汉译英示范练习
整句翻译(汉译英 30题 含解析)中考英语专题练习
整句翻译（汉译英 30题含解析）中考英语专题练习一、汉译英 30题1．让我们看看十年后我们中多少人能实现自己的梦想。
2．你还没看过这次艺术展览，是吗？3．Mike的妈妈警告他不要在河里游泳。
4．当他八岁的时候，他就开始环游世界了。
5．暑假期间，我想要带孩子去一个放松的地方。
6．Sally发现课堂上记笔记很重要。
7．你让别人久等是不礼貌的。
8．夏天临近，气温越来越高。
9．商场是一个会见朋友和放松的好地方。
10．这位科学家从小就对声音感兴趣。
11．一到那里，我们就被分成四个小组。
（汉译英）12．自古以来，许多名人留下了赞誉扬州之美的诗篇。
（汉译英）13．他足够勇敢，愿意随时接受挑战。
（汉译英）14．妈妈常告诉我，既不要炫耀也不要失去自信。
（汉译英）15．他三年前开始学习拉小提琴。
16．你通常怎样使用零花钱?17．我十点前就得上床睡觉。
18．当我回到家里，我总是先做作业。
19．你会什么体育运动？?20．但是大象正处于巨大危险中。
.21．他们能给你讲故事。
22．她走着去上学吗？23．对许多学生来说，去上学是容易的。
24．我们必须要准时上课。
. 25．他爸爸和叔叔在看电视上的龙舟比赛。
26．他正在读报纸吗？?27．昨天一整天都在下雨，他们只好待在家里。
28．那个女孩非常有创造力，总能想出新主意。
29．他并没有参与做出此决定。
30．大声朗读更容易记住英语单词。
参考答案：1．Let’s see how many of us can achieve our dreams in ten years.【详解】让我们看看：let’s see；十年后：in ten years；我们中多少人：how many of us；能实现自己的梦想：can achieve one’s dream。
结合语境，句子是let型祈使句，句子采用一般现在时，see后接how many引导的宾语从句，从句也应用一般现在时，主语为how many of us，one’s应用our表示，情态动词can后加动词原形。
小学英语汉译英练习
小学英语汉译英练习（1）1你妈妈是干什么工作的？她是工人。
2李平和我是好朋友。
我们在（2）班。
3是上学的时候了。
让我们走吧。
4教室里的那位男士是谁？他是汤姆的父亲。
5我经常在早晨吃一个苹果。
6你能告诉我你的电话号码吗？7李平和汤姆是学生。
他们是好朋友。
8现在几点了？8：10。
9八加九等于几？等于十七。
10我不知道那个男孩的名字。
你知道吗？11谁是你们的英语老师？12我可以吃多少个苹果？13哪一个自行车是你的？红色的那辆是我的。
14穿着白色衣服的那个男孩是汤姆。
15他妈妈的自行车是红色的。
他的是黑色的。
16他的英语老师也是我的英语老师。
17她也许是李萍的堂妹。
18你可以给我看看你的新书。
19是上课的时候了。
让我们进教室吧。
20欢迎来到我们的学校。
21这是一张我全家的照片。
22在照片上你多大了？23在照片上你看起来很年轻。
24我能在8点钟去你家吗？25你经常几点钟去上学？26这是谁的书？是我的。
27你在哪儿吃晚饭？28大家都到了吗？不，李萍没来。
29王旗在哪儿？王旗在家。
30在那两个桌子之间的那个书包是李萍的。
31扫帚在哪儿？在门后面。
32我晚上不看电视。
你看吗？33在照片上你能看到多少个警察？34教室里的那三位女士是我们新来的老师。
35盒子里你能看到什么？我能看到一些书。
36你早晨几点钟起床？六点。
37你每天怎样去上学？骑自行车。
38去公园里找到她。
39汽车旁边的那辆自行车很漂亮。
40谁是李萍？穿着棕色衣服那个就是。
41你父母在哪儿？在隔壁房间里。
42汤姆和李平是学生吗？是的，他们是的。
43他们的书包是黑色的。
我们的是红色的。
44我在哪儿能看到她？在公园里。
45有一只猫坐在她的椅子上。
它是棕色的。
46你的钱包是什么颜色的？是黑色的。
47这个不是你的书包，你的在桌子里。
48我经常早晨6：30上学。
在11：30回家。
49穿着黑色衣服的那个女孩是（3）班的。
50桌上的书包是你的。
我的在门后面。
51 这是一张她们全家的旧照片。
英汉互译练习（五篇模版）
He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.5.这是一次重要的会议，请务必不要迟到。
This is an important meeting.Please see to it that you are not late for it.6.他是个有经验的商人，做国际贸易已有好几年了。
第二篇：英汉互译
UNIT1
1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2.网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.UNIT6
1.爆炸后五分钟警察就到了车站，记者也到了。
The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters.2.即使你不同意她的观点，她的话也是值得一听的。
4.这个房子装修得很好，但窗帘的颜色与整体风格不太相配。
The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style
汉翻英练习
汉翻英练习汉翻英练习(一单元)1.Mary和她的家人住在哪里？澳大利亚。
（live in）-where do Mary and her family live? --Australia.2.我很喜欢北京。
