1堪萨斯州2016驾考笔试模拟一翻译解读

1堪萨斯州2016驾考笔试模拟一翻译解读
1.
Any amount of alcohol in the blood may affect a driver's:任何血液酒精含量都可
能影响驾驶员的
Right-of-way privileges 路权优先权
Knowledge 知识
Judgment and physical coordination 判断力和身体协调能力
2.
The bicyclist is signaling: 自行车者在表示
Stopping 停车 Turning left 左转 Debris in roadway 车道有碎块 3.
Your license can be suspended if you are under 21 and drive with a blood
alcohol level of: 如果你不满21岁，驾驶时酒精含量水平是多少时驾照会被吊销
0.15% or more 百分之0.15或更多 0.08% or more百分之0.08或更多 Any amount 任何含量 (好像21岁不能喝酒吧 4.
This road sign means 道路标示意思是
double curve, right then left 双弯，先右后左 winding road 连续弯路-----不是路上风很大的意思 sharp turn to the right 向右有急转弯 5.
It is more dangerous to drive at night than in daytime, because: 夜
间驾驶比白
天危险因为
You cannot see as far ahead at night.夜间无法像白天一样看前方一样远Your reaction time is slower at night.夜间反应时间更慢 The road is probably more slippery at night.夜间道路可能更滑 6.
As the percentage of alcohol (BAC) in your blood increases, you become:
当血液中酒精含量增加，你会变得
More intoxicated 更酒醉 More coordinated 更协调 More sober 更清醒 7.
This sign means: 这个标示意思是
Persons with Disabilities Parking 残障人士停车位 Winding Road Ahead 前方连续弯路 Merge 并线 8.
A red arrow pointing to the right on a traffic light means you may
交通信号灯一个红色箭头指向右侧，标示你可以
Turn in that direction after slowing and checking traffic 在交通变缓慢和检查后可以朝那个方向转弯
Turn in that direction after you come to a complete stop 在完全停住后可以朝那个方向转弯
Not turn in that direction until the light turns green 不能朝那个方向转弯，知道绿灯亮起
9.
When approaching animals that are standing near the roadway:
当驶向站在车道旁边的动物时
Swerve to avoid the animal 转向避开动物 Speed up to scare them away 加速吓跑它们 *Slow down and use caution 减速并慎行 10.
When should you use your high beam headlights?
什么情况应该使用远光灯
When you come within about a one-block distance of an oncoming vehicle当你接近迎面车辆大约一个街区距离以内时
When you are following another vehicle or in heavy traffic 当你跟随另一辆车或交通流量很大时
*When there are no oncoming vehicles approaching 当迎面没有车辆驶来时 11.
Before returning to the original lane after passing another vehicle, you
should: 当在超过一辆车后在驶入原车道之前，你应该
Flash your headlights 闪大灯 Beep your horn 摁喇叭 *See both headlights of the passed vehicle in your rear view mirror 在你的后视镜能看到被超车辆的两个前灯(能看到俩前灯，表示那个车离你距离远，可以变道到他的车道，如果只看到一个灯，表示他离你太近了，你变道到他的车道，他就给你追尾了)
12.
You want to make a right turn at the corner. A pedestrian with a guide
dog is at the corner ready to cross the street in front of you. Before
making your right turn, you should:你想在一个街角右转，一个行人牵着导
盲犬站在街角准备横过你前方的街道，在右转前你应该
Tell the pedestrian when to cross the street 告诉行人什么时候可以过马路
*Wait until the person cross the street 等候直到人穿过街道 Turn off your engine until the person crosses the street 熄灭发动机直到行人穿过街道
13.
A vehicle suddenly "cuts" in front of you creating a hazard. Which
of these
actions should you take first 一辆车突然切入你前方造成危险，以下行动你
应该先做哪一个
*Take your foot off the gas 松油门 Swerve into the lane next to you 变道到旁边的车道 Honk and step on the brake firmly 鸣笛并猛踩刹车 14.
BAC means: BAC意思是
*Blood alcohol concentration 血液酒精浓度 Blood alcohol content 血液酒精含量 Blood alcohol conservation 血液酒精存量 15.
Which lane must you be in before making a left turn from a one-way street?
在单向街道要左转前，你必须处在哪条车道上
*The lane nearest the left curb.最靠近左侧路缘的车道 The lane
nearest the right curb. 最靠近右侧路缘的车道 The lane nearest the center of the street 最靠近街道中间的车道 16.
