四级翻译新趋势：词汇难度加大

四级翻译新趋势：词汇难度加大
新东方在线
亲爱的同学们大家好，欢迎来到新东方在线，我是新东方在线的吴尚宇。

今天给大家解析的是四级翻译。

四级考试结束后,不少考生走出考场,第一句话说的都是“你是红色、黄色,还是白色?”同学们刚从考场出来，考的是哪套题呢？我这是有两套，一套是红色，一套是白色。

红色这套题挺简单的，大部分的句型给大家解析过了。

13年12月份考的三套题分别是的中国的茶文化、中餐等。

我们回头看一下题目。

今天要给大家详细解析的是红色这一篇，它非常具有代表性。

白色这一篇考到的同学不要着急，一会儿会有详细的解析。

第一句，在中国文化中，红色常常代表好运、长寿、幸福。

我跟同学进行交流，他们告诉我说，今年的阅读题，尤其是第二道题是比较难的，很多同学找了很长时间也没有找到题目。

在课堂上已经说过，你可以把翻译一部分的时间给阅读，因为大家知道阅读很难，分值很高，但是不可以超过5分钟。

还有同学们来看一下我们的做题顺序，首先是通读全篇，大概知道里面有哪些词是需要进行搜索，你有哪些词是可以进行替换的。

这篇文章中，这里最难的是中国革命和共产党，白色那篇还考了一个改革开放，其实这个就是四级翻译考试的趋势，它将一些经济类大家不太熟悉的词汇融到历史和文化的题目当中，让你觉得这道题其实挺难的，然而并不难。

我跟大家说用句号去翻译，我们把一句话里面到底有几个逗号，要翻译成几句，要详细看一看。

以上就是新东方在线全国研究生入学考试研究中心对今年12月四级翻译题型的一部分解读，新东方在线四六级新考季425通关班，预约价仅需99元！课程限量2000个名额，19日万人开抢！预约抢购入口/zhuanti/yyqg_wap/。