中国文化现代化与东亚合作

文献标识码 ： Ａ
文章 编 号 ： ０ － ５４ （０ ０ ０ — ｏ ２ —０ １ １ ６ ７ ２ １ ）４ ０ ７ ８ ０
文化 现代 化顺 应 的是 历 史 的必 然 趋 势 ， 是 一 也
２０ ０ ７年 ， 者撰 文提 出 了观察 和思 考 中 国文 化 笔
种 文化选 择 ， 每个 民族 和 国 家都 需 要 承 担 这一 选 择
中国文化 现代 类 文化 分化 与整合 的现 实逻辑 。
第 一 ， 守 民族本 源 ， 免文 化传统 的断裂性 变 坚 避 迁， 延续 民族 文化 的 “ 神链 条 ” ｌ世纪 的历 史进 精 。２ 程 正在 让所 有文化 都 共 同面 临着 一 个 难 题 ： 何在 如
化现代化路径 的三个维度 ： 民族 本 源、 区 基础 和 全 球视 野 。 其 次 ， 理 了东 亚文 化 传 统 的 同质 性 内容 和 共 同演 进 地 梳
逻辑 ， 论 了 以 东亚 文化 传 统 为基 石 构 建 面 向 未 来 的 “ 讨 文化 共 同体 ” 可 能 性 。 其 三 ， 全 球 范 围 内 的 文 化 “同质 的 以
是 本地 文化 传 统 之 于现 代 化 的 现 实 意 义 ； 地 区基 “
础” 针对 的是 基 于共 同利 益 ， 化 东 亚文 化 认 同 ， 强 促
经历着从传统到现代 的社会转型， 整个东亚 的文化
实力 已构 成 了全球社 会 的重要 一 级 。本 文 进行 的讨
进 区域 内部 的 文化 合 作 和 文 化共 同体 建 设 ； 全 球 “
一
现 代化 过程 中延 续 历史 、 更新 自身 的文 化传 统 ？对
这 一 问题 的回答 ， 决 于对 传 统 与 现 代化 关 系 的理 取
性 认识 。
概 念相 应 的文化 现 代 化 ， 是 在全 球 视 域 下 的 文 则
化诸 要 素传 承 、 发展 、 型 和跨 文 化 传 播 的 复合 进 转
文化 贯穿 于人 类 生 活 的 各个 方 面 ， 一 个 社 会 是 中长 期 的 、 普遍 起 作用 的行 为 模 式 、 同生 活 准则 、 共
价值 观体 系 的体现 ， 是 对 人 类 一切 行 为 的技 术 方 也 式 、 会方 式 和价值 取 向的解 释 、 范 和综合 。与这 社 规
（ 者 简 介 ］ 英 春 （ ９ １一） 男 ， 国 传媒 大 学 国际 关 系 研 究 所 暨 国际 传 播 研 究 中心 教 授 ， 士 。 作 孙 １７ ， 中 博
一
２ — ７
的合理保 护和有 选择 的现代化 。近代 以来各 国的现
保 护和传 承提 出新 的要 求 。能 否立 足 民族 本 源 ， 解
视野” 是立足于文化开放时代 ， 则 面对 的是 在 全 球 社 会 中开展 文化 对话 、 合作 乃 至 推 进 全球 伦 理 建设 的远景 目标 。笔 者认 为 ， 这 三 个 维 度及 其 之 间 关 对 系的梳 理和 测度 ， 助 于 时代 特 征 下对 这 一 命 题 的 有
论， 就是将 中国文化 现 代 化 的相 关思 考 与东 亚 合 作
化” 趋势为背景 ， 出应 立足 东亚三 国文化 产业领域的既有优 势、 提 合作基础 和共 同市场 ， 造一条成 熟有序 的大众 构
文化 生 产 与 传播 “ 条 ” 链 。 关键 词 ： 化现代化 ； 文 文化 传 统 ； “东亚 文化 共 同体 ” 大 众 文 化 ；
中 图 分 类 号 ： ２ Ｇ１２
的后 果 ， 全球 文化 秩 序 就 是 后果 之 一 。 中国正 在 走
现代 化路径 的不 可或 缺 、 互关 联 的三个 维度 ： 相 民族
本 源 、 区基 础 和 全 球视 野 。１ 民族 本 源 ” 调 的 地 ｌ ‘ 强
上和 平发 展 的道路 ， 亚 其 他 国家 也 已完 成 或 正 在 东
代化实践 表 明 ， 文化传 统和历 史经验 的珍视 ， 对 是一
决好传 统 与现代性 的矛盾 ， 否 在 现代 性 与世 界性 能 的语境 中对 文化传 统 予 以真 实 的把 握 和强 化 ， 不仅 会影 响现代化进 程 ， 后现 代 化 的发 展 也是 一把 倒 对
程， 涉及到文化传统的保护和传 承、 文化创新力和文
化生 活质 量 的提高 、 化 内容和文 化结 构 的变化 、 文 文 化制 度 和文化 观念 的变 化等诸 多 方面 ， 缺一 不可 。
［ 稿 日期 ］０ ０— ６—１ 收 ２１ ０ ０
作 为人 类社会 生 活 所 有 机 能 的基 础 ， 化 应 有 文
第２ ９卷 ２１ ０ ０年第 ４期 ２ １ ０ ０年 ８月出版
攀 登（ 双月刊） Ｎｅ ｉｈｓ Ｂｍｏ ｔｌ） ｗ Ｈｅｇ ｔ（ ｉ ｎｈｙ
Ｖｏ１２ ．９
Ｎｏ． ２ １ ４． ０ ０
Ａｕ ｕ ｔ２ １ ｇ ｓ．００
中 国文 化 现 代 化 与 东 亚 合 作
孙 英春
（ 中国传 媒 大 学， 北京
关联 起来 ， 之为 一个 整 体 性 问题来 探 索 区域 文 化 视
传统 的当代传 承 、 众 文化 与文化 产业 合作 的路 径 ， 大
以及 有益 于共 同利 益和 文化共 同体建设 的东亚合 作
前景 。
一
理 解 ， 能涵 括 中 国文 化 现代 化 的国 内国际 发 展 的 亦
的主要 作用 ， 是 使 社 会 生 活 程 序 化 和 可 持 续 化 。 就 面 向现代化 ， 每一 种文 化都 面临 两个挑 战 ， 就是文 化
［ 基金项 目］ 教育部人 文科学规 划项 目《 跨文化传播前沿理论 的本 土化研究 》 ０ Ｙ Ａ ６０ ３ 的阶段性成果 。 （ ９ Ｊ ８０ ２ ）
１０ ２ ） ０ ０ ４
摘 要 ： 文 尝试 将 中 国 文 化现 代 化 与 东亚 合 作议 题 结 合起 来 进 行 整 体 性 思 考 ， 本 以探 讨 区域 文 化 传 统 的 传 承 、 大
众文化与文化产业合作 以及有益 于共 同利益 的、 面向未来 的“ 文化共 同体” 建构。首先 ， 出了观察和 思考 中国文 提