filing fee申请附加费 additional fee for filing application申请权转移 transfer of right to apply for patent申请人 applicant申请人的译名 translation of applicant’s name申请人国籍变更 change of applicant’s nationality申请人姓名或者名称变更 change of name or title of applicant申请人主动修改 amendment made by applicant on his own initiative申请日的更正 correction of date of filing申请手续 application formalities申请文件 application documents申请文件的补正 rectification of application documents申请文件的审查 examination of application documents申请文件的形式审查 formal examination of application documents审查的文本 text of examination审查基础声明 statement concerning basis for examination审查决定 examination decision审查决定被法院生效判决撤销后的审查程序 examination procedures after examination decision being overturned by effective court judgement审查决定的更正 correction of examination decision审查员依职权修改 amendment by examiner ex officio生物材料 biological material生物材料的保藏 deposit of biological material生物技术领域发明专利申请 patent application for invention in the field of biotechnology 实际解决的技术问题technical problems actually solved by invention实施例 embodiments实用新型 utility model实用新型创造性 inventive step of utility model实用新型内容 content of utility model实用新型新颖性 novelty of utility model实用新型专利的专利权评价报告 evaluation report of utility model patent实用新型专利公报 utility model patent gazette实用新型专利单行本 separate copy of utility model实用新型专利申请的初步审查 preliminary examination of patent application for utility model 实用性 practical applicability实质审查 substantive examination实质审查程序 procedure for substantive examination实质审查程序的终止、中止和恢复 termination, suspension and resumption of procedure for substantive examination 实质审查费 substantive examination fee实质审查请求 request for substantive examination使用公开 disclosure by use使用外观设计的产品名称 name of product incorporating design使用中文完成国际公布的国际申请 international application of which the international publication is in Chinese 使用状态参考图 reference view showing state in use适用文字 applicable language适于工业应用的新设计 new design fit for industrial application适于实用的新的技术方案 new technical solution fit for practical use视为撤回 deemed to be withdrawn视为撤回的更正 rectification to decisions of deemed withdrawl视为撤回在先申请的程序 procedure of earlier application deemed to be withdrawn 视为放弃取得专利权的权利 entitlement to patent deemed to have been abandoned 视为未提出 deemed not to have been submitted授予专利权的程序 procedure of grant of patent right授予专利权通知 notification to grant patent right收件人 addressee受理 acceptance受理的更正 correction of decisions on acceptance受理地点 location of acceptance受理条件 requirement for acceptance受理与不受理程序 procedures of acceptance and nonacceptance书面审查原则 principle of written examination书面形式 written form书写规则 rules of writing书证的真实性 authenticity of documentary evidence数值和数值范围 numerical value and numerical range说明书 description说明书的撰写 drafting of description说明书附图 drawings of description说明书和权利要求书 description and claims说明书和权利要求书的译文 translation of description and claims说明书清楚 clarity of description说明书完整 completeness of description说明书应当满足的要求 requirements to be complied with by description说明书摘要 abstract of description送达 delivery送达日 date of delivery所属技术领域的技术人员 persion skilled in the artT他人未经申请人同意而泄露其内容 disclosure made by any person without consent of applicant 特定技术特征 specific technical features提前公开声明 declaration requesting earlier publication天然物质 natural substance听证原则 principle of hearing通知和决定 notification and decision通知和决定的送达 delivery of notification and decision通知和决定的撰写 drafting of notification and decision通知书的答复 response to notification通知书的更正 rectification of notification同时出售 sold at the same time同时使用 used at the same time同样的发明创造 identical inventions-creations同样的发明或者实用新型 identical inventions or utility models同类独立权利要求的单一性 unity of independent claims in the same category同一类别的产品 product of the same class突出的实质性特点 prominent substantive features图案的统一 unity of pattern图片或者照片 drawings or photographs通知 notification退款 refund退件的处理 handling of returned documentsW外观设计 design外观设计不相近似 dissimilarity of designs外观设计分类 classification for design外观设计图片或者照片 drawings or photographs of design外观设计实质相同 substantially identical designs外观设计相同 identity of designs外观设计相同主题的认定 determination of same subject matters for designs外观设计优先权的核实 verification of priority of design外观设计专利单行本 separate copy of design patent外观设计专利公报 design patent gazette外观设计专利的专利权评价报告 evaluation report of design patent外观设计专利申请的初步审查 preliminary examination of patent application for design外国优先权 foreign priority外科手术方法 methods of surgery外文的翻译 translation of foreign language外文证据 evidence in foreign language完整 completeness微生物发明 inventin concerning microorganism微生物发明的审查 examination of invention concerning microorganism违背自然规律 violation of the laws of nature违反法律 contrary to the laws违反社会公德 contrary to social morality委托 appointment委托书 power of attorney文档 dossier文件份数 number of copies of document文字 language无积极效果 no positive effect无确定形状的产品 product without fixed shape无效宣告程序 invalidation procedure无效宣告程序的终止 termination of invalidaton procedure无效宣告程序中实用新型专利审查的若干规定 provisions concerning examination of utility models in invalidation procedure无效宣告程序中外观设计专利的审查 examination of design patent in the invalidation procedure 无效宣告程序中有关证据问题的规定 provisions concerning issues of evidence in invalidation procedure 无效宣告理由的增加 addition of causes for invalidation无效宣告请求案件审查状态通知书 notification of examination status of request for invalidation 无效宣告请求不予受理通知书 notification of nonacceptance of request for invalidation无效宣告请求客体 object of request for invalidation无效宣告请求的审查 examination of request for invalidation无效宣告请求范围以及理由和证据 scope, causes and evidence of request for invalidation无效宣告请求费 fee for request of invalidation无效宣告请求人 petitioner for invalidation无效宣告请求审查决定 examination decisions on request for invalidation无效宣告请求审查通知书 notification of examination on request for invalidation 无效宣告请求视为未提出通知书notification that request for invalidation deemed not to have been submitted无效宣告请求受理通知书 notification of acceptance of request for invalidation 无效宣告请求书 request for invalidation五人合议组 five-member panel物品的分类 classification of article物证的提交 presenting of physical evidence物质的医药用途 medical-use of substanceX显而易见 obvious显著的进步 notable progress现场调查 on-spot investigation现有技术 prior art现有设计 prior design现有设计的转用 transformation of the prior design现有设计的组合 combination of the prior designs相似外观设计 similar designs,similarity of designs相同内容的发明或者实用新型 invention or utility model with identical contents 相同主题的发明创造 invention-creation for the same subject matter相同主题的发明或者实用新型 invention or utility model for the same subject matter 相同主题的外观设计 design of same subject matter下位概念 specific term向外申请 application filed abroad销毁 destruction新颖性 novelty形式审查 formal examination形状 shape形状的统一 unity of shape性能、参数特征 feature of performance or parameters修改 amendment修改的方式 manner of amendment修改的要求 requirement of amendment修改文件译文的审查 examination of translation of amended documents选择发明 selection inventionsY延长期限请求 request for extension of time limit延长期限请求费 fee for requesting extension of time limit要解决的技术问题 technical problems to be solved要求优先权声明 declaration of claiming priority要素变更的发明 invention by changing elements要素关系改变的发明 invention by changing relations between elements要素省略的发明 invention by omitting elements要素替代的发明 invention by replacing elements页码 page number医生处方 medical prescription一般消费者 normal consumers一事不再理原则 principle of res judicata依职权审查原则 principle of conducting examinations ex officio遗传工程 genetic engineering遗传资源 genetic resource译文错误 mistakes in translation译文改正费Ⅲ.