法国人的性格
欧洲各国人性格特点
瑞典人瑞典人高高个儿,金发碧眼,冬天戴顶羊毛帽儿。
他们生性腼腆、含蓄寡言,认真、勤奋,难得对自己一笑。
瑞典人喜按习惯行事,每天早晨五点半起床,为的只是在出发上班前有足够时间阅读晨报。
——因为上班总在八点后才开始,所以可推断瑞典人的阅读速度并不那么快。
除了自己,瑞典人通常关注的事物依次为:金钱、所从事的职业、家居、冰球,然后才是家庭。
他们也喜爱动物,这里主要指的是狗。
在自行车后面牵一条巨大的阿尔泰猛犬,花上几个小时穿过城镇街道,对他们来说是寻常事情。
瑞典人通常都很守时、诚实、可以信赖、干净整洁,拥有自己的牙齿,也很守法。
说他们守法的依据尤其体现在人行十字路口。
不论天气多么糟糕,他们宁愿站在雨中淋个湿透也决不横闯空无来车的红灯。
同样,他们总不忘记系安全带,从不酒后开车,总及时交纳电视费、申报税单,遛狗时总带只塑料袋。
等而往之,不一而足。
瑞典人十分警觉,除了打喷嚏,绝少冲动行事。
对他们来说,所有的决定都是生死悠关的。
举个简单的例子,他们会先尝上至少十种不同的奶酪,才下定决心买仅仅二十克其中的某一种。
正是这种警觉性,使得他们不会轻易将自己投入婚姻之舟。
他们会先与一个女性同居,生一两个孩子,然后——如果没有发现问题的话——才向她求婚。
谈到婚姻,瑞典人与大多数欧洲人也是相当不一样。
所有家庭主妇能做的事,从烹饪到缝一颗扣子,他们都能做得更好。
事实上也是如此,除了母乳奶孩子,所有的家务事都是分担的。
瑞典人喜欢显得知识面广泛,可以花几小时去研究诸如核能、第三世界、环境污染、南非形势、大蜈蚣的性习惯之类的重要问题,与此同时只好少注意那些次要的事情,如邻居的名字,或者某一种啤酒是否该受禁等等。
如果涉及到保健问题,多数瑞典人不免有些盲从。
他们常有规律地在周末时间里去最近的林子里跑步,花数小时在地下室里蹬固定于地板上的自行车。
由于牢记卫生问题在心里,许多瑞典人也已放弃了抽烟、食糖和晚间的咖啡,也不会在晚十点后才上床,不会与陌生人混在一起。
各国人的性格特点
各国人的性格特点德国人、法国人、英国人和俄罗斯人的性格特点德国人:严谨;法国人:浪漫;英国人:刻板;俄罗斯人:粗犷狂放。
用四字成语形容德国人、俄国人、法国人、韩国人、日本人、西班牙人、英国人的性格特点德国人、一丝不苟固步自封俄国人、坚韧不拔自高自大法国人、浪漫情怀自吹自擂韩国人、奋发图强自取其辱日本人、精益求精自取灭亡西班牙人、热情似火自生自灭英国人彬彬有礼自欺欺人俄罗斯人,英国人,德国人的外貌特征?发色,瞳色,轮廓,体型俄罗斯人:男人毛多女人生完孩子就变河马体形瞳孔淡褐色英国人:男人鼻子大毛发颜色最淡个子高瘦女人同英国男人瞳孔淡蓝绿色德国人:男人脑袋小身子大强壮眉骨高女人轮廓生硬像男人瞳孔棕色头发淡黄或棕红色多英国人,德国人,美国人,澳大利亚人怎么样,比较一下首先德国人很严谨做事情特别认真不过他们的风趣和幽默是你了解了才有有点感觉的做事很讲究效率很直接的那种英国人也是比较古板的我和他们聊天的时候有时候不小心把HE 和SHE搞混了他还会马上纠正你挺郁闷的比较拖然后男人感觉都是那种很MAN的特别带伦敦腔的很忧郁的感觉澳大利亚人就比较开放美国人那更是开放了后者更放肆点美国人很有创造力很固执比如你卖东西跟他如果他买了19元你叫他多给1元然后他拿50找比较好找他会说“WHY I NEED TO GIVE U MORE?” 他们根本理解不来数学是垃圾很自由的想法基本上都是自己做自己的事然后家庭的观念比较少实话说澳大利亚的不怎么了解这些是根据学校的外教比较得来的我喜欢加拿大人懒的很讨人喜欢怎样从身体特征区分美国人、英国人、俄国人、德国人、法国人美国等移民国家什么人都有,是不能用面部特征分的。
如果你指的是白人的话,那么,典型的各国白人面部特征是:美国人一脸牛气哄哄,头发蓬松,白脸有点红(喜欢户外活动),大脸,一般有点浮肿(垃圾食品吃成的)英国人一脸高贵气质,头发剪得齐整而短,脸上干净,就算留胡子也很整洁。
俄国人通常留大胡子,鼻子特别勾,脸特别白,头发颜色最浅。
法国人的谈判风格
法国人的谈判风格一) 法国人的特点:(1)乐观开朗、热情幽默,注重生活情趣,富有浓郁的人情味、爱国热情和浪漫情怀。
(2)大都重视个人的力量,很少有集体决策的情况。
(3)热爱度假,严格区分工作时间与休息时间。
(4)时间观念较差,越是重要的主宾越是要迟到。
(5)为人较为冷淡,尤其是相较美国人及中国人而言。
二) 法国人的禁忌 :法国人的禁忌很多,主要有以下几点:(1)忌讳的颜色主要是黄色和墨绿色;(2)法国人忌讳的数字是“ 13”和“星期五”;(3)到法国洽谈商贸时,严忌过多的谈论个人私事;(4)忌讳男人向女人送香水;(5)如果初次见面就送礼,法国人会认为你不善交际,甚至认为粗俗;(6)不得提及年龄、职业、婚姻状况、宗教信仰、政治面貌甚至个人收入等这类问题。
