金融分类翻译词汇对照5
金融常用词汇英文对照表（最终五篇）
金融常用词汇英文对照表（最终五篇）第一篇：金融常用词汇英文对照表常见金融词汇汇集big macs,big/large-cap stock,mega-issue 大盘股 offering,list 上市bourse 证交所corporate champion 龙头企业 Shanghai Exchange 上海证交所pension fund 养老基金mutual fund 共同基金hedge mutual fund 对冲式共同基金 share 股票valuation 股价underwriter 保险商government bond 政府债券saving account 储蓄帐户equity market 股市shareholder 股东delist 摘牌mongey-loser 亏损企业inventory 存货traded company, trading enterprise 上市公司 stakeholder 利益相关者transparency 透明度Msnbc: Microsoft national broadcast 微软全国广播公司market fundamentalist 市场经济基本规则damage-contral machinery 安全顾问 efficient market 有效市场intellectual property 知识产权opportunistic practice 投机行为 WorldCom 世通公司bribery 行贿entrepreneur 企业家cook the book 做假帐regulatory system 监管体系audit 审计accounting firm 会计事务所Great Depression 大萧条portfolio 投资组合money-market 短期资本市场capitual-market 长期资本市场 volatility 波动diversification 多元化commodity 期货real estate 房地产option 期权call option 看涨期权put option 看跌期权merger 并购arbitrage 套利Securities&Exchange Commission 〈美〉证券交易委员会dollar standard 美元本位制flight 贬值budget 预算deficit 赤字bad debt 坏帐output 产值macroeconomic 宏观经济fiscal stimulus 财政刺激a store of value 保值transaction currency 结算货币forward exchange 期货交易intervention currency 干预货币Treasury bond 财政部公债currnt-account 经常项目pickup in rice 物价上涨Federal Reserve 美联储inflation 通货膨胀deflation 通货紧缩tighter credit 紧缩信贷monetary policy 货币政策awash in excess capacity 生产力过剩foreigh exchange 外汇spot transaction 即期交易forward transaction 远期交易option forward transaction 择期交易swap transaction 调期交易quote 报价settlment and delivery 交割buying rate 买入价selling rate 卖出价spread 差幅contract 合同at par平价premium 升水discount 贴水direct quoation method 直接报价法indirect quoation method 间接报价法dividend 股息domestic currency 本币floating rate 浮动利率parent company 母公司credit swap 互惠贷款venture capital 风险资本virtual value 虚拟价值physical good 物质产品abstract good 抽象产品Patent&Trademark Office 专利与商标局book value 帐面价值physical capital 实际资本IPO:initial public offering 新股首发job machine 就业市场welfare capitalism 福利资本主义collective market cap 市场资本总值golbal corporation 跨国公司transnational status 跨国优势transfer price 转让价格General Accounting Office 〈美〉会计总会consolidation 兼并leveraged 杠杆ADBAPECBBK 德国央行BOE 英国央行BOJ 日本央行BRC 美国协会CBI 英国工业联盟CFTC 委员会CIAECB 欧盟央行ECUEMUERMFED美国联邦准备FOMC 美国联邦调查委员会G7 美国、日本、德国、英国、法国、加拿大、意大利G8 G7+俄罗斯G10 瑞典、荷兰、比利时+G7G11 G10+瑞士GMT →00:00+8小时=→00:00+20小时+IBCA 欧洲债信评等机构IFO 商业景气调查机构IMF 国际会(组织)MOODY 债信评等公司OECD 经济合作览发展组织〈或欧洲共同议会〉OPECSNB 瑞士央行SEC 美国证券第二篇：金融英文词汇big macs,big/large-cap stock,mega-issue 大盘股 offering,list 上市 bourse 证交所corporate champion 龙头企业 Shanghai Exchange 上海证交所pension fund 养老基金 mutual fund 共同基金hedge mutual fund 对冲式共同基金 share 股票 valuation 股价underwriter 保险商government bond 政府债券 saving account 储蓄帐户 equity market 股市 shareholder 股东 delist 摘牌mongey-loser 亏损企业 inventory 存货traded company,trading enterprise 上市公司stakeholder 利益相关者transparency 透明度market fundamentalist 市场经济基本规则damage-contral machinery 安全顾问 efficient market 有效市场intellectual property 知识产权opportunistic practice 投机行为 entrepreneur 企业家 cook the book 做假帐regulatory system 监管体系 portfolio 投资组合money-market 短期资本市场capital-market 长期资本市场volatility 波动diversification 多元化 real estate 房地产 option 期权call option 看涨期权 put option 看跌期权 merger 并购arbitrage 套利Securities and Exchange Commission 〈美〉证券交易委员会dollar standard 美元本位制 budget 预算 deficit 赤字 bad debt 坏帐macroeconomic 宏观经济 fiscal stimulus 财政刺激 a store of value 保值transaction currency 结算货币 forward exchange 期货交易intervention currency 干预货币Treasury bond 财政部公债current-account 经常项目 pickup in rice 物价上涨 Federal Reserve 美联储 inflation 通货膨胀 deflation 通货紧缩tighter credit 紧缩信贷monetary policy 货币政策 foreigh exchange 外汇spot transaction 即期交易 forward transaction 远期交易option forward transaction 择期交易 swap transaction 调期交易 quote 报价settlment and delivery 交割 buying rate 买入价 selling rate 卖出价spread 差幅 contract 合同 at par平价 premium 升水 discount 贴水direct quoation method 直接报价法indirect quoation method 间接报价法 dividend 股息 domestic currency 本币floating rate 浮动利率 parent company 母公司 credit swap 互惠贷款venture capital 风险资本 book value 帐面价值physical capital 实际资本IPO(initial public offering)新股首发；首次公开发行job machine 就业市场welfare capitalism 福利资本主义 collective market cap 市场资本总值 golbal corporation 跨国公司 transnational status 跨国优势transfer price 转让价格 consolidation 兼并 leverage 杠杆Federal Reserve 美联储financial turmoil/meltdown 金融危机 file for bankruptcy 申请破产 bailout 救助take over 收购buy out 购买(某人的)产权或全部货物 go under 破产take a nosedive（股市）大跌 tumble 下跌 falter 摇摇欲坠 on the hook 被套住shore up confidence 提振市场信心 stave off 挡开, 避开liquidate assets 资产清算 at fire sale prices 超低价 sell-off 证券的跌价account number 帐目编号depositor 存户pay－in slip 存款单a deposit form 存款单a banding machine 自动存取机to deposit 存款deposit receipt 存款收据private deposits 私人存款certificate of deposit 存单deposit book，passbook 存折credit card 信用卡principal 本金overdraft，overdraw 透支to counter sign 双签to endorse 背书endorser 背书人to cash 兑现to honor a cheque 兑付to dishonor a cheque 拒付to suspend payment 止付cheque，check 支票cheque book 支票本order cheque 记名支票bearer cheque 不记名支票crossed cheque 横线支票blank cheque 空白支票rubber cheque 空头支票cheque stub，counterfoil 票根cash cheque 现金支票traveler's cheque 旅行支票cheque for transfer 转帐支票outstanding cheque 未付支票canceled cheque 已付支票forged cheque 伪支票Bandar's note 庄票，银票banker 银行家president 行长savings bank 储蓄银行Chase Bank 大通银行National City Bank of New York 花旗银行Hongkong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行Chartered Bank of India，Australia and China 麦加利银行Banque de I'IndoChine 东方汇理银行central bank，national bank，banker's bank 中央银行bank of issue，bank of circulation 发行币银行commercial bank 商业银行，储蓄信贷银行member bank，credit bank 储蓄信贷银行discount bank 贴现银行exchange bank 汇兑银行requesting bank 委托开证银行issuing bank，opening bank 开证银行advising bank，notifying bank 通知银行negotiation bank 议付银行confirming bank 保兑银行paying bank 付款银行associate banker of collection 代收银行consigned banker of collection 委托银行clearing bank 清算银行local bank 本地银行domestic bank 国内银行overseas bank 国外银行unincorporated bank 钱庄branch bank 银行分行trustee savings bank 信托储蓄银行trust company 信托公司financial trust 金融信托公司unit trust 信托投资公司trust institution 银行的信托部credit department 银行的信用部commercial credit company（discount company）商业信贷公司（贴现公司）neighborhood savings bank，bank of deposit 街道储蓄所credit union 合作银行credit bureau 商业兴信所self－service bank 无人银行land bank 土地银行construction bank 建设银行industrial and commercial bank 工商银行bank of communications 交通银行mutual savings bank 互助储蓄银行post office savings bank 邮局储蓄银行mortgage bank，building society 抵押银行industrial bank 实业银行home loan bank 家宅贷款银行reserve bank 准备银行chartered bank 特许银行corresponding bank 往来银行merchant bank，accepting bank 承兑银行investment bank 投资银行import and export bank（EXIMBANK）进出口银行joint venture bank 合资银行money shop，native bank 钱庄credit cooperatives 信用社clearing house 票据交换所public accounting 公共会计business accounting 商业会计cost accounting 成本会计depreciation accounting 折旧会计computerized accounting 电脑化会计general ledger 总帐subsidiary ledger 分户帐cash book 现金出纳帐cash account 现金帐journal，day－book 日记帐，流水帐bad debts 坏帐investment 投资surplus 结余idle capital 游资economic cycle 经济周期economic boom 经济繁荣economic recession 经济衰退economic depression 经济萧条economic crisis 经济危机economic recovery 经济复苏inflation 通货膨胀deflation 通货收缩devaluation 货币贬值revaluation 货币增值international balance of payment 国际收支favourable balance 顺差adverse balance 逆差hard currency 硬通货soft currency 软通货international monetary system 国际货币制度the purchasing power of money 货币购买力money in circulation 货币流通量note issue 纸币发行量national budget 国家预算national