Ⅰ-7.3以说明书为依据 support in description以其他方式公开 disclosure by other means已有的技术 existing technology已知产品的新用途发明 invention of new use of known product引证文件 cited documents应用分类 classification according to application用结构和/或组成不能清楚表征的化学产品权利要求 claim of chemical product which cannot be clearly characterized by features of structure and/or composition用途发明 use invention用途权利要求 use claim用途特征 feature of use用途限定的产品权利要求 product claim defined by use用物理化学参数表征的化学产品chemical product characterized by physical/chemical parameters 用原子核变换方法获得的物质 substance obtained by means of nuclear transformation 用制备方法表征的化学产品 chemical product characterized by method of preparation 优先权 priority优先权的核实 verification of priority优先权要求的撤回 withdrawal of claim to priority优先权要求的恢复 restoration of claim to priority优先权要求费 fee for claiming priority邮寄 mailing有益效果 advantageous effects原始申请的译文、附图 translation and drawings of original application原始提交的国际申请文件的法律效力 legal effect of inter. appl. documents as originally filed 援引加入 incorporation by reference原子核变换方法 methods of nuclear transformation允许的修改 allowability of amendments预料不到的技术效果 unexpected technical effect域外证据 evidence formed abroadZ暂存 temporary deposit在产业上能够制造或者使用的技术方案technical solution which can be made or used in industry 在后申请 subsequent application在后申请的申请人 applicant of subsequent application在先商标权 earlier trademark right在先申请 earlier application在先申请视为撤回 earlier application deemed to be withdrawn在先申请文件副本 copy of earlier application documents在先著作权 earlier copyright在中国完成的发明 invention completed in China再次审查意见通知书 further office action再现性 reproducibility摘要文字部分 text of abstract摘要附图 figure accompanying the abstract摘要译文 translation of abstract展览会 exhibition诊断方法 diagnostic methods整体分类 classification as whole整体观察、综合判断 whole observation and comprehensive judgement证据的调查收集 investigation and collection of evidence证据的审核认定 examination and verification of evidence证据的提交 presentation of evidence证明文件 certifying documents证人出庭作证 witness in testimony证人证言 testimony of witness证书 certificate纸件与电子申请的转换transformation between electronic application and written application 直接观察 direct observation直接送交 delivery by hand植物 plant植物品种 plant varieties指定期限 specified time limit制备方法特征 features of manufacturing process治疗方法 methods of treatment治疗目的的外科手术方法 methods of surgery for treatment purpose智力活动的规则和方法 rules and methods for mental activities滞纳金 surcharge质证Ⅳ.Ⅷ-4.1中国政府承认的国际展览会international exhibition recognized by the Chinese government中国政府主办的国际展览会international exhibition sponsored by the Chinese government中止 suspension中止程序请求费 fee for requesting suspension of procedure中止检索 termination终止 termination主动修改 Amendment made by applicant on his own initiative主要是生物学的方法 essentially biological process著录项目 bibliographic data著录项目变更 change in bibliographic data著录项目变更手续费 fee for change in bibliographic data著录项目变更证明文件 certifying documents for change in bibliographic data专利登记簿 patent registration brochure专利登记费 registration fee for grant of patent right专利分类 patent classification专利公报 patent gazette专利权的授予 grant of patent right专利权的终止 termination of patent right专利权评价报告 evaluation report of patent专利权评价报告请求费 fee for request of patent assessment report专利权评价报告请求书 request for evaluation report of patent专利权人国籍变更 change of nationality of patentee专利权人姓名或者名称变更 change of name or title of patentee专利权转移 transfer of patent right专利申请及专利单行本 separate copy of patent application and patent专利申请手续 patent application formalities专利申请文档 dossier of patent application专利申请文件 patent application documents专利性国际初步报告的使用 use of international preliminary report on patentability 专利证书 patent certificate转基因动物或植物 transgenic animal or plant转用发明 invention by diversion字体及规格 typeface and specification字体颜色 color of typeface总的发明构思 general inventive concept总委托书 general power of attorney组合发明 invention by combination组合库的分类 classification of combinational libraries组合物的分类 classification of compositions组合物权利要求 claim of composition组合物的新颖性 novelty of composition组件产品 combination product组装关系不唯一的组件产品 assembled product with more than one options of assembly 组装关系唯一的组件产品 assembled product with only one option of assembly最接近的现有技术 closest prior artForm of amendment II.VIII-5.2.4Formality fee for correction of mistakes in translationIII.I-8.3。
patent foramen oval 英文读法
patent foramen oval 英文读法
(最新版)
目录
1.专利漏洞(patent foramen oval)的定义和重要性
2.专利漏洞的英文读法
3.如何正确理解和使用该英文短语
正文
专利漏洞(patent foramen oval)是指在申请专利时,由于申请人
的疏忽或错误,导致专利申请文件中出现了漏洞或瑕疵。
这些漏洞可能会导致专利申请被驳回,或者在专利授权后被宣告无效。
因此,了解专利漏洞的英文读法是非常重要的。
专利漏洞的英文读法是“patent foramen oval”。
其中,“patent”
表示专利,“foramen”来源于拉丁语“foramen”,意为“开口”,在这
里指专利申请文件中的漏洞或瑕疵;“oval”则是“椭圆形”的意思,这
里用来形象地描述漏洞的形状。
要正确理解和使用该英文短语,我们首先要了解专利申请的基本流程。
专利申请包括提交申请文件、初步审查、实质审查等环节。
在这些环节中,申请人需要确保申请文件的完整性和准确性。
一旦发现专利申请文件中存在漏洞或瑕疵,申请人需要及时采取措施予以补正。
此外,了解专利漏洞的英文读法还有助于我们提高在专利领域的英语阅读能力。
在阅读英文专利文献时,我们可以通过识别和分析专利漏洞的相关表述,更准确地把握专利技术的核心内容,从而为后续的专利分析和运用提供有力支持。
总之,掌握专利漏洞的英文读法(patent foramen oval)对于我们
在专利领域的学习和工作具有重要意义。
美国知识产权短语按拼音整理
A按图施工duplicated the plans按照标的物确定联邦法院管辖权federal subject matter jurisdiction暗示性的suggestive暗指implications《安娜法》Statute of AnnaB版权的基本原则copyright basics版权的客体the subject matter of copyright版权手续-----登记和标记copyright formalities---registration and notice版权之保护基础foundations of copyright protection半导体芯片保护法Semiconductor Chip Protection Act半导体芯片保护法Semiconductor Chip Protection Act包括comprising包装trade dress保险表格和契据insurance forms and instruments保障专利的宪法性权力a Constitutional patent power保证保守秘密be pledged to confidentiality备用注册contingent registration被告明知侵权knowing infringement by a defendant被许可人licensees本身per se本质性、关键性、或费用essentialness keyness spentness比后构思者更勤勉即可Only more diligent than one other person who conceives later 标记mark标记象征,表明事实可能存在的情况indicia标准touchstone表演performance表演权performance rights表演者performer剥夺a taking驳回reject驳回rejection驳回专利申请the striking of an application补偿remedies补充证据subsidiary evidence不被允许的欺诈性an impermissible fraudulent quality不当,无正当理由unwarranted不动产real property不可享有版权的作品noncopyrightable works不可争议性incontestability不可争议性抗辩incontestability defenses不良行为undesirable conduct不能续展的non-renewable不确定性uncertainty不使用nonuse不使用non-use不言自明的axiomatic不正当竞争unfair competition不能授予未知适用领域的专利hold otherwise would be to grant a patent on an unknown range of applications不道德的或诽谤性标志、国家象征在世名人的姓名immortal or scandalous marks,national symbols,or names of living figures不容争议性,指商标注册人如果从注册之日起连续5年在商业上使用该商标于其商品或服务上,并在继续使用,他对该商标使用权即属不容争议incontestability部分权利partial rightsC财产利益a property interest财产权a property right采用capture参照其所追求的目标by reference to the purpose sought查看版权作品的机会和实质相似access and substantial similarity产品的通用名称generic产品或方法products or processes产生accrue撤销cancellation撤销条款the cancellation provision陈旧的形象stock figures成文法the statute成文法典codified成文法上的版权statutory copyright惩戒性或惩罚性损害赔偿exemplary ir punitive damages程序代码the code of a program冲动性购买“impulse”buying抽象的财产概念abstract concept of property抽象的原理abstract principle抽象原理的应用the application of an abstract principle出版权publication rights出卖vend出售vending出租、租借、出借rental,lease,or lending初步审查examination初步推定a prima facie presumption初卖原则the “first sale”doctrine初审程序an original proceeding处于同等地位on an equal footing传播组织transmitting