AEG 断路器
塑壳断路器与框架断路器的区别和选用
塑壳断路器与框架断路器的区别和选用（1）塑壳断路器和框架断路器同是断路器产品中使用十分普遍的产品，不过很多人并不是十分了解两者存在的区别，在选购的时候也经常会出现举棋不定的情况。
我所面对的一些客户也经常有这样的困扰，所以我根据这个问题，咨询了工厂内三位资深工程师，并对他们平时选购的一些心得进行总结，在这里说下塑壳断路器与框架断路器两者的区别，以及选用时需要注意的地方。
框架断路器分段能力高且功能完善-工程师1塑壳断路器采用塑料化结构，特点是将断路器外壳、框架采用塑料压制而成，将触头、灭弧系统都放在绝缘小室中，防止相间短路，确保电弧向上喷出，保证触头系统可靠分断。
而框架断路器采用模块化结构，分为框架、触头灭弧系统、手动操作机构、电动操作机构、智能型控制器以及抽屉座等部分。
每个部分都成为一个完整独立的部件，组装时只需1-2个螺钉即可将其固定，拆装十分方便有利于检修维护。
塑壳断路器产品种类繁多，其特点是结构紧凑，操作容易，功能比较简单，一般配置过流脱扣器和瞬时脱扣器，框架断路器则功能完善，特别是近年来单片机技术的应用，框架断路器向着高性能、易维护、网络化的方向发展。
在额定电流上，塑壳断路器一般为630A（一些新产品可达到1600A）以下，而框架断路器的额定电流要大很多，一般为630A-6300A（比如我们公司生产的DW15,DW16和DW17系列框架断路器都达到了这个标准）。
另外在分段能力上，框架断路器要比塑壳断路器高。
在实际应用中，800A以上的回路或分段能力要求特别高的回路或需要功能较多的回路应该采用框架断路器，630A以下的回路，一般使用塑壳断路器。
塑壳断路器适用于做支路保护开关-工程师2框架断路器的所有零件都装在一个绝缘的金属框架内，常为开启式，可装设多种附件，更换触头和部件较为方便，多用在电源端总开关。
过电流脱扣器有电磁式，电子式和智能式脱扣器等几种。
断路器具有长延时、短延时、瞬时及接地故障四段保护，每种保护整定值均根据其壳架等级在一定范围内调整。
AEG综保说明书
MS10H智能电能表 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
MC系列智能马达保护器
MC10智能马达保护器 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
技术参数 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
功能一览 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
产品手册
1935
研制出世界上第一台 自由喷射式空气断路 器
全球最早实现序列化 生产真空灭弧室
01
建成世界第一条高压 直流输电系统，横跨 非洲大陆
1895
奥博斯普瑞电站，德国 第一个三相交流电站
perfekt in form und funktion—
等
02
北京凯宾斯基
胜利油田
珠海电网
20世纪80年代，AEG成为最早进入中国市场的国际品牌，带来了中国低压断路器的技术革命。AEG技术的产品成为80年代 和90年代中国市场最先进和热销的产品。
郑州希尔顿
中海油平台
中广核光伏
中石油管道
2009年，AEG配电与控制重新回到中国市场，致力于为中国客户带来更可靠、智能、环保的产品。目前业务范围包括 Galaxy系列中压真空断路器、中压真空接触器、ALPS系列环网柜、MS10M系列智能电力测控仪表、MS10系列智能数显 表、MC 系列智能马达保护器、AT10系列自动转换开关电器、EB10系列低压终端配电箱等技术先进型中低压配电元件。
低压断路器
发展趋势
低压断路器将向大容量、高性能和智能化方
向发展。限流技术和灭弧技术使低压断路器的短路分断能力
不断提高。缩短选择性保护时间，可以降低电气设备动稳定
和热稳定要求，实现全范围选择性保护，从根本上避免低压
配电系统越级跳闸和故障级断路器正常分断后上级断路器同
时分闸的问题。微处理器的应用使低压断路器具有智能保护
⑥按有无限流作用分为限流式和非限流式。限流式断路器带有电动斥力快速脱扣机构，分断时间短．电路发生短路时，短路电流还没有上升到址大值，断路器触头已分断，它对短路电流有限流作用，大大减轻了短路电流对电气设备产生的破坏作用。非限流式断路器无法限制短路电流的增长，承受短路电流时间长，因此分断能力低。另外，低压断路器还可以按传动方式、脱扣器种类等分类。
结构
低压断路器由触头系统、灭弧系统、过电流脱扣器、操动机构、框架或外壳及附件等组成。触头系统用于通断电路，并在接通位置时承载电流。有的低压断路接通位置时承载主电路电流，前者仅用于在接通位置时承载主电路电流，后者用于通断电路是产生并承受电弧。
灭弧系统用于熄灭触头电弧，该电弧在触头通断电流时产生的。
工作原理
图片
图1 三级低压断路器原理示意图
1-主触头；2传动杆；3锁扣；
4-分励脱扣器；5-失电压脱扣器；
6-过电流脱扣器；7一分渐禅赞
图1所示为一个三极低压断路器原理示意图。断路器的主触头。串联于三相电路并处于接通状态，传动杆由锁扣传动杆由锁扣传动杆由锁扣钩住，分断弹簧受到拉伸。当电路电流超过一定时过电流脱扣器的衔铁吸合，顶杆向上运动将锁扣顶开，分断弹簧使触头分断。当电路电压降低至一定值时，失电压脱扣器的衔铁释放，将锁扣向上顶开，使触头分断。分励脱扣器由控制电源供电，可以根据操作人员的令或其他信号使线圈通电，其铁芯向上运动并驱动断路器触头分断。
AGE接触器说明书
2-2 开断原理
接触器主触头在陶瓷的真空灭弧室中操作，灭弧室的真空度高 达1.33X10-4Pa。
接触器分闸时，真空灭弧室的动静触头快速地开断。在分闸过 程中高温触头 产生的金属蒸汽使电弧持续到电流第一次过零点。 在电流过零点时，金属蒸汽迅速凝结使动静触头之间重新建立起很 高的电介质强度，维持很高的瞬态恢复电压值。
在电动机保护选择熔断器时，应确定使用条件： 额定电压：必须大于工作电压。 额定电流：用于直流起动的熔断器额定电流的使用按如下公式： ly=NInδ 其中： N： 起动电流与满载电流之比，通常N=6； In：电动机满载电流；
Iy：在起动时间内的电流值； δ：综合系数 如表。（n=每小时启动次数）
n
2
2-3-3电动分闸操作
分闸操作是通过接通组合电器分闸电磁铁电气回路完成分闸操 作，同时解除手车机械联锁合闸电气回路联锁。
2-3-4 联锁
组合电器主回路处于合闸状态时，主回路合闸位置（辅助）开 关与合闸电磁铁线圈电气回路之间联锁而不能合闸。该联锁可实现 当组合电器处于合闸状态时合闸电磁铁线圈不能通电的要求。组合 电器主回路状态与分闸电磁铁线圈电气回路之间的联锁。该联锁可 实现当接触器处于分闸状态时分闸电磁铁线圈不能通电的要求。当 组合电器过流时，熔断器通过机械联锁紧急分闸操作。组合电器处 于合闸状态，任何情况下都可以通过手动按钮或者通过有独立电源 供电的分闸电磁铁对组合电器进行紧急分闸操作。
4-1熔断器
熔断器符合GB/T15166.2《交流高压熔断器 限流式熔断器》标 准的规定，熔断器安装在熔断器盒中，串联在交流真空接触器和负 载回路中。熔断器对变压器、电动机、电压互感器、电容器起到限 流保护。短路保护通过熔断器实现，它由交流高压真空接触器和熔 断器的联锁配合来实现。
ANGTLE浪涌保护器型式试验报告名录
光伏限压型 风电限压型 风电限压型
工作电压 Un
220V/380V
800VDC 400V/690V 400V/690V
最大持续 运行电压
Uc
385VAC
275VAC 1000VDC 690VAC 760VAC
标称放 电电流
In (8/20μs)
50kA 25kA 15kA 100kA 80kA 60kA 50kA 40kA 30kA 20kA 10kA 20kA 20kA 40kA 50kA
最大放 电电流
Imax (8/20μs)
前置 熔断器 （参考）
125A 100A 100A 100A 100A 80A 80A 80A 63A 40A 20A 40A 40A 80A 80A
1、国家标准：《建筑物防雷设计规范》（GB50057-2010）及《建筑物电子信息系统防雷技术规范》(GB50343-2012).
