瓦格纳尔静电喷涂机EPG-sprint x使用说明书
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本说明书中的警告提示指出用户和设备面临的特殊危险，并提出避免危险的措施。警 告提示分为以下等级：
危险 – 直接存在的危险。 不遵守可能导致死亡或重伤。
危险
这里是警告此处存在危险的提示！ 这里是不遵守警告提示可能带来的后果。信号词告知您危险级 别。
这里是避免危险及后果的措施。
警告 – 可能发生的危险。 不遵守可能导致死亡或重伤。
自动喷枪 电晕喷枪 电晕喷枪 摩擦喷枪 摩擦喷枪
PEA-C3、PEA-C4 PEA-C3XL、PEA-C4XL PEA-T3 PEA-T3XL
老款的或其他型号的喷枪只能在咨询过Wagner后连入控制器。
10
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
4 一般安全提示
3：
3级（22区）
(2)： 作用于2级设备
D： 爆炸性大气粉尘
IP64： 保护等级64
80 °C： 温度等级：最高表面温度< 80 °C(176 °F)
3.2 允许的设备组合
可将以下粉末喷枪接入EPG-Sprint X型设备：
手动喷枪 电晕喷枪 摩擦喷枪
PEM-X1、PEM-X1 CG、PEM-C3、PEM-C4、PEM-C4-Ergo PEM-T3
10
2.0 0.1
kV
μA
0%
100 %
EPG SPRINT X
P_01742
0102
II 3(2)D IP64 80 °C
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
目录
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.2 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.6.1
使用说明书
订购号DOC 2333350
12 附件
12.1 连接电缆
12.2订购备件？
13.2 EPG-Sprint X控制器
14 保修和一致性声明
14.1 有关产品责任的说明
14.2 保修权
14.3 CE一致性声明
14.4 EC样机检验证书
14.5 FM认证
设备配置附录
11
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
4.2 工作人员安全注意事项
请始终遵守本说明书中的规定，尤其是一般安全提示和警告提示。 请始终遵守当地有关劳动保护和事故预防的规定。 决不允许佩戴心脏起搏器的人员逗留在喷枪和待涂层工件之间存在高压电场的区 域内！
简要描述
1
变更参数
2
调用/更改/保存配方1-4
3
调用/更改/保存配方5-50
EPG-SPRINT X
72 72 72 73 73 74 75 75 75 76 77 80 81 90 91 91 91
5
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
1 概述
1.1 前言
翻译的原始操作说明书
EPG-SPRINT X
适用于粉末喷枪的通 用控制器
出版日期2012年9月
50 60
40
Tri Cor
100
5 120
m3/h
Ø
70
30
12 5.5 3.0 Tri
22x
80
4
80
11 4.5 1.5
80
60
3
40
20
10 3.5 0.5
40
2
20
9
8 2.5 0.3
90
20
1
10
概述 前言 本使用说明书中的警告、提示和标志 语言 缩写 符合规定的使用 设备型号 符合规定的使用 在有爆炸危险的区域中使用 安全技术参数 可预见的误用 残余风险 标记 防爆标记 允许的设备组合 一般安全提示 经营者安全注意事项 电气装备和运行设备 工作人员资质 安全的工作环境 工作人员安全注意事项 安全处理WAGNER粉末喷涂设备 设备接地 物料软管 清洁 处理粉末涂料 保护装置和监控装置 安全标识 描述 适用范围 技术数据 允许的附件 供货范围 操作元件 正面的操作元件 EPG-Sprint X的背面接口 安装和启动调试 安装/启动调试人员的资质 存放条件 安装条件 连接手动喷枪 连接自动喷枪 接地 粉末涂装设备的接地
警告
这里是警告此处存在危险的提示！ 这里是不遵守警告提示可能带来的后果。信号词告知您危险级 别。
这里是避免危险及后果的措施。
小心 – 可能的危险情形。 不遵守可能导致轻伤。