organizations串通的或图谋的collusive or contrived创造性inventive characteristics创作作品works of authorship“创造性的灵光一闪”条件“flash of creative genius”requirement纯粹的化学公式mere chemical formulas慈善目的charitable purposes此指商标the device此指专利法the stature次级标准subtests从事商业经营之人commercial parties从整体上进行检验,而不是分割的to be examined in their entirety,and not dissected除非后发明人首先将构思付诸实践,否则不能对先发明人提出异议 A junior inventor can never challenge a senior inventor unless the junior inventor reducesto practice first.D达成一致(合意)be in agreement大概相似approximate similarity大量的、大批的in gross大致相似rough similarity大众传媒mass media单方性质ex parte nature等同equivalent等同替代equivalent substitutions抵触审查程序interference proceeding抵触审查程序interference proceedings地理标志geographic marks地区法院district court地位平等的对造当事人an arm’s length adversary第二含义及描述secondary meaning and descriptiveness典型的侵权行为paradigmatic act of infringement独创方法an ingenious way独创性originality独立创作的作品work of independent creation独立战争Revolution独特的、奇异的arbitrary or fanciful独特性distinctiveness独占权,专有权exclusive rights独占性版权保护monopolistic copyright protection杜撰的或奇异的coined or fanciful多数票决majority vote对已有注册商标的检索a search of existing registration对知识的垄断a “monopoly of knowledge”对权力要求的解释——不同,字面和等同claim interpretation——differentiation,literality,and equivalenceF发明构思与专利申请ideas v. applications发明专利和引进型专利inventive and importation patents发行dissemination法定的statutory法定检验标准the statutory test法定例外statutory exception法定期限the statutory period法定使用费the statutory fee法定限制statutory bar法定限制statutory bars法定限制的立法目的the policies of statutory bar法定许可statutory license法定许可statutory license法官的附带意见dictum法律补救方法relief法律常识hornbook law法律的保护机制the statutory scheme法律玄学the metaphysics of the law法庭forum反淡化anti-dilution反对anti反复试验、试错trail and error反垄断法及政府法规antitrust government regulation反面证明proving a negative反商标淡化anti-dilution反向工程reverse engineer方法process方法的专利性检验标准test for patentablility of a process仿造duplicating放弃abandoned放弃abandonment放弃parts with非法复制或非法盗用illicit copying or unlawful appropriation非排他性许可non-exclusively非显而易见性nonobviousness非显而易见性nonobviousness非显而易见性nonobviousness非主要产品nonstaple非专业的观察者lay observer费用项目items of cost否定发明规则negative rules of invention服务商标service服务商标service marks符合条件的eligible辅簿注册the supplemental register附属于appurtenant复审reexamination复审re-examine复杂性complexity复制品reproduction复制权、演绎作品权、发行权、表演权、展览权the reproduction right,the derivative work right,the distribution right,the performance right,and the display rightG该技术领域内的技术人员those skilled in the art改编adaptations感知已久的long felt根据个案采取补救措施fashion a remedy tailored to the individual case更加刚性的宪法性约束more rigid Constitutional constraints工会labor union公布注册publication公开,披露disclosure公开表演public performance公开传播或广为知悉publicly disseminated or accessible公开获得publicly available公开使用public use公开性和有限公布publicity and limited disclosures公平,正义equity公平原则和法律规律principles of equity as well as of statutory law公认的技术领域a well-established field公有领域public domain功能上的限制the functional bar功能性的functional共同发明joint invention共同控制common control共同努力aggregate effort共同使用concurrent use共同使用concurrent use构思本身ideas per se构思的应用the application of an idea鼓励尽快公布发明的专利政策the patent policy favoring speedy disclosure固定在有形介质上fixation in a tangible medium故意欺骗行为intentionally deceptive conduct雇佣作品work for hire关税及专利权上诉法院the Court of Customs and Patent Appeal管制police归属于vested国外在先公开foreign anticipation过渡transition过失negligence过于宽泛overbreadthH海关服务局customs service罕见病药物法Orphan drug act合法诉因legitimate complaint合法所有者lawful owner of合理的使用费a reasonable royalty for the use合理评论fair comment合理使用fair use合理使用fair users/use合理使用与平行使用fair and collateral use黑市商品“black market”goods横财a windfall衡平法上的禁止翻供或者疏忽懈怠equitable estoppel or laches衡平法上的救济equitable relief衡平法上的救济措施equitable remedies衡平法上有效的equitable衡平方法a balancing process后发明人junior inventor后注册人junior registrant化学方法chemical process换发专利证书与复审reissue and re-examination皇家特权royal privilege灰市商品gray market goods毁谤disparage混合法hybrid混淆,讹误或欺骗confusion,mistake,or deceit混淆confusion混淆的可能性likelihood of confusionJ机构establishments机器machine积极或持续的active or continuous基本事实,起因,动机,计算方法fundamental truths,original causes,motives,methods of calculation集体商标collective marks集体商标collective marks集体贸易(服务)商标和集体成员资格商标collective trade(or service)marks and collective membership marks计算accounting计算机程序、唱片和戏剧人物computer programs,phonorecords,and dramatic personalities计算机程序the program计帐方法accounting system记账系统systems of bookkeeping假冒palming off间接证据secondary evidence间接证据secondary considerations间接证据规则circumstantial evidence rule检索search建筑设计图architectural plans将一项有争议的准许发回remand a dubious交易理论bargain theory“交易”或契约论the “bargain”or contract theory教派、学派sects接触contact仅有单方当事人ex parte尽其所知和所能to the best of his knowledge and belief进行,推行prosecuting禁令救济injunctive relief禁令救济injunctive relief禁令救济injunctive relief禁止“窃取”他人的专利prohibit the “stealing”of another’s patents禁止enjoining禁止反悔file wrapper estoppel禁止滥用权利理论a theory of misappropriation禁止虚伪欺骗的描述“deceptively misdescriptive”bar禁止重复授权the double-patenting禁止对旧事物的新功能授予专利原则the prohibiting patents on newly discovered properties of old elements 经济利益pecuniary interest经济利益the economic well-being竞争优势a competitive edge救济措施relief救济措施remedies局长Commissioner局长the Commissioner具备特定行业专业知识人员those knowledgeable in the particular art具有普通智力的人the ordinary intelligent man具有唯一功能的外观设计an exclusively functional designe具有原创性的表达original expression具备描述性/显著性的商标in the descriptive/distinctive continuum决定专利的实用性qualitative utility绝对等同absolute identityK抗辩/指控defensive/offensive可能性likelihood可取得专利的,可授予专利的patentable可实施的公开性文件an“enabling disclosure”可授予专利的patentable可享有版权的作品copyrightable woks可意识到的或者被注意到be so intentional or noticed客观标准objective tests客观标准objective standard口头表达形式oral presentations口头公开oral publicationL类似的或者相同的similar or identical类似于analogous理解和实施articulation and implementation利害关系人privy利益分配apportions these interests利用,实施exploit利用exploitation连续两年two consecutive years联邦法院管辖权(指不同州的公民之间或州公民与外侨之间所发生的诉讼管辖权)diversity 联邦公告federal publication联邦管辖权federal jurisdiction联邦巡回法院Federal Circuit联邦优先原则the doctrine of federal pre-emption联邦注册federal registration联系nexus《联邦条例》(美国1781年至1789年的第一部宪法)Articles of Confederation临时禁令preliminary relief零售retail垄断monopolization《垄断法》,又称《专卖条约》the Statute of Monopolies录音sound recordings录音制品制作者producer录音作品sound recordings律师费attorney’s fees律师费attorneys’feesM买卖sale卖断be sold outright冒犯性offensive美国食品及药物管理局FDA美国专利与商标局the Patent and Trademark Office美术作品works of fine arts《美国法典》United State Code美国版权作品新技术应用委员会the National Commission on New Technological Uses of Copyrighted Words(CONTU)描述,阐明describe描述性商标descriptive marks名录、汇编物directories,compilations明确的因素well-defined factors明知,故意scienter明知、故意scienter目标代码the object codeN尼泊尔公约实施法The Berne Convention Implementation Act年版权法Copyright Art of 1976 1976P旁证,间接证据circumstantial evidence批发wholesale批准通知notice of allowance剽窃pirate剽窃plagiarism平行进口parallel imports普通法common law普通法上的版权common law copyright普通技术工匠journeyman mechanic普通设计人员ordinary designer普通消费者the average consumer“普通观察者”检验方法the “ordinary observer”test《飘》Gone With The WindQ期满expiration欺骗消费者consumer fraud欺诈动机deceptive intent奇异性curiosity启动异议程序的资格standing起诉书和答辩状a complaint and answer起诉资格standing to sue“弃用”条款“deadwood”provision前提premise强制许可a compulsory license强制许可compulsory license强制许可compulsory licensing强制许可使用费the compulsory