Motorcycles, scooters, and mopeds are not easy to see; therefore,
you
should: 摩托车，滑板车和小型摩托车不容易看到，因此，你应该
Slow down when driving 开车时减速 Share a lane with motorcycles 跟摩托车公用一条车道
*Make constant visual checks 经常用眼睛观察 17.
Which of the below are common factors contributing to traffic crashes?
以下哪项是造成交通事故的常见因素
*Exceeding the posted speed limit and driving too fast for conditions or circumstances 超过限速和对应的状况或环境下驾驶太快
Getting adequate rest and staying alert 休息充分并时刻警醒 Scanning the environment and staying focused on the driving task 检查环境专注驾驶18.
Signs with orange backgrounds mean:橙色背景的标示意思是
*construction and maintenance warning 施工和维护警告 general warning 常规警告 Regulatory 监管 19.
When driving on gravel or dirt roads:当行驶在砾石或土路时
*Your tires do not have as much traction, so you must drive slower.你的轮胎没有足够牵引力，所以你必须慢行
Your tires can grip the road better than on pavement.你的轮胎比在硬
路面更能抓住路 Visibility is better.视野更好 20.
If your vehicle has an anti-lock braking system and you need to stop quickly:如果你的车辆有防锁死刹车系统(ABS 防抱死系统)，并且你需要马上停车
*Press on the brake pedal as hard as you can 尽全力踩住刹车
Gradually press on the brake pedal 慢慢踩刹车
Press on the brake pedal repeatedly 重复去踩刹车 21.A pedestrian starts to cross the street after the "Don't walk" signal begins to flash. The pedestrian is in the middle of the street when your
signal light changes to green. You should 在禁止过马路标志开始闪时，有
行人开始过马路，当你的信号灯变绿，而行人处在街道中间，你应该
*Wait until the pedestrian crosses the street before proceeding 等待行人穿过马路再行驶
Proceed if you have the right of way 当你有路权时候就行驶 Proceed if the pedestrian is not in your lane 如果行人没有在你的车道上，就行驶 22.
If a truck or bus needs to make a right turn and you are also
turning right:
如果卡车或巴士需要右转，而你也正右转
Quickly turn right before the truck or bus does 在卡车或巴士右转前快速右转 Squeeze between the truck or bus and the curb 在卡车或巴士与路缘之间挤入 *Wait until the truck or bus turns before turning right 在右转前等候卡车转弯 23.
This sign means:这个标志意思是
*Winding Road Ahead 前方急转弯 Do Not Enter 禁止驶入 Pedestrian Crossing 人行横道 24.
To prevent yourself from becoming an aggressive driver:
要防止你自己变成路怒症司机
Tailgate the driver in front of you 紧跟前方的司机 *Relax and concentrate on driving 放松并专注开车
Drive above the posted speed limit 超过限速速度 25.
This sign means 这个标志意思是
Stop ahead. 前方有stop sign Do not enter. 禁止驶入 *Road construction or maintenance ahead. 前方施工或维护
古今名言
敏而好学，不耻下问——孔子
业精于勤，荒于嬉;行成于思，毁于随——韩愈
兴于《诗》，立于礼，成于乐——孔子
己所不欲，勿施于人——孔子
读书破万卷，下笔如有神——杜甫
读书有三到，谓心到，眼到，口到——朱熹
立身以立学为先，立学以读书为本——欧阳修
读万卷书，行万里路——刘彝
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟——颜真卿
书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲——于谦
书犹药也，善读之可以医愚——刘向
莫等闲，白了少年头，空悲切——岳飞
发奋识遍天下字，立志读尽人间书——苏轼
鸟欲高飞先振翅，人求上进先读书——李苦禅
立志宜思真品格，读书须尽苦功夫——阮元
非淡泊无以明志，非宁静无以致远——诸葛亮
熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟——孙洙《唐诗三百首序》书到用时方恨少，事非经过不知难——陆游
问渠那得清如许，为有源头活水来——朱熹
旧书不厌百回读，熟读精思子自知——苏轼
书痴者文必工，艺痴者技必良——蒲松龄
声明
访问者可将本资料提供的内容用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律的规定，不得侵犯本文档及相关权利人的合法权利。

谢谢合作～。