2、选型原则：10-350 波型产品以 Iimp 值为准，8-20 波型产品以 In 值为准. 3、前置断路器选型（推荐）：低压柜进线柜 80A-125A 塑壳断路器，二级配电箱 32A 微型断路器，三级配电箱 25A 微型断路器.
200kA 140kA 120kA 100kA 80kA 60kA 40kA 20kA 40kA 40kA 80kA 100kA
冲击电流 Iimp
(10/350μs)
50kA 25kA 15kA
-
保护 水平
低压断路器发展史
低压断路器发展史低压断路器，也称为低压空气断路器，是电气系统中用于保护电路和控制电力的重要装置。
其发展历史可以追溯到二十世纪初。
在1906年，美国的Edson Mead制造了第一个低压断路器。
这种断路器由触头、灭弧室和操作机构组成，主要用于保护电气设备和机械设备免受短路和过载的影响。
但是，由于它的体积庞大，以及当时的技术水平限制，它的使用受到限制。
在二十世纪中叶，电子学的发展推动了断路器的进步。
在1955年，美国的Westinghouse公司推出了第一个小型断路器，它的体积比传统断路器小得多，可以安装在电气设备内部，用于保护电路和控制电力。
这种断路器的发展促进了电器行业的发展，尤其是在不频繁操作的低压配电线路或开关柜(箱)中。
在20世纪60年代，由于电力系统的不断发展和改进，断路器的保护功能和控制能力得到了进一步提高。
同时，随着电子技术和材料科学的发展，断路器的结构和性能得到了改善。
在20世纪70年代，由于塑壳断路器和导轨式安装新型断路器的出现，低压断路器的应用范围得到了进一步扩大。
这种新型断路器具有更强的保护功能和更高的可靠性，并且可以方便地安装在各种电气设备内部。
在20世纪80年代，由于微电子技术的发展和低压直流技术的应用，断路器的性能得到了进一步提高。
这使得断路器具有了更多的保护功能，如过流保护、短路保护、漏电保护等。
同时，断路器的控制能力也得到了加强，可以通过远程控制来实现对电气设备的控制。
在21世纪初，由于智能制造在低压电器行业的应用，低压断路器的发展进入了一个新的阶段。
智能断路器可以通过物联网技术实现与其他电气设备的互联，并且具有更强的保护和控制能力。
同时，智能断路器也具有更多的智能化、小型化、高可靠性、可通讯等特点，未来低压电器将发展成为可互联的物联网电器。
低压抽屉柜远程控制改造方案的设计与应用
低压抽屉柜远程控制改造方案的设计与应用作者：张琳王振辉来源：《科技资讯》2022年第16期摘要：在海上石油生产设施无人化改造过程中，配电系统的无人化操作是其中的重要内容，配电系统设备包括高中压配电盘、低压配电盘、照明盘，主要的分断设备包括真空接触器、真空断路器、框架断路器、塑壳断路器、微型断路器。
针对有电动分合闸线圈的断路器装置通过改变二次控制回路即可完成远程控制改造，而应用于低压抽屉柜塑壳断路器的远程操作改造相对比较困难。
在海工行业由于低压抽屉配电柜占用空间少、维护维修方便、出线回路多等优点应用非常广泛，而其特殊的推进式结构以及机械连锁方式对无人化远程电动操作的改造造成很大的困难。
通过对目前主流抽屉配电柜的机械结构分析，结合目前塑壳断路器主流厂商的塑壳断路器电动操作机构，利用新型3D测绘、3D打印技术，精准适配开发低压抽屉柜复合安全连锁机构，解决海上平台400 V配电系统远程控制问题。
关键词：配电系统塑壳断路器电动操作机构逆向工程连锁机构中图分类号：TU998 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2022）08（b）-0000-00Design and Application of Remote Control Transformation Scheme of low Voltage Drawer CabinetZHANG lin1 WANG Zhenhui 2（1.Enping Oilfield Operation Area of CNOOC Shenzhen Branch; 2. CNOOC Energy Development Equipment Technology Co.， Ltd.， Shenzhen Branch， Shenzhen， Guangdong Province， 518000 China）Abstract： In the process of unmanned transformation of offshore oil production facilities， the unmanned operation of distribution system is an important content. The equipment of distribution system includes high and medium voltage distribution board， low voltage distribution board and lighting board. The main breaking equipment includes vacuum contactor， vacuum circuit breaker，frame circuit breaker， molded case circuit breaker and miniature circuit breaker. For the circuit breaker device with electric opening and closing coil， the remote control transformation can be completed by changing the secondary control circuit， but it is relatively difficult to apply it to the remote operation transformation of molded case circuit breaker of low-voltage drawer cabinet. In the marine industry， due to the advantages of low-voltage drawer distribution cabinet， such as less space， convenient maintenance and many outgoing circuits， it is widely used， and its special propulsion structure and mechanical interlocking mode cause great difficulties for the transformation of unmanned remote electric operation. Through the analysis of the mechanical structure of the currentmainstream drawer distribution cabinet， combined with the electric operating mechanism of the molded case circuit breaker of the current mainstream manufacturers of molded case circuit breaker，the new 3D mapping and 3D printing technology is used to accurately adapt and develop the composite safety interlocking mechanism of low-voltage drawer cabinet， so as to solve the problem of remote control of 400V distribution system on offshore platform.Key Words： Distribution system; Molded case circuit breaker; Electric operating mechanism; Reverse engineering; Chain mechanism恩平油田群自控系统建设项目以实现海上生产设施在人员撤台后（设施处于无人状态）到台风关停前这段时间内，通过远程监控实现正常、安全生产为主要目标。
AEG介绍
创新技术、引领未来
气箱结构
2.5mm +
氩弧焊
3.0mm +
氩弧焊
2.5mm +
半激光焊接
3mm +
全激光焊接
业界唯一3mm全激光焊接，成就35+年可靠品质
气体泄漏率
二次配网设备
<0.1%/年
减少80%环境伤害
<0.02%/年
创新技术、引领未来
低压断路器
• 双断点旋转触头设计MCCB：高开断能力， 极高可靠性
最严酷的可靠性验证体系
MES和WMS智能化管理
基于互联网的一体化供应链管理体系：连接员工-流程-和客户
最高品质的服务
• 7X24 技术支持：为客户提供免费电力系统设计咨询 和选型服务
• 基于互联网物流管理与查询服务：Fast & Cheap • 行业内最长的质保期：无忧购买 • 24小时现场服务：急客户之所急
• 独特的级联技术：提供最高系统选择性， 提高整个配电网络的可靠保护
• 单模双极保护微断，实现最高安全标准 • 全电量测量和通讯功能：全时全能 • 脱扣单元互换功能，可按照现场负载方
便调整 • 独有的故障判断可视窗口，可以第一时
间判断故障类型，采取最合适的措施
创新技术、引领未来
AEG PMsky“电力天眼”
上海棉纺厂
北京燕莎上海宝钢来自上海石化上海东方明珠
青岛万l丽海景
1928年,中国驻德国大使蒋作宾参观AEG工厂
中石油管道
垦利石油平台
中广核光伏发电站
AEG配电与控制
Performance、Reliability、Intelligence
我们的行业应用
AEG中压断路器
莫阿比特电站试运转，输送6千伏电力建成世界第一条高压直流输电系统-perfekt in form und funktion作为全球最早研发并系列化生产销售真空灭弧室的领导者，AEG一直引领真空灭弧技术的发展，致力于推动真空灭弧技术在中高压电力产品中的应用，为全球客户提供最为安全、可靠、经济、环保的输配电产品。