三) 法国人的谈判风格:(1)谈判关系的建立。
法国人乐观、开朗、热情、幽默,注重生活情趣,富有浓郁的人情味、爱国热情和浪漫情怀,非常重视相互信任的朋友关系,并以此影响生意。
在商务交往上,法国人往往凭借着信赖和人际关系去进行,在未成为朋友之前,他们不会同你进行大宗交易,而且习惯于先用小生意试探,建立信誉和友谊之后,大生意便接踵而至。
热情的法国人将家庭宴会作为最隆重的款待,但决不能将家庭宴会上的交往视为交易谈判的延伸。
一旦将谈判桌上的话题带到餐桌上来,法国人会极为不满。
(2)决策程序。
法国公司家族企业多,讲究产品特色,不轻易作出超越自己财力范围的投资。
一般情况下,法国公司的组织结构单纯,自上而下的层次不多,比较重视个人力量,很少集体决策。
从事谈判也大多由个人承担责任,决策迅速。
法国商人大多专业性强,熟悉产品,知识面广。
即使是专业性很强的专业谈判,他们也能一个人独当几面。
(3)时间观念。
对别人要求严格,对自己比较随便是法国人时间观的一大特点。
如果你迟到,不论出于何种原因都会受到冷遇,但他们自己却会很自然地找个借口了事。
在法国社交场合,有个非正式的习惯,主宾越重要越到得迟法国人工作时认真投入,讲究效率,休闲时痛快玩耍。
unit6 翻译
(2)“She doesn’t take after her father, son-in-law of our old Ancestress, but looks more like a Jia.”(杨宪益译)
2. 恰当使用归化异化策略。使用归化及异化的策略要掌握 适当的度就意味着译者在呈现原语文本时一定要注意两 者之间的平衡使用。什么时候采用归化策略,什么时候 采用异化策略,什么时候采用两者混合的策略。都要凭 着译者的感知力,感知中外文化中语言、历史、心理、 情绪等各方面的差异。
“There is a mixture of the tiger and the ape in the character of Frenchman.”
1.补充背景材料。在作翻译时,如果不明白背景知识, 就会引起理解上的偏差。而背景知识又不能在翻译时在 文本中一一呈现出来。所以就需要加注。比如:
“Big Ben is ringing the hour.”大木钟在报时。
注:Big Ben 为伦敦英国议院塔上的大钟。
音译法。对于原语中的人名、地名或独特的事物在译入 语中难以找到相应词汇来表达的词汇,可以采用音译的 方法。得体的音译词不仅有生动、传神的效果,而且也 有利于中西文化的互相交流和渗透。现以快餐为例,中 国人都非常熟悉的洋快餐如:肯德基、麦当劳就分别是 Kentucky和Mcdonald 的音译词。这样的译名不仅准确生 动,而且读起来琅琅上口,同时也符合人们追求潮流、 对新事物好奇的心理。此外,一些西方特有的食品和饮 料也进入中国市场,逐渐为人们所熟悉和接受。如: Pizza(比萨饼)、Coca cola(可口可乐),Dove(德芙 巧克力)等已成了尽人皆知的时尚食品。在地名的翻译 上,音译法也同样是种不错的选择。如:北京(Beijing)、 广州(Guangzhou), England (英格兰)、Moscow(莫 斯科)
法国人 择偶标准
法国人择偶标准男生:1. 冰雪聪明涉猎广泛、充满智慧的女人总是能让男人倍增好感,她喜欢在社群中展现自己的学识,可以影响别人。
对答如流、思维敏捷的女人能让男人欲罢不能。
2. 热爱运动定期参加体育运动是健康生活方式的标志。
法国男人欣赏那些喜爱运动、让自己身体健康的女人。
3. 体贴他人这种类型的女性会给周围的人带来幸福,她热情且善解人意。
她会在稳定、有安全感的环境里绽放自己的光彩。
4. 善于倾听善于倾听的女人更受男人的赏识,但倾听不意味着从不发表意见,她们也有自己的主见。
5. 随意洒脱如果早上起来没时间梳一个精致的发型,不妨盘一个稍显凌乱的发髻,这种随意自然的样子会让女人更添魅力。
6. 有幽默感谁不喜欢能让人开怀大笑的伴侣呢?这样的女人善于营造保持良好的氛围,以此来保持稳定的关系。
7. 高冷没错,这就是法国人常说的“你追我躲,你躲我追(suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis)”的套路!不那么容易追上的女人,更能激发男人的征服欲。
8. 有格调女人使用的香水、日常的穿搭风格……不管在什么年龄段,这些都是女人的加分项目。
毕竟连香奈儿女生都说过:“La mode se démode, le style jamais.”(时尚易逝,风格永存)女生择偶篇性格方面1. 懂得主导局面法国女人偏爱懂得主导局面的男人。