gross product 国民生产总值public bond 公债stock，share 股票debenture 债券treasury bill 国库券debt chain 债务链direct exchange 直接（对角）套汇indirect exchange 间接（三角）套汇cross rate，arbitrage rate 套汇汇率foreign currency（exchange）reserve 外汇储备foreign exchange fluctuation 外汇波动foreign exchange crisis 外汇危机discount 贴现discount rate，bank rate 贴现率gold reserve 黄金储备money（financial）market 金融市场stock exchange 股票交易所broker 经纪人commission 佣金bookkeeping 簿记bookkeeper 簿记员an application form 申请单bank statement 对帐单letter of credit 信用证strong room，vault 保险库equitable tax system 等价税则specimen signature 签字式样banking hours，business hours 营业时间第三篇：数学中英文词汇对照表集合 set非负整数集the set of all non-negative integers 自然数集 the set of all natural numbers 整数集 the set of all positive integers 有理数集 the set of all rational numbers 实数集the set of all real numbers 元素 element 属于 belong to不属于 not belong to 有限集 finite set 无限集 infinite set 空集empty set 包含 inclusion ,include 包含于 lie in 子集 subset 真子集proper subset 补集（余集）complementary set 全集 universe 交集 intersection 偶数集 the set of all even numbers 奇数集 the set of all odd numbers 含绝对值的不等式inequality with absolutevalue 一元二次不等式 one-variable quadratic inequality 逻辑 logic 逻辑联结词 logical connective 或 or 且 and 非 not 真 true 假 false 真值表truth table 原命题original proposition 逆命题converse proposition 否命题negative proposition 逆否命题converse-negative proposition 充分条件sufficient condition 必要条件necessary condition ……的充要条件是………if and only if… 函数function 自变量argument 定义域domain 值域range 区间interval 闭区间closed interval 开区间open interval 函数的图像graph of function 映射mapping 象image 原象inverse image 单调monotone 增函数increasing function 减函数 decreasing function 单调区间 monotone interval 反函数inverse function 指数exponent N次方根nth root 根式radical 根指数radical exponent 被开方数radicand 指数函数exponential function 对数logarithm 常用对数common logarithm 自然对数natural logarithm 对数函数logarithmic function 数列sequence of number 项term 通项公式the formula of general term 有穷数列finite sequence of number 无穷数列infinite sequence of number 递推公式recurrence formula 等差数列arithmetic progression 公差arithmetic series 等差中项common difference 等比中项arithmetic mean 等比数列geometric progression, geometric series 公比common ratio 等比中项geometric mean 三角函数 trigonometric function 始边 initial side 终边 terminal side 正角 positive angle 负角 negative angle 零角zero angel 象限角quadrant angle 弧度radian 弧度制radian measure 角度制degree measure 正弦sine 余弦cosine 正切tangent 余切cotangent 正割secant 余割cosecant 诱导公式induction formula 正弦曲线sine curve 余弦曲线cosine curve 最大值maximum 最小值minimum 周期period 最小正周期minimal positive period 周期函数periodic function 振幅amplitude of vibration 频率frequency 相位 phase 初相 initial phase 反正弦 arcsine 反余弦arc cosine 反正切arc tangent 有向线段directed line segment 向量 vector零向量zero vector 单位向量unit vector 平行向量parallel vectors 相等向量 equal vectors 共线向量 collinear vectors 实数与向量的积multiplication of vector by scalar 基底base 数量积translation 正弦定理 inner product 余弦定理 sine theorem 算术平均数arithmetic mean 几何平均数method of compare 比较法method of compare 综合法 method of synthesis 分析法 method of analysis 倾斜角 gradient 斜率 point slope form 点斜式 gradient intercept form 截距general form 斜截式included angle 两点式two-point form 一般式 general form 夹角included angle 线性规划linear programming 约束条件constraint condition 目标函数objective function 可行域 feasible region 最优解 optimal solution 曲线curve 坐标法method of coordinate 解析几何analytic geometry 笛卡儿 Descartes 标准方程 standard equation 一般方程general equation 参数方程 parameter equation 参数 parameter 圆锥曲线 point conic 椭圆 ellipse 焦点 focus, focal points 焦距 focal length 长轴 major axis 短轴 minor axis 离心率 eccentricity 双曲线hyperbola 实轴real axis 虚轴imaginary axis 渐近线asymptote 抛物线parabola 准线 directrix 直线 line平面 plane 几何体 geometric solid平面图形plane figure 立体图形slid figure 相交直线intersecting lines平行直线 parallel lines 异面直线 skew lines 垂线perpendicular line 垂足foot of a oblique line 垂线段perpendicular line segment 公垂线 common perpendicular line 公垂线段 common perpendicular segment 垂面 perpendicular plane 射影 projection 斜线 oblique line 斜足foot of a oblique line 斜线段 oblique line segment 半平面 semi-plane 二面角 dihedral angle 平面角 plane angle 直二面角 right dihedral angle 棱柱 prism 底面base 顶点 vertex 面 face 棱 edge 侧面 lateral face 侧棱 lateral edge斜棱柱 oblique prism 直棱柱 right prism 正棱柱 regular prism平行六面体 parallelepiped 长方体 rectangular prism 正方体 cube 棱锥pyramid 正棱锥regular pyramid 多面体polyhedron 凸多面体convex polyhedron 正多面体regular polyhedron 简单多面体simple polyhedron 球 solid sphere, spheroid 球心 center of a solid sphere 球面 sphere 分类计数原理 classified enumeration principle 分步计数原理 fractional enumeration principle 排列 arrangement, permutation 排列数number of arrangements 全排列total arrangement 阶乘 factorial 组合 combination 组合数 number of combination 二项式定理binomial theorem 二项式系数binomial coefficient 二项式展开式binomial expansion 必然事件certain event 不可能事件 impossible event 随机事件 random event 试验trial 频率frequency 等可能事件equiprobability event 基本事件elementary event 概率 probability 互斥事件 exclusive events 对立事件 complementary events相互独立事件mutually independent events 独立重复试验independent repeated trials 概率 probability 统计 statistics 随机变量 random variable 离散型随机变量discrete random variable 概率分布probability distribution 分布列distribution series 数学期望mathematical expectation 方差variance 标准差standard deviation 抽样方法sampling method 简单随机抽样simple random sampling 系统抽样systematic sampling 总体分布population sampling 估计estimation 正态分布normal distribution 标准正态分布 standard normal distribution 线性回归linear regression 相关 correlation 回归分析 regression analysis 散点图 scatter diagram 回归直线 regression straight line 线性回归分析 liner regression analysis 相关系数 correlation coefficient 假设检验 hypothesis testing 归纳法 induction 数学归纳法 mathematical induction 完全归纳法complete induction 不完全归纳法incomplete induction 极限 limit 无穷大 infinitely great 无穷等比数列 infinite geometric sequence 左极限 left limit 右极限 right limit 连续（的）continuous 连续函数continuous function 导数derivative 可导的differentiable 变化率rate of change 导函数derived function 复合函数 composite function 极大值 maximum value 极小值minimum value 极值extreme value 虚数单位imaginary unit 复数complex number 复数集set of complex numbers 虚数imaginary number 纯虚数 purely imaginary number 复数的代数形式 algebraic form of complex number 实部 real part 虚部imaginary part 复平面complex plane 实轴real axis 虚轴imaginary axis 模modulus 辐角argument 复数的三角形式trigonometric form of complex number 棣莫弗公式De Moivre’s Formula 分式fraction 通分changing fractions to a common denominator 约分 reduction of a fraction 分式方程fractional equation 反比例函数inverse proportional function 双曲线 hyperbola 定理 theorem平行四边形parallelogram 矩形rectangle 菱形rhombus 正方形square 梯形trapezium 等腰梯形 isosceles trapezium 重心 barycenter 加权平均数weighted average 权weight 中位数median 众数mode 极差range 方差 variance平面图形 plane figure 展开图 net 体 solid 面surface 线 line 点 point 相交 intersection 交点 point of intersection 中点 center 距离 distance 角 angle 度 degree 角的平分线 angular bisector 余角complementary angle 补角补角supplementary angle第四篇：常用简历中英词汇对照表个人资料有用词汇 A Useful Glossary for Personal Dataname 姓名 unmarried 未婚date of birth 出生日期divorced 离异born出生于separated 分居birth place 出生地点 street 街age 年龄 lane 胡同，巷native place 籍贯 road 路province 省district 区city 市 house number 门牌 autonomous region 自治区 health 健康状况prefecture 专区health condition 健康状况county 县blood type 血型nationality 民族、国籍short-sighted近视citizenship 国籍 far-sighted 远视duel citizenship 双重国籍 color-blind 色盲address 地址 ID card 身份证current address 目前住址date of availability 可到职时间present address 目前住址 available 可到职permanent address 永久住址 membership 会员、资格 postal code 邮政编码 president 会长home phone 住宅电话 vice-president 副会长office phone 办公电话director 理事business phone 办公电话 standing director 常务理事 Tel.