Galaxy VL中压真空断路器，是AEG可靠的真空灭弧室研发和制造技术，以及先进的操动机构研发、设计和生产技术的完美结合。
Galaxy VL中压真空断路器全面符合GB、DL及IEC相关标准，可广泛应用于能源，基础设施，工业、商业及民用建筑领域的中压配电系统的保护及控制，特别适用于新建或改扩建的中压变电站中，以及投切各种不同性质的负荷及频繁操作的场合。
弧形专利外观，秉承德国精湛品质；优异的绝缘性能，保证人身和设备安全。
12kV-40.5kV，630A-5000A全系列覆盖，兼容国内外各种中压铠装柜型尺寸和接口要求。
卓越的环境适应能力，经受-25℃ ~ +40℃和海拔4700米极端考验。
专利固封极柱，绿色环保；底盘车采用业界最高端的黑锌工艺，盐雾试验达500小时以上。
模块化的弹簧机构和永磁机构，机械寿命分别达到50000次和100000次。
*+35℃*说明：常规订货为-15℃，-25℃需在订货时说明。
环保，可回收再利用弹簧操作机构VL-M户内永磁真空断路器- 采用单稳态机构- 电容器组作为操作电源- 具备带开断性能的手动分闸机构- 结构简单可靠- 合闸操作功耗低，线圈电流小- 100000次机械操作寿命结合AEG多年设计及运行经验，最新开发研制的新型永磁操作机构，秉承了AEG一贯的简单即可靠的理念。
一体式模块化单稳态永磁操作机构，结构简单，体积小，便于安装维护，采用电容器为分合闸线圈储能，并配合智能控制单元，包含所有用于控制和自监视元件，与传统开关比较，它不受电机启动电流和跳闸电流对电源的影响。
塑壳式断路器介绍
塑壳式断路器介绍塑壳式断路器，又称为塑壳断路器，是一种常见的电气设备保护装置。
它主要用于保护电源系统免遭过载和短路的损害，同时也可用于对电路进行隔离和切换操作。
塑壳式断路器具有结构简单、安装方便、使用可靠等特点，广泛应用于工业、商业和民用领域。
塑壳式断路器的外壳通常采用绝缘塑料材料制成，以实现对电气设备的保护和隔离。
外壳能够有效防止外部环境因素对断路器的影响，如湿气、尘土、化学物质等。
该外壳使得断路器能够长期在恶劣环境下运行，提高了设备的可靠性和耐久性。
塑壳式断路器的主要构造包括外壳、操作机构、弧室和电气连接。
外壳为塑料制成，内设有操作机构，可以通过手动或自动方式进行操作。
操作机构是控制断路器的开合动作的核心部分，一般由弹簧机构、触发机构和位移机构组成。
弧室是用来吸收电弧能量并保持弧长度的稳定，从而防止电弧蔓延和对设备产生不良影响。
电气连接则用于连接断路器与外部电路，通常使用导电材料制成，以保证电流的顺利通过。
塑壳式断路器的工作原理基于电动原理和热电原理。
当电路发生过载或短路时，电路中的电流会急剧增大，超过了断路器的额定电流。
此时，断路器会通过触发机构自动感知电流的异常，并迅速切断电路，阻止电流的继续流动。
在切断电路的同时，断路器内部的弧室会吸收电弧生成的能量，并使其迅速熄灭，以防止弧电压和热量对引线和电路产生损害。
当故障排除后，可以通过操作机构重新闭合断路器，使电流恢复正常。
塑壳式断路器具有许多优点。
首先，它具有结构简单、体积小、重量轻的特点，适用于各种空间要求。
其次，它的操作灵活方便，可以手动或自动控制，适应不同的应用场景。
此外，塑壳式断路器具有额定电流范围广、断开容量大、可靠性高等特点，保证了电气设备的安全运行。
最后，塑壳式断路器的成本相对较低，使用寿命较长，易于维护和更换。
总之，塑壳式断路器是一种普遍应用的电气设备保护装置。
它以其结构简单、安装方便、使用可靠等特点，有效保护电源系统免受过载和短路的损害，同时也可以隔离和切换电路。
ge框架式断路器结构
ge框架式断路器结构
GE框架式断路器是一种高性能的电气保护设备，其结构设计精良，功能全面，为电力系统提供了可靠的安全保障。
下面将详细介绍GE框架式断路器的结构。
首先，GE框架式断路器的整体结构坚固，主要由断路器机构、触头系统和弹簧贮能机构三大部分组成。
这三部分相互协作，确保了断路器的稳定运行和快速响应。
断路器机构是GE框架式断路器的核心部分，包括固定触头、动触头、隔离开关以及操作机构等关键组件。
固定触头和动触头负责电路的接通和断开，其精密的设计和优质的材料保证了电流的稳定传输和断路器的长寿命。
隔离开关则用于在维修或检查时隔离电路，确保操作人员的安全。
操作机构通过精密的机械传动和电气控制，实现了断路器的快速合闸和分闸。
触头系统是断路器中的另一个重要部分，主要由动触头和固定触头组成。
这些触头在电路闭合时接触，形成电流通路；在电路断开时分离，切断电流。
触头系统的设计考虑了电气性能、机械性能和热性能等多方面因素，确保了断路器的可靠性和耐久性。
弹簧贮能机构是GE框架式断路器中的动力来源，负责为断路器的合闸和分闸提供足够的动力。
该机构通过弹簧的压缩和释放来储存和释放能量，使断路器能够在短时间内完成合闸或分闸操作。
这种设计不仅提高了断路器的响应速度，还降低了能耗和噪音。
总之，GE框架式断路器的结构设计充分考虑了电气性能、机械性能和热性能等多方面因素，确保了其高可靠性、高耐久性和快速响应能力。
这种断路器在电力系统中发挥着重要作用，为电力系统的安全稳定运行提供了有力保障。
AEG选型手册
OUR BRAND我们的品牌全球最早实现序列化生产真空灭弧室研制出世界上第一台自由喷射式空气断路器1935奥博斯普瑞电站，德国第一个三相交流电站建成世界第一条高压直流输电系统，横跨非洲大陆perfekt in form und funktion—1895等AEG IN CHINA AEG在中国中压产品系列低压产品系列综保仪表产品系列CONTENT 目录中压产品系列Medium Voltage Product SERIES VL US 3.0-( //)扩展（母线连接器）类型L ：左边扩展R ：右边扩展LR：两边扩展空白：不可扩展额定电流630A，1250A开关柜类型（AM，A，APT采用空气绝缘)C：负荷开关柜F：负荷开关-熔断器组合柜CB：真空断路器柜D：有气箱电缆引入柜AM：计量柜I：母联柜A：无气箱电缆引入柜CPT：带开关压变柜APT：带开关压变柜ATS：双电源转换柜CI：负荷开关母联柜CBI：断路器母联柜额定电压12-12kV, 24 -24kV型号无产品型号F- 固定式 W- 手车式无- 中置式 B- 落地式额定短路开断电流（kA）：25、31.5、40、50额定电流（A）：630、1250、1600、2000、2500、3150、4000、5000主回路形式：A-绝缘筒装配 E-固封极柱额定电压（kV）:12、24、40.5-弹操 M -永磁VX12630额定短路开断电流(kA)50熔断器额定电流(A)6.3、10 (355)A：组装绝缘柜，E：固封极柱额定电压 07：7.2kV，12：12kVWCH真空接触器熔断器保护方式M：电动机保护T ：变压器保护无：无熔断器WCH 07M M 8050/M：机械保持，E：电保持，P：永磁保持 A F：固定式，无：手车式F----/产品型号额定短路开断电流（kA）：20、25T 涌流保护器F 智能保护控制器V FTU智能保护控制器额定电流（A）额定电压（kV）无-不需隔离开关G-配一体化隔离开关低压产品系列LOW VOLTAGE PRODUCT SERIES ME09M 33W 50Mpro S06+附件产品分断能力 (415V)A-lcs=50kA, lcu=50kA,lcw=50kA D-lcs-65kA, lcu=70kA, lcw=65kA H1-lcs=80kA, lcu=80kA, lcw=65kA H2-lcs=80kA, lcu=80kA, lcw=80kA M-lcs=100kA,lcu=100kA,lcw=100kA(只有5000A,6400A适用)安装形式：F：固定式 W：抽出式极数：3 - 三极4 - 四极1-框架1 (A/D型 400A~2500A)2-框架2 (A/D型 3200A、4000A及H1/H2型)3-框架3 (M型 5000A至6400A)框架:MCS 169S 3160MM系列MC系列N:36kA(仅MM系类可以提供)S:50kA H:80kA X:100kA 3：三极4：四极MM169：7~160A MC169：25~160A MC259：125~250A MC409：250~400A MC639：400~630A MC809：630~800AL： (适用于MM169,MC169/259)标准型热磁保护S： (适用于MC169/259)选择型热磁保护M：(适用于MM169,MC169/259)单磁马达保护H： (适用于MC169/259)高性能带通讯电子式线路保护D： (适用于MC169/259)高性能带通讯电子式电动机保护A： (适用于409/639)标准型电子式线路保护B： (适用于409/639)标准型电子式电动机保护C： (适用于409/639)全功能电子式线路保护F： (适用于409/639)增强型电子保护169:160A 259:250A 409:400A 639:630A 809:800A极数:1-1P; 2-2P 3-3P; 4-4P 交直流通用型只提供1P/2PS: 10kA分断无: 6kA分断UC: 交直流通用 (10kA)无: 交流用B-B型脱扣,3~5 ln C-C型脱扣,5~10 ln D-D型脱扣,10~20 ln 0.5-0.5A ……16-16A ……63-63A N:极数为3P+N或1P+N,无:不带N极H:辅助接点S/H:故障接点SHT:分励脱扣器UVR:欠压脱扣器额定电流:脱扣特性:E91（S）（UC）B 16N +附件REC90紧凑型微型断路器极数: 1-1P 2-2P脱扣类型: B-B型脱扣,3-5ln C-C型脱扣,5-10ln20-2A 04-4A ……40-40A N: 级数为1P+NR: N级右置额定电流:EC91C 16N低压产品系列LOW VOLTAGE PRODUCT SERIES 电子式剩余电流保护断路顺E90D系列(1P+N)剩余电流类型: AC型脱扣特性: C-C型脱扣06-6A16-16A ……40-40A 剩余电流动作值:030-30mA G: 带过压保护无:不带过压保护H:辅助接点S/H:故障接点SHT:分励脱扣器UVR:欠压脱扣器额定电流:E9D C 16/030G +附件·电磁式剩余电流保护 断路器(1P+N)·HD90系列,剩余电流 动作类型:A型·D90系列,剩余电流动 作类型:AC型脱扣特性:C-C型脱扣额定电流:04-4A-06-06A 40-40A(B型脱扣器从6A开始)剩余电流动作值:030-30mA 300-300mA H:辅助接点S/H:故障接点SHT:分励脱扣器UVR:欠压脱扣器HD90C 04/030+附件ASR系列隔离开关极数: 10: 1P 20: 2P 30: 3P 40: 4P额定电流:40: 40A 63: 63A 100:100AASR 40100适用的微型断路器极数:2-2极4-4极(40A及以下)5-4极(32A以下2mod)适用的微型断路器电流等级:32-32A及以下63-32A至63A剩余电流动作值:030-30mA 300-300mA电磁式微型断路器漏电模块HD9系列,剩余电流动作类型：A型D9系列,剩余电流动作类型：AC型HD9232/030低压产品系列LOW VOLTAGE PRODUCT SERIESEB10系列终端配电箱3：左右开门4：上下开门08：8位 12：12位 15：15位18：18位 24：24位 36：36位T：透明面盖无：白色面盖注:EB103最大为36位，EB104最大为24位。