比如,先向女人发出短信,提出约会,决定去哪里喝一杯,去哪里散步,去哪儿吃饭等等。
女人都希望被引领,如果男人做不到这一点,魅力值就大大降低。
2. 有幽默感哪个女人不喜欢有幽默感的男人?性感的笑容再抛个媚眼,女人很容易心动的。
3. 具备探索精神女人有时候也会喜欢不走寻常路的男人,比如尝试一些新事物,并且愿意超越自己的极限。
不过,得在合理的范围内进行。
4. 喜欢运动法国女人希望男人的运动能力比她们更强。
比如,一起打网球时,男人能以6比0击败女人。
如果情况恰恰相反,那么他的男子气概会被质疑。
法国风土人情
The End
Thanks
Lisa 娟
•
法国人的性格特点
• 第一,爱好社交,善于交际。 第一,爱好社交,善于交际。 • 第二,诙谐幽默天性浪漫。他们在 第二,诙谐幽默天性浪漫。 往中大都爽朗热情。 人际交 往中大都爽朗热情。善于 雄辩高谈阔论,好开玩笑, 雄辩高谈阔论,好开玩笑,讨厌不 爱讲话的人, 爱讲话的人,对愁眉苦脸者难以接 受传统文化的影响, 受。受传统文化的影响,法国人不 仅爱冒险,而且喜欢浪漫的经历。 仅爱冒险,而且喜欢浪漫的经历。 • 第三,渴求自由,纪律较差。“自 第三,渴求自由,纪律较差。 平等、博爱” 由、平等、博爱”不仅被法国宪法 定为本国的国家箴言, 定为本国的国家箴言,而且在国徽 上明文写出。他们虽然讲究法制, 上明文写出。他们虽然讲究法制, 但是一般纪律较差, 但是一般纪律较差,不大喜欢集体 行动。 行动。 • 第四,自尊心强,偏爱“国货”。 第四,自尊心强,偏爱“国货” 法国的时装、 法国的时装、美食和艺术是世人有 口皆碑的,在此影响之下, 口皆碑的,在此影响之下,法国人 拥有极强的民族自尊心和民族自豪 在他们看来, 感,在他们看来,世间的一切都是 法国最棒。 法国最棒。 • 第五,骑士风度,尊重妇女。 第五,骑士风度,尊重妇女。
手势的意义
他们谈话习惯用手势来表达自己的 意思,手势和我们的习惯有所不同: 意思,手势和我们的习惯有所不同: 我们用姆指和食指分开表示“ 我们用姆指和食指分开表示“八”, 他们则表示“ 他们则表示“二”; 我们用手指指自己的鼻子, 我们用手指指自己的鼻子,表示 是我” “是我”,但他们的手指指自己的 胸膛才表示“是我” 胸膛才表示“是我”; 他们还把姆指朝下表示, 他们还把姆指朝下表示,“坏”和 的意思。 “差”的意思。
欧洲主要国家的习俗禁忌
欧洲主要国家的习俗禁忌(一)英国1(生活习俗英国人性格守旧、矜持庄重、崇尚古物,喜欢别人称呼他们的荣誉头衔。
见面时互相握手,在大庭广众下,一般不行拥抱礼。
英国人较注意服饰打扮,什么场合穿什么衣服都有讲究。
不喜欢谈私事,尊重妇女,爱独处,忌别人闯进他们的生活,也不爱管他人的闲事,谨慎,感情不外露。
讲文明、重礼节、守纪律、守时、守约。
在饮食方面,英国人饮食讲究质量,追求口味清淡、鲜嫩、焦香。
爱食牛、羊肉、禽类、甜点和水果,不爱吃带粘汁和辣味的菜。
进餐喝酒但不劝酒。
英国人爱喝茶,早上一睁眼先要喝“被窝茶”,以冲去睡意,上午11点左右喝“晨茶”,午后4,5点喝“午茶”,晚饭后喝“晚饭茶”。
在英国人眼里,饮茶被认为是“绅士派头”的标志。
英国人喜欢小动物,特别把狗视为“忠实朋友”。
玫瑰、月季、蔷薇是英国的国花。
2(宗教信仰英国人信奉基督新教和罗马天主教。
3(禁忌英国人不喜欢别人称其为英格兰人,而乐意接受不列颠人的称谓。
在正式的社交场合,英国人不系条纹领带(只有警察和学生才系)。
与他们站着谈话时,不可以把手插入衣袋;坐着谈话时不能将两腿张得过宽,更不能翘二郎;不能当着英国人的面耳语或拍打其肩部,这些都是失礼的表现。
在该国,人们忌用人头像、大象以及孔雀作服饰图案和商品装潢,以为大象是蠢笨的象征,视孔雀为淫鸟、祸鸟,连孔雀开屏也被视为是自我炫耀的表示。
在英国,人们忌讳数字“13”和“3”。
因为“13”跟耶稣受难有关,而“3”的忌讳源于1899年,英布战争中英国士兵点燃第3支烟时被打死者甚多,故英国人忌用同一根火柴给第三个人点烟。
忌讳四人交叉握手。
他们还忌把百合花作为礼物送人,因为百合花意味死亡;菊花只用于万圣节和葬礼,一般也不宜送人。
英国人爱用邱吉尔的著名手势“V”表示成功、胜利的祝福,但此时手心一定要对着对方,如果手背对着人,则是污辱对方的表示。
(二)法国1(生活习俗法国人具有浪漫气质,性格热情开朗,乐观爱美,追求时髦,衣着讲究。
法国人民性格
法国人民族性格法兰西民族有种天真烂漫的感觉吧。
这一点,看维克多雨果、大仲马、巴尔扎克等众多作家的作品就可以看出来。
18世纪19世纪法语被作为上流社会的社交语言,不会是没有原因的。
法国人对自己民族的文化有一种深深的民族自豪感,所以对外来说就显得高傲了。
德国人则严谨务实。