它是一座古老而有趣的城市。
（very much）I like Beijing very much. It’s an old but interesting city.3.你的笔友讲什么语言？他会讲法语，也会讲一点中文。
（whatlanguage）What language does your pen pal speak? He can speak French and a little Chinese.4.篮球和游泳是Tom 最喜欢的运动.（favorite sports）Tom’s favorite sports are swimming and basketball.5.你经常给你的父母写信，告诉他们有关你自己的情况吗？(tellabout)Do you usually write to your parents and tell them about yourself?6.你能尽快给我回信吗？(write, soon)Can you write to me soon?7.这位老师喜欢和同学们一起运动和共进晚餐。
（have，play）This teacher likes to play sports and have dinner with his students.8.请写一封电子邮件告诉我们你自己的情况。
( and , about)Please write an e-mail and tell us about yourself。
9.你认识他吗？他从哪里来？（he , from）Do you know him? Where is he from?10.我和父母居住在加拿大的多伦多。
(parent，I )My parents and live in Toronto, Canada.11.中国是一个历史悠久的国家。
中译英练习题
中译英练习题1. 请将以下中文句子翻译成英文：- 春天是万物复苏的季节。
- 他每天早晨都会去公园跑步。
- 她决定放弃工作，去追求自己的梦想。
- 他们计划在周末去海边度假。
- 我建议我们一起去图书馆学习。
2. 阅读下面的中文段落，并将其翻译成英文：- 随着科技的不断进步，人工智能已经渗透到我们生活的方方面面。
从智能手机到自动驾驶汽车，人工智能正在改变我们的日常。
未来，人工智能可能会在医疗、教育甚至艺术创作中扮演更重要的角色。
3. 将下列中文对话翻译成英文：- 甲：你今天看起来很高兴，发生了什么好事吗？乙：是的，我刚刚通过了驾照考试。
- 甲：这真是个好消息，恭喜你！乙：谢谢，我为此付出了很多努力。
4. 请将以下中文谚语翻译成英文，并解释其含义：- 滴水穿石，非一日之功。
翻译：Constant dripping wears away the stone.含义：This proverb means that persistent effort will eventually lead to success.5. 将以下中文诗歌的片段翻译成英文：- 床前明月光，疑是地上霜。
- 举头望明月，低头思故乡。
6. 请将以下中文新闻标题翻译成英文：- 科学家发现新型冠状病毒变种，呼吁加强防控措施。
7. 将以下中文菜单项翻译成英文，并解释其可能的食材和做法：- 宫保鸡丁- 鱼香茄子煲8. 将以下中文歌词翻译成英文，并注意保持其押韵和节奏：- 你是风儿我是沙，缠缠绵绵绕天涯。
9. 阅读下面的中文段落，并将其翻译成英文，注意保持原文的语气和风格：- 他站在讲台上，目光坚定，声音洪亮。
他讲述了自己如何从一个普通学生成长为一名优秀的教师。
他的故事激励了在场的每一个人，让他们相信，只要有决心和努力，每个人都能实现自己的梦想。
10. 请将以下中文成语翻译成英文，并给出一个例句来展示其用法： - 画龙点睛翻译：add the finishing touch例句：他在比赛中的最后一句话，就像是画龙点睛，让整个演讲更加生动。
高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．本书内容是基于一个500年前发生的故事。
(base;date back to) (汉译英)2．无论你什么时候来中国，你都会被中国的风景所吸引。
(no matter;attract) (汉译英)3．自从大学毕业以来，他一直在申请工作。
(graduate;apply)(汉译英)4．不管任务多难，他总能按时完成。
(no matter..)(汉译英)5．政府正在努力保护濒危动物免遭猎杀。
(effort;protect..from) (汉译英)6．青少年易沉迷于电脑游戏的原因有很多。
(..why..;addict) (汉译英)7．专家建议学生每天保持均衡饮食和足够运动量。
(recommend;balance) (汉译英)8．由于栖息地的丧失，许多物种濒临灭绝。
(现在进行时表将来;die out) (汉译英)9．洪水冲毁了大桥，这使得运送补给品十分困难。
(定语从句;destroy) (汉译英)10．为国家赢得奖牌对我来说是一个极大的荣誉。
(honor;medal) (汉译英)11．听了这个消息，他们感到非常兴奋。
(非谓语动词作状语) (汉译英)12．李明被北京大学录取了，这个消息是真实的。
(同位语从句) (汉译英)13．我们是否在下个月召开运动会还没有决定。
(主语从句) (汉译英)14．我的建议是明天跟你的朋友道个歉。
(表语从句) (汉译英)15．那个负债的人希望他还清了债务。
(汉译英)16．最令人动容的是他毕生致力于帮助有需要的人。