小心
这里是警告此处存在危险的提示！ 这里是不遵守警告提示可能带来的后果。信号词告知您危险级 别。
这里是避免危险及后果的措施。
提示 – 可能的危险情形。 不遵守可能造成财产损失。
4.2.1 安全处理WAGNER粉末喷涂设备
切勿将粉末喷枪对准人。 对设备进行任何工作前、工作暂停和发生功能故障时： - 切断电源和压缩空气供应。 - 采取措施防止误操作粉末喷枪。 - 为粉末喷枪和设备卸压。 - 功能故障时根据“功能故障排除”一章排除故障。
8
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
2.4 安全技术参数
控制器仅能用来操控粉末喷枪。 J. Wagner AG拒绝其他任何用途！ 仅在满足以下条件时才允许运行控制器：
事先根据本使用说明书对操作人员进行了相应培训 遵守本使用说明书中列明的安全规定 遵守本使用说明书中的运行、保养和维修提示 遵守用户所在国家或地区的通用法律条文和事故防范规定
提示 – 提供特别之处和方式方法的有关信息。
提示
这里是警告此处存在危险的提示！ 这里是不遵守警告提示可能带来的后果。信号词告知您危险级别。
这里是避免危险及后果的措施。
6
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
1.3 语言
本使用说明书提供以下语言版本：
德语
2327591
法语
2330847
4.1 经营者安全注意事项
本说明书应放置在设备使用地点以备随时查阅。 请始终遵守当地有关劳动保护和事故预防的规定。
4.1.1 电气装备和运行设备
应按照当地安全要求并根据运行方式和环境影响安排设备工作。 只允许由专业电工进行维护。 应遵照安全规则和电工技术规则发动设备。 发现缺陷应立即修理。 产生危险时应立即停止运行。 切断其电源后才能对其导电部位作业。 采取措施防止设备意外重启。请将要进行的工作通知有关人员。 请遵守电气安全规则。
在规定工作范围外 的空气中弥漫粉末 涂料
起因 处理粉末涂料和清 洁剂
在规定工作范围外 喷涂
后果 皮肤发炎，过敏症
吸入危害健康的 物质
特定措施 穿着劳保服 遵守安全数据表
遵守工作指令和操 作指令
进行阶段 运行， 保养， 拆卸 运行， 保养
9
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
本使用说明书包含设备安全运行、保养、清洁和维修的信息。 本使用说明书是设备的组成部分，必须提供给操作人员和服务人员。 操作人员和服务人员必须接受过有关安全提示的指导 仅允许在遵守本使用说明书的情况下运行该设备。 如果不遵守本使用说明书的规定运行设备，则可能发生危险。
1.2 本使用说明书中的警告、提示和标志
2.3 在有爆炸危险的区域中使用
EPG-Sprint X控制器根据PTB 12 ATEX 5001样机试验可配套（点火能量）最大达2 mJ的A-P型粉末喷枪投入使用。 EPG-Sprint X控制器只有满足下列前提条件才允许投入粉尘防爆区（区域22）：
控制器已正确安装到架子中 架子背面已用配套的盖子正确锁紧。 已使用防尘罩密封所有不需要的接口（电源输出、远程控制）。
EPG-SPRINT X
3 标记
3.1 防爆标记
此设备根据测试证书PTB 12 ATEX 5001适合在有爆炸危险的区域使用。
0102
II 3(2)D IP 64 80 °C
CE： Communautés Européennes
0102： 签发生产质量保障认可的机构编号。
Ex： 防爆符号
II：
II类设备
只有当所有参数都已设定并且正确执行各项测量/安全性检查时，才允许运行控制 器。
2.5 可预见的误用
对未接地工件进行涂层 使用有缺陷的部件和附件 使用不许可的粉末喷枪
2.6 残余风险
残余风险是指根据规定使用时也可能无法避免的风险。 必要时在各个风险点悬挂警告牌和禁止牌指明存在的残余风险。
残余风险 皮肤接触粉末涂料 和清洁剂
西班牙语
2330849
中文
2333350
英语 意大利语
俄语
EPG-SPRINT X
2329371 2330848 2333349
1.4 缩写
订购号 ET
数量 位置 备件表中的标记 订购号 备件
7
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
2 符合规定的使用
2.1 设备型号
4.1.2 工作人员资质
确保只由经培训的人员运行和修理设备。
4.1.3 安全的工作环境