AEG 介绍
宁静致远-AEG低压电器AEG介绍2010.1.29内容•关于AEG•目前产品系列与技术–ME09低压空气断路器–MM9/MC9塑壳断路器–E90微型断路器•未来产品规划•产品的定位•销售工具和资料•质量与服务承诺•2009年典型业绩关于AEG创业与创新的历史•1883年由Mr. Rathenau创立于德国柏林，生产电灯泡，很快进入低压电器、输配电产品的制造，是当时与GE、西门子公司一起最早推动全球电气化的公司之一•1887年制造了全球了第一台电钻•1898年与KPEV成立世界上第一个高速电气化铁路学会•1908年制成全球第一台具有手枪式电动工具•1939年创造了全球第一套军用红外照S/图像接收装置•1940年创造了世界上第一台旋转式电锤•。
Emil RathenauAEG在配电领域的贡献–1935年制成第一台空气断路器（自由喷射式）–1964年研制出世界上第一台环氧树脂浇注式干式变压器（400kVA／20kV）–1976 年开发出第一套专利的偏心行星齿轮传动机构并成功应用在其电机执行器上商业上的重生•1996年美国通用电气(GE)收购AEG的低压业务，AEG成为GE欧洲与全球IEC市场的主要技术基础, AEG品牌继续在钢铁、船舶、铁路、航空等重工业领域以及欧洲传统市场上服务于广大客户•当德国的固执与自信与GE的流程和效率结合在一起时。
1928年，中国驻德大使蒋作宾和随从参观AEG工厂根植中国，源于历史•1980年以技术转让的方式，上海人民电器厂生产ME系列低压空气断路器，国内为RMW系列，成为80年代和90年代初中国市场最领先的产品•1981年以技术转让方式生产，上海电器陶瓷厂生产NT有填料密闭管式熔断器，国内代号为RT16，成为至今还在中国市场热销的产品•国内应用：茂名电厂、秦山核电站、上海通用汽车、上海地铁、洛阳玻璃集团、。
2009重回中国，全面开展中国业务2009 AEG 杯中欧VS 长江商学院篮球对抗赛2009.8.28深圳推广会2009.8.188月份下半期2009 AEG 杯东北电力设计院对抗赛目前产品与技术AEG低压电器产品系列ET中国9低压框架断路器（ACB），ME09 系列9到630A的塑壳断路器MCCB9微断和电子式漏电保护断路器9配套的小三箱9全系列CCC认证9RoHS认证，承诺环保9专注于成长中的中国市场ME09低压空气断路器主要技术参数和特点•固定式、插拔式、抽屉式，3极或4极全系列深度和高度尺寸一致，便于开关柜标准化•分断能力：50 kA ~ 100 kA 我们可以做到Icu=Ics=Icw•额定电流：400A 至6300A 仅有3种框架尺寸•全面的脱扣单元保护：Mpro-20/30/40独特的接地故障保护、热记忆功能、后加速分断功能、遥调、遥控、遥测、遥信功能……•1955年/ME05系列、1987年/ME07系列、2009年/ME09系列ME 系列的延伸、专为中国市场开发MM9/MC9塑壳断路器主要技术参数和特点•固定式、插拔式、抽屉式，3极或4极可以满足不同的安装条件和要求•分断能力：36kA ~ 150 kA ，行业内最小的尺寸，最高的分断能力•额定电流至630A ，仅有3种框架尺寸，便于开关柜的标准化设计•全面的脱扣单元保护：马达保护、线路保护、选择性保护、后备保护、级联保护•全系列旋转式双断点结构加快限流时间，提高限流能力、降低下游线路和设备的电动力和能量•附件全系列通用、内部附件交直流通用；减少库存，提高标准化•全系列产品符合RoHS 标准，安全、环保、健康E90系列微型断路器主要技术参数和特点•微断、电子式漏电保护断路器满足家居、商业建筑、工业等不同场合的应用•额定电流至63A ，分断能力至10KA ，极数1P~4P/1P+N/3P+N •最高的三级限流等级大大降低电缆和故障点的热效应，提高断路器本身的售面积•附件左右安装，行业内单侧附件安装最多，可达6片附件节省空间和成本，为自动化信息集成而设计•行业内最少的零件，零件总数只有29个德国精益技术和六西格码管理的结晶•全系列产品符合RoHS 环保要求安全、环保、健康未来产品规划产品拓展计划即将推出E90系列微型断路器电子式漏电保护断路器(E9D)•额定工作电流6~40A•带过压保护和不带过压保护•额定漏电电流30mA•漏电类型AC型、电子式•额定分断能力6KA•脱扣特性：C型曲线•极数1P+N 高分断微型断路器(E90S)•额定工作电流0.5~63A•额定分断能力10KA（IEC60898)/15KA(IEC60947)•极数1P/2P/3P/4P/1P+N/3P+N •脱扣特性：B/C/D曲线产品的定位产品的市场定位High End High Cost, High Reliability Expanding Segment ImprovingPerformance, Cost AdvantageCheap Low EndLimited Performance Limit ReliabilityTier 3Tier 1Tier 2MarketPosition of AEG BrandPerformancePriceABB Chint Delix TengeChangshu施耐德Zhijiang•主要针对ACB、MCCB、MCB近100亿人民币高端市场•以施耐德、ABB、西门子、穆勒等为标杆$1.5B$1.5B$3B西门子产品及市场定位•AEG品牌产品价格定位（市场销售指导价）SchneiderAEGABB微型断路器10152025303540455055C65N 1P C16E90 1P C16塑壳断路器400450500550600650700750800850NSX 100AMM9 100A框架断路器5000100001500020000250003000035000400004500050000MT 800AME09 800AS260 1P C16Tmax 100AEmax 800A销售工具和资料销售工具2010-1-28科技传递可靠电力21选型、替换软件2010-1-28科技传递可靠电力22质量与服务2010-1-28科技传递可靠电力23质量和服务• 我们的承诺 • 承诺的实施：• 客户关爱中心 • 维修服务承诺 • 物流服务承诺2010-1-28科技传递可靠电力24我们的质量服务承诺• 与世界同步的技术和质量 • 保持全球AEG产品的一致性和互换性 • 业界最长的保固条款 • 领先的维修服务水平 • 先换货再讨论原则 • 便捷的客户关爱中心 • 运输质量保证2010-1-28科技传递可靠电力25客户关爱中心• 一个客户支持的功能团队，为客户提供支持和解决 方案：– 订单处理， – 物流信息， – 技术支持， – 商务支持， – 产品退返， – 现场服务 – 客户投诉和抱怨处理400-820-5234 400-820-52342010-1-28科技传递可靠电力26质量和服务承诺保修期定义– 新产品:购买后18个月或生产后24个月(选较长者) – 维修品：6个月更强的竞争力 更高的承诺24小时到达 准确判断 维修报告 全球网络 分析建议 4小时响应 3天完成 10天完成更优化的网络 更强的技术能力 更职业化的服务 更便捷的沟通渠道2010-1-28一次完成400/ On-line400/ On-line400/ On-line现场服务维修换货专家分析科技传递可靠电力272009年重回中国后的典型业绩2010-1-28科技传递可靠电力28工程应用实例风能配套－科孚德机电建筑－深圳万俊大厦电厂－山西晋城电厂厂房－康佳电子生产基地2010-1-28变电站－山东济宁局国外项目－约旦SAMRA联合循环电站 科技传递可靠电力29AEG低压电器…重回中国2010-1-28科技传递可靠电力 科技传递可靠电力30。
abb框架式断路器
标题：abb框架式断路器
一：触器适用于建筑业和工业领域，如：电机控制、保暖和通风、空调、水泵、提升设备、照明和校正功率因数等。
ABB接触器的规格包括4和5.5KW的微型接触器、高达400kW的接触器组(AC3)，建筑用接触器（家用和工业用），拍合式接触器，热过载继电器和电子继电器，以及完整的附件，确保选择灵活性和满足客户需求，公司制造工厂位于海西经济区的核心----美丽的鹭岛厦门。
二：ABB断路器可为快速恢复运行条件（防止故障发生）,并提供最好的解决方案，同时可提供最优的电气安装保护。
从微型断路器到高分断能力的塑壳/空气断路器
三：小型断路器多级：ABB断路器可为快速恢复运行条件（防止故障发生）,并提供最好的解决方案，同时可提供最优的电气安装保护。
从微型断路器到高分断能力的塑壳/空气断路器
四：变频器主要用于控制和调节三相交流异步电机的速度，并以其稳定的性能、丰富的组合功能、高性能的矢量控制技术、低速高转矩输出、良好的动态特性及超强的过载能力，在变频器市场占据
着重要的地位。
低压断路器型号 标准
低压断路器型号标准
低压断路器型号有很多种，每种型号都有其独特的特点和应用。
以下是一些常见的低压断路器型号和标准：
1. 框架式断路器（ACB）：也称为万能式断路器，所有零件都装在一个绝缘的金属框架内，常为开启式，可装设多种附件，更换触头和部件较为方便。
框架断路器适用交流50Hz，额定电压380V、660V，额定电流为200A-6300A的配电网络中。
框架式断路器还经常应用于变压器400V侧出线总开关、母线联络开关、大容量馈线开关和大型电动机控制开关。