fee巧合coincidence侵犯trespassing侵权infringement侵权的实质性检验标准substantiality test of infringement侵权法tort law侵权抗辩——滥用专利权infringement defenses——misuse侵权诉讼charge of infringement侵权诉讼infringement action侵权诉讼infringement actions侵权所获利润profits侵权行为tortious conduct勤勉diligence清偿liquidation区别购买者理论“discriminating purchase”theory区域优先使用理论the doctrine of regional priority曲作者composers取证方法evidentiary device全部产权all title to全部销售额gross全体出庭法官(在美国,指巡回上诉法庭通常对一个重大案件的审理可扩大法庭审判官的人数,又称(sitting en banc)en banc权力要求不同原则the doctrine of claim differentiation权利分配allocation权利要求the claim权利要求书claims确定ascertain确权判决declaratory judgement确有部分消费者a recognizable number of consumersR人工浓缩或提纯的自然产品concentrated or purified products ofnature人物和顺序characters and sequence认证Seal of Approval“如何使用”原则the “how-to-use”doctrineS善意good-faith善意的后使用人good faith junior users善意或不知情good faith or ignorance善意使用bona fide use商标保护及部分保护的丧失loss of trademark protection and partial protection商标淡化dilution商标的客体subject matter商标的使用trademark practice商标的影响力strength of the mark商标法the trademark statute商标局Trademark Office商标局公告the Official Gazette of the Office商标权扩展的可能性likelihood of expansion商标权扩展理论doctrine of expanded rights商标权扩展理论expansion of trademark doctrine商标审理与申诉委员会the Trademark Trial and Appeal Board(TTAB)商标诉讼实用主义pragmatics of trademark litigation商标主簿注册the Principal Register商品或服务的相似性similarity of goods or services商业道德business ethice商业方法business methods商业方法business methods商业利益集团mercantile interests商业秘密trade secrets商业秘密法secret law商业上的成功commercial success商业上利用commercial exploitation商业中的首次使用first use in commerce商誉goodwill商品识别机制以及市场优势手段 a mechanism for providing identification as well as a technique for providing a marketing advantage少量、一点点modicum申请Application申请优先权application priority申请优先权application priority申请专利file申请专利patent身份、资格standing身份、资格standing审查程序the screening process审查员examiner生产、使用、销售make,use,or sell胜诉方the prevailing party“胜诉可能性”标准the standard of “likelihood of success on the merits”石版画lithographs实际的实用性substantial utility实际上的可互换性practical interchangeability实施exploitation实施work实施working实施发明的要求a working requirement实体法the substantive law实验性例外the experimentation exception实益utility实用-----非实用二分法utilitarian-nonutilitarian dichotomy实用物品utilitarian objects实用性utility实用专利a utility patent实用专利utility patents实用作品utilitarian works实质等同a substantial equivalent实质等同原则the principle of substantial identity实质等同原则the principle of substantial identity实质相似substantially similar实质相同substantially identical实质性的和有意识的在先公开substantial and realized anticipation使(在法律上)无资格的,这里指丧失专利性disabling使免除(责任)exempted使用Use使用费royalty使用意向intent-to-use“使用意向”条款“intent-to-use”provision使所属领域的普通技术人员能够重现发明enable a person having ordinary skill in the appropriate art to duplicate the invention世(俗)人、外行人laypersons市场弊端marketplace evils市场特征及其相似性character and similarity of markets市场现状market reality事实调查factual inquiry事实放弃actual abandonment事实上Factually事实信息factual information事项,特征a count试验性使用experimental是结构具有创造性,而不是其内容structure,rather than its content,that is inventive是能够公开的enabling disclosure首创性专利a pioneer parent首次销售穷竭first sale “exhausts”受法律保护的利益the interests protected受让人assignees授权、转让delegate授权authorization授予Grants授予issued数据库repositories数学方法mathematical method数学公式(或算法)mathematical formulas(or “algorithms”)数学算法mathematical algorithm数学证明mathematical manifestation说明书a specification说明书specification说明书和权利要求书the specifications and claims司法裁决judicial decree司法管辖范围the judicial arena司法怀疑理论judicial skepticism司法解释judicial construction司法判断、裁量judicial fiat司法审查judicial review私人出庭检察官(指可出庭为每个公民实施公共权利的个人检察官)private attorney general 思维步骤mental step思想-----表达二分法the idea-expression dichotomy诉讼费用costs诉因cause of action诉争的litigated随意的arbitrary损害赔偿damages损害赔偿damages所有权转移transfer of ownership12个月的宽限期a grace period of 12 monthsT特别是inter alia特定技术的历史history of the art特定实用性a specific utility特殊规则ad hoc rules特殊情况exceptional case特许经营权协议franchising arrangement提出抗辩interpose the defense通用药品generic drugs同时注册concurrent registration偷窃purloined推测的实用性speculative utility推定的实用性presumed utility推定放弃或法定放弃constructive or legal abandonment推定使用constructive use推定通知constructive notice推定通知原则the doctrine of constructive notice推断现有技术理论a doctrine of constructive prior art推论inferenceW外观设计专利design patent外观设计专利design patents外观设计专利design patents外观设计专利及植物专利Design and plant patents王权、君主特权royal prerogative危及jeopardize危险jeopardy违反contravenes违反violation违宪unconstitutional维护vindicate委婉的说法euphemism未经授权的使用人unauthorized user未透露发明的秘密without divulging the secrets of the invention文字上重叠literal overlap文学作品/音乐作品、戏剧作品、舞蹈作品、图形作品、音像作品、录音作品literary works, musical works, dramatic works, choreographic works, graphic works, audiovisual works, and sound recordings无保证许可naked licensing无辜侵权innocent infringement无过错侵权innocent infringement无过错侵权人innocent infringer无任何效力has no effect at all无效的invalid无形的intangible无形性amorphous character无性繁殖植物asexually reproducing plant无需dispenses with无选择余地a Hobson’s choice无意识的或者偶然的unconscious or accidental无意识侵权unconscious infringement侮辱contempt舞蹈choreography舞谱choreographic notation物理现象physical phenomenon物质的组合a composition of matter物质的组合compositions of matterX戏剧、电影plays, motion pictures戏剧人物dramatic character先发明人a senior inventor先例效力precedential先注册人senior registrant显著性distinctiveness现有出版物中的参考文献references to prior publications现有技术prior art现有技术prior state of the art现有技术和参考文献的完整结合the total combination of prior art and references 现有专利Prior patents限于一定范围内或秘密使用limited or restricted限制bars限制circumscribed限制解释a restrictive interpretation相当于be tantamount to相关的pertinent相关公司related companies相关商品原则“related goods”doctrine相关性relatedness相互抵触的权利要求conflicting claims象征性交易token transactions象征性使用token use消费者的相似性the similarity of consumers消费者的信任consumer loyalty消费者期望consumer expectations销售渠道channels of trade肖像likeness新的生命形式new life forms新技术new technology新颖、实用的改进new and useful improvement新颖性、装饰性和非显而易见性novelty,ornamentality,and nonobviousness 新颖性novelty新颖性novelty行会,互助会guild行会guild行业trade修订revisions修复与再造repair and reconstruction修复与再造两分法repair-reconstruction dichotomy修正amend需求needs许可协议license agreement序言preamble续展renew选择、选定adoption巡回法院circuits协和作用synergism“形式”或“风格”“form”or”style”先构思者常享有专利保护的优先权the first to conceive generally has priority to patent protection行政法上的用尽救济原则(指司法复审原则,要求原告只有用尽所有行政救济措施办法后,法院才不得拒绝复审行政机构的决定的请求)the exhaustion of remedies doctrine of administrative lawY哑剧pantomime衍生物derivative掩膜作品mask works演绎derivations演绎作品derivative works一相关裁决a correlative holding已公布published以地域为界on a geographic basis以类似的方式in a similar fashion以有形形式固定作品fixation of the work into tangible form以这么被普遍接受的方法in such a black-letter way以最佳方式in its best mode义务obligation艺术作品artistic creation异常的或奇异的效果unusual or surprising result异议Challenge意想不到的效果unexpected results一种具有新颖性、实用性以及非显而易见性的方法或产品 a new ,useful ,and nonobvious process or product异议程序、抵触申请程序、撤销程序及再同时注册程序opposition proceedings,interference proceedings,cancellation proceedings,de novo concurrent registration proceedings译文、编排、改编成戏剧、小说、电影、录音制品、删节本、缩写本translations,arrangements,dramatizations,fictionalizations,films,recordings,abridgments,condensat ions引进型专利importation patent隐藏concealment印刷出版、公开使用、销售printed publication,public use,sale印刷品printed-matter英美普通商标法the Anglo-American common law of trademark营利目的for profit影响力strength of优先权priority优先权悖论Priority paradox优先使用priority of appropriation优先适用权pre-emption优先于pre-empt优先权取决于决于三个因素:构思时间、付诸实现的时间、在寻求专利保护和发明物的有效性过程中的应有注意Priority depends upon three factors:the time of conception,the time of reduction to practice,and the use of due diligence in pursuing both patent protection and perfection of the discovery。