所以,单单看这两个民族制造出的产品,德国的西门子机车虽然外观简单笨拙,但是性能优秀,非常耐用,而法国的蓬巴迪机车外观漂亮,但是内部结构却并不利于承载更多的旅客,内部空间狭小局促,缺乏舒适感。
美国是个移民社会,但在文化认同上,其实更接近德国。
德国和英国其实都是日耳曼民族的后裔(英语和德语是日耳曼语系),民族特点上也是相近的。
意大利和法国、西班牙是拉丁语系,语言相近,文化上也是相近的。
其实欧洲可以分为2类人:一个以德国和英国为代表。
这部分人主要分布于欧洲北部,由于较少受太阳光的照射,这部分人的头发一般是金黄的(缺少黑色素)。
另一个是以法国,意大利为代表的。
这部分人主要分布于欧洲北部,头发为黑色。
所以从头发就可以明显的区分法国和德国。
这两种人不但外型不同,他们的性格也有截然的不同。
德国英国向来以严谨著称---------德国是现在世界上最遵守法律的国家,而我们的大学里面学的管理学的东西基本是来源于英国。
人民总是会用浪漫2个字来形容法国的。
法国的人性是浪漫的。
什么葡萄酒,服饰show…都是来源于法国或意大利。
总的来说英国给人类带来的科技,管理。
而法国给人类带来了饮食,服饰等享乐方面的东西。
在文章的末段,说:法国很多人是学过英语的,但是他们不讲英语,尤其是在法国巴黎.为什么?虽然课堂的时间是宝贵的,但是一些文化背景或者猜测总是特别能激起学生的兴趣的.法国人不是很热情,很重生活情调的吗?事实是如此的,但是法国人对于英国人的态度就不是那么的好的.法国人性格高傲,在他们的眼中,最看不起英国人,因为他们和英国有过著名的"百年战争",英国曾被"诺曼征服",英语便成了低级的语言,法语是贵族的语言.就这些些的情结就够让法国人看不起英国人了,自然,英国人也认为法国人是世界上最不友好的国家一样.这样的怨恨总是反复又反复的.说了一些可能要被社会老师取笑的东东,但社会课内未必会讲,英语课中讲了,学生便也知晓了点滴,也可能会有学生更深入地去了解英法的文化,也许这样更好!。
来说说每个国家女人的特点
来说说每个国家女人的特点外国女人的特点*日本女人的特点是“柔”。
当你对她说话时,她总是微微地笑着,或弯腰鞠躬,彬彬有礼。
*英国女人的特点是“稳”。
和英国绅士一样,英国女人是很端庄严肃的,甚至使人感到过于稳重。
*俄罗斯女人的特点是“壮”。
她们身材高大肥壮,能从事各种辛苦的工作和操劳家务。
*法国女人的特点是“韵”。
她们经常邀请诗人、文学家举行“沙龙”。
她们很雅,很会讲话,讲得很得体。
穿着也雅致,春装离不了青蓝黄诸色,很少穿鲜艳的颜色,也从擦太浓的胭脂。
*瑞士女人的特点是“健”。
她们都是蓝眼睛、黄头发。
因为有足够多的牛奶和可可,营养很丰富,从外貌上看,她们都是十分健康的人。
*美国女人的特点是“俏”。
她们人俏衣服也俏,从衣服的颜色来看,很少有不超过三种色的。
*菲律宾女人的特点是“顺”。
她们性格温和,能吃苦耐劳,在香港当保姆或远嫁异国的菲律宾女性,一般都容易适应环境。
*德国女人的是“素”。
她们从不艳装,这是在纳粹统治下养成的一种风气。
“多余”的话:人间百态的女人各不相同,那么中国女人有什么特点呢?我总结如下:*中国女人的特点是“贤”。
中国女人一般都比较贤惠,她们看重丈夫和孩子,对爱情忠贞,一般都比较“保守”,中国几千年来的传统思想在她们的脑海里多根深蒂固。
爱打扮、爱换衣服则是后来中国女人的新特点,“骄”和“娇”在后来的中国女人身上兼而有之。
从某种程度上讲:中国女人一点也不比外国女人差。
借此我希望中国的大丈夫多关心、体贴、疼爱自己的女人。
否则,让外国女人知道了,她们会自鸣得意且“幸灾乐祸”的!。
法国礼仪有哪些主要特点
法国礼仪有哪些主要特点
法国礼仪有哪些主要特点
与英国人和德国人相比,法国人在待人接物上表现是大不相同的。
主要有以下特点:
第一,爱好社交,善于交际。
对于法国人来说社交是人生的重要内容,没有社交活动的生活是难以想象的。
第二,诙谐幽默天性浪漫。
他们在人际交往中大都爽朗热情。
善于雄辩高谈阔论,好开玩笑,讨厌不爱讲话的人,对愁眉苦脸者难以接受。
受传统文化的影响,法国人不仅爱冒险,而且喜欢浪漫的经历。
第三,渴求自由,纪律较差。
在世界上法国人是最著名的“自由主义者”。
“自由、平等、博爱”不仅被法国宪法定为本国的国家箴言,而且在国徽上明文写出。
他们虽然讲究法制,但是一般纪律较差,不大喜欢集体行动,与法国人打交道,约会必须事先约定,并且准时赴约,但是也要对他们可能的姗姗来迟事先有所准备。
第四,自尊心强,偏爱“国货”。
法国的`时装、美食和艺术是世人有口皆碑的,在此影响之下,法国人拥有极强的民族自尊心和民族自豪感,在他们看来,世间的一切都是法国最棒。
与法国人交谈时,如能讲几句法语,一定会使对方热情有加。