电话secretary-general 秘书长 Gender 性别 society 学会Male 男 association 协会Female 女 research society 研究会 Height 身高marital status 婚姻状况 weight 体重family status 家庭状况 single 未婚married 已婚教育程度有用词汇 A Useful Glossary for Eucation Background education学历specialized courses专门课程educational background教育程度 courses taken所学课程 educational history 学历 courses completed所学课程 curriculum课程 special training 特别训练 major主修 social practice社会实践 minor副修 part-time jobs业余工作 educational highlights课程重点部分 summer jobs暑期工作 curriculum included课程包括 vacation jobs假期工作1refresher course进修课程extracurricular activities课外活动physical activities体育活动recreational activities娱乐活动 academic activities学术活动 social activities社会活动 rewards奖励scholarship奖学金“Three Goods” student三好学生excellent party member 优秀党员 excellent league member 优秀团员excellent leader优秀干部student council学生会off-job training脱产培训in-job training在职培训educational system学制academic year学年semester学期(美)term学期(英)president校长vice-president副校长 dean院长assistant dean副院长 academic dean教务长department chairman系主任 professor教授associate professor副教授 guest professor客座教授 lecturer 讲师teaching assistant助教 research fellow研究员research assistant助理研究员 supervisor论文导师 principal中学校长(美)headmaster中学校长(英)master小学校长(美)dean of studies教务长 dean of students教导主任 teacher教师probation teacher代课教师 tutor家庭教师governess女家庭教师 intelligence quotient智商 pass及格fail不及格 marks分数 grades分数 scores分数examination考试 grade年级 class班级 monitor班长vice-monitor副班长commissary in charge of studies学习委员commissary in charge of entertainment文娱委员commissary in charge of sports体育委员commissary in charge of physical labor劳动委员Party branch secretary党支部书记 League branch secretary团支部书记commissary in charge of organization组织委员commissary in charge of publicity宣传委员 degree学位post doctorate博士后 doctor(Ph.D)博士 master硕士 bachelor 学士 student学生graduate student研究生 abroad student留学生returned student回国留学生foreign student外国学生undergraduate大学肄业生senior大学四年级学生；高中三年级学生 Junior大学三年级学生；高中二年级学生 sophomore大学二年级学生；高中一年级学生freshman大学一年级学生guest student旁听生(英)auditor旁听生(美)government-supported student公费生commoner自费生extern走读生day-student走读生 intern实习生prize fellow奖学金生boarder寄宿生schoolmate同校同学classmate同班同学graduate毕业生工作经历有用词汇 A Useful Glossary for Work Experiencework experience / work history 工作经历 appointed 被任命的occupational history 工作经历adapt in 善于employment/employment history职业经历analyze 分析experience 经历 authorized 委任的，核准的 business experience / business background工behave / performance 表现作经历/背景break the record 打破记录 specific experience 具体经历 conduct 经营，处理employment record/ employment experience nominated 被提名的，被任命的工作经历 promote 推销（商品）；创立（企业）等 position / job title 职位 achievements 工作成就，业绩 responsibilities / duties 职责 administer 管理 second job 第二职业 be promoted to 被提升为 assist 辅助be proposed as 被提名为，被推荐为adapted to 适应于advanced worker 先进工作者accomplish 完成（任务等）working model 劳动模范个人品质有用词汇 A Useful Glossary for Personal Characters able 有才干的，能干的 conscientious 认真的，自觉的 active 主动的，活跃的considerate 体贴的adaptable 适应性强的constructive 建设性的adroit 灵巧的，机敏的 contemplative 好沉思的aggressive / enterprising 有进取心的 cooperative 有合作精神的alert 机灵的 creative 富创造力的 ambitious 有雄心壮志的 dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的amiable 和蔼可亲的dedicated / devoted 有献身精神的amicable 友好的dependable / reliable / trustable 可靠的 analytical 善于分析的 diplomatic 老练的，有策略的 apprehensive 有理解力的 disciplined 守纪律的 aspiring 有志气的，有抱负的 discreet（在行动，说话等方面）谨慎的 audacious 大胆的，有冒险精神的dutiful 尽职的capable 有能力的，有才能的dynamic 精悍的 careful 办事仔细的 earnest 认真的 candid 正直的well-educated 受过良好教育的 charitable 宽厚的 efficient 有效率的competent 能胜任的humorous 幽默的confident 有信心的impartial 公正的independent 有主见的self-conscious 自觉的industrious 勤奋的energetic 精力充沛的ingenious 有独创性的enthusiastic 充满热情的initiative 首创精神expressive 善于表达have an inquiring mind 爱动脑筋faithful 守信的，忠诚的intellective 有智力的 forceful（性格）坚强的 intelligent 理解力强的frank 直率的，真诚的 inventive 有发明才能的，有创造力的 friendly 友好的 just 正直的 frugal 俭朴的kind-hearted 好心的 generous 宽宏大量的 knowledgeable 有见识的 genteel 有教养的 learned 精通某门学问的gentle 有礼貌的liberal 心胸宽大的hard-working / industrious 勤奋的 logical 条理分明的 hearty 精神饱满的 loyal 忠心耿耿的honest 诚实的methodical 有方法的hospitable 殷勤的modest 谦虚的 humble 恭顺的 motivated 目的明确的 selfless 无私的objective 客观的sensible 明白事理的open-minded 虚心的sincere 真诚的 orderly 守纪律的 smart 精明的original 有独创性的sociable 善于社交的painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的spirited 生气勃勃的 practical 实际的 sporting 光明正大的 precise 一丝不苟的steady 踏实的persevering 不屈不挠的straightforward 老实的punctual 严守时刻的strict 严格的purposeful 意志坚强的systematic 有系统的qualified 合格的strong-willed 意志坚强的rational 有理性的 sweet-tempered 性情温和的 realistic 实事求是的temperate 稳健的reasonable 讲道理的tireless 孜孜不倦的responsible 负责的其他内容有用词汇 A Useful Glossary for Other ContentsObjective 目标 job objective 工作目标Career objective 职位目标 position applied for 申请职位 employment objective 工作目标position sought 谋求职位position wanted 希望职位position desired 希望职位其他常用简历英语句子1：请问ISO内审员怎么翻译? 答：internal auditor2：本科1，2，3，4年级生用英语怎么讲? 答：freshman,sophemore,junior,senior 3：简历里骨干怎么翻啊? 答：cadre4：全国计算机等级二级考试证书怎么翻译阿？答： national computer rank examination certificate grade 2 5：请问School qualifications是指什么？答：应该是资格证书考试，Country of school education 考试的国家，Type of exam考试的类型 Grade 级别 Year Taken 哪年考试 6：三好学生称号怎么翻译？答：outstanding student in academic,moral and health7：暑假实习怎么翻译？答：summer intern第五篇：音响常用英文对照表（范文模版）AAC automatic ampltiude control 自动幅度控制AAD active acoustic device 有源声学软件AAD analogue tape recorder used during session recordingand subsequent mixing and/or editing;digital tape recorder used during mastering(transecription)模拟录音、模拟处理数码唱盘AB AB制立体声录音法ABC auto base and chord 自动低音和弦 Abeyance 暂停，潜态A-B repeat A-B 重复ABS absolute 绝对的，完全的，绝对时间ABS american bureau of standard 美国标准局ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带空白部分扫描Abstime 绝对运行时间SBTD autonatic bulk tape degausser 磁带自动整体去磁电路Abort 终止，停止（录制或播放）A-B TEST AB 比较试听Absorber 减震器Absorption 声音被物体吸收ABX acoustic bass extension 低音扩展 AC accumulator 充电电池AC adjustment caliration 调节－校准AC alternating current 交流电，交流 AC audio coding 数码声，音频编码 AC audio center 音频中心 AC azinuth comprator 方位比较器 AC-3 杜比数码环绕声系统AC-3 RF 杜比数码环绕声数据流（接口）ACC Acceleration 加速Accel 渐快，加速 Accent 重音，声调 Accentuator 预加重电路Access 存取，进入，增加，通路 Accessory 附件（接口），配件Acryl 丙基酰基Accompaniment 伴奏，合奏，伴随Accord 和谐，调和Accordion 手风琴ACD autonatic call distributor 自动呼叫分配器ACE audio control erasing 音频控制消磁 A-Channel A（左）声道ACIA asynchronous communication interface adapter 配器CAN active commix network 有源混合网络 Acoumeter 测听计Ａcoustical 声的，声音的 Acoustic coloring 声染色 Acoustic image声像 Across 交叉，并行，跨接Across frequency 交叉频率，分频频率异步通信接口适 ACST access time 存取时间Active 主动的，有源的，有效的，运行的Active crossover 主动分频，电子分频，有源分频Active loudspeaker 有源音箱 Active page 活动页Activity（线圈）占空系数，动作 Actual level 有效电平ACTV advanced compatible television 与普通电视兼容的高清晰度电视系统 ACU automatic calling unit 自动呼叫装置 Adagio 柔板（从容地）ABAP Adapter 适配器，外接电源 A/D audio to digital 模拟／数字ADC audio digital conversion 模拟数字转换ADD alogue tape recorder used during session recording;digital tape recorder used during subsequent mixing ang/or editing ang during mastering(transcription)模拟录音、数字处理数码唱盘ADD address 地址 Adder 混频器 A.DEF audio defeat 声阵是目前室外和大型文艺演出经常选用的一种扩声模式，它的工作原理是将音箱进行垂直方向排列（竖向）每一只音箱(扬声器)都有一个园锥体形的辐射空间,这些园锥形的空间声压相应挤压,构成一个横向的椭圆形的复盖空间,正好铺满观众席的位置,这就是声阵的工作状态,如果室外声场横向较宽，如体育场、广场等环境,可以采用多个声阵组合成一个阵列。
金融术语英汉对照