2. 塑壳式断路器（MCCB）：其特点是固定式的塑壳断路器，它与热脱扣器配合使用，能带负载通断电路，并且可以自动切除接地故障。
塑壳式断路器主要用于交流50Hz或60Hz，额定电流在630A以下的馈电线路中保护线路的过载和短路。
3. 微型断路器（MCB）：适用于照明、电机控制、配电等电路中，作为线路及电器设备的过载和短路保护以及线路的不频繁转换之用。
此外，还有许多其他类型的低压断路器，如漏电断路器、电子式断路器等。
需要注意的是，选择合适的低压断路器型号需要考虑到电路的电压、电流、保护需求等因素，并遵循相应的标准。
法语常用电气简单词汇
中建驻刚果金技术合作组法语普及词汇A.一般用语见法语300句B.各个专业有关词汇1.强弱电部分courant fort et faibleélctromagnetiaque 电磁冷却塔tour de réfrigération荧光灯fluorescent lamp 皮带输送机courroie transporteuse输送机transporteur排水设备épuisement、exhaure 电话线ligne téléphonique aérienne 光缆线网réseau de fibre opte接触器开关contacteur万用电表Multimètre继电器 relais总断路器分段断路器i 电炉丝Fil de réchaud électrique交流接触器Contacteur alternatif 电热管Tube électrothermique倒顺开关Interrupteur à deux voies continu 直流电彩喷打印机Imprimante couleur à jet d’encre挡火圈Garde-feu激光打印机Imprimante laser à injection马达Moteur/ Démarreur发电机Générateur/ Alternateur机油压力表Indicateur de pression d'huile水温表Thermomètre/ Indicateur de temprérature电流表Ammètrenterrupteursectionneur延时继电器relais temporise陶瓷绝缘体isolateur en porcelaine 托架support接线柱borne 变压器transformateurtransfo双频bifréquence双频接收机récepteurs bifréquences单频monofréquence泵送站station de pompagePoste de livraison 供电站potentiel 电位;电势électricité n.f.电résistance n.f.电阻électrique电的;电器的;电气的résistor电阻器courant 电流thermistance n.f. 热敏电阻～à basse tension低压电流thermistor 热敏电阻器～à haute tension高压电流voltmètre电压表～à moyenne tension中压电流indicateur de tension 电压表～ actif 有效电流tension n.f. 电压～ alternatif CA 交流电～au départ输出电压～alternatif biphasé两相交流电～d’entrée入口电压～alternatif triphasé三相交流电～à la terre对地电压～ continu 直流电～ au point de livraison 电源电压;供电电压～ constant 恒定电流～au réseau供电电压;网络电压～d’arrivée输入电流～ aux bornes 终端电压～d’entrée输入电流～à vide空载电压～ nominal 额定电流～de démarage起动电压～ de fonctionnement nominal 额定工作电流～de fonctionnement ou de régime工作电压～monophasé单相电流～ de freinage 制动电压～triphasé三相流～ synchrone 同步电压alimentaton en courant 电源puissance n.f. 功率électrode电极～ active 有效功率capacité n.f.电容～à vide空载功率condensateur 电容器de démarrage起动功率23页～d’entrée 输入功率gaine n.f. de cable 电缆包皮;电缆套管～ de sortie 输出功率goulotte n.f. 电缆布线槽～ nominale 标定功率;额定功率fil électrique电线réglation n.f. de tension电压调节tableau général de basse tension TGBT总低压配电柜réglateur de tension电压调节器tableau général de moyenne tension TGMT总中压配电柜transformation de tension 变压tableau de puissance 动力控制柜poste de transformation 变电站tableau d’éclairage照明配电柜transformateur 变压器armoire n.f. 配电柜;配电箱groupe électrogène发电机组～ de commande 控制箱;开关箱;开关柜～à diesel柴油发电机组～de répartition配电箱cable 电缆～électrique电气设备柜～à conducteurs blindés屏蔽电缆bo te n.f. 箱;盒～à conducteurs multiples多芯电缆～ de branchement 接线盒～à la masse地线～ de commande 控制箱;闸盒;转换开关箱～à la terre地线～de dérivation分线盒～à trois conducteurs三芯电缆～ de connexion 接线盒～ coaxial 同轴电缆～ de raccordement 接线盒～ de jonction 连接电缆;中继电缆～d’accouplement接线盒～isolé绝缘电缆～ de fusibles 保险丝盒～isolé au caoutchous橡皮绝缘电缆disjoncteur 断路器～ unipolaire 单芯电缆～ bipolaire 双断开关ame n.f. de cable 电缆芯线～d’arrêt d’urgence急停开关cabler 布线;架线;接线～ automatique 自动断路器cablage 布线;架线;接线～d’arrivée进线开关chemin de cable 电缆桥架～polyphasé de tention相电压平衡保护器第kVA 千伏安～ unipolaire 单极插头watt W 瓦特～ tripolaire 三极插头kilowatt kW 千瓦～tétrapolaire四极插头kilowatt-heure kWh 千瓦小时;度电relais 继电器ohm 欧姆bus-bar 母线caniveau 电缆沟canaliss 母线manchon 套;套管cosse n.f. 接线卡子;线鼻子～d’extrémité de cable电缆终端管套tore 环形铁芯～ thrmo-rétractable热缩套serre-cable 电线线夹passe-cable 电缆穿线套attache-fil 线夹;弓形夹collecteur des masses 地线连接件collier 电缆夹écrou nylstop尼龙自锁螺母schunt 分路;分路器couple n.f. de serrage 紧固扭距25页répartiteur de champ 电场分配器sectionneur de mise à terre接地开关cellule n.f. interrupteur 开关柜ouverture n.f. 开关的断电～fusibles associés配有保险丝的开关柜fermeture n.f. 开关的闭合～ - fusibles 开关-保险丝组合柜désarmement d’une commande控制的解除compartiment 箱source de secours 应急电～ de jeu de barres 汇流牌箱fonctionnement 运行;运作～ de commande 控制箱Le ～est garanti à ± 15 % de la tenson nominale ～ de contr le 检测箱在标称电压± 15 %的范围内可保证运转～ de raccordement des cables 电缆连接箱notice d’utilisation使用说明书indicateur de présence de tention有电指示器domino 接线子hublot de cont le de raccordement des cable 电缆连接检查口附：照明器材luminaireborne n.f. 端子;接线柱lampe n.f. 灯;灯泡bornier 端子牌～à ba onnette卡口灯泡mise sous tension 通电～ de signalisation 指示灯～de la partie aval de l’installation设备下区段的通电～ fluorescente 荧光灯mise hors tension 断电～ opale 乳白色灯泡tableau des anomalies / remèdes非正常情况和故障排除表～ pilote 领航灯tenue au veillissement 抗老化性能～ de balisage feu de piste 飞机场跑道标assemblage du tableau 各机柜的组合安装～témoin d’accès入口指示灯fixation au sol 与地面的固定ampoule n.f. 