第五,骑士风度,尊重妇女。
在人际交往中法国人所采取的礼节主要有握手礼、拥抱礼和吻面礼。
从法国文学看法国人性格[1]
从法国文学看法国人的特性2014-07-23 法语世界从法国文学看法国人的特性——钱培鑫在上海外国语大学的讲演图片说明:钱培鑫,1955年生,上海外国语大学法语系教授。
1977年考入复旦大学外文系法语专业,1982年毕业留校任教。
1984年至1985年,受教育部派遣赴法国进修,主修欧共体文化、法国文学,获得欧洲共同体大学中心高等教育学位和法国深入研究文凭(DEA)。
1989年至1995年留学法国,获得法国语言文化博士学位。
长期从事法语教学工作。
从1997年起,数十次担任国际会议同声传译。
核心观点“有什么样的文学就有什么样的民族”,这么说可能不太妥当,但“文学是人学”这句老话看来还没有过时,法国文学可以成为我们了解法国民族性格的途径之一,这种了解在中法建交50周年之际变得尤为必要。
民族个性的形成是各种因素共同作用的结果。
个性鲜明的法兰西民族也是如此。
法国文学源远流长,不仅给世人留下文学瑰宝,而且潜移默化,深刻地影响着法兰西民族的性格,有助于我们了解法国人民。
浪漫的法国“浪漫的法国”,“浪漫的法国人”,无论在私下还是在正式场合,我们中国人经常这样称赞法国和法国人。
我们出于真心,法国人当然知道,但有时候不免感到纳闷。
在法国,“浪漫”这个词主要指浪漫主义文学及其风格。
按照法国人的理解,“浪漫者”是19世纪初那些怀才不遇、无病呻吟的年轻人,或者那些强烈的情感得不到满足,陷入痛苦、绝望的男女们。
他们会立刻想到夏多布里昂(1768-1848)笔下“莫名惆怅”的勒内,想到拉马丁(1790-1869)在《湖》畔缅怀昔日的爱情,哀叹时光飞逝。
因此难免不太认同“浪漫”这个称呼。
其实,我们中国人理解的浪漫,法国人用“galanterie(殷勤)”这个词来表达。
本人1980年代在法国曾亲眼看到这样一幕:一位妙龄女子走在香榭丽大街上,伸出食指和中指,作出夹香烟的手势,一位素不相识的男士见状立刻递上香烟,“啪”地打开打火机为她点火。
法国文化(民族性格)对外交影响
沙
NO.2
文 主
义
尚武精神的负面表现为沙文主义。作为民 族自大和民族侵略的代名词,沙文主义是法 国的“特产”。 尼古拉·沙文本是拿破仑军队的一名军官, 他狂热宣扬法兰西民族的利益高于一切,主 张征服和奴役其他民族。当时有不少诗歌 、报刊、戏剧把沙文作为张扬民族精神和 英雄气概的偶像。法国人的民族性格中遗 留下来的欧洲老大思想挥之不去,同时欧 洲又是世界上最为发达和最为文明的地区 ,延伸下去总想引领世界,至少有引领价 值观的想法。
法国跟中国一样,是唯一的愿意以赔本或者非经济非商业的方式来推广本国文化的国家,中法两国是文 化至上主义的民族(在某种程度上,俄国也是如此)。中法两国的前资本主义时代的全部历史都是定居 的和平与文明的农业民族一次次地在野蛮民族的冲击下忍受下来,对野蛮民族进行同化的历史,
•浪漫色彩
NO.3
•细腻,却往往在具体事物中随意性较强,很多时候做法显得另类。他们 可能对理想计划很多,却很少脚踏实地。给法国人贴上重思想、重原则而 轻行动的标签。深受笛卡尔唯理主义哲学的影响,法国在外交政策上重“ 唱”而轻“做”,重理性设计而轻实际行动,常导致政治理念与政治实践 的严重脱节。法国人在行动前必得先有一个周密计划或者系统理论作依据 ,以便决定是否行动和怎样行动。当原则与事实严重冲突时,法国人宁可 坚持原则而牺牲实际利益。在国际政治利益博弈的游戏中,法国的外交作 风往往突兀孟浪,既欠缺深思熟虑的缜密考虑,也缺乏首尾一致的连续性 。
•密特朗因为坚持社会党伪君子的僵硬意识形态,高举人权与自由的大旗 (跟拿破仑第三热衷于民族解放思潮一样),在非洲盲目推进民主化,造 成法语非洲国家政局动荡,经济崩溃。使得当地亲法力量暂时受挫,导致 美国和以色列势力乘虚而入,极大的损害了法国的利益。
各国人民性格一览表
各国人民性格一览表世界大了,什么人都有。
因为历史、文化、环境之不同,各国人民的民族性格自然有很大差异,每一个民族也都以自己的民族性格为骄傲,而事实上,有的该骄傲——比如那些找到了科学和民主的民族;有的就不该骄傲——比如至今仍然在专制和愚昧的泥潭里自得其乐的民族。
法国人:法国人是急性子,充满革命精神和浪漫主义情怀,作为一个民族,他们的集体性格是先作,作了再想。
这就带来一种后果,没有想好,却已经捅了大漏子,只好事后慢慢弥补,法国大革命就是这种结局。
英国人:英国人讲究程序,有绅士风度,他们的集体性格是:一边想一边做。
这样有两种便利,既不落伍,也不出风头。
有了好处,自己能得益;有了坏处,自己随时可以向后转,这一点很有中国人的智慧——骑驴看唱本走着瞧。