实用金融词汇宏观经济的 macroeconomic通货膨胀 inflation破产 insolvency有偿还债务能力的 solvent合同 contract汇率 exchange rate紧缩信贷 tighten credit creation 私营部门 private sector财政管理机构 fiscal authorities金融词汇-- 每日十个!第二天！宽松的财政政策 slack fiscal policy 税法 tax bill财政 public finance财政部 the Ministry of Finance平衡预算 balanced budget继承税 inheritance tax货币主义者 monetariest增值税 VAT (value added tax)收入 revenue总需求 aggregate demand第三天！货币化 monetization赤字 deficit经济不景气 recessiona period when the economy of a country is not successful, business conditions are bad, industrial production and trade are at a low level and thereis a lot of unemployment经济好转 turnabout复苏 recovery成本推进型 cost push货币供应 money supply生产率 productivity劳动力 labor force实际工资 real wages新年加量不加价啊！各位新年万事如意了~~先来一点通货膨胀的词汇吧，学金融经济的一定需要成本推进式通货膨胀 cost-push inflation需求拉动式通货膨胀 demand-pull inflation双位数通货膨胀 double- digit inflation极度通货膨胀 hyperinflation长期通货膨胀 chronic inflation治理通货膨胀 to fight inflation最终目标 ultimate goal坏的影响 adverse effect担保 ensure贴现 discount萧条的 sluggish认购 subscribe to支票帐户 checking account货币控制工具 instruments of monetry control 借据 IOUs(I owe you)本票 promissory notesCOME ON货币总监 controller of the currency拖收系统 collection system支票清算或结算 check clearing资金划拨 transfer of funds可以相信的证明 credentials改革 fashion被缠住 entangled货币联盟 Monetary Union再购协议 repo精明的讨价还价交易 horse-trading欧元 euro公共债务 membership criteria汇率机制 REM储备货币 reserve currency劳动密集型 labor-intensive股票交易所 bourse竞争领先 frontrun牛市 bull market非凡的牛市 a raging bull规模经济 scale economcies买方出价与卖方要价之间的差价 bid-ask spreads 期货（股票） futures经济商行 brokerage firm回报率 rate of return股票 equities违约 default现金外流 cash drains经济人佣金 brokerage fee存款单 CD(certificate of deposit营业额 turnover资本市场 capital market布雷顿森林体系 The Bretton Woods System经常帐户 current account套利者 arbitrager远期汇率 forward exchange rate即期汇率 spot rate实际利率 real interest rates货币政策工具 tools of monetary policy银行倒闭 bank failures跨国公司 MNC ( Multi-National Corporation)商业银行 commercial bank商业票据 comercial paper利润 profit本票，期票 promissory notes监督 to monitor佣金（经济人） commission brokers套期保值 hedge有价证券平衡理论 portfolio balance theory 外汇储备 foreign exchange reserves固定汇率 fixed exchange rate浮动汇率 floating/flexible exchange rate货币选择权（期货） currency option套利 arbitrage合约价 exercise price远期升水 forward premium多头买升 buying long空头卖跌 selling short按市价订购股票 market order股票经纪人 stockbroker国际货币基金 the IMF七国集团 the G-7监督 surveillance同业拆借市场 interbank market可兑换性 convertibility软通货 soft currency限制 restriction交易 transaction充分需求 adequate demand短期外债 short term external debt汇率机制 exchange rate regime直接标价 direct quotes先来一点~~资本流动性 mobility of capital赤字 deficit本国货币 domestic currency外汇交易市场 foreign exchange market 国际储备 international reserve利率 interest rate请支持的朋友UP一下，给我多点鼓励~~ 资产 assets国际收支 balance of payments贸易差额 balance of trade繁荣 boom债券 bond资本 captial资本支出 captial expenditures商品 commodities商品交易所 commodity exchange期货合同 commodity futures contract普通股票 common stock联合大企业 conglomerate货币贬值 currency devaluation通货紧缩 deflation折旧 depreciation贴现率 discount rate归个人支配的收入 disposable personal income 从业人员 employed person汇率 exchange rate财政年度fiscal year自由企业 free enterprise国民生产总值 gross antional product库存 inventory劳动力人数 labor force债务 liabilities市场经济 market economy合并 merger货币收入 money income跨国公司 Multinational Corproation个人收入 personal income优先股票 preferred stock价格收益比率 price-earning ratio优惠贷款利率 prime rate利润 profit回报 return on investment使货币升值 revaluation薪水 salary季节性调整 seasonal adjustment关税 tariff失业人员 unemployed person效用 utility价值 value工资 wages工资价格螺旋上升 wage-price spiral收益 yield补偿贸易 compensatory trade, compensated deal储蓄银行 saving banks欧洲联盟 the European Union单一的实体 a single entity抵押贷款 mortgage lending业主产权 owner''''s equity普通股 common stock无形资产 intangible assets收益表 income statement营业开支 operating expenses行政开支 administrative expenses现金收支一览表 statement of cash flow贸易中的存货 inventory收益 proceeds投资银行 investment bank机构投资者 institutional investor垄断兼并委员会 MMC招标发行 issue by tender定向发行 introduction代销 offer for sale直销 placing公开发行 public issue信贷额度 credit line国际债券 international bonds欧洲货币Eurocurrency利差 interest margin以所借的钱作抵押所获之贷款 leveraged loan权利股发行 rights issues净收入比例结合 net income gearing返回CAMEL评级制度(CAMEL Rating System)三划三方联席会议(Tripartite Meeting)「三家分行」规定('Three-Building' Condition) 三级银行发牌制度(Three-Tier Banking System) 土地基金(Land Fund)四划支付系统(Payment System)支持比率(Backing Ratio)支持资产／支持组合(Backing Assets/Backing Portfolio)巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision ，或Basel Committee)五划本地代表办事处(Local Representative Office，或LRO)《本地注册认可机构披露财务资料指引》(Guideline on Financial Disclosure by Locally Incorporated Authorised Institutions)世界银行集团(World Bank Group)市场风险(Market Risk)外汇交易同步交收(Payment versus Payment，或PvP)外汇基金(Exchange Fund)外汇基金投资有限公司(Exchange Fund Investment Limited，或EFIL)《外汇基金条例》(Exchange Fund Ordinance)外汇基金票据及债券(Exchange Fund Bills and Notes)外汇基金资产负债表(Exchange Fund Balance Sheet)外汇基金谘询委员会(Exchange Fund Advisory Committee，或EFAC)外币掉期存款(Foreign Currency Swap Deposits)外汇储备(Foreign Reserves)打击清洗黑钱财务行动特别组织(Financial Action Task Force，或FATF)六划有限制牌照银行(Restricted Licence Bank，或RLB)有效监管银行业的主要原则(Core Principles for Effective Banking Supervision) 次级贷款(Substandard Loan)全球金融体系委员会(Committee on the Global Financial System，或CGFS)自动调节机制(Automatic/Autopilot Adjustment Mechanism)存款公司公会(DTC Association ，或DTCA)存款保障计划(Deposit Protection Scheme)存款保险计划(Deposit Insurance Scheme)企业管治(Corporate Governance)回购协议(Repurchase Agreement，或repo)七划即时支付结算系统(Real Time Gross Settlement，或RTGS)《利率及存款收费规则》(Rules on Interest Rates and Deposit Charges，或IRRs) 《利率规则》(Interest Rates Rules)兑换保证(Convertibility Undertaking)投资组合(Investment Portfolio)投资基准(Investment Benchmark)八划所在地监管当局(Host Supervisor)《法定货币纸币发行条例》(Legal Tender Notes Issue Ordinance)东亚及太平洋地区中央银行会议(Executives' Meeting of East Asia-Pacific Central Banks，或EMEAP)非现场审查(Off-site Review)《金融资料统计条例》(Monetary Statistics Ordinance)金融管理专员(Monetary Authority)金融稳定论坛(Financial Stability Forum，或FSF)披露财务资料(Financial Disclosure)九划美元化(Dollarisation)美元结算系统(US Dollar Clearing System)美国联邦基金目标利率(US Fed Funds Target Rate)亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Co-operation，或APEC)亚洲开发银行(Asian Development Bank，或ADB)政府发行的流通货币(Government-issued currency in circulation)香港印钞有限公司(Hong Kong Note Printing Limited，或HKNPL)香港金融研究中心(Hong Kong Institute for Monetary Research，或HKIMR)香港金融管理局／金管局(Hong Kong Monetary Authority，或HKMA)香港银行公会(Hong Kong Association of Banks，或HKAB)香港银行同业拆息(Hong Kong Interbank Offered Rate，或HIBOR)香港银行同业结算有限公司(Hong Kong Interbank Clearing Limited，或HKICL) 香港按揭证券有限公司(Hong Kong Mortgage Corporation Limited，或HKMC)按揭保险计划(Mortgage Insurance Programme)按揭证券(Mortgage Backed Securities，或MBS)信贷资料库(Credit Reference Agency，或CRA)持牌银行(Licensed Bank)负债证明书(Certificates of Indebtedness)风险为本的监管制度(Risk-based Supervisory Approach)十划马尼拉方案小组(Manila Framework Group，或MFG)特定分类贷款(Classified Loans)特别提款权(Special Drawing Right 或SDR)财政储备帐(Fiscal Reserve Account)流动资金调节窗(Liquidity Adjustment Window)流动资金调节机制(Liquidity Adjustment Facility，或LAF)流动资产比率(Liquidity Ratio)盈富基金(Tracker Fund of Hong Kong，或TraHK)套戥(Arbitrage)十一划基本利率(Base Rate)专用网站(Private Website，或PWS)接受存款公司(Deposit-Taking Company，或DTC)接受存款公司谘询委员会(Deposit-Taking Companies Advisory Committee，或DTCAC)累计盈余(Accumulated Surplus)清洗黑钱(Money Laundering)现场审查(On-site Examination)货银两讫(Delivery versus Payment，或DvP)货币供应(Money Supply)货币规则(Monetary Rule)货币基础(Monetary Base)货币发行局制度(Currency Board System)货币发行局帐目(Currency Board Account)货币发行委员会(Sub-Committee on Currency Board Operations)货币经纪(Money Broker)国际货币基金组织(International Monetary Fund，或IMF)国际货币基金组织公布数据特殊标准(IMF Special Data Dissemination Standard，或SDDS)国际货币基金组织第四条款磋商(IMF