工作区域的地板必须防静电（根据EN 1081和EN 61340-4-1测量）。 操作人员穿着的劳保鞋必须符合EN ISO 20344的要求。测得的绝缘电阻不得超过 100兆欧。 劳保服（包括手套在内）必须符合EN 1149-5的要求。测得的绝缘电阻不得超过 100兆欧。 必须通过电气手段使用粉末喷涂设备的排气设备锁闭粉末释放。 必须安全收集过量的涂料（过喷）。 确保环境中没有明火、火花、灼热金属丝或高温表面等火源。禁止吸烟。 提供足够数量的合适灭火设施并保持可用性。 经营者应确保空气中粉末涂料的平均浓度不超过爆炸下限的50%（UEG = 允许的 最大粉末/空气浓度）。如果没有UEG的可靠数值，则平均浓度不得超过10 g/m³。
EPG-SPRINT X
32 32 32 34 34 34 35 36 37 37 38 41 41 42 43 43 44 45 46 47 48 49 50 52 52 52 53 54 55 56 56 56 56 57 58 58 58 59 60 64 64 65 66 67 69
4
出版日期2012年9月
运行 操作人员的资质 安全提示 调试准备 喷枪识别 基本设置/出厂设置 配方 “两次扣动”配方（高动态远程） Air High Output Mode（高粉末喷出量） 结合空气输出端 激活高输出模式(C17) 更改和保存配方 配方1-4 配方5-50 调整和更改涂层参数 调整总空气量 调整粉末输送量 调整附加空气（雾化空气量/电离空气量/摩擦空气量） 调整高压 显示当前的实际高压值 调整电流限制 当前电流的实际限制值显示 U/I特性曲线的调整 冲洗功能 软管冲洗功能 清洁冲洗功能 清洁冲洗手动喷枪的操作方法 清洁冲洗自动喷枪的操作方法 设置输送起点 清洁和保养 清洁 清洁人员 安全提示 清洁流程 保养 保养人员 安全提示 保养流程 DIN EN 50177: 2010要求的检查 拆卸和废弃处理 拆卸 废弃处理 故障查找与排除 E01-E04警告 E11-E43故障
EPG-SPRINT X
6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 14 15 16 16 17 19 19 20 20 25 27 27 27 27 28 29 30 31
3
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
用于控制静电式手动和自动粉末喷枪的通用控制器
2.2 符合规定的使用
EPG-Sprint X控制器根据DIN EN 50177是为控制A-P(2 mJ)型的静电式手动和自动粉 末喷枪而设计的。
警告
使用不当！ 受伤危险和设备损坏。
仅能将Wagner原装喷枪连入EPG-Sprint X控制器。 PEM-C3R和PEM-T3R手动喷枪不能连入EPG-Sprint X控制 器。
电晕电流21epgsprint使用说明书出版日期2012年9月订购号doc2333350摩擦喷枪指示灯当连接并选中了摩擦喷枪时亮起电晕喷枪指示灯当连接并选中了电晕喷枪时亮起两次扣动配方按键为了调用该配方连续两次快速扣动并扣住喷枪扳机平面零件配方led指示灯选择平面零件配方时绿灯亮起10二次涂层配方led指示灯选择二次涂层配方时绿灯亮起11型材零件配方led指示灯选择型材零件配方时绿灯亮起12两次扣动配方led指示灯选择两次扣动配方时绿灯亮起13故障led指示灯设备存在故障时亮起14自动喷枪led指示灯连接自动喷枪时亮起15待机按键用于切换至待机模式在此模式下无法激活高压和粉末输送再次按下此键回到正常运行16待机led指示灯当设备切换到待机模式时亮起17冲洗按键用于激活注射器和软管冲洗22epgsprint使用说明书出版日期2012年9月订购号doc233335018冲洗led指示灯激活冲洗功能时蓝灯亮起19led指示灯7段三位根据已激活的功能显示精确数值
目录
7 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.5 7.5.1 7.5.2 7.6 7.6.1 7.6.2 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4 7.7.5 7.7.6 7.7.7 7.7.8 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.8.4 7.9 8 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 9 10 10.1 10.2 11 11.1 11.2