(汉译英)17．我们不能否认这一事实，即我们在高中获得的知识和培养的勤奋态度在真实世界中是极其宝贵的。
(汉译英)18．如果你毕业后想在金融领域工作，作为学生，你的首要任务是获得相关学历。
(汉译英) 19．我精通中国文化，渴望开设课程教外国人缝制钱包，编织中国结。
(汉译英)20．我们的营地所在地风景优美，在一条安静的运河旁边，你可以在星空下的帐篷里入睡。
（汉译英）21．这周日他将和我们去远足。
小学英语汉译英练习
小学英语汉译英练习第一篇：小学英语汉译英练习汉译英练习。
1、---你最喜欢的学科是什么？---我最喜欢的学科是数学。
2、---你为什么喜欢游泳？---因为体育很有趣。
3、---你的母亲最喜欢的城市是哪个？---她最喜欢的城市是成都。
4、---今天星期几？---今天是星期天。
5、今天是11月11号，星期二。
6、午饭后，我上音乐课。
7、课后，我通常非常累。
8、我不喜欢任何学科，我只喜欢篮球。
9、她最喜欢的颜色是蓝色和绿色。
10、我不喜欢吃鸡肉。
11、今天我们玩了两小时的游戏。
12、一周有七天，星期天是一周中的第一天。
第二篇：小学英语汉译英练习小学英语汉译英练习（1）1 你妈妈是干什么工作的？她是工人。
李平和我是好朋友。
我们在（2）班。
是上学的时候了。
让我们走吧。
教室里的那位男士是谁？他是汤姆的父亲。
我经常在早晨吃一个苹果。
你能告诉我你的电话号码吗？李平和汤姆是学生。
他们是好朋友。
现在几点了？8：10。
八加九等于几？等于十七。
我不知道那个男孩的名字。
你知道吗？谁是你们的英语老师？我可以吃多少个苹果？哪一个自行车是你的？红色的那辆是我的。
穿着白色衣服的那个男孩是汤姆。
他妈妈的自行车是红色的。
他的是黑色的。
他的英语老师也是我的英语老师。
她也许是李萍的堂妹。
你可以给我看看你的新书。
是上课的时候了。
让我们进教室吧。
欢迎来到我们的学校。
这是一张我全家的照片。
在照片上你多大了？在照片上你看起来很年轻。
我能在8点钟去你家吗？你经常几点钟去上学？这是谁的书？是我的。
你在哪儿吃晚饭？大家都到了吗？不，李萍没来。
王旗在哪儿？王旗在家。
在那两个桌子之间的那个书包是李萍的。
扫帚在哪儿？在门后面。
我晚上不看电视。
你看吗？在照片上你能看到多少个警察？教室里的那三位女士是我们新来的老师。
盒子里你能看到什么？我能看到一些书。
你早晨几点钟起床？六点。
你每天怎样去上学？骑自行车。
去公园里找到她。
汽车旁边的那辆自行车很漂亮。
谁是李萍？穿着棕色衣服那个就是。
高三英语翻译练习汉译英100句
2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
常考的汉译英练习
Translate them into English-7 1.当我到达时王楠已经击败了那个德国选手。 2.昨天高老师对我们很满意，所以我们很为自 己自豪。 3.那人的妻子生气地站在那儿，大声喊着。 4.他们正在考虑戒烟的事。
1.Wang Nan had beaten that German player when I arrived / got there. 2.Because Miss Gao was very pleased/satisfied with us, we were very proud of ourselves. 3.That man’s wife stood there angrily, shouting loudly. 4. They are considering giving up smoking.
Translate them into English-2 1.这台电视机是哪里生产的？ 2.Tim被那个老板支使每天干重活儿。 3.直到昨天夜里他才被发现。 4.石头可以用来建房子。 1.Where is the TV produced/made? 2.Tim is made to do lots of had work by the boss every day. 对比：The boss made Tim do lots… 3.He wasn’t found until last night. 4. Stones can be used for building / to build houses.
1.When the doctor arrived, the patient had already died. 2.I lost the watch (which) I had bought the other day. 3.She was very excited yesterday. She had never taken a plane before. 4. I haven’t been to Japan by now. / I have never been to Japan by now.
小学英语汉译英100题
小学英语汉译英专练1.A: 她在做什么A:B: 她正在玩电脑。
B:2.A: 这条围巾是什么颜色的A:B: 是红色的。
B:3.A: 他们住在哪里A:B: 他们住在船屋中。
B:4.我想这些是我的书。
5.A: 他在做什么A:B: 他在家里。
他遇到许多麻烦。
B:6.条纹袜子今年很流行。
7.A: 她住在哪里A:B: 她住在中国。
B:8.A: 他的哥哥说什么语言A:111B: 他说中文。
B:9.A: 他每天都做什么事A:B: 他每天都锻炼身体。
B:10.他的爸爸在银行工作，他每天乘地铁去上班。
11.A: 她每天早上几点起床A:B: 她每天早上7点起床。