Article IV Consultation)国际结算银行(Bank for International Settlements，或BIS)十二划注册地监管(Home Supervision)贷存比率(Loan-to-Deposit Ratio)贷款分类制度(Loan Classification System)贷款与估值比率(Loan-to-value Ratio)最後贷款人(Lender of Last Resort)贴现率(Discount Rate)贴现窗(Discount Window)发钞银行(Note-Issuing Banks)港汇指数(Effective Exchange Rate Index for the Hong Kong Dollar ，或EERI)结算户口(Clearing Account)结算所自动转帐系统(Clearing House Automated Transfer System ，或CHATS) 《硬币条例》(Coinage Ordinance)十三划电子交付计划(Electronic Delivery Program)电子货币(Electronic Money ，或e-money)电子结算(Electronic Clearing ，或ECG)电子媒体提交软件(Submission Through Electronic Media ，或STEM)电子传送提交系统(Submission Through Electronic Transmission ，或STET)电子银行(Electronic Banking ，或e-banking)资本充足比率(Capital Adequacy Ratio ，或CAR)《资本协定》(Capital Accord)会计安排(Accounting Arrangements)债务工具中央结算系统(Central Moneymarkets Unit ，或CMU)十四划网上银行(Internet Banking)认可的最低准则(Minimum Criteria for Authorisation)认可的转让(Transfer of Authorisation)认可指引(Guide to Authorization)认可机构(Authorized Institution ，或AI)认可机构记录册(Register of Authorised Institutions)银行(Bank)银行公会结算所(Clearing House of the HKAB)银行同业货币市场(Interbank Money Market)银行纸币(Banknote)银行牌照(Banking Licence)银行业改革方案(Banking Sector Reform Programme)《银行业条例》(Banking Ordinance)银行业务(Banking Business)银行业务谘询委员会(Banking Advisory Committee ，或BAC)银行业监管检讨委员会(Banking Supervision Review Committee ，或BSRC) 《银行营运守则》(Code of Banking Practice)综合监管(Consolidated Supervision)需要关注贷款(Special Mention Loan)实质利率(Real Interest Rates)十五划暂停认可(Suspension of Authorisation)「适当人选」准则('Fit and Proper' Test)审慎监管(Prudential Supervision)审慎监管会议(Prudential Meeting)撤销认可(Revocation of Authorisation)十六划独立非执行董事(Independent Non-Executive Director)十七划联合财富情报组(Joint Financial Intelligence Unit，或JFIU)联系汇率制度(Linked Exchange Rate System)优先偿付计划(Deposit Preferential Payment / Priority Payment Scheme)储值卡(Stored value Card)储备管理(Reserves Management)总结余(Aggregate Balance)十八划双边净额结算(Bilateral Netting)。
常用金融术语(中英对照)
熟练掌握名目繁多金融术语除了是专业人士的必修课外，在金融渗透、人人参与投资的时代，了解一些常用的金融术语也对普通投资者们大有益处。
本文就为你详细列举了一些常用的可中英文对照的金融术语，帮助你了解生活中的金融。
金融资产组合(Portfolio) ：指投资者持有的一组资产。
一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。
证券投资(Portfolio Investment) ：国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。
证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。
投资组合经理(Portfolio Manager)：替投资者管理资产组合的人，通常获授权在约定规范下自由运用资金。
共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。
头寸(Position) ：就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。
总资产收益率(ROTA) ：资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也叫资产回报率（ROA），它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。
其计算公式为：资产收益率＝净利润/平均资产总额×100%；该指标越高，表明企业资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。
整批交易(Round Lot Trade) ：指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。
交易回合(Round Turn)：指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或一卖一买的交易两相抵消。
通常在计算手续费时会提及交易回合。
缩略语有资产担保的证券(ABS)国际外汇交易商协会(ACI)现货(Actuals)亚洲开发银行(ADB)美国预托证券(ADR)非洲开发银行(AFDB)年度股东大会(AGM)另类投资市场(AIM)明日(T/N)债券有资产担保的证券(ABS)卖方报价(Ask)最优价指令(At Best)。
英文翻译之金融类词汇总结版
（一）缩略词汇（缩略词-全称-中文翻译）国际机构与组织：IMF-International Monetary Fund-国际货币基金组织BIS-Bank for International Settlements-国际清算银行FSB-Financial Stability Board-金融稳定理事会FSAP-Financial Sector Assessment Program-金融部门评估规划IOSCO-International Organization of Securities Commissions-国际证监会组织IADI-International Association of Deposit Insurers-国际存款保险机构协会BCBS-Basel Committee on Banking Supervision-巴塞尔银行监管委员会FOMC-Federal Open Market Committee-美联储公开市场委员会EMEs-Emerging Market Economies-新兴市场经济体SRC-Standing Committee for Supervisory and Regulatory Cooperation-监管合作委员会经济金融专业词汇：SIE-Supervisory Intensity and Effectiveness-监管强度与有效性SCAP-Supervisory Capital Assessment Program-监管资本评估计划Core Principles for Effective Banking Supervision-有效银行监管核心原则TARP-Troubled Asset Relief Program-问题资产救助计划HAMP-Home Affordable Modification Program-住房可偿付调整计划MMFs-Money Market Funds-货币市场基金FHA-Federal Housing Administration-联邦住房管理局QE-Quantitative Easing-量化宽松货币政策BCPs-Basel Core Principles-巴塞尔核心原则SIFIs-Systemically Important Financial Institutions-系统重要性金融机构(G-SIFIs)-Global Systemically Important Financial Institutions-全球系统重要性金融机构SME-Small and Medium Enterpises-中小型企业（Euro：〈49 小型，〈249 中型；USA:〈99 小型，〈500 中型）QIS-Quantitative Impact Study-定量影响分析(研究)，简称“定量测算”。
金融类英语词汇的翻译（五）
in absolute terms 按绝对价值计算in custody of firm 商号保管in debt 负债in denomination of... 以……为单位in money terms 按货币计算in net terms 按净额计算in nominal terms 按名义价值计算in real terms 按实值计算in relative terms 按相对价值计算in terms of value-added 按增值额计算in the money 正在赚钱；当时有利价；资⾦充裕in value terms 按价值计算83inactive warrant 不活跃认股权证inchoate instrument 不完整的票据Inchroy Credit Corporation Limited 英利信⽤财务有限公司incidence of taxation 纳税负担incidental expenses 杂项开⽀incidental outlay 附带开⽀income ⼊息；收⼊；收益income after deductions 扣除后⼊息实额income and expenditure account 收⽀帐；收⽀结算表；收⽀表income approach ⼊息计算法income band ⼊息组别income chargeable to salaries tax 应课薪俸税的⼊息income collected in advance 预收收益income derived beneficially 所得并享有实益的⼊息income distribution ⼊息分配；收⼊分配；收益分配income from employment 受雇的收⼊income group ⼊息组别income level ⼊息⽔平income limit ⼊息限额income payment 收益付款income spectrum ⼊息组别income statement ⼊息表；收⼊表；收益表income tax ⼊息税；所得税income tax authority ⼊息税主管*income threshold ⼊息限额incomplete return 未填妥的报税表inconvertible currency 不能⾃由兑换的货币incorporated accountant 注册会计师incorporated company 法团公司；具法团地位的公司incorporated public officer 公职⼈员法团incorporation 注册成⽴incorrect return 内容不确实的报税表；填报不确的报税表incremental value 增值；递增价值incumbrance 产权负担incumbrancer 产权负担持有⼈indebtedness 负债；债项；负债额indemnify 弥偿indemnity 弥偿；弥偿保证indemnity clause 弥偿损失条款indent 委托采购单；代购订单indenture 双联契约independent audit 独⽴审计index bond 指数债券index futures 指数期货；期指84index futures contract 指数期货合约index of average land values 平均⼟地价值指数Index of Company Names 公司名称索引index of industrial production ⼯业⽣产指数index warrant 指数认股权证indexation 指数化；指数调整法index-linked benefit 与指数相连的利益Indian Overseas Bank 印度海外银⾏indicator of inflation 通货膨胀指标；通胀指标indirect controller 间接控权⼈indirect cost 间接成本indirect duty 间接税indirect tax 间接税individual claim 个别申索individual clearing member 个⼈结算会员individual concern 独⾃经营商号individual consumption 个⼈消费individual investment adviser 个⼈投资顾问individual member 个⼈会员〔⾹港联合交易所有限公司〕Indonesian Rupiah 印度尼西亚盾Indover Asia Limited 印度尼西亚海外亚洲有限公司Industrial and Commercial Bank of China 中国⼯商银⾏Industrial and Commercial International Capital Limited⼯商国际⾦融有限公司Industrial Bank of Japan, Limited ⽇本兴业银⾏industrial building allowance ⼯业楼宇免税额industrials sectorial index ⼯业分类指数inflation 通货膨胀；通胀inflation accounting 通货膨胀会计inflation rate 通货膨胀率；通胀率inflationary implication 通胀影响inflationary pressure 通胀压⼒inflationary spiral 螺旋式上升的通货膨胀；恶性循环的通货膨胀；恶性通胀inflation-related adjustment 根据通胀⽽作出的调整inflator 通货膨胀指数；增加指数inflow and outflow of balance of payments 国际收⽀差额的变动inflow of capital 资本流⼊；资⾦流⼊inflow of fund 资⾦流⼊；资本流⼊information disclosure 公开资料；资料披露Information Services Committee 信息服务委员会〔⾹港联合交易所有限公司〕Information Services Department 信息服务部〔⾹港联合交易所有限公司〕Information Technology Division 信息科技处〔⾹港⾦融管理局〕85Information Technology--Enterprise Systems Department信息科技─企业系统部〔⾹港联合交易所有限公司〕Information Technology--Market andOperation Systems DepartmentKong Limited>信息科技─市场及运作系统部〔⾹港联合交易所有限公司〕infrastructural investment demand 基础建设投资需求ING Capital Markets (Hong Kong) Limited 荷兰国际融资有限公司in-house transaction 内部交易initial allocation 初期拨款initial allowance 初期免税额initial amount of provision on account 初订临时拨款额initial capital 初期资本initial