pubmed常用Property与Filter介绍
pubmed常用Property与Filter介绍在医学科研中,Pubmed是一个重要的文献数据库。
为了更快地找到所需的文献,我们可以使用Pubmed提供的Property和Filter功能。
本文将介绍Pubmed的常用Property和Filter,并且为您提供相关示例,帮助您更好地利用这些工具。
1. Property介绍在Pubmed中,Property是指文献所包含的属性或信息。
您可以使用不同的Property来缩小检索范围,使结果更加准确。
以下是三个常用的Property:- Title(标题): 通过在属性前加上"ti"前缀,可以限制搜索结果仅包含在标题中出现的关键词。
例如,搜索"ti:癌症"将返回仅在标题中包含关键词"癌症"的文献。
- Abstract(摘要): 通过在属性前加上"ab"前缀,可以限制搜索结果仅包含在摘要中出现的关键词。
例如,搜索"ab:治疗方法"将返回仅在摘要中包含关键词"治疗方法"的文献。
- Author(作者): 通过在属性前加上"au"前缀,可以限制搜索结果仅包含特定作者的文献。
例如,搜索"au:张三"将返回仅由作者"张三"撰写的文献。
2. Filter介绍Filter可帮助我们更快地筛选出符合我们需求的文献,从而提高查找的效率。
以下是两个常用的Filter:- Publication Date(发表日期): 通过选择特定的时间范围,我们可以限制搜索结果仅包含在一定时间段内发表的文献。
例如,选择"2010年至今"的时间范围,将返回在2010年以后发表的文献。
- Article Types(文章类型): 通过选择特定的文章类型,我们可以限制搜索结果仅包含某一类别的文献。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
WIPOE SCP/13/3ORIGINA L: EnglishDA TE: February 4, 2009WORLD INT E LLE CT UAL P ROP E RT Y ORGANIZ AT IONGENEVASTANDING COMMITTEE ON THE LA W OF PA TENTSThirteenth SessionGeneva, March 23 to 27, 2009EXCLUSIONS FROM PATENTABLE SUBJECT MATTER ANDEXCEPTIONS AND LIMITATIONS TO THE RIGHTSDocument prepared by the SecretariatTable of ContentsEXECUTIVE SUMMARY (2)I. INTRODUCTION (6)II. EXCLUSIONS FROM PATENTABLE SUBJECT MATTER (6)(a) Exclusions from Patentable Subject Matter and Subject MatterNot Considered to be Inventions (6)(b) Policy Objectives of Exclusions (8)(c) Role of Exclusions (9)(d) Existing International Legal Framework (9)(i) Paris Convention for the Protection of Industrial Property(Paris Convention) (10)(ii) Patent Cooperation Treaty (PCT) (10)(iii) Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement) (11)(e) National and Regional Laws (12)(i) Ordre public and morality (12)(ii) Diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatmentof humans or animals (13)(iii) Inventions relating to plants and animals (14)(iv) Inventions affecting national security (18)III. EXCEPTIONS AND LIMITATIONS TO PATENT RIGHTS (18)(a) Policy Objectives of Exceptions and Limitations (18)(b) Role of Exceptions and Limitations (19)(c) Existing International Rules (20)(i) Paris Convention (20)(ii) Convention on International Civil Aviation (Chicago Convention) (21)(iii) TRIPS Agreement (21)(d) National and Regional Laws (25)(i) Private acts, non-commercial use and acts for teaching (26)(ii) Experimental use and scientific research (27)(iii) Preparation of prescribed medicines (30)(iv) Continued prior use (31)(v) Certain uses on foreign vessels, aircraft and land vehicleswhich temporarily or accidentally enter national territory (33)(vi) Acts for obtaining regulatory approval (33)(vii) Farmer‟s privilege and breeder‟s exception (35)(viii) Compulsory licenses and government use (36)EXECUTIVE SUMMARY1 Pursuant to the decision of the Standing Committee on the Law of Patents (SCP) at its twelfth session held from June 23 to 27, 2008, in Geneva, the present document prepared by the Secretariat is submitted as a preliminary study on the issue of exclusions from patentable subject matter and exceptions and limitations to the rights. The document is divided into two distinct issues, namely, exclusions from patentable subject matter and exceptions and limitations to the rights, each of which are addressed from the following perspectives:(i) policy objectives and role; (ii) the international legal framework; and (iii) provisions contained in national and regional laws.Exclusions from patentable subject matter2 The patent system intends to promote innovation and to improve the social benefits resulting from that innovation. In order to meet that goal, patent laws provide various requirements to obtain a patent. Firstly, a patent is granted for “inventions”, but not for works of literatures and music, for example. Although the definition of “invention” is different from one country to the other, many national laws consider that, in particular, discoveries, abstract ideas and non-technical creations are not “inventions” within the meaning of patent law. Secondly, only those inventions that meet the three patentability criteria, i.e., novelty, inventive-step (non-obviousness) and industrial applicability (utility) are entitled to patent protection, so that only inventions that contribute to technical progress are rewarded. Even those latter inventions, however, do not necessarily support the ultimate goal of the patent system, that is, to enhance public welfare. In this case, from a public policy perspective, they may be excluded from patentability, even if they represent a significant scientific or technological advancement.3 Although many countries share general public policy objectives, the concrete means as to how to reach those objectives often vary from one country to the other. Public policy consideration may be influenced by the socio-economic conditions and the country‟s priorities, and vice versa. Historical, cultural and religious conditions may be important factors for shaping ethical and moral considerations. Therefore, public policy considerations are hardly ever static: they change over time, reflecting the needs and realities of the various countries.4 Excluding certain categories of subject matter from patentability can neither stop inventors from inventing in the area of such subject matter, nor can it prohibit the commercial exploitation of such inventions. Indeed, where no patent exists, nobody is required to obtain the consent from the inventor to use the invention. It is sometimes argued that the control of commercial activities based on, for example, ethical, health and environmental grounds should rather be regulated by other laws than the patent law. On the other hand, some argue that the patent system does not exist in a vacuum, and that the State should not grant exclusive rights to inventions that obviously harm public interests and consequently do not deserve to generate any economic return thanks to patent protection.5 As regards the international legal framework, the Paris Convention and the Patent Cooperation Treaty (PCT) do not address exclusions from patentable subject matter, although Article 4quater of the Paris Convention and Rules 39 and 67 of the Regulations under the PCT touch upon some related issues. The TRIPS Agreement, in Article 27.2 and 27.3, provides specific categories of subject matter that the WTO Members are entitled to excludefrom patentability. Further, Article 73 recognizes a freedom of the Members to take certain actions which they consider necessary for the protection of their essential security interests.6 At the national/regional level, the exclusions from patentable subject matter providedfor in national/regional legislation vary significantly. Nevertheless, certain categories of subject matter are considered to be excluded from patentability in many countries (seeAnnex II of