灯泡capteur 传感器感à culot螺口灯泡levier de manoeuvre 操纵杆～à culot à ba onnette卡口灯泡compacteur de phase 监相器～ incandescente 白炽灯泡concordance de phase 同相位caisson lumineux 灯光箱discordance de phase 相位不平衡projecteur 聚光灯;射灯spot 筒灯;小聚光灯～ encastrable 嵌入式筒灯balisage 楼顶航空灯标convertisseur de signal en 24 V 24V信号转换器cellule photoélectrique光感器tube 灯管～ fluorescent 荧光灯管～ - résistance镇流管plafonnier 顶灯;吸顶灯lampadaire 高杆路灯candelabre 枝形路灯luminaire à grillage格栅灯éclairage de secours sécurité 应急灯applique n.f. 壁灯门禁contr le d’accèsmultiplexeur 多路转换器;多路调制器cont le d’accès门禁duplex à 16 voies 16路双向转换器lecteur de badge 读卡器magnétoscope temps réel 24 heures 24小时实时录象机serrure n.f. électromagnétique电磁锁cable coaxial 同轴电缆fermeture magnétique闭合门磁ventouse n.f. magnétique磁吸盘电话、信息系système téléphonique et informatiquedétecteu contre-intrusion avec distincteur à infra-rouge télécommunication n.f. 电信;通讯et micro-onde 红外及微波双鉴防入侵探测器télécommunicateur程控交换机standard 总机;交换台poste de correspondance automatique 自动交换台communication n.f. extérieure外线communication intérieure内线ordinateur 电脑 lecteur 驱动器 moniteur 显示器armoire n.f. de brassage 操纵柜panneau de brassage 操纵面板tiroir optique 光纤分线盒 bandeau d’alimentation电源接线板cable vert-jaune 绿黄线缆jarrtière n.f.光纤分线rocade téléphonique电话线集束 fibre optique 光纤gaine de protection de cable en PVC PVC电缆保护套管coupleur 转换开关 goulotte 线槽 cordon 双插头电话线缆电视监控系统système de vidéo-surveillanceposte de correspondance automatique 自动交换台caméra摄像机communication n.f. extérieure外线～en couleur motirisé 360° 360°自动旋转彩色摄像机communication intérieure内线objectif 镜头ordinateur 电脑 lecteur 驱动器 moniteur 显示器～ vari-focale 可变焦镜头armoire n.f. de brassage 操纵柜～à focale variable可变焦镜头panneau de brassage 操纵面板caisson thermostaté恒温盒tiroir optique 光纤分线盒bandeau d’alimentation电源接线板support pour caisson 盒体支架cable vert-jaune 绿黄线缆jarrtière n.f.光纤分线matrice n.f. de commutation 转换矩阵rocade téléphonique电话线集束 fibre optique 光纤clavier pour matrice 矩阵用键盘gaine de protection de cable en PVC PVC电缆保护套管moniteur 监视器coupleur 转换开关 goulotte 线槽 cordon 双插头电话线缆附件：电器件名词：接触器contacteur 断路器interrupteur 压缩机回路retour de compresseur 断路指示灯indicateur d’interrupteur曲轴箱电加热器chauffe électrique à la bo te d’arbre vilebrequin 压缩机compresseur控制继电器relais de contr l冷水水流开关interrupteur de l’eau froide冷水水流保护指示灯lampe témoin de protection de l’eau froide排气温度保护开关interrupteur de protection de température d’échapement排气温度保护指示灯lampe indicatrice de protection de temperature d’échapement高压保护指示灯lampe indicatrice de protection de haute tension高压保护开关interrupteur de protection de haute tension供液电磁阀valve électromagnétique d’ alimantation liquide低压控制开关interrupteur-contr l de basse tension低压保护指示灯lampe indicatrice de protection de basse tension低压继电器relais de basse tension低压保护开关interrupteur de protection de basse tension低水温切断coupe de basse température de l’eau低水温切断保护指示灯lampe indicatrice de protection de coupe de basse temperature de l’eau继电器relais压缩机运行指示灯lampe indicatrice d’opération de compresseur分级控制器cont leur des niveaux开―――停开关interrupteur ouvrir-stop端子板温度控制器contr leur de tempérarure延时块morceau à prolonger du temps定时器contr leur à retardement转换开关interrupteur de change卸载电磁阀线圈décharger et monter la bobine de valve électromagnétique2．管道部分plombrietuyauterie n.f. 管道～ de laiton 黄铜管～ en cuivre 铜管～d’alimentation d’eau供水管道～ de gaz 煤气管tuyau 管子～ de pression 压力管～à bride法兰管;凸缘管～ de prise 进水管～d’alimentation给水管～ de protection pour cable 电缆保护管～à manchon套管;承接口～ de purge 排气管～coudé弯管～ de vidange 放水管～d’acier钢管～ de sortie 排水管～galvanisé镀锌管～d’évacuation排泄管～d’admission接用户管;进水管～ PVC PVC管～d’air风管tube 管子bride n.f. 法兰盘;凸缘～d’eau水管～à rainure带槽法兰～d’échappement排气管～ brute 盲板法兰;无孔法兰～ de chauffage 暖气管;供暖管～ de connexion 连接法兰～ de conduite 供水管～ de ressort 弹簧夹～d’écoulement排水管～de serrage à U U形夹～de déchargeur泄水管;排水管～ de tuyau 管法兰～ de descente 落水管～ plane 平面法兰～ de drainage 排水管～ pleine 盲板法兰～ de fer noir 黑铁管vanne n.f. 阀～ de fonte 铸铁管～de sécurité安全阀第20页 l’eau d’arrivee～ papillon 蝶型阀～à haute pression高压泵～d’arrêt截止阀;止回阀～à basse pression低压泵～ de vidange 排空阀～à grand débit大流量泵～ anti-retour 止回阀～ alimentation 供水泵soupape n.f. 阀～d’eau d’appoint补给水泵～ papillon 蝶阀～ de compression 增压泵～ de vidange 放水阀～ de drainage 排水泵～de déduction减压阀～ de puisard 污水泵 le puisard 截水沟～d’échappement排气阀～ de relevage 排水泵～sphérique球阀～ de vidange 排空泵～immergée 潜水泵～à trois voies三通阀～ménagère生活用水泵～ de tige 提升阀bache à eau水池～de réglage调节阀～ potable 饮用水池～ de respiration 通气阀juge 计量器;测量仪表～à lamelle叶片阀～de niveau d’huile油位表clapet 水龙头;阀门～ de passage 流量计～ anti-retour 单向阀～ de pression 压力表robinet 水龙头manomètr e 压力计～d’équerre角阀～temporisé 延时水龙头pressostat 调压器～sphérique球阀purgeur d’air 排气阀～ mitigeur 冷热水混合阀manchon 套管;套筒;短管～motorisé电动阀～ de tuyau 管套筒～d’immeuble用户管阀～ de tube 套管接箍pompe n.f. 水泵coude n.f. 