B:12.A: 你正在找什么A:B: 我正在找我的衬衣。
B:13.A: 你每天放学后做什么A:B: 我放学后做作业。
B:14. A: 他的叔叔住在哪里A:B: 他住在上海。
B:15.A: 她的姑姑说什么语言A:B: 她说英语。
222B:16.A: 你每天做什么A:B: 我读中文报纸，听美国收音机节目，看中文电视。
B:17.A: 他们每天做什么A:B: 他们每天游泳。
B:18.A: 你周六都做什么A:B: 我早上锻炼身体，晚上游泳。
B:19.A: 你的侄子在哪里工作A:B: 他在一家邮局工作。
B:20.A: 你正在找谁A:B: 我正在找我的弟弟。
B:21.A: 她在哪里吃饭A:B: 她在餐馆里吃饭。
B:22.A: 她姓什么A:333B: 她姓王。
B:23.A: 他每天都去看他的父母吗A:B: 是的。
B:24.A: 谁是你最喜欢的影星A:B: 是Tom。
B:25.A: 你喜欢什么类型的音乐A:B: 我喜欢古典乐。
B:26.A: 你想买这本书吗A:B: 不，我不想。
B:27.A: 你害怕什么A:B: 我害怕老虎。
B:28.A: 他是一个外向型的人吗A:B: 是的，他是的。
B:29.A: 你的姑姑在哪里住444A:B: 她住在一栋老公寓楼。
B:30.A: Tom在周五做中国饭吗A:B: 不，他不做。
英汉互译练习题
英汉互译练习题一、单词翻译1. economy2. technology3. environment4. education5. health6. culture8. transportation9. tourism10. globalisation二、短语翻译1. a piece of cake2. break the ice3. once in a blue moon4. hit the nail on the head5. see eye to eye6. face the music7. let the cat out of the bag8. kill two birds with one stone9. add fuel to the fire10. go overboard三、句子翻译1. Knowledge is power.2. Time waits for no one.3. No pain, no gain.4. Where there is a will, there is a way.6. Better late than never.7. Actions speak louder than words.8. A stitch in time saves nine.9. Rome was not built in a day.10. The early bird catches the worm.四、段落翻译2. Environmental protection is a major issue facing the world today. Governments and individuals should work together to reduce pollution, save energy and protect natural resources for future generations.3. Education is the key to personal development and national progress. A good education system should focus on cultivating students' creativity, critical thinking and practical skills.4. With the rapid development of technology, artificial intelligence is increasingly being applied in various fields, such as healthcare, transportation and finance.5. Culture is the soul of a nation. Protecting and promoting cultural heritage is essential for maintaining cultural diversity and enriching human civilization.五、谚语翻译1. 不入虎穴，焉得虎子。
句子翻译练习题
句子翻译练习题一、汉译英1. 这座城市历史悠久，文化底蕴丰富。
2. 科技的发展极大地改变了我们的生活方式。
3. 保护环境，人人有责。
4. 他每天早上都会跑步锻炼身体。
5. 这个故事告诉我们，勇敢面对困难才能取得成功。