document SCP/12/3 Rev.2). They include:- inventions the exploitation of which is against ordre public or morality;- diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans and animals;- plant and animal varieties;- plants and animals other than micro-organisms;- essentially biological processes for the production of plants and animals;- inventions affecting national security.7 The present document summarizes the scope of each exclusion under national/regional laws and outlines some issues being discussed in relation to each type of subject matter.8 The exact scope of those exclusions under the national/regional laws, however, needs careful analysis, since the interpretation of the legislative provisions vary. Further, the exclusions under national/regional laws alone do not provide the entire picture of what can, and what cannot, be patented at the national/regional level. For example, even if there is no explicit provision excluding certain categories of subject matter from patentability, a patent may not be granted on such invention because it may be considered lacking novelty, inventive step or industrial application.Exceptions and Limitations to the Rights9 In principle, the granting of exclusive patent rights is considered as an incentive for investment in innovative activities and the production of knowledge. To correct the potential inefficiencies of the market power created by such exclusive rights, a number of mechanisms are provided in the patent system, such as the patentability or the disclosure requirements. Nevertheless, granting full exclusive rights in all circumstances may not always meet the goal of promoting innovation and enhancing the public welfare. Consequently, in many, if not all, patent laws, the scope of the enforceable exclusive rights is carefully balanced with the interests of other parties, who may be prevented from using the patented invention for a limited period of time.10 Generally speaking, there are two types of exceptions and limitations that allow Statesto fine-tune the different interests among stakeholders. First, there are provisions that exclude, or allow for the exclusion of, certain uses of a patented invention from being addressed in infringement proceedings in national laws as well as under international treaties. The second type of exceptions and limitations is characterized by the fact that a patentee cannot stop third parties from using his patented invention, but is entitled to remuneration against such use. In other words, although the injunctive relief is significantly limited, a right to remuneration against the use of the invention is maintained. So-called compulsory licenses (or non-voluntary licenses) are often used to put this type of limitation in place.11 Similarly to the case of the exclusions from patentable subject matter, at first sight, the consequence of limiting the scope of the enforceable rights may seem to consist in less incentive for inventors to invest in innovative activities. It is, of course, a matter of public policy to determine whether, under certain circumstances, it may be more appropriate to allow other parties to use the patented technology than to allow the patentee alone to exercise the exclusive right with a view to better promote innovations and increase social welfare. However, the legal assurance of non-infringement through uses by others than the patentee does not necessarily mean that these other parties can immediately exploit the patented invention, since secret know-how may be involved for the optimal exploitation of the invention, particularly at the commercially profitable scale.12 As regards the international treaties, Article 5.A of the Paris Convention provides certain rules regarding compulsory licenses. Further, certain limitations to the exclusive rights in view of the safeguard of the public interest to maintain the freedom of transport is regulated in Article 5ter of that Convention. Similarly, Article 27 of the Chicago Convention extends the exceptions to the patent rights with respect to international air navigation.13 Articles 30 and 31of the TRIPS Agreement provide the exceptions and limitations to the rights which may be provided by the WTO Members. According to Article 30, a Member may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties. The Canada-Patent Protection of Pharmaceutical Product case (DS114) offers some guidance in interpreting Article 30. Article 31 provides that a Member may allow, under the stipulated conditions, other use by third parties or by the Government than that allowed under Article 30 without authorization of the right holder. The Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, adopted by the Fourth Session of the WTO Ministerial Conference at Doha on November 14, 2001, provides some guidance to the application of Article 31. Further, the Decision of the General Council of August 30, 2003, on the Implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health allows WTO Members to “waive” the limitation on exports under compulsory licenses to least-developed country Members and other Members that have insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector for the patented product in question. Following the Decision of the General Council of December 6, 2005, on the Amendment of the TRIPS Agreement, an amendment to the TRIPS Agreement will replace the Decision of the General Council of August 30, 2003, when it is accepted by two thirds of the membership. Further, TRIPS Article 73 recognizing the freedom of the Members to protect essential security interests may be also relevant.14 At the national/regional level, the exceptions and limitations to the rights provided for vary significantly. However, some convergence can be found. There are certain exceptions and limitations which are found in the legislations of many countries (see Annex II of document SCP/12/3 Rev.2). They include:-private acts for non-commercial purposes;- acts for the purpose of teaching;-acts for experimental purposes or scientific research;-preparation of medicines prescribed by doctors;-continued use by a prior user;-certain uses on foreign vessels, aircraft and land vehicles which temporarily or accidentally entered the national territory;-acts for obtaining regulatory approval for pharmaceuticals;-acts performed for a farmer‟s own use and for the development of new varieties.15 Further, many national/regional laws provide for various situations under which compulsory licenses and government‟s use of patented inventions without the authorization of the patent owner may be allowed. The present document summarizes the scope of each of those exceptions under national/regional laws and outlines a number of issues being discussed in relation to each type of subject matter.16 As regards the exhaustion of rights, some laws contain an explicit provision, while under some others, no provision is found in the legislation, and the case law determines under which circumstances the patent right is exhausted. The exhaustion of rights may not qualify specifically for being an exception or limitation to the rights