capital outlay 初期资本⽀出initial cash allocation 初期现⾦拨款initial charges ⾸期费⽤initial forecast 初次预测initial funding 开办资⾦initial input 初期投⼊的资源initial listing fee ⾸期上市费initial margin 基本按⾦；⾸期保证⾦；初次“孖展”initial payment 期初付款；初期付款initial public offering 初次公开招股initial subscription price 初步认购价格injection 注⼊资⾦；注资injunction 强制令inland bill 本地汇票inland note 本地承付票inner reserve 内部储备Innovation Loan Scheme 创业贷款〔⾹港⼯业科技中⼼公司〕input 投⼊；投⼊的资⾦；投⼊的资源input cost 投⼊资源成本input-output analysis 投⼊产出分析inscribed stock 记名股票insider dealer 内幕交易者insider dealing 内幕交易；内幕买卖Insider Dealing Tribunal 内幕交易审裁处insider information 内幕消息insider trading 内幕交易insolvency ⽆⼒偿债；⽆偿债能⼒insolvency administration ⽆⼒偿债管理Insolvency Estate Funds and Accounting System破产／清盘案财产账户款项及会计系统Insolvency Officer 破产管理主任Insolvency Practitioners Committee 破产从业员委员会〔⾹港会计师公会〕86Insolvency Sub-committee ⽆⼒偿债问题⼩组委员会〔法律改⾰委员会〕insolvent ⽆⼒偿债；⽆偿债能⼒；⽆偿债能⼒的⼈insolvent company ⽆⼒偿债公司inspector 督察；检查员；审查员instalment 分期付款instalment system 分期缴付制度instant tender 现场投标Institute of Actuaries of Australia 澳洲精算师学会Institute of Actuaries of England 英国精算师学会Institute of Securities Dealers 证券商协会institutional fund industry 机构基⾦⾏业institutional investor 机构投资者institutional lender 机构贷款⼈instruction for sale and purchase 买卖通知书instrument ⽂书；票据；契约；⽂件instrument of exchange 交易票据instrument of indebtedness 借款⽋据instrument of proxy 委托⽂书instrument of transfer 转让⽂书；“过户纸”Insurance Advisory Committee 保险业咨询委员会insurance agent 保险代理⼈Insurance Agents Registration Board 保险代理登记委员会Insurance Association of Hong Kong ⾹港保险公会Insurance Authority 保险业监督insurance broker 保险经纪insurance business 保险业务Insurance Claims Complaints Board 保险索偿投诉委员会Insurance Claims Complaints Bureau 保险索偿投诉局insurance company 保险公司insurance coverage 承保范围；保险总额insurance debt 保险债务insurance fund 保险基⾦insurance industry 保险业insurance intermediary 保险中介⼈Insurance Law 《保险法》Insurance Officer 保险业监察主任insurance policy 保险单insurance transaction 保险交易insurance-backed 有保险合约作为根据insured 受保⼈；投保⼈insurer 保险⼈；承保⼈intangible assets ⽆形资产。
金融专业英语词汇大全5金融英语
金融专业英语词汇大全5金融英语1. downgrade 降级2. downside 下降趋势3. downtick 跌点交易4. Dragon card 龙卡5. draw 提款6. draw cheque 签发票据7. drawee bank 付款银行8. drawing account 提款帐户9. dual exchange market 双重外汇市场10. dual trading 双重交易11. due from other funds 应收其他基金款12. due to other funds 应付其他基金款13. dumping 抛售14. early warning system 预警系统15. easy credit 放松信贷16. economic exposure 经济风险17. efficient portfolio 有效证券组合18. electronic accounting machine 电子记帐机19. electronic cash 电子现金20. electronic cash register 电子收款机21. electronic debts 电子借贷22. electronic funds transfer 电子资金转帐23. electronic transfer 电子转帐24. emergency tariff 非常关税25. encumbrance 债权（在不动产上设定的债权）26. endorsement for collection 托收背书27. engage in arbitrage (to) 套汇28. entity n. 单位，整体，个体29. entrance fee 申请费30. equalization fund （外汇）平衡基金31. equipment leasing services 设备租赁业务32. equity portfolio 股票资产33. establishing bank 开证银行34. ethics risks 道德风险35. Euro-bank 欧洲银行36. Eurocard 欧洲系统卡37. European terms 欧洲标价法38. evaluation of property 房产估价39. evasion of foreign currency 逃汇40. exception clause 免责条款41. excess insurance 超额保险42. exchange adjustment 汇率调整43. exchange alteration 更改汇率44. exchange arbitrage 外汇套利45. exchange bank 外汇银行46. exchange broker 外汇经纪人47. exchange brokerage 外汇经纪人佣金48. exchange business 外汇业务49. exchange clearing agreement 外汇结算协定50. exchange clearing system 汇结算制51. exchange competition 外汇竞争52. exchange contract 外汇成交单53. exchange control 外汇管制54. exchange convertibility 外汇兑换55. exchange customs 交易所惯例56. exchange depreciation 外汇下降57. exchange dumping 汇率倾销58. exchange fluctuations 汇价变动59. exchange for forward delivery 远期外汇业务60. exchange for spot delivery 即期外汇业务61. exchange freedom 外汇自由兑换62. exchange loss 汇率损失63. exchange parity 外汇平价64. exchange position 外汇头寸65. exchange position 外汇头寸；外汇动态66. exchange premium 外汇升水67. exchange profit 外汇利润68. exchange proviso clause 外汇保值条款69. exchange quota system 外汇配额制70. exchange rate 汇价71. exchange rate fluctuations 外汇汇价的波动72. exchange rate parity 外汇兑换的固定汇率73. exchange rate risks 外汇汇率风险74. exchange reserves 外汇储备75. exchange restrictions 外汇限制76. exchange risk 外汇风险77. exchange risk 兑换风险78. exchange settlement 结汇79. exchange speculation 外汇投机80. exchange stability 汇率稳定81. exchange surrender certificate 外汇移转证82. exchange transactions 外汇交易83. exchange value 外汇价值84. exchange war 外汇战85. excise 货物税，消费税86. exercise date 执行日87. exercise price, striking price 履约价格，认购价格88. expenditure tax 支出税89. expenditure tax regime 支出税税制90. expenses incurred in the purchase 购买物业开支91. expiration date 到期日92. export and import bank 进出口银行93. export gold point 黄金输出点94. exposure 风险95. external account 对外帐户96. extraneous risks 附加险97. extrinsic value 外在价值98. face value 面值99. facultative insurance 临时保险100. fair and reasonable 公平合理END。
最全金融行业术语英文翻译
最全金融行业术语英文翻译本文档旨在为您提供最全面的金融行业术语的英文翻译，帮助您更好地理解和使用这些术语。
以下是我们整理的金融行业术语及对应的英文翻译：1. 金融市场：Financial market2. 资金流动：Capital flow3. 股票：Stock4. 债券：Bond5. 期权：Option6. 期货：Futures7. 衍生品：Derivative8. 投资组合：Portfolio9. 风险管理：Risk management10. 资产负债表：Balance sheet12. 现金流量表：Cash flow statement13. 财务分析：Financial analysis14. 贷款：Loan15. 存款：Deposit16. 利率：Interest rate17. 汇率：Exchange rate18. 银行业务：Banking business19. 保险业务：Insurance business20. 财富管理：Wealth management21. 资产管理：Asset management22. 投资银行：Investment banking23. 证券交易所：Stock exchange24. 资本市场：Capital market26. 风险投资：Venture capital27. 股票交易：Stock trading28. 期货交易：Futures trading29. 存款利率：Deposit rate30. 贷款利率：Loan rate这仅仅是金融行业术语的一小部分，更多术语可以根据实际需要进行进一步查询和研究。
希望本文档对您有所帮助。
常见的金融词汇中英对照
常见的金融词汇中英对照1. 金融市场 (Financial Markets)金融市场是指用于实现资金交易和资金融通的场所，包括股票市场、债券市场、外汇市场和商品市场等。
•股票市场 (Stock Market): the market for buying and selling shares of publicly traded companies.•债券市场 (Bond Market): the market for buying and selling bonds.•外汇市场 (Foreign Exchange Market): the market for trading foreign currencies.•商品市场 (Commodity Market): the market for trading commodities such as oil, gold, and agricultural products.2. 资本市场 (Capital Market)资本市场是指长期融资和投资的市场，包括股票市场和债券市场等。
•股票市场 (Stock Market): the market for buying and selling shares of publicly traded companies.•债券市场 (Bond Market): the market for buying and selling bonds.3. 证券 (Securities)证券是指可以转让和交易的金融工具，包括股票、债券、证券投资基金等。
•股票 (Stocks): shares of ownership in a company that can be bought and sold on a stock market.•债券 (Bonds): debt securities issued by governments, corporations, or other organizations to raise capital.•证券投资基金 (Mutual Funds): investment funds that pool money from multiple investors to invest in a diversified portfolio of stocks, bonds, orother securities.4. 风险管理 (Risk Management)风险管理是指识别、评估和处理金融交易和投资中的各种风险，以减少损失和提高效益。
金融行业分类翻译词汇对照
金融行业分类翻译词汇对照金融行业是现代经济中非常重要的一部分，它关系到个人、企业甚至国家的经济发展。
随着全球金融市场的不断发展，国际化发展的趋势也愈发明显。
因此，对金融行业的分类翻译词汇对照的熟练掌握十分必要。
一、银行业1.商业银行：Commercial Bank2.投资银行：Investment Bank3.中央银行：Central Bank4.财务公司：Finance Company5.农村合作金融机构：Rural Cooperatives Credit Union6.银行家的接管银行：Bankers’ Bank7.国际金融公司：International Finance Corporation二、证券行业1.经纪商：Broker2.证券交易所：Stock Exchange3.上市公司：Listed Company4.再融资：Refinancing5.私募股权基金：Private Equity Fund6.股票市场：Stock Market7.债券：Bond8.风险投资：Venture Capital9.期货市场：Futures Market10.证券投资基金：Securities Investment Fund三、保险行业1.人寿保险：Life Insurance2.财产保险：Property Insurance3.健康保险：Health Insurance4.商业保险：Commercial Insurance5.车辆保险：Vehicle Insurance6.保险经纪公司：Insurance Brokers7.再保险公司：Reinsurance Company四、投资行业1.股权投资：Equity Investment2.房地产投资：Real Estate Investment3.资本投资：Capital Investment4.天使投资人：Angel Investment5.风险管理：Risk Management6.投资组合：Investment Portfolio7.投资顾问：Investment Advisor五、金融服务行业1.会计事务所：Accounting Firm2.律师事务所：Law Firm3.金融顾问公司：Financial Advisory Company4.资产管理公司：Asset Management Company5.金融担保：Financial Guarantee6.信贷咨询：Credit Counseling7.金融技术公司：Financial Technology Company以上便是金融行业分类翻译词汇对照，由于经济形势的不断变化，金融行业的术语也在不断变化。