德国人:德国人长于思考,任何一件事情,在他们没有想明白之前,是不会轻易动手的,他们的规则是:想明白了,再作;没想明白,接着想。
因此,德国人思考的时间远比干活儿的时间长,就像一杯啤酒泡沫远远多于啤酒一样——虚拟的多,务实的少。
但这不表示他们进步慢,一旦他们想清楚了,身手也是非常敏捷的。
在英国、法国都建立了自己的民族国家时,德国依然是一个四分五裂的诸侯集合,可是,当他们决定建立自己的国家之后,他们就飞快地崛起了。
美国人:美国是一个典型的实用主义国家,他们做一件事情之前,要首先建立一个模型,验证之后,再去实施。
如果做错了,他们就修正模型,从头再来。
意大利人:意大利是一个艺术化的国家。
在这里,一半是艺术家,另一半是艺术评论家,即:一半人做事,另一半人评论事情做得怎么样。
这个国家,因此而进步。
西班牙人:西班牙是一个懒散的民族,自从在南美洲掠夺了一些金银财宝之后,他们就无所事事了。
在这个国家,1/3的干活儿,1/3的人看着,另外1/3的人发牢骚。
俄罗斯人:曾经,俄罗斯是一个伟大的民族,但是现在他们又回到了起点。
原因是,在这个国家,一半人干活儿,另一半人搞破坏,两者相抵消,等于什么也没干。
各国人的性格盘点
各国人的性格盘点各国人的性格盘点英国人注意服装,穿着要因时而异。
他们往往以貌取人,仪容态度尤须注意。
英国人讲究穿戴,只要一出家门,就得衣冠楚楚。
虽然英国人已无昔日的雄风,可是自负心特别强。
中、上层的人士由于过着舒适的生活,因此,养成了一种传统的"绅士"、"淑女"风度。
但他们守旧,一般都热衷于墨守成规,矜持庄重。
英国人性格孤僻,生活刻板,办事认真,对外界事情不感兴趣,往往寡言少语,对新鲜事物持谨慎态度,具有独特的冷静的幽默。
他们保守、冷漠,感情轻意不外露,即便有很伤心的事,也常常不表现出来。
他们很少发脾气,能忍耐,不愿意与别人作无谓的争论。
英国人做事很有耐心,任何情况之下,他们绝不面露焦急之色。
德国人和德国人初交,他们给人的印象往往是沉默寡言、不苟言笑,显得呆板而沉重。
接触长了,你就会觉得德国人待人接物虽然严肃拘谨,但态度诚恳坦率。
如果你在街上向陌生的德国人问路,他会热情、耐心地为你指点迷津。
如果他也不知道,他会替你去问别人,或不辞劳苦地陪你走上一段,直到你明白为止。
在公共社交场合,德国人显得非常拘泥形式,不擅长幽默。
他们一板一眼、正襟危坐,做事谨慎小心,一切按规矩和制度行事。
德国人办事认真仔细,责任心极强,对工作不能有一点敷衍了事,一旦马虎失职,那只有请你另谋高就。
意大利人在意大利进餐时,意大利人的习惯是男女分开就座。
进餐顺序一般来讲,是先上冷盘,接着是第一道,有面食、汤、米饭或其它主食;第二道有鱼、肉等,然后是甜食或水果、冰淇淋等,最后是咖啡。
用餐时要注意礼节,不要一次要的太多吃不下。
每道菜用完后,要把刀叉并排放在盘里,表示这道菜已用完,即使有剩的,服务员也会撤走盘子。
法国人都说法国人深谙享受生活之道,耳听为虚,眼见为实,有幸居留巴黎一年,见过之后倒确实真长见识。
法国人对生活的享受表现在多方面。
如一切讲求方便和自动化。
法国人的日常生活是与高度的自动化紧密相联系的。
法国商人的特点
法国商人的特点法国在欧洲具有很重要的地位,历史悠久,科级、文化成就突出。
因此,在国际舞台上法国人也是很具个性的一个民族。
他们有很强烈的民族、文化的自豪感。
经常在谈吐中提及其历史上卓越的成就和创举。
因此,在谈判中很少会用其他语言来表达,绝大多数用法来传达自己的意思,倒并不是说法国人不会其他语言。
如果你能用法语和他们谈判,他们会感受到一种亲情感,交流就容易多了。
法国人很具个性,很有自己的主见,也很有自己独到的想法,思路比较开阔。
有人说法国人浪漫,也就是这个意思。
因此,谈判过程中也需要开拓商讨的范围,准备多种合作方案,然后再来选择。
如果集中一点,猛打猛追,就不太适合法国人的性格。
法国人很讲人情味,也很珍惜人际关系和各种友情。
通常在对你不太熟悉的情况下,他们不大可能和你做成大笔交易,这一点与美国人有很大不同。
为了维护老朋友的关系,在细节问题上,他们比较容易让步。
因此,在谈判过程中不能只顾把问题解决,而要充分估计到建立长期合作关系所需要创造的友谊环境和日程安排。
也正因为如此,他们在谈判前会借助于各种老关系与你搞好关系,包括通过政府机构、行政官员、大企业的领导等渠道。
法国商人对产品的看法和德国人不同,他们注意产品质量,要求很高,而且十分注意款式、外形、色彩甚至包装等,如果产品具有其他产品没有的造型,则更容易得到他们的青睐。
法国的服装业和化妆品业很发达,这些行业也表现出以上的特点。
为了表现出个人的不同个性,就需要不同的服饰。
因此,在接待法国人时要尊重他的个性,也要体现出你的个性,仅靠阿谀奉承是得不到他们的尊重的。