in the narrow sense because, while exceptions and limitations impose limited “restrictions” to the enforcement of rights for certain kinds of uses of the patented invention, the exhaustion of rights addresses the specific question of the “non-existence” of the patent rights (or, in other words, of the scope of the rights) associated with the product which has been legitimately put on the market. On the other hand, the exhaustion of rights can be considered as forming part of the exceptions and limitations in the broad sense, as it also defines the permissive actions which can be taken by third parties without risking to infringe the rights. Article 6 of the TRIPS Agreement states that, for the purposes of dispute settlement under that Agreement, nothing in the TRIPS Agreement shall be used to address the issue of exhaustion of rights, subject to the provisions of Articles 3 and 4.I. INTRODUCTION17 At its twelfth session, held from June 23 to 27, 2008, in Geneva, the Standing Committee on the Law of Patents (SCP) asked the WIPO Secretariat to establish, for its next session, preliminary studies on four issues. These four issues are:-Dissemination of patent information (inter alia the issue of a database on search and examination reports);-Exceptions from patentable subject matter and limitations to the rights, inter alia research exemption and compulsory licenses;-Patents and standards;-Client-attorney privilege.18 These four issues are not to be considered prioritized over other issues contained in the list which was established during the twelfth session of the SCP and was contained in the Annex to document SCP/12/4 Rev. (see paragraph 8(c) of document SCP/12/4 Rev.).19 Accordingly, this document prepared by the Secretariat is a preliminary study on the issue of exclusions from patentable subject matter and exceptions and limitations to the rights1 for the thirteenth session of the SCP, to be held from March 23 to 27, 2009.20 The preliminary study addresses two distinct issues: exclusions from patentable subject matter and exceptions and limitations to patent rights. On each issue, the preliminary study contains (i) policy objectives and the role of exceptions and limitations, (ii) provisions under the international legal framework, and (iii) provisions contained in national/regional laws. As regards the provisions contained in national/regional laws, reference is made to Annex II of document SCP/12/3 Rev.2, which contains a summary of the exclusions from patentable subject matter and of the exceptions and limitations to the patent rights provided by the various national/regional laws.21 At the twelfth session of the SCP, it was made clear that the modus operandi of the Committee, namely, to move forward along a number of tracks, including the preparation of preliminary studies, was agreed upon for the purpose of developing a work program for the SCP (see paragraph 123 of document SCP/12/5 Prov.). Against this background, the preliminary study aims to contextualize the current legal framework and to contain no conclusions.II. EXCLUSIONS FROM PATENTABLE SUBJECT MATTER(a) Exclusions from Patentable Subject Matter and Subject Matter Not Considered to beInventions22 As regards the exclusions from patentable subject matter, in view of the different approaches in the national/regional patent laws, the scope of this preliminary study may1The terms “exclusions from patentable subject matter” and “exceptions and limitations to the rights” are used in this document, as they are commonly used at the international level (see, for example, SCP/12/3 Rev.2 and Articles 27 and 30 of the TRIPS Agreement).require some further clarification. Generally speaking, there are two ways used in the national/regional laws in respect of this question.23 The first method is to first define the term “invention”, i.e., subject matter than can be covered by patent protection, and to then specify the categories of subject matter that cannot be patented. In some legal systems, the law provides positive and explicit guidance on the definition of the term “invention”. For example, Article 2(1) of the Patent Law of Japan defines “invention” as a highly advanced creation of technical ideas by which a law of nature is utilized. In some other system, the law implicitly defines “invention” by providing anon-exhaustive list of subject matter that is not regarded as inventions. For example, the European Patent Convention does not provide an explicit definition of the term “invention”, but its Article 52(2) lists the following types of subject matter which, in particular, shall not be regarded as patentable inventions:-discoveries, scientific theories and mathematical methods;-aesthetic creations;-schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computes;-presentation of information.24 Article 52(3) clarifies that the subject matter or activities listed above are excluded from patentability only to the extent to which a European patent application or European patent relates to such subject matter or activities as such.25 Whichever way has been chosen to define the term “invention” in the national/regional law, the notion of “invention”, i.e., patentable subject matter, is specified in the law, together with exceptions from such patentable subject matter.26 The second technique is to list all types of subject matter which are not patentable. In other words, both (i) subject matter which is not considered to be an invention (for example, literary or artistic works, scientific theories and abstract ideas) and (ii) subject matter which is considered to be an invention, but is excluded from patentability (for example, an invention the exploitation of which is against morality) is referred to in the applicable law as“non-patentable subject matter” without distinguishing (i) and (ii) above.227 Since the mandate given to the International Bureau by the SCP was to prepare a preliminary study on the exclusions from patentable subject matter, in principle, this preliminary study focuses on subject matter which can be generally categorized as patentable subject matter (or inventions) but which is excluded from patent protection.28 It should also be noted that a provision in the applicable patent law providing exclusions from patentable subject matter alone does not offer the entire picture of what can, or cannot, be patented and whether or not the granted patents are enforceable. For example, even if there is no explicit provision excluding certain inventions from patentability, a patent may not be granted for such an invention because it may be considered lacking novelty, inventive step 2Under some national laws, in addition to the subject matter referred to in (i) and (ii), certain types of subject matter that may not be novel or involve inventive step (for example,juxtaposition of known inventions, or aggregation or duplication of known properties of known components) are also included in the list of non-patentable subject matter.or industrial application. Further, even if a patent is granted, the patentee may not be able in practice to enforce the patent, since the national law may provide that certain acts by third parties are not considered to be infringing.