金融分类翻译词汇对照
金融分类翻译词汇对照1-8金融分类翻译词汇对照1ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写）Accelerated depreciation 加速折旧Acceptor 承兑人；受票人；接受人Accommodation paper 融通票据；担保借据Accounts payable 应付帐款Accounts receivable 应收帐款Accrual basis 应计制；权责发生制Accrued interest 应计利息Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者Accredit value 自然增长值Accrediting 本金增值适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。
ACE 美国商品交易所Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率Across the board 全面一致；全盘的Acting in concert 一致行动；合谋Active assets 活动资产；有收益资产Active capital 活动资本Actual market 现货市场Actuary 精算师；保险统计专家ADB 亚洲开发银行ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证[股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。
ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。
对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。
大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。
从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。
ADS 美国存托股份Ad valorem 从价；按值Affiliated company 关联公司；联营公司After date 发票后，出票后After-market 后市[股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。
常见的金融词汇中英对照
常见的金融词汇中英对照随着世界经济的不断发展，金融业也不断壮大。
在金融领域，有很多与日常生活相关但又不太熟悉的词汇，了解金融词汇的意思和含义，可以帮助我们更好地理解和管理个人、家庭和企业的财务。
本文将介绍一些常见的金融词汇中英对照，以方便大家学习。
一、货币基金货币基金（Money Market Fund）是一种短期债券基金，通常有稳定的净值和流动性。
它投资于短期证券，如政府债券、商业票据和银行存款证明等。
货币基金的投资风险较低，适合用于短期拆借和资金管理。
二、股票股票（Stock）是公司为筹集资金而向公众发行的一种证券。
购买股票的人成为公司的股东，有权参与公司的经营和收益分配。
股票是股市上最受关注的证券之一，也是投资者最常投资的工具之一。
三、债券债券（Bond）是一种企业或政府发行的债务证券，它代表了对公司或政府的借款和借款偿还的承诺。
主要有公司债、政府债等，收益率与期限成反比，一般期限较长且收益率低于股票。
四、信托基金信托基金（Trust Fund）是为满足个人或团体特殊需求而设立的一种基金。
它可以用于家族财富管理、慈善机构、孤儿院、残疾人等基金，通常由托管人管理。
五、期货期货（Futures）是一种可以交易的标准化合同，按照各自定义的期货条款完成交易。
买卖双方约定在未来特定时间以特定价格买卖特定资产，如股票价格、原油价格等。
期货是一种衍生品，被广泛用于商品市场和金融市场的套期保值。
六、期权期权（Option）指以一定的价格在特定时间内购买或销售某个资产的权利。
期权买卖主要分为看涨和看跌两种，看涨期权表示在未来特定时间内某个资产的价格上涨，看跌期权则表示购买期权时认为某个资产的价格将下跌。
期权买卖方通过权利金的支付和收取来进行交易。
七、外汇外汇（Foreign Exchange）是不同的货币之间的交易。
由于各国货币汇率的波动，外汇市场成为世界上最大、最流动和最活跃的金融市场之一。
外汇交易包括现货交易和期货交易。
金融词汇英文对照表
资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写）ABS加速折旧AccelerateddepreciationAcceptor承兑人；受票人；接受人Accommodation paper融通票据；担保借据Accounts payable应付帐款Accounts receivable应收帐款Accredited Investors合资格投资者；受信投资人指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者。
Accredit value自然增长值Accrediting本金增值适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。
Accrual basis应计制；权责发生制Accrued interest应计利息ACE美国商品交易所Acid Test Ratio酸性测验比率；速动比率Acquisition收购Across the board全面一致；全盘的Acting in concert一致行动；合谋Active assets活动资产；有收益资产Active capital活动资本Actual market现货市场Actual price现货价Actual useful life实际可用年期Actuary精算师；保险统计专家ADB亚洲开发银行(Asian Development Bank的英文缩写)ADR美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (参见American Depository Receipt栏目）ADS美国存托股份(American Depository Share的英文缩写)Ad valorem从价；按值从价印花税Ad valorem stampdutyAdjudicator审裁员调息按揭Adjustable ratemortgage (ARM)Admitted value认可值Advance垫款Affiliated company关联公司；联营公司After date发票后，出票后After-hours dealing收市后交易After-market后市[股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。
经济金融术语汉英对照表
经济金融术语汉英对照表中文术语英文术语宏观经济学Macroeconomics微观经济学Microeconomics地区生产总值（GDP）Gross Domestic Product (GDP) 通货膨胀Inflation通货紧缩Deflation国内生产总值（GDP）Gross National Product (GNP) 名义GDP Nominal GDP实际GDP Real GDP人均GDP Per Capita GDP全民国民收入Per Capita National Income社会生产总值（Gross SocialProduct, GSP）Gross Social Product (GSP)国内生产总值增长率（GDP growth rate）Gross Domestic Product Growth Rate投资Investment消费Consumption净出口Net Exports备受关注的经济指标Key Economic Indicators通货Currency货币政策Monetary Policy货币供应量Money Supply货币政策利率Monetary Policy Interest Rates 联邦基金利率Federal Funds Rate基准利率Benchmark Interest Rate 外汇市场Foreign Exchange Market 实物经济Real Economy虚拟经济Virtual Economy金融市场Financial Market股票市场Stock Market债券市场Bond Market商品市场Commodity Market期货市场Futures Market外汇市场Foreign Exchange Market 金融机构Financial Institutions银行Bank证券公司Securities Company保险公司Insurance Company基金公司Fund Company资本市场Capital Market利率市场Interest Rate Market内部收入机制Internal Income Mechanism 资本市场有价证券交易所Capital Market SecuritiesExchange股份制Joint-Stock System公司Corporation股票Stock优先股Preferred Stock普通股Common Stock证券Securities债券Bond地方债券Municipal Bond政府债券Government Bond企业债券Corporate Bond金融派生工具Financial Derivatives期权Option期货Futures互换合同Swap Contract外汇Foreign Exchange货币市场Money Market投资基金Investment Fund公开市场操作Open Market Operations逆回购Reverse Repurchase Agreements货币购买政策Monetary Purchase Policy信贷政策Credit Policy空头市场Bear Market多头市场Bull Market黑市Black Market灰色市场Gray Market以上是经济金融领域中一些常用的中文和英文术语的对照表。
金融词汇中英对照
金融词汇中英对照实用金融词汇中英对照引导语：金融业是指经营金融商品的特殊行业，它包括银行业、保险业、信托业、证券业和租赁业。
以下是店铺分享给大家的实用金融词汇中英对照，欢迎阅读!宏观经济的 macroeconomic通货膨胀 inflation破产 insolvency有偿还债务能力的 solvent合同 contract汇率 exchange rate紧缩信贷 tighten credit creation私营部门 private sector财政管理机构 fiscal authorities宽松的财政政策 slack fiscal policy税法 tax bill财政 public finance财政部 the Ministry of Finance平衡预算 balanced budget继承税 inheritance tax货币主义者 monetariest增值税 VAT (value added tax)收入 revenue总需求 aggregate demand货币化 monetization赤字 deficit经济不景气 recessiona period when the economy of a country is notsuccessful, business conditions are bad, industrialproduction and trade are at a low level and there is a lot of unemployment经济好转 turnabout复苏 recovery成本推进型 cost push货币供应 money supply生产率 productivity劳动力 labor force实际工资 real wages成本推进式通货膨胀 cost-push inflation需求拉动式通货膨胀 demand-pull inflation双位数通货膨胀 double- digit inflation极度通货膨胀 hyperinflation长期通货膨胀 chronic inflation治理通货膨胀 to fight inflation最终目标 ultimate goal坏的影响 adverse effect担保 ensure贴现 discount萧条的 sluggish认购 subscribe to支票帐户 checking account货币控制工具 instruments of monetry control借据 IOUs(I owe you)本票 promissory notes货币总监 controller of the currency拖收系统 collection system支票清算或结算 check clearing资金划拨 transfer of funds可以相信的证明 credentials改革 fashion被缠住 entangled货币联盟 Monetary Union再购协议 repo精明的讨价还价交易 horse-trading欧元 euro公共债务 membership criteria汇率机制 REM储备货币 reserve currency劳动密集型 labor-intensive股票交易所 bourse竞争领先 frontrun牛市 bull market非凡的'牛市 a raging bull规模经济 scale economcies买方出价与卖方要价之间的差价 bid-ask spreads。
金融行业中英文词汇对照汇总
金融行业中英文词汇对照汇总在金融行业中，掌握和了解中英文词汇的对照非常重要。
本文将汇总一些常见的金融行业词汇，以便读者可以更好地理解和运用这些术语。
1. 金融市场•Financial Market（金融市场）•Stock Market（股票市场）•Bond Market（债券市场）•Foreign Exchange Market（外汇市场）•Commodity Market（商品市场）•Derivatives Market（衍生品市场）2. 金融产品•Stocks（股票）•Bonds（债券）•Mutual Funds（共同基金）•ETFs (Exchange-Traded Funds)（交易所交易基金）•Options（期权）•Futures（期货）•Swaps（掉期协议）•Currencies（货币）•Commodities（商品）3. 金融机构•Bank（银行）•Commercial Bank（商业银行）•Investment Bank（投资银行）•Central Bank（中央银行）•Insurance Company（保险公司）•Brokerage Firm（经纪公司）•Asset Management Company（资产管理公司）4. 财务指标•Net Income（净利润）•Revenue（营业收入）•Expenses（费用）•Assets（资产）•Liabilities（负债）•Equity（股东权益）•Return on Investment（投资回报率）•Profit Margin（利润率）•Cash Flow（现金流）•Earnings per Share（每股收益）5. 金融服务•Banking Services（银行服务）•Investment Services（投资服务）•Insurance Services（保险服务）•Financial Planning（财务规划）•Wealth Management（财富管理）•Risk Management（风险管理）•Retirement Planning（退休规划）•Tax Services（税务服务）6. 金融专业名词•Economics（经济学）•Finance（金融学）•Accounting（会计学）•Portfolio Management（投资组合管理）•Asset Allocation（资产配置）•Risk Assessment（风险评估）•Hedge Fund（对冲基金）•Interest Rate（利率）•Inflation（通胀）•Capital（资本）7. 国际金融相关词汇•International Monetary Fund（国际货币基金组织）•World Bank（世界银行）•Export（出口）•Import（进口）•Balance of Trade（贸易差额）•Foreign Direct Investment（外国直接投资）•Exchange Rate（汇率）•Trade Surplus（贸易顺差）•Trade Deficit（贸易逆差）•Sovereign Debt（主权债务）以上仅为一些常见的金融行业中英文词汇对照，读者可以根据需要进一步扩充和学习。