二、英译汉1. The sun rises in the east and sets in the west.2. Knowledge is power.3. Where there is a will, there is a way.4. Time waits for no one.5. A good beginning is half the battle.三、短语翻译1. 生死攸关 (translate into English)2. 一丝不苟 (translate into English)3. 不耻下问 (translate into English)4. 爱好和平 (translate into English)5. 自力更生 (translate into English)四、句子改写1. 把下列句子改为被动语态：They built a new school in our village last year. She will finish the task the end of this month.2. 把下列句子改为一般疑问句：He often goes to the library on weekends.You can help me with this problem, can't you?3. 把下列句子改为否定句：This book is interesting.She will attend the meeting tomorrow.五、句子连接1. 用适当的连词将下列句子连接起来：I was tired. I went to bed early.She is very smart. She passes all her exams.2. 用分号将下列句子连接起来：I like apples. I don't like oranges.He is tall. He is strong.六、句子合并1. 将下列句子合并为一句话：The weather is nice today. We will go for a walk.She is a good teacher. Her students like her very much.2. 将下列句子合并为一句话，使用定语从句：This is the book. You borrowed it from the library.I know the man. He spoke to you just now.七、情景对话翻译1. 在餐厅服务员：您好，请问您需要什么帮助？顾客：请给我来一杯咖啡，不要加糖。
汉语翻译成英文练习题
汉语翻译成英文练习题汉语翻译成英文练习题如果说英译汉要与中国接轨才能既信且雅，那么汉译英就应当与世界接轨，下面是店铺精心整理的汉语翻译成英文练习题，希望对大家有所帮助。
汉语翻译成英文练习题 1汉语：冰灯(ice lantern)是中国北方广泛创作的冬季艺术品。
它最初是为了照明，在寒冷的冬夜为中国北方的农民和渔民的工作生活提供光源。
后来，各种形状和大小的水晶般透明的冰灯逐渐成为一种民间艺术，冰灯博览会(fair)成为北方特有的民俗休闲活动。
黑龙江省省会哈尔滨是中国冰雪艺术的发源地。
1963年元宵节期间，哈尔滨市在公园举办了首届冰灯博览会，几千盏冰灯和几十枝冰花展出，冰灯和冰花由简单的工具制成，如结冰的盆和篮子。
后来，大型年度冰灯博览会每年都在哈尔滨举行。
参考翻译：An ice lantern is a wintertime work of art widelycreated in north China.It was originally made forillumination,providing a light source for the life andwork of farmers and fishermen of north China oncold winter ter,the crystal-clear ice lanternsof all shapes and sizes gradually became a folk art and an ice lantern fair became a folkrecreational activity unique to the north. Harbin,the capital city of Heilongjiang Province,is thebirthplace of Chinese ice and snow art. During the Lantern Festival in 1963，the city hosted thevery first ice lantern feir in the park,during which over a thousand ice lanterns and dozens ofice flowers made with simple tools like basins and basket for freezing were on ter,alarge-scale annual ice lantern feir was held each year in Harbin.汉语：CRM蕴藏着无穷的宝贵资源和无限商机，是企业生存和超速发展之不尽、用之不竭的动力源泉，因此，对CRM的准确理解及快速运用必将成为企业的核心竞争力。
句子翻译(英译汉 30题 含解析)初中英语专题练习 (1)
句子翻译（汉译英 30题含解析）初中英语专题练习一、英译汉：整句翻译（共30题，总计0分）1．Since they live in one house with their parents, they should know that everyone should do their parts in keeping it clean and tidy.。