(b) Policy Objectives of Exclusions29 The patent system intends to promote innovation and to improve the social benefits resulting from that innovation. In order to meet that goal, patent laws do not allow the grantof patents for all new creations of our mind, but impose various requirements to obtain a patent. Firstly, a patent is granted for “inventions”, but not to, for example, works in the field of literature and music, which are covered by copyright protection. As described earlier, although the definition of the term “invention” is different from one country to the other, many national laws consider that, in particular, discoveries, abstract ideas and non-technical creations are not “inventions” within the meaning of patent law. Secondly, among those inventions, only those that meet the three patentability criteria, i.e., novelty, inventive-step (non-obviousness) and industrial applicability (utility) are entitled to patent protection so that only the inventions that contribute to technical progresses are rewarded.30 Even those inventions that contribute to technical progress, however, do not always support the ultimate goal of the patent system, namely to enhance the public welfare. In such circumstances, from a public policy point of view, they may be excluded from patentable subject matter even if they represent a significant scientific or technological advancement.31 Generally speaking, the choice of exclusions from patentable subject matter is carefully determined taking into account two aspects which are closely related: one aspect is whether a given invention should be excluded from protection with a view to discourage innovation. The second aspect relates to the question of whether a given invention should be excludedwith the view to a risk of excluding access to the patented technology by third parties. The two aspects are closely related because, on the one hand, there will be no question of access to innovation, if innovation does not exist in the first place. Secondly, if the access to the patented technology is unreasonably hampered, innovation may not be encouraged in an efficient and effective manner.32 While the improvement of social welfare and enhancement of industrial and economic development are common public policy objectives shared by all countries, the concrete waysto reach those goals and to shape the legal framework to achieve them vary from one country to the other. Public policy considerations are influenced by differences at the level of the socio-economic conditions and the countries‟ priorities. Moreover, historical, cultural and religious considerations are often important factors influencing ethical and moral considerations. As a consequence, public policy considerations are never static, but change over time, reflecting the needs and realities of countries.33 By definition, the patent system evolves with the technical advancements that ceaselessly bring new technical creations into our lives. The patent system, therefore, constantly faces the question as to whether and how it can adapt itself to new technologies. Certain questions are a matter of interpretation of existing laws, for example, whether a new technological creation falls under the definition of “invention” under the applicable patent law. However, one of the fundamental questions is, from a public policy perspective, and with a view to improving public welfare, whether such new subject matter should be covered by patent protection or not. Or should it be addressed through another protection mechanism? Is a new legal mechanism necessary? Should patent law be adapted and revised toaccommodate the new technology? It is, of course, inherent to the question that there is no one single straight-forward answer to the question.(c) Role of Exclusions34 A common view in respect of the patent system is that it is intended to promote innovation by encouraging investment in innovative activities with the prospect of economic returns through the grant of a limited exclusive right. According to such a model, the consequence of excluding certain types of subject matter from obtaining patent protection could be that there may be less incentive for inventors to invest in excluded subject matter.335 Since the right conferred by a patent is a negative exclusive right, that is, a right to prevent others from using the patented invention without the patent holder‟s consent, as opposed to a positive right utilization, the patent system can neither stop inventors from inventing in respect of subject matter excluded from patent protection, nor prohibit the commercial exploitation and use of such inventions. Indeed, where no patent exists, everybody can make and sell inventions which fall under the exceptions from patentable subject matter, without being required to obtain any consent from anyone. Another possible scenario is that, if no patent protection is possible, inventors may be encouraged to keep their inventions secret.36 While the patent system intends to enhance public benefits by promoting innovation, there are other branches of the law that control commercial activities of goods and services on ethical, health, safety and environmental grounds, such as regulatory mechanisms concerning the marketing of pharmaceuticals, or safety standards for electronic apparatus, cars and planes. Accordingly, one argument put forward is that the patent system shall focus on the generation and promotion of innovations, and shall provide only minimal exceptions from patentability. According to that position, questions regarding the control of commercial activities due to, for example, ethical, health and environmental concerns should be left to other bodies of law. Itis further argued that the patent office is not the appropriate body to raise and respond to ethical questions, and should rather concentrate on technical aspects of inventions, i.e., the contribution to the existing science and technology.37 Others, however, argue that the patent system does not exist in the vacuum, and that the patent rights granted by (or on behalf of) the State, even if they are negative exclusive rights, are regarded as incentives for technological innovation, coupled with the expectation of future economic returns from the investment made. Therefore, the argument is that the State (the patent office) should not be tolerant in respect of inventions that obviously harm public interests, and should not grant exclusive rights, in the first place, to inventions that do not deserve any economic returns.(d) Existing International Rules38 Since patents are territorial rights, patents granted and enforced in each country (or region) are regulated by the national (or regional) patent law. Consequently, what shall be entitled to patent protection and what not is largely viewed from a national public policy3It should be noted that the patent system is just one incentive mechanisms to spur innovation.There are also other mechanisms such as, for example, subsidies and tax incentives.。