弯管;弯头下水道管branchement de la fosse d’écoulement à égout mixte地下排水管fossé souterrain de drainage 排水沟caniveau d’écoulement水库bassin de retenue连接、联合unites搭接clin三维trois dimensions三维的tridimensionnel编辑edition数据输出sortie des données制图板planche à dessin三角板equerre丁字尺équerre en T机器房remise hangar; garage安全阀soupape de s reté锅炉房chaufferie salle de chauffe水塔réservoir surélevé水塔chateau d’eau蓄水池bassin de réserve水井puit d'eau雨水池citerne水池bassin 水涯线etendue d’ea u输水管branchement vers usager 水管conduite d’eau potable下水道fosse d’écoulement avec séparateur 下水道盖bouche d’égout avec grillepompe à grande hauteur de refoulement 高扬程水泵～ de renvoi 换向弯管coude en U U形管soupape n.f. d’amarme警报阀～d’équerre直角弯头～ souterrain 地下管沟附：消防protection contre l’incendieposte de surpression 水泵房;升压站poteau d’incendie消防栓clapet coupe-feu 消火栓extinction n.f. 灭火extincteur 灭火器～à poudre干粉灭火器～à mousse泡沫灭火器grille n.f. coupe-feu 灭火屏système de détection d’incendie 火灾探测系统détecteur de fummée烟雾探头sprinkler 喷淋头未完成;待续一、主要技术参数I. Principaux paramètres techniques1．设备规格：1. spécification des équipements1．1名称：三相油浸自冷式有载调压双绕组电力变压器1.1 Désignation : transformateur électrique Triphase du refroidisement automatique immergé à l’huile à double résistances à tension chargée réglable.1．2型号：SZ10-31500/1101.2 Modèle : SZ10-31500/1101．3额定容量：31500kVA1.3 Volume nominal : 31500kVA1．4额定电压：一次侧：110±8×1.25 % kV二次侧： 6.3kV1.4 Tension nominale :Prise d’une fois : 110±8×1.25 % kVPrise de deux fois : 6.3kV1．5相数：三相1.5 Nombre de phase : Triphase1．6频率： 50Hz1.6 Fréquence : 50Hz1．7冷却方式：油浸自冷ONAN1.7 mode de refroidissement : immergé à l’huile refroidissement automatique ONAN1．8有载调压特性：17档;每档为1.25%;1.8 caractéristique de tension chargée réglable : 17 rapports; chaque rapport 1.25%2．电气特性2. caractéristiques électriques2．1阻抗电压： Ud＝10.5%2.1 tension de résistance : Ud＝10.5%2．2连接组别： Ynd112.2 niveau du groupe de liaison : Ynd112．3中性点绝缘水平：60 kV2.3 niveau d’isolation du point neutre : 60 kV2．4损耗：空载： 26 kW负载： 126 kW2.4 consommation :Charge vide : 26 kWCharge : 126 kW2．5空载电流： 0.35%2.5 courant en charge vide : 0.35%2．6油面温升： 52 K2.6 montée de temperature du niveau d’huile : 52 K2． 7绝缘等级：A2.7 niveau d’isolation : A2．8外形尺寸：长×宽×高 mm2.8 dimension : l x l x h mm2．9重量t：器身：26 油重： 15 总重： 55.5 运输重量： 42.5带油2.9 poids tPoids propre : 26 poids d’huile : 15 poids total : 55.5 poids du transport : 42.5avec l’huile二、主要部件构造要求II . Exigence de structure des principaux composants1、铁芯：采用优质晶粒取向冷轧硅钢片..其型号为：原装进口生产厂家：日本新日铁川崎;德国1. noyau en fer : utilise la lame d’acier silicieux à laminage froid en grains de haute qualité. Son modèle : importerfabricant : Xin Ri Tie du JaponKawasaki; Allemagne2、绕组：采用无氧铜绝缘导线..绕组的焊接处和换位处用采用丹尼森绝缘材料包扎..线圈压板采用足够强度的绝缘材料..2. Groupe de bobinage : utilise des fils d’isolation en cuivre sans oxygène. Le joint de soudure et de changement de place de bobine utilise l’emballage en matière d’isolation de Dannilson. La plaque de serrage utilise la maitère d’isolation siffisante.3、壳体：使用钢板焊接制造;其强度符合国家标准;钢板材质为：Q235号热轧钢板..在喷漆前;应进行喷砂处理;油漆符合国家行业标准;外表漆膜均匀光亮..支托架底脚纵、横向中心距;必须按国标GB/T6451.4-95的规定..壳体型式：折边钟罩油箱3. corps du carter : fabriqué avec la t le soudée; son résistance est conforme à la norme d’Etat; la qualité de t le est : t le àlaminage chaud No Q235. avant de peindre; il faut faire le traitement de sablage; la peinture est conforme à la norme professionlle d’Etat; le film de l’aspect est brillant et uniforme. Les pieds du bas du support; la distance centrale horizontale; doivent êt re conformes aux règles de la norme d’Etat GB/T6451.4-95.Forme du carter : bo te en carter sans bordure4、散热器：采用片式散热器4. radiateur : utilise le radiateur à lame5、密封垫圈：变压器密封垫必须无扭曲、变形、裂纹和毛刺;并与法兰面的尺寸相配合；所有密封面必需平整吻合..变压器大盖与油槽限位铁高度适当;保证橡皮密封压紧;不漏渗油..5. join t d’étanchéité : le joint d’étanchéité du transformateur doit ne pas avoir de torsion; déformation; fissure ni de bavure; et adpaté à la dimension de baide ; toutes les faces étanches doivent être plates et bien fermées. Le couvecle du transformateur ont u ne hauteur adaptée à celle de butée du bas d’huile; assure le joint d’étanchéité bien pressée sans fuite d’huile.6、有载调压开关：含电控箱、操作机构、控制电缆100米型号：CV□350Y/63-10193W生产厂家：上海华明电力设备制造有限公司6.interrupteur de réglage de tension chargée y compris la bo te de comm ande; le mécanisme de commande; la cable de 100mModèle : CV□350Y/63-10193WFabricant : Société de fabrication des équipements électriques Huaming de Shanghai7、高压瓷套管升高座内不带电流互感器;但零相瓷套管升高座内带电流互感器型号： BRDW-110/630-3 BRDLW-72.5/630-4生产厂家：南京电瓷厂电流互感器型号：LRB-60-B变比：400/5 负荷 1 Ω连接端：K1 __K47. manchon en porcelaine haute