法国人的利益追求更多表现在对自由的追求上。
生活舒适固然重要,但人身自由不可缺少。
所以时间安排上要注意到,凡节假日,不能安排正式的工作,包括商务谈判。
当然,在国内接待他们的话可以根据他们的意愿安排游览、运动等,从中加强沟通和友谊。
法国的8月份会放假,很多法国人都会安排度假活动,几乎任何诱惑都无法打动他们去做不属于这方面的活动,即使给予补休也很难做到。
法国人的社交习俗
法国人社交习俗法国人社交习俗总的特点可以这样几句话来概括:法国友人很直爽,性格大多较开朗;谈吐幽默又风趣,特别善于搞交往;“女士优先”成风气,良好传统大发扬;忌讳询问个人事,秘密从不对人讲;注重礼节和礼仪,乐于助人讲风尚。
在生活细节上有如下特点:法国人最爱美,这是举世公认的,尤其妇女,称得上为世界上最爱打扮的人。
就连他们国家的老年妇女也是如此,每天全都离不开化妆和美容,为的是把自己打扮得更年轻些。
他们一般都把对女子秀示谦恭礼貌当作生活中教养好坏的标准。
“女士第一”在法国极为盛行。
他们时间概念很强。
他们无论出席什么集会,都习惯准时到达,从不拖拉迟到,不愿听到那些蹩脚的发音。
法国女宾由于有化妆的习惯,所以一般都不欢迎服务员为她们递送香巾。
法国人在同客人谈话时,总喜欢相互站得近一些。
他们认为这样显得更为亲迫。
他们偏爱公鸡。
认为它既有观赏价值和经济价值,还有司晨报晓的特殊本领,把它看作为“光明”的象征,并视其为国鸟。
他们非常昵爱鸢尾花。
认为它是自己民族的骄傲,是权力的象征,国家的标志,并敬其为国花。
法国是个盛产鲜花的国家,人们爱花成癖。
他们视秋海棠为“热忱的友谊”;把兰花表示“虔诚”把丁香表示“纯洁”,把大丽花表示“感谢”,把玫瑰表示“爱情”之意等等。
他们对蓝色偏爱,并把蓝色看成是“宁静”和“忠诚”的色彩;对粉红色也较为喜欢,认为粉红色是一种积极向上的色彩,给人以喜悦之感。
他们谈话习惯用手势来表达自己的意思。
但他们的手势和我们的习惯有所不同。
如:我们用姆指和食指分开表示“八”,他们则表示“二”;我们用手指指自己的鼻子,表示“是我”,但他们的手指指自己的胸膛才表示“是我”;他们还把姆指朝下表示,“坏”和“差”的意思。
礼节礼仪法国人在社交场合与客人见面时,一般惯以握手为礼,少女向妇女也常施屈膝礼。
他们的男女之间,女子之间的见面时,还常以亲面颊或巾面颊来代替相互间的握手。
法国人还有男性互吻的习俗,两位大男人见面,一般要当众在对方的脸颊上分别亲一下。
法国的风俗习惯
法国的风俗习惯1)社交礼仪与英国人和德国人相比,法国人在待人接物上表现是大不相同的。
主要有以下特点:1、爱好社交,善于交际。
对于法国人来说社交是人生的重要内容,没有社交活动的生活是难以想象的。
2、诙谐幽默天性浪漫。
他们在人际交往中大都爽朗热情。
善于雄辩高谈阔论,好开玩笑,讨厌不爱讲话的人,对愁眉苦脸者难以接受。
受传统文化的影响,法国人不仅爱冒险,而且喜欢浪漫的经历。
3、渴求自由,纪律较差。
在世界上法国人是最著名的“自由主义者”。
“自由、平等、博爱”不仅被法国宪法定为本国的国家箴言,而且在国徽上明文写出。
他们虽然讲究法制,但是一般纪律较差,,不大喜欢集体行动与法国人打交道,约会必须事先约定,并且准时赴约,但是也要对他们可能的姗姗来迟事先有所准备。
4、自尊心强,偏爱“国货”。
法国的时装、美食和艺术是世人有口皆碑的,再此影响之下,法国人拥有极强的民族自尊心和民族自豪感,在他们看来,世间的一切都是法国最棒。
与法国人交谈时,如能讲几句法语,一定会使对方热情有加。
5、骑士风度,尊重妇女。
在人际交往中法国人所采取的礼节主要有握手礼、拥抱礼和吻面礼。
(2)服饰礼仪法国人对于衣饰的讲究,在世界上是最为有名的。
所谓“巴黎式样”,在世人耳中即与时尚、流行含意相同。
1、在正式场合:法国人通常要穿西装、套裙或连衣裙,颜色多为蓝色、灰色或黑色,质地则多为纯毛。
2、出席庆典仪式时:一般要穿礼服。
男士所穿的多为配以蝴蝶结的的燕尾服,或是黑色西装套装;女士所穿的则多为连衣裙式的单色大礼服或小礼服。
3、对于穿着打扮,法国人认为重在搭配是否得法。
在选择发型、手袋、帽子、鞋子、手表、眼镜时,都十分强调要使之与自己着装相协调相一致。
1、法国人爱吃面食,面包的种类很多;他们大都爱吃奶酪;在肉食方面,他们爱吃牛肉、猪肉、鸡肉、鱼子酱、鹅肝,不吃肥肉、宠物、肝脏之外的动物内脏、无鳞鱼和带刺骨的鱼。
2、法国人特别善饮,他们几乎餐餐必喝,而且讲究在餐桌上要以不同品种的酒水搭配不同的菜肴;除酒水之外,法国人平时还爱喝生水和咖啡。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand. Non' le Français moyen c'est moi.