常用金融词汇中英对照
常用金融词汇中英对照小编为大家整理了常用金融词汇中英对照，希望对你有帮助哦! 常用金融词汇中英对照：acquiring company 收购公司bad loan 呆帐chart of cash flow 现金流量表clearly-established ownership 产权清晰debt to equity 债转股diversity of equities 股权多元化economy of scale 规模经济emerging economies 新兴经济exchange-rate regime 汇率机制fund and financing 筹资融资global financial architecture 全球金融体系global integration, globality 全球一体化，全球化go public 上市growth spurt (经济的)急剧增长have one's "two commas" 百万富翁hedge against 套期保值housing mortgage 住房按揭holdings 控股，所持股份holding company 控股公司initial offerings 原始股initial public offerings 首次公募innovative business 创新企业intellectual capital 智力资本inter-bank lending 拆借internet customer 网上客户investment payoff period 投资回收期joint-stock 参股mall rat 爱逛商店的年轻人means of production 生产要素(the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹mergers and acquisitions 并购mobile-phone banking 移动电话银行业moods 人气net potato 网虫non-store seling 直销offering 新股online-banking 网上银行业online-finance 在线金融online client (银行的)网上客户paper profit 帐面收益physical assets 有形资产project fund system 项目资本金制度pyramid sale 传销recapitalize 资产重组regional corrency blocks 地区货币集团regulate 调控sell off 变现share(stock) option 期权，股票认购权smart card 智能卡slash prices 杀价spare capacity 闲置的生产能力strong growth 强劲的增长势头switch trade 转手贸易take…public 上市tap the idle assets 盘活存量资产transaction (银行的) 交易transfer payment from the exchequer 财政转移支付venture-capital 风险资本virtual bank 虚拟银行wire transfer 电子转帐。
金融术语翻译
经济金融术语汉英对照表A安全网safety net按可比口径on comparable basis按轻重缓急to prioritize暗补implicit subsidy暗亏hidden lossB颁发营业执照to license;to grant a licence to 办理存款业务to take deposits保护农民的生产积极性to protect farmers'incentive to produce备付金（超额准备金）excess reserves本外币并账consolidation of domestic and foreign currencyaccounts本外币对冲操作sterilization operation本位利益localized interest;departmentalism 奔小康to strive to prosper;to strive to become well-to-do避税（请见“逃税”）tax avoidance币种搭配不当currency mismatch币种构成currency composition变相社会集资disguised irregular（or illegal）fund raising表外科目（业务）off-balance-sheet items （operation）薄弱环节weaknesses;loopholes不变成本fixed cost不变价at constant price;in real terms不动产real estate不良贷款（资产）problem loans；non-performing loans（assets）C财务公司finance companies财政赤字fiscal deficit财政挤银行fiscal pressure on the central bank （over monetary policy）财政政策与货币政策的配合coordination of fiscal and monetary policies采取循序渐进的方法in a phased and sequenced manner操作弹性operational flexibility操纵汇率to manipulate exchange rate产品构成product composition;product mix产品积压stock pile;excessive inventory产销率current period inventory;（即期库存，不含前期库存）sales/output ratio产销衔接marketability产业政策industrial policy长期国债treasury bonds敞口头寸open position炒股to speculate in the stock market承购包销underwrite（securities）成套机电产品complete sets of equipment;complete plant（s）城市信用社urban credit cooperatives（UCCs）城市合作银行urban cooperative banks;municipal united banks城市商业银行municipal commercial banks城乡居民收入增长超过物价涨幅real growth in household income持续升温persistent overheating重复布点duplicate projects重置成本replacement cost重组计划restructuring plan筹资渠道funding sources;financing channels 初见成效initial success出口统一管理、归口经营canalization of exports出口退税export tax rebate储蓄存款household deposits（不完全等同于西方的savingsdeposits，前者包括活期存款，后者不包括。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
London Interbank Offer Rate 伦敦银行同业拆放利率
London International Financial Futures and Options Exchange 伦敦国际金融期货及期权交易所
Market Capitalization 市场资本值；市值
Market maker 报价商；市场庄家
Market order 市价委托
Marecurities 有价证券
Marketing 促销；推介；营销
[股市] 首次公开招股(IPO) 的促销期包括有公司管理层参与向投资者宣传其投资故事的公司路演、和帐簿管理人向投资者收集订单的Bookbuilding销售活动。期内，经办银行和投资者双方间的销售和研究人员会定期进行对话。紧接发行前促销活动，促销期经过Bookbuilding程序和发行定价的完成而结束。
�
Main Board 主板
Maintenance margin 维持保证金
Makati Stock Exchange 马卡地证券交易所
Make-Whole Call 以支付溢价为成本的提前还款权利
Make-Whole Provision 提前赎回补偿
Management Best Practice 管理最佳做法
Most Favored Nation 最惠国待遇
MOU 谅解备忘录
MSCI
(Morgan Stanley Capital International) 摩根士丹利资本国际
MTN 中期票据
Multi-Lateral Netting 多边净额
Multi-Tranche Offering 分期或分多个份额发行
Liquidity ratio 速动比率
Liquidity risk 流动性风险
指与缺乏流动性之市场的相关交易的风险。这些市场的特征是：买卖差价过大，缺乏透明度，无论规模大小，在交易发生后，价格都会发生很大变化。
Listed company 上市公司
Litigation 诉讼
Local toll collecting highway infrastructure index 地方收费公路基楚设施指数
[信用市场]订立净额结算协议是旨在减少需要对客户/交易对手的信用额度进行不断复核的次数，把可用信用额度最大化并加快交易流程。
New York Cotton Exchange, Inc. 纽约棉花交易所有限公司
New York Futures Exchange 纽约期货交易所
New York Mercantile Exchange 纽约商品交易所
Material misstatement 重大失实陈述
MATIF 法国国际期货及期权市场
Mature market 成熟市场
Maturity 到期
[债市] 指债券或其它债务工具已到期并须支付总本金金额的日期
MBS 有抵押证券
（Mortgage-backed securities）
Mezzanine stage [投资] 后期；成熟期
MFN 最惠国待遇
Micro capitalization 微型股
Mid-cap stock 中型股
Milan Stock Exchange 米兰证券交易所
Minority interest 少数股东权益
Monetarism 货币主义
(美国)
National Automated Payment System 国家自动支付系统 (中国)
Natural resources 自然资源
NAV 资产净值
NBIC 指纳米科技、生物、信息和认知科学，是英文Nanotechnology, Biotechnology, Information Technology and Cognitive Science的简称。
de la Bourse de Paris 巴黎证券交易所期货市场
Margin [期货交易] 保证金；按金
Margin call 要求增补按金
Mark-to-market 按市值计价；逐日盯市
按市值计价是指根据基础工具的现行市场利率或价格，计算金融工具（或工具组合）的价值。风险管理准则通常建议每日（或频率更高）进行按市值计价。
Monetary policy 货币政策
Monetize 货币化
Monopoly Enterprise 垄断/独占企业
Montreal Stock Exchange 蒙特利尔证券交易所
Moral hazard 道德风险
Moratorium 冻结；宣布停止还款；延期付款命令
Mortgage-backed security 有抵押证券
Linked Exchange Rate System 联系汇率制度
Liquid investment 短期投资
Liquid Yield Option Note 流动收息权利票据
Liquidity 流动性；流动资金；变现能力
[市场流动性]用以量度市场的深度 - 可以买入/售出多少而对价格不构成影响。
Management Buy-Out, MBO 管理层买断交易；管理层收购
Management fee 经办费
[股市]经办费是支付给银行作为它们处理为准备和执行一笔发行所涉及的工作的报酬，包括设计发行结、组织承销团、准备文件和促销材料等。经办费的基本拆帐方法是按所承担的包销数量计算，认同了有较大包销承担的个别机构一般也承担较多的工作量。此外，设有支付予发行高级参与方的称之“praecipium” 的额外酬金。
Net asset value 资产净值
Net book value 帐面净值
Net income 净收入
Net present value 净现值；净现时价值
一种根据今天的资本成本折现未来现金流所得出的现时价值，评估未来付款之价值的方法。
Netting agreement 净额结算协议/协定
Mutual Funds 共同基金；互惠基金
Nagoya Stock Exchange 名古屋证券交易所
NAPS 国家自动支付系统 (中国)
NASDAQ 纳斯达克
(全国证券交易商自动传报协会)
National Association of Securities Dealers Automated Quotations 全国证券交易商自动报价协会
Non-operating income 非经营收入
Non-performing asset 不良资产
Non-performing Loans 不良贷款；逾放款；到期未能偿还贷款
Notes receivable 应收票据
Notional size 票面规模
NPLs 不良贷款；逾放款；到期未能偿还贷款
Loyalties 特许费
LSE 伦敦证券交易所
LTOM 伦敦期权市场
LYON 流动收息权利票据
M&A 合并与收购
Maastricht Treaty 马城条约；马斯特里赫特条约
Macroeconomic 宏观经济；总体经济
Madrid Stock Exchange 马德里证券交易所
London Metal Exchange 伦敦金属交易所
London Stock Exchange 伦敦证券交易所
London Traded Options Market 伦敦期权市场
Long (position) 长仓；好仓；看涨
Long call 买入认购权；认购长仓
Long forward 买远期
Medium and long term loans 中长期贷款
Medium Term Note 中期票据
Memorandum Of Understanding 谅解备忘录
Mergers & Acquisitions, M&A 合并和收购；并购
Mezzanine fund [投资] 后期资金；中间资金；夹层资金
金融分类翻译词汇对照5
Korea Composite Index 韩国综合指数
Korea Stock Exchange 韩国证券交易所
Kuala Lumpur Stock Exchange 吉隆坡证券交易所
L/C 信用状
Labor Arbitrage 劳动套利
LBO 杠杆买断交易；借贷融资收购
Long put 买入认沽权；认购短仓
Long-term shareholding (loyalty) incentive 长期持股优惠
Long-term supply agreement 长期供应协议
Loose bond 短期买卖债券
Low-Budget Operation 小本经营
Management Seminar, Management Tools 管理人员研讨会；管理工具
Manila Stock Exchange 马尼拉证券交易所
Marche a Terme International
de France 法国国际期货及期权市场
Marche des Options Negociables
Lead manager 主承销；牵头经办人
Legal persons shares 法人股
Lender 贷款人
Lender of the last resort 最后贷款人
Letter of credit 信用状