危险 – 直接存在的危险。 不遵守可能导致死亡或重伤。
危险
这里是警告此处存在危险的提示！ 这里是不遵守警告提示可能带来的后果。信号词告知您危险级 别。
这里是避免危险及后果的措施。
警告 – 可能发生的危险。 不遵守可能导致死亡或重伤。
自动喷枪 电晕喷枪 电晕喷枪 摩擦喷枪 摩擦喷枪
PEA-C3、PEA-C4 PEA-C3XL、PEA-C4XL PEA-T3 PEA-T3XL
老款的或其他型号的喷枪只能在咨询过Wagner后连入控制器。
10
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
4 一般安全提示
3：
3级（22区）
(2)： 作用于2级设备
D： 爆炸性大气粉尘
IP64： 保护等级64
80 °C： 温度等级：最高表面温度< 80 °C(176 °F)
3.2 允许的设备组合
可将以下粉末喷枪接入EPG-Sprint X型设备：
手动喷枪 电晕喷枪 摩擦喷枪
PEM-X1、PEM-X1 CG、PEM-C3、PEM-C4、PEM-C4-Ergo PEM-T3
10
2.0 0.1
kV
μA
0%
100 %
EPG SPRINT X
P_01742
0102
II 3(2)D IP64 80 °C
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
目录
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.2 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.6.1
使用说明书
订购号DOC 2333350
12 附件
12.1 连接电缆
12.2订购备件？
13.2 EPG-Sprint X控制器
14 保修和一致性声明
14.1 有关产品责任的说明
14.2 保修权
14.3 CE一致性声明
14.4 EC样机检验证书
14.5 FM认证
设备配置附录
11
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
4.2 工作人员安全注意事项
请始终遵守本说明书中的规定，尤其是一般安全提示和警告提示。 请始终遵守当地有关劳动保护和事故预防的规定。 决不允许佩戴心脏起搏器的人员逗留在喷枪和待涂层工件之间存在高压电场的区 域内！
简要描述
1
变更参数
2
调用/更改/保存配方1-4
3
调用/更改/保存配方5-50
EPG-SPRINT X
72 72 72 73 73 74 75 75 75 76 77 80 81 90 91 91 91
5
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
1 概述
1.1 前言
翻译的原始操作说明书
EPG-SPRINT X
适用于粉末喷枪的通 用控制器
出版日期2012年9月
50 60
40
Tri Cor
100
5 120
m3/h
Ø
70
30
12 5.5 3.0 Tri
22x
80
4
80
11 4.5 1.5
80
60
3
40
20
10 3.5 0.5
40
2
20
9
8 2.5 0.3
90
20
1
10
概述 前言 本使用说明书中的警告、提示和标志 语言 缩写 符合规定的使用 设备型号 符合规定的使用 在有爆炸危险的区域中使用 安全技术参数 可预见的误用 残余风险 标记 防爆标记 允许的设备组合 一般安全提示 经营者安全注意事项 电气装备和运行设备 工作人员资质 安全的工作环境 工作人员安全注意事项 安全处理WAGNER粉末喷涂设备 设备接地 物料软管 清洁 处理粉末涂料 保护装置和监控装置 安全标识 描述 适用范围 技术数据 允许的附件 供货范围 操作元件 正面的操作元件 EPG-Sprint X的背面接口 安装和启动调试 安装/启动调试人员的资质 存放条件 安装条件 连接手动喷枪 连接自动喷枪 接地 粉末涂装设备的接地
警告
这里是警告此处存在危险的提示！ 这里是不遵守警告提示可能带来的后果。信号词告知您危险级 别。
这里是避免危险及后果的措施。
小心 – 可能的危险情形。 不遵守可能导致轻伤。
小心
这里是警告此处存在危险的提示！ 这里是不遵守警告提示可能带来的后果。信号词告知您危险级 别。
这里是避免危险及后果的措施。