弗郎索瓦先生,是普通的法国人吗?杜郎先生说。不!我才是普通的法国人。
Regardez-moi, je ne suis pas très grand, pas très mince non plus, mais je ne suis pas trop gros, n’est-ce' pas ? A peine un petit début de ventre. C'est la faute, de ma femme qui fait trop bien la cuisine ! Comment resister à ses potages,à ses sauces, à ses gâteaux? Vous voyez, je suis bien le Français moyen, puisque je vous parle tout de suite de ma gourmandise.l
瞧我!,我不高,也不瘦,不太胖,不是吗?稍微有点肚子。这要怪我的夫人,她的饭菜的太好了!谁能抵挡的住她做的粥,肉汁,蛋糕?你看,我是普通的法国人,因为我马上就向您坦白我嘴谗。
Pourtant, j'avais l’intention de vous faire de moi un portrait bien ordonné. Donc, je reprends.
弗郎索瓦先生把4间窄小的房间,变成了一间被朋友们羡慕的舒适公寓。大家纷纷祝贺。
Lui, il regrette presque que tout soit déjà termine. C'est si amusant de se débrouiller !
Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l’avance. Il préfèrez improviser à la toute denière minute, L'organisation- ce n’est pes
我不高不瘦,用我们的话说就是相貌和蔼,人们常想我打听道儿,妇女们常把孩子交给我照看,先生,我去买点东西,就几分钟。行吗?当然,我无法拒绝,应该待人和蔼嘛!
-vous n’êtes pas du tout le Français moyen, dit monsieur Dupont vous n'êtes même pas capable de faire de vous-theme un portrait clair et bieb présente Nous autres, vrais Français nous aimons par-dessus tout bien organiser nos paroles nos discours et nos écrits. Nous savons qu'il est impoutant de savoir bien raisonner et d’ordonner nos arguments. Des l’école primaire, on nous apprend à parler et à écrire en suivant un plan prépare à l'avance:
而他呢,他对一切就此结束而感到遗憾。应付困 难是多有意思呀!弗郎索瓦先生如此擅长应急,以至于他拒绝预先思考问题。他喜欢在最后一分钟采取临时措施。组织不适合于他。他只管去做,他在狂热中,混乱 中,激情中去创作。在客人到达前,在开幕前的几天,几小时,几秒钟。要顺利中创出小小的奇迹。
Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?
说话写文章,力求言简意明
2. Je tiens par-dessus tout à la liberté individuelle;
自由发挥,风格独特。
3- Je refuse de ressembler au voisin.
拒绝模仿
Qui dit mieux ?谁说的对呢?
-Moi, Monseur, moi! répond monsieur Dubois, c'est un squelette de Français moyen que vous nous donnez là ! Quant à votre logique, je ne sais pas trop ce qu'il faut en penser. Prenez par exemple la troisième partie de votre discours: si cinquante millions de Français refusent de ressember à leur voisin, c'est qu'ils se ressembent tous. Heureusement c’est faux pour moi, le Français moyen c'est d'abord un homme qui aime parler.
Cest bien moi le Français moyen parce que:
引言,第一部分,第二部分,第三部分,结尾!分三大部分,如同我们的国旗。为了,
l. J’essaie d'être clair et logique quand je parle et quand j'écris;
我是,我是,杜博先生回答说,你刚才只是给我们描述可一下普通法国人的轮廓!至于您所说的逻辑性,我不擅长思考,就那您演讲的第三部分来说吧;如果5000万的法国恩拒绝与别人相仿,反而结果是彼此相同。幸好,我说的不对,普通法国人首先是擅于谈吐的人。
La preuve, c'est que nous sommes là, tous les trois, à discuter de quelqu'un qui n'existe pas, et que nous allons passer des heures à essayer de lui donner une réalité. Je ne dis pas que nous sommes bavardés, 0h ! non. Mais seulement que nous apprécions les bons orateurs, qu'ils soient avocats,ministres ou curés, que nous tenons à notre langue au point d'avoir des inquiétudes sur sa grammaire longtemps après avor quitté l’école, et que nous défendons toujour à nos enfants de parler aussi mal que nous ! Car, bien sûr. nous prenons des libertés avec notre langue, mais nous n’aimons pas que les autres le fassent. Attention, les étrangers :
经过几周的工作,小小的厨房焕然一新。一些安排的井井有条。厅内,双人床一分为二,改变成舒适的沙发。桌子竖起靠墙,变成一面抽象的图画。椅子重叠折放。
De ces quatre petites pièces inhabitables, monsieur François a fait un appartement agréable que tout ses amis admirent. On le félicite.
杜邦先生说,你根本不是普通的法国人。您就来清楚准确地描述你自己都做不到。我们真正的法国人,首先喜欢对讲话,发言和文字进行有条理的组织。我们知道是自己的论点条理化是多么的重要。从小学开始,我们就学习按照大纲来讲话和写文章。
introduction, première partie, deuxième Partie, troisième Partie, conclusion ! Tout est en trois parties,comme notre drapeau. Aussi, pour être clair, je dirai:
Après des semaines de travail, la minuscule cuisine s'est merveilleusement transformée. Tout y est maintenant parfaitement et même joliment rangé. Dans le salon le lit s'ouvr en deux pour se transformer en divans confortable. La table se relève contre le mur et devient un tabeau abstrait les chaises se mettent l’une sur l'autre.
弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭,庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚,浪漫,危险呢?谁能说的清?