tensionle socle de hausse de tensiob n’a pas de bo te de mesure électrique; mais le socle de hausse de tension du manchon en porcelaine à 0 phase a la bo te de mesure électriqueModèle : BRD W-110/630-3 BRDLW-72.5/630-4Fabricant : Usine de porcelaine électrique de NanjingRapport de transformation : 400/5 charge: 1 Ω bout de liaison: K1 __K4三、主要供货范围III. champ de fourniture1、SZ10-31500/110型电力变压器31500kVA 1台1. transformateur électrique 31500kVA modèle SZ10-31500/110 1 unité2、有载调压装置安装于变压器本体上 1套控制电缆 100米2. mécanisme de réglage de tension chargéemonté sur le corps du transformateur 1 jeuCable du contr le 100m3、瓦斯继电器 1只3. relais à gaz 1 unité4、瓦斯继电器有载调压开关用 1只4. relais à gazsert à l’interrupteur de réglage de tension chargée 1 unité5、温度继电器 BWY-803A..XMT-288FC Pt100提供4—20mA信号 1只5. relais à température BWY-803A.XMT-288FC Pt100fournir le signal 4—20mA 1 unité6、温度变送器 BWY-803A 1只6. distributeur à température BWY-803A 1 unité7、专用工具 1套7. outil spécial 1 jeu。
AEG断路器样本
AEG断路器样本2015低压产品手册1935研制出世界上第一台自由喷射式空气断路器全球最早实现序列化生产真空灭弧室1895奥博斯普瑞电站，德国第一个三相交流电站建成世界第一条高压直流输电系统，横跨非洲大陆等Galaxy “欣驰”系列-ME09空气断路器MM9/MC9塑壳断路器0515ZEN “臻”低压终端系列-建筑解决方案E90微型断路器RCD剩余电流保护器EB10低压终端配电箱AT10自动转换开关E9SPD系列浪涌保护器414253586165Galaxy “欣驰”低压工控系列-GM系列交流电动机起动器GCM系列交流接触器GCC系列切换电容接触器GRT系列双金属片热过载继电器GRE系列电子式热过载继电器6976868995ME09空气断路器集合AEG一百多年的深厚经验和先进技术，满足新能源发展的各种需求。
全系列高度和深度尺寸一致。
全系列Icu=Ics，最高100kA。
最小值不得小于ME09空气断路器当线路发生周期性小电流过载，而过载电流又不足以触发断路器分断时，智能脱扣器会将这种过载能量进行累计，当过载能量累计达到设定值时，断路器进行分断70℃也可稳定运行数据针对抽屉式框架断路器框架断路器上级与下级之间短延时整定的最小时差为80ms，上级延时的整定电流大于或等于下级长延时整定值的1.56倍ME09空气断路器ME09空气断路器ME09空气断路器ME09空气断路器产品手册特快反时限（马达保护）特快反时限（一般用途）快速反时限脱扣时间（秒）标准反时限高压熔丝兼容lset 电流的倍数Icu20G,6ms/10G,11ms灵活当短路电流通过动静触头时大于机械联锁并通过手柄位置反映触头的位置。
热磁保护脱扣器型时间用于线路保护的过载保护未延迟短路保护高速脱扣单元电流型169时间用于线路保护的过载保护未延迟短路保护高速脱扣单元电流M：单磁式马达保护时间无过载保护（直线表示断路器耐热性）未延迟短路保护与电流高速脱扣单元电子式脱扣器H：高性能带通讯电子式线路保护适用于MC169/259，409/639壳架提供过载长延时、短路定时限或反时限、短路瞬时三段可调式保护过载：0.4~1xIn短路短延时：1.5~10xIr短路瞬时：2~15xIn在通讯模块MCOM配合下实现通讯功能D：高性能带通讯电子式电动机保护适用于MC169/259，409/639壳架提供过载、短路短延时、相不平衡、堵转保护过载：0.4~1xIn相不平衡：10%~40%，动作时间：4s堵转：3~10xIr，动作时间：2s短路瞬时：2~15xIn，动作时间：≤35ms在通讯模块MCOM配合下实现通讯功能A：标准型电子式线路保护适用于MC409/639壳架提供过载长延时、短护短延时、短路瞬时三段保护过载：0.3~1xIn短路：2~13xIn瞬时：14xInB：标准型电子式电动机保护适用于MC409/639壳架提供短路保护短路：2~13xIrC：全功能电子式线路保护适用于MC409/639壳架提供过载长延时、短路短延时、短路瞬时和接地故障四段保护过载：0.3~1xIn短路：2~13xIr短路瞬时：14xIn接地故障：40~400ms，5个步长增强性电子保护(F)适用于MC409/639框架允许选择性的可完全调节过载(LT)和短路(ST和I)保护，LT和ST保护可以设定不同的时间和整定值(LTD和STD)，而ST可以切换到一个能量保护模式（I2t）过载：0.4~1×In，6个时间范围，2个用于电动机保护，4个用于线路保护短路：1.5~12×In，5个时间范围，可实现时间选择性所有的F型脱扣单元必须安装一个量程插头，若没有安装，所有保护可继续运行，但设定值降至脱扣单元额定值的15%所有F型脱扣器内置温度传感器，当温度高于95℃，将使脱扣器脱扣多个过载保护(LT)间延迟范围(LTD)时多个短路保护(ST)延迟范围（STD)或能量曲线(I2T)高速脱扣单元已过滤高电平短路保护电流F型脱扣器扩展模块每个F型脱扣器可加装一个插入式扩展模块，可提供以下功能：F型脱扣单元正常情况下装备有一个功能模块。
AEG-最新样本资料
We take care of your Power Quality
We take care of your Power Quality
设计举例 例3：某工厂，厂用变压器容量2000kVA，10kV/0.4kV（负载变化比较频繁）
说 明：
1. 总补偿容量为600kVar，分主柜和辅柜两台滤波补偿柜，每台容量为300kVar。 2. 每台补偿柜由6组失谐电容电抗器组构成，电抗率为7%。即6XAE50-FK7/400 3. 去谐式无功补偿柜主开关保护选择
3、设计型号也可采用AE-FR。
L+C:6×AE50-FK7/400
柜体尺寸
1000×800×2200
补偿容量
300kVar
控制器
ACR-12R
滤波补偿组件 6×AE50-FK7/400
AE□-FK□/□
系统电压：400，690等
电抗系数：抑制5次以上选择:7 抑制3次以上选择:14
单组补偿容量：10、15、20、 25、50、60kVar
发展历程
● 1887年由德国Emil Rathenau创立，并生产出全世界第一台可实际运用的 交流电动机；
● 1887年制造了全球第一台电钻； ● 1891年实现了从内卡河到法兰克福175 km的交流电传输，开启了人类能
经济地使用交流电成为可能； ● 1901开通了从Halle到Saale的电力驱动有轨火车； ● 1903年生产的交流电动机速度达到210.2 km/h，这个记录一直保持到1931年 ● 1927年AEG制造出全世界第一台带温度控制及压缩机系统的电冰箱； ● 1934年AEG制造出第一台录音装置； ● 1935年制成第一台自由喷射式空气断路器； ● 1939年创造了全球第一套军用红外照图像接收装置； ● 1940年创造了世界上第一台旋转式电锤； ● 1964年研制出世界上第一台400kVA/20kV的环氧树脂浇注式干式变压器； ● 1962年生产出彩色电视机； ● 1976年开发出第一套专利的偏心行星齿轮传动机构并成功应用在其执行器上； ● 2010年AEG业务涉及工业技术、交通、能源、通讯系统等各种领域。
断路器、空开、塑壳、框架区别须知-民熔
断路器、空开、塑壳、框架区别-民熔真空断路器，系三相交流50Hz额定电压为12KV的电力系统的户内开关设备，民熔真空断路器作为电网设备、工矿企业动力设备的保护和控制单元。
适用于要求在额定工作电流下的频繁操作，或多交开断短路电流的场所。
断路器断路器，这是所有Ci名称的通用名称。
上面的断路器一种能够连接、支撑和分割电流的机械开关电路注释中，该断路器具有两个最大特性。
一种用于切断电流的装置，另一种包括电弧灭火器某些人能够切断电流的开关，例如刀开关，不能称为没有电弧灭火装置的开关。
电路断路器的分类基于许多标准，其中最广泛的标准是电介质和电介质经常性：视情况而定绝缘介质可以分成空气断路器和真空断路器；根据电流，可以分成微型断路器。
塑料封装断路器和框架断路器空的真空断路器开关两者之间的差别在于，空气断路器的弧灭火装置依靠拉伸弧（“电弧是一个电火花”）和空气冷却来熄灭电弧。
弧真空断路器基于真空气泡弧灭火。
真空断路器恐怕我两个都认识姓名空气断路器易受温度影响由于室内结构与空气的长期接触以及灭火装置结构的复杂性，在湿度和空气侵蚀下弧真空断路器的内部结构简单且与空气完全隔绝，因此故障率和寿命较高。
电路断路器很好当然，真空断路器的价格也很高。
我们每天都使用空气开关，而“空气开关”这个词经常被听到，而“真空开关”这个词甚至不为许多普通用户所知。
小型断路器、塑料壳断路器、框架断路器电流可以分为微型断路器（称为微型断路器）、塑料壳断路器（称为塑料壳断路器）和底盘断路器（称为通用断路器）。
注意，这三个单元属于低电压断路器。
微型断路器微型断路器，电流不超过63A.塑料断路器，电流不超过600 A.框架断路器，电流不超过400A.塑壳断路器由于可穿透电流尺寸的差别和相应的内部结构尺寸的差别，外观尺寸也相应地增加或减小。
框架断路器此外，所考虑的分离栅极的操作模式也改变了。
Rablem.General微型断裂和塑料壳断路器框架断路器由于其大小和难以从简单的机械阀中分离出来，引入了各种操作方式，例如电磁体，电动机、手柄等。