提示 – 可能的危险情形。 不遵守可能造成财产损失。
4.2.1 安全处理WAGNER粉末喷涂设备
切勿将粉末喷枪对准人。 对设备进行任何工作前、工作暂停和发生功能故障时： - 切断电源和压缩空气供应。 - 采取措施防止误操作粉末喷枪。 - 为粉末喷枪和设备卸压。 - 功能故障时根据“功能故障排除”一章排除故障。
8
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
2.4 安全技术参数
控制器仅能用来操控粉末喷枪。 J. Wagner AG拒绝其他任何用途！ 仅在满足以下条件时才允许运行控制器：
事先根据本使用说明书对操作人员进行了相应培训 遵守本使用说明书中列明的安全规定 遵守本使用说明书中的运行、保养和维修提示 遵守用户所在国家或地区的通用法律条文和事故防范规定
提示 – 提供特别之处和方式方法的有关信息。
提示
这里是警告此处存在危险的提示！ 这里是不遵守警告提示可能带来的后果。信号词告知您危险级别。
这里是避免危险及后果的措施。
6
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
1.3 语言
本使用说明书提供以下语言版本：
德语
2327591
法语
2330847
4.1 经营者安全注意事项
本说明书应放置在设备使用地点以备随时查阅。 请始终遵守当地有关劳动保护和事故预防的规定。
4.1.1 电气装备和运行设备
应按照当地安全要求并根据运行方式和环境影响安排设备工作。 只允许由专业电工进行维护。 应遵照安全规则和电工技术规则发动设备。 发现缺陷应立即修理。 产生危险时应立即停止运行。 切断其电源后才能对其导电部位作业。 采取措施防止设备意外重启。请将要进行的工作通知有关人员。 请遵守电气安全规则。
在规定工作范围外 的空气中弥漫粉末 涂料
起因 处理粉末涂料和清 洁剂
在规定工作范围外 喷涂
后果 皮肤发炎，过敏症
吸入危害健康的 物质
特定措施 穿着劳保服 遵守安全数据表
遵守工作指令和操 作指令
进行阶段 运行， 保养， 拆卸 运行， 保养
9
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
本使用说明书包含设备安全运行、保养、清洁和维修的信息。 本使用说明书是设备的组成部分，必须提供给操作人员和服务人员。 操作人员和服务人员必须接受过有关安全提示的指导 仅允许在遵守本使用说明书的情况下运行该设备。 如果不遵守本使用说明书的规定运行设备，则可能发生危险。
1.2 本使用说明书中的警告、提示和标志
2.3 在有爆炸危险的区域中使用
EPG-Sprint X控制器根据PTB 12 ATEX 5001样机试验可配套（点火能量）最大达2 mJ的A-P型粉末喷枪投入使用。 EPG-Sprint X控制器只有满足下列前提条件才允许投入粉尘防爆区（区域22）：
控制器已正确安装到架子中 架子背面已用配套的盖子正确锁紧。 已使用防尘罩密封所有不需要的接口（电源输出、远程控制）。
EPG-SPRINT X
3 标记
3.1 防爆标记
此设备根据测试证书PTB 12 ATEX 5001适合在有爆炸危险的区域使用。
0102
II 3(2)D IP 64 80 °C
CE： Communautés Européennes
0102： 签发生产质量保障认可的机构编号。
Ex： 防爆符号
II：
II类设备
只有当所有参数都已设定并且正确执行各项测量/安全性检查时，才允许运行控制 器。
2.5 可预见的误用
对未接地工件进行涂层 使用有缺陷的部件和附件 使用不许可的粉末喷枪
2.6 残余风险
残余风险是指根据规定使用时也可能无法避免的风险。 必要时在各个风险点悬挂警告牌和禁止牌指明存在的残余风险。
残余风险 皮肤接触粉末涂料 和清洁剂
西班牙语
2330849
中文
2333350
英语 意大利语
俄语
EPG-SPRINT X
2329371 2330848 2333349
1.4 缩写
订购号 ET
数量 位置 备件表中的标记 订购号 备件
7
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
2 符合规定的使用
2.1 设备型号
4.1.2 工作人员资质
确保只由经培训的人员运行和修理设备。
4.1.3 安全的工作环境