2．He cannot turn himself into a man unless he can hide his tail.3．In some families, competition starts very young and continues until the kids get older. 4．Instead he watches whatever he wants until late at n ight. I don’t think this is fair.5．I’m just as tired as you are.6．He volunteers at an animal hospital every Saturday morning.7．Last Friday night, my friend invited me to his birthday party.8．But whatever it was, don’t be too hard on yourself.9．As soon as he walked through the door, his father asked, “What’s wrong, son?”10．Don’t eat in the classroom. You must eat in the dining hall.11．Then we need you to help with sports for English-speaking students.12．What time do they get dressed?13．What time does Rick eat breakfast?14．Please take a look back at your school life.15．There’s nothing to be afraid of. The sky won’t fall down.16．When we make resolutions at the beginning of the year we hope that we are going to improve our lives.（译成汉语）17．People usually become friends when they have something in common. （英译汉）18．Mr. Leach is on holiday and is not available for the meeting. （英译汉）19．We saw some children performing magic tricks. (英译汉)20．I spend more time learning English every day so that I can make greater progress this year.21．Elephants are smart animals. They can play soccer or music. Also they can remember places with food and water.22．As far as I know, the tall young man with black eyes and short straight hair has just had great difficulty finding a new job in Britain.（英译汉）23．No matter how many difficulties we have, we believe all problems can be solved.（英译汉）24．My classes finish at 2:30, but after that I have an art lesson for two hours.25．My classes finish at 1:50. （翻译句子）26．It’s easy for me to play ping-pong.27．If you like music, you can learn English by listening to English songs.28．I like English because it is very useful for me.29．In fact, the little girl is very talented in music.30．It’s very necessary for you to increase your reading speed.【参考答案】一、英译汉：整句翻译（共30题，总计0分）1．既然他们和父母住在一个房子里，他们应该知道每个人都应该尽自己的责任保持房子的干净整洁【详解】since“既然”；they“他们”；live in one house“住在一个房子里”；with theirparents“和父母”；they“他们”；should“应该”；know“知道”；everyone“每个人”；should“应该”；do their parts in“尽自己的责任”；keeping it clean and tidy“保持房子的干净整洁”。
汉译英单句练习
汉译英技巧练习Diction着炉子着得很旺。
她着凉了。
上不着天，下不着地。
你猜着了。
老李躺下就着了。
他有点着慌。
他走错了一着。
老王说，他没着了。
屋顶上全都覆盖着积雪。
这些孩子穿着整齐。
这些措施都着眼于进一步解放生产力。
水平：a. 他的英语水平比我高。
b. 把军政素质提高到一个新水平。
c. 各级领导干部必须提高领导水平。
献：a. 老教授终生献身于教育事业，临终前把他的全部书籍都做给了图书馆。
b. 谨以本书献给李教授以表敬慕和感激之情。
事1、我们对这件事当然有发言权。
（matter）2、真是想不到的事。
（surprise）3、这本新书的出版是今年文化界的大事。
(event)4、各族人民的代表共聚一堂，商讨国家大事。