工作区域的地板必须防静电（根据EN 1081和EN 61340-4-1测量）。 操作人员穿着的劳保鞋必须符合EN ISO 20344的要求。测得的绝缘电阻不得超过 100兆欧。 劳保服（包括手套在内）必须符合EN 1149-5的要求。测得的绝缘电阻不得超过 100兆欧。 必须通过电气手段使用粉末喷涂设备的排气设备锁闭粉末释放。 必须安全收集过量的涂料（过喷）。 确保环境中没有明火、火花、灼热金属丝或高温表面等火源。禁止吸烟。 提供足够数量的合适灭火设施并保持可用性。 经营者应确保空气中粉末涂料的平均浓度不超过爆炸下限的50%（UEG = 允许的 最大粉末/空气浓度）。如果没有UEG的可靠数值，则平均浓度不得超过10 g/m³。
EPG-SPRINT X
32 32 32 34 34 34 35 36 37 37 38 41 41 42 43 43 44 45 46 47 48 49 50 52 52 52 53 54 55 56 56 56 56 57 58 58 58 59 60 64 64 65 66 67 69
4
出版日期2012年9月
运行 操作人员的资质 安全提示 调试准备 喷枪识别 基本设置/出厂设置 配方 “两次扣动”配方（高动态远程） Air High Output Mode（高粉末喷出量） 结合空气输出端 激活高输出模式(C17) 更改和保存配方 配方1-4 配方5-50 调整和更改涂层参数 调整总空气量 调整粉末输送量 调整附加空气（雾化空气量/电离空气量/摩擦空气量） 调整高压 显示当前的实际高压值 调整电流限制 当前电流的实际限制值显示 U/I特性曲线的调整 冲洗功能 软管冲洗功能 清洁冲洗功能 清洁冲洗手动喷枪的操作方法 清洁冲洗自动喷枪的操作方法 设置输送起点 清洁和保养 清洁 清洁人员 安全提示 清洁流程 保养 保养人员 安全提示 保养流程 DIN EN 50177: 2010要求的检查 拆卸和废弃处理 拆卸 废弃处理 故障查找与排除 E01-E04警告 E11-E43故障
EPG-SPRINT X
6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 14 15 16 16 17 19 19 20 20 25 27 27 27 27 28 29 30 31
3
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
用于控制静电式手动和自动粉末喷枪的通用控制器
2.2 符合规定的使用
EPG-Sprint X控制器根据DIN EN 50177是为控制A-P(2 mJ)型的静电式手动和自动粉 末喷枪而设计的。
警告
使用不当！ 受伤危险和设备损坏。
仅能将Wagner原装喷枪连入EPG-Sprint X控制器。 PEM-C3R和PEM-T3R手动喷枪不能连入EPG-Sprint X控制 器。
电晕电流21epgsprint使用说明书出版日期2012年9月订购号doc2333350摩擦喷枪指示灯当连接并选中了摩擦喷枪时亮起电晕喷枪指示灯当连接并选中了电晕喷枪时亮起两次扣动配方按键为了调用该配方连续两次快速扣动并扣住喷枪扳机平面零件配方led指示灯选择平面零件配方时绿灯亮起10二次涂层配方led指示灯选择二次涂层配方时绿灯亮起11型材零件配方led指示灯选择型材零件配方时绿灯亮起12两次扣动配方led指示灯选择两次扣动配方时绿灯亮起13故障led指示灯设备存在故障时亮起14自动喷枪led指示灯连接自动喷枪时亮起15待机按键用于切换至待机模式在此模式下无法激活高压和粉末输送再次按下此键回到正常运行16待机led指示灯当设备切换到待机模式时亮起17冲洗按键用于激活注射器和软管冲洗22epgsprint使用说明书出版日期2012年9月订购号doc233335018冲洗led指示灯激活冲洗功能时蓝灯亮起19led指示灯7段三位根据已激活的功能显示精确数值
目录
7 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.5 7.5.1 7.5.2 7.6 7.6.1 7.6.2 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4 7.7.5 7.7.6 7.7.7 7.7.8 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.8.4 7.9 8 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 9 10 10.1 10.2 11 11.1 11.2