(affairs)5、这绝不是轻而易举的事。
(job)6、从政治思想上关心学生是教师份内的事。
(duty)7、我已把事情讲清楚了。
(case)8、我可以举出好几件事来证明。
(instance)9、这不是开玩笑的事儿。
(joke)10、那是件普通小事。
(incident)增词(Amplification )增加代词1.大作收到，我十分高兴。
2.没有调查就没有发言权。
3.交出翻译之前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方。
4.接到你的来信，非常高兴。
5.我们响应政府号召。
6.工人们带午饭到工厂吃。
7.我用手蒙住脸。
8.非常盼望收到你的回信。
9.办任何事情,为要有把握,就要有所准备,而且要有充分的准备.10.请报水果罐头的最低价。
增加冠词11.我们对问题要做全面的分析，才能解决得妥当。
12.老虎和猫同科。
13.耳朵是用来听声音的器官，鼻子用来嗅气味，舌头用来来尝滋味。
增加连词14.虚心使人进步，骄傲使人落后。
15.姐姐在等我，我得走了。
16.男女老少都参加了战斗。
17.他不来我不走。
18.跑了和尚，跑不了庙。
19.你干吗不去问他?增加介词20.我们应当逐步消灭城乡差别。
21.你是白天工作还是夜间工作？22.这些图片你们四个人分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Translation — Chinese to English 他们拒绝给他进入这个国家的签证，理由是他是个危险分 子。 an entry permission on the grounds that
He was refused an entry permission on the grounds that he was a dangerous person.
Translation — Chinese to English 只要钱是老老实实赚来的，新政策鼓励人们变得富有。 encourage acquired honestly
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
The new policy encourages people to become wealthy if the money has been acquired honestly.
Translation — Chinese to English 老师没有多久就发现, 汤姆总有迟交作业的借口。 it didn’t take sb. long to find an excuse for being late with the assignments
It didn’t take the teacher long to find that Tom always had an excuse for being late with the assignments.
Translation — Chinese to English 他是在计划实现之后才让大家知道的那种人。
He is the sort of person
keep his plans to himself until they’re realized He is the sort of person who prefers to keep his plans to himself until they’re realized.
Translation — Chinese to English 如果我负责这个项目，我会更好地利用现有的资金。
make better use of be in charge of the money that is available If I were in charge of the project, I’d make better use of the money that’s available.
Translation — Chinese to English 我千里迢迢到宁波来看他，结果却发现他出国了。 come to Ningbo from far away only to find
I came to Ningbo from far away to see him, only to find he had gone abroad.
Translation — Chinese to English 现在很难想象没有电、没有电视、没有电话，我们是如何
生存了如此之久的。
it is difficult to imagine survive
It is difficult to imagine now how we’ve survived for so long without electricity, television or telephone.
Translation — Chinese to English 为了帮助外国投资者更好地了解上海，他们根据能找到的 各种资料来源汇编了这本上海指南。 get a better understanding of Shanghai the various sources they could find compile To help foreign investors get a better understanding of Shanghai, they’ve compiled this little guide from the various sources they could find.