2008年四川大学英语专业(基础英语)真题试卷答案

一、完形填空
1 【正确答案】 D
【试题解析】此题主要考查数量number，amount，quantity的固定搭配。

a large／considerable number of或numbers of接可数名词复数，在肯定句中可代替many；a large amount of通常与不可数名词连用；alarge／vast／small quantity或quantities of既可接可数名词，也可接不可数名词。

考生要特别注意文中此句没有不定冠词，故正确答案是D。

2 【正确答案】 C
【试题解析】better than“比……更好”；instead of“而不是……，代替……”；as well as“和，以及”；rather than“与其……倒不如”。

从下一句中的difficult to explain what is new or characteristicallyAmerican about them，可推测出此处句意为“……在国内外都很流行”。

故正确答案为C。

3 【正确答案】 B
【试题解析】此题主要考查对句子间连贯性的理解和过渡词的正确运用。

therefor e“因此，因而”，通常用于表示因果的逻辑关系中；yet“然而”，表转折关系的连接词；moreover“再者，此外”；thus“从而”，同therefore，但比therefore 正式。

空格前一句是说美国创作了流行国内外的音乐剧，其后一句则指出难以阐释音乐剧的新颖之处及美国的特色何在。

很明显，两句间具有转折的关系。

因而，正确答案为B。

4 【正确答案】 C
【试题解析】此处是对从句中关联词的考查。

which：用于选择两者或多者；that：前面应该有先行词；what除具有其疑问意义，即“什么”外，还有陈述意义，表示(所)……的(东西／事情)；how用于询问方法、途径。

根据句意，应选C。

5 【正确答案】 A
【试题解析】由下一段第一句话中的“uniqueness”可以推测出本题所表达的意思是“具有美国特征”。

因而，只能选A。

6 【正确答案】 B
【试题解析】 factor：因素，因数；ingredient：(混合物的)组成部分，原料；composer：作曲家，创作者；fact：事实。

此句主要是指美国音乐剧的组成成分已有数百年的历史。

故选B。

7 【正确答案】 C
【试题解析】 trait：特征，特性；feature：特色，转写节目；genre：(文艺作品的)风格，流派，类型；style：文体，格调。

通过此句的后半句给出的Oklahoma 例子，可以判断出此处所指的是美国音乐剧的独特风格。

选项C为最恰当的答案。

8 【正确答案】 B
【试题解析】 burst with：充满，显示富足；burst into：突然开始，突然进入(某种状态)；burst out:(从某处)逃跑，突然说；burst in：突然说，打断(某人的话)。

根据句意，很显然，此题正确答案为B。

9 【正确答案】 A
【试题解析】 be struck by sth．：被……所迷住；be touched和be moved都是为……而感动的意思；hit意为打击，撞击。

10 【正确答案】 B
【试题解析】 vivacity：活力，活泼；originality：独创力，新颖；creativity：创作；dynamic：动力的，动态的。

从下旬中的this new type of musical以及本文第一段第一句话可以推断此处应指音乐剧的独创性和新颖性，故选B。

11 【正确答案】 B
【试题解析】conceive…as…认为，想象……；think与believe后通常接to be；perceive：感觉，察觉。

12 【正确答案】 D
【试题解析】 total：全部的，完全的；gross：总共的。

根据theater后面的定语从句可以判断出此处是指这种新型的音乐剧是融合音乐、舞蹈等集一体的音乐剧。

因而，选项C更符合题意。

13 【正确答案】 A
【试题解析】 variety：多样性；amusement和fun都含有娱乐的意思，并与entertainment的意义相似；sundries：杂物，杂项。

根据此处前半部分可知音乐剧集剧、曲、词、舞、景于一体，因此，其不仅具有娱乐性，更具有多样性。

故选项A为正确答案。

14 【正确答案】 B
【试题解析】根据文意，音乐剧是把众多成分融合于一体，从而形成其独一无二的特征。

mix：混合，搅和；join：结合；join in：参与，参加；put in：任命，处于……状态；share：分享，分担。

15 【正确答案】 A
【试题解析】 in other words：换句话说；to sum up：总结，概括；on the contrary：(与此)相反；generally speaking：一般而言。

此题从此句中的it meant 即可判断出此句是对前一句的解释，因此，其过渡词应为in other words。

16 【正确答案】 A
【试题解析】此题考查词语的固定搭配。

arise：出现，产生；arise out of：由……而产生，从……中产生；arise from：由……而产生；derive：源于，从……中得到；derive from：由……起源；raise：及物动词，举起，培育，通常与up连用，意为举起；originate：起源于；originate from意为来自……，源自……。

17 【正确答案】 C
【试题解析】 carry out：执行，贯彻，实现；carry on：经营，从事；carry forward：发扬；carry through：帮助……渡过难关。

此句意为音乐剧的音乐和舞蹈对推动剧情发展起着重要作用。

故根据句意，正确答案为C。

18 【正确答案】 A
【试题解析】从下一句作家和作曲家创作的变革，可以推论出此处的言意为：Oklahama标志着一个新的方向。

故选项A为正确答案。

19 【正确答案】 A
【试题解析】此句大意为：为了展现现实文化背景下的真实剧情，作家和作曲家摒弃了充满柔情和贵族气氛的情景。

四个选项中只有for表示目的，为了……。

故正确答案为A。

20 【正确答案】 B
【试题解析】 circumstances：环境，情况；context：事情发生的环境，背景，来龙去脉；situation：形势，局面，位置；surroundings：周围的环境或事物。

原文意指社会和文化背景，故选B。

二、阅读理解
21 【正确答案】 B
【试题解析】第一段的最后两句话提到“working in restaurants was honest labor”然而“writing about themfor the mainstream press was not”，所以作者认为“it felt like joining the enemy”。

由此可以看出作者对从事餐厅评论员的工作并不看好，选项B符合文意。

此段中所提到的“not just because I did notwant to think of myself as ambitiou s sort”说明作者是个有抱负的人，但这不是根本原因，故选项A不是最佳答案。

C、D两项文中没有提及。

22 【正确答案】 A
【试题解析】由本句中的“so much fun that when mainstream publishers started paying me for my opinions…”可知，虽然作者因感觉对餐馆评论是件有趣的事情，并没有注意到其报酬，但事实上还是有利可图的。

因此，选项A为正确答案。

23 【正确答案】 D
【试题解析】第四段倒数第二句提到“I was writing for increasingly prestigious publications”，由此可以推断出作者从事的职业仍然是餐厅评论员，选项D符合文意。

24 【正确答案】 D
【试题解析】本段最后一句话说“it is more like going the movie”，这里的it指going out to eat。

由此可以推断出美国的电影很便宜及美国大部分餐馆并不贵，选项D符合文意。

A项和C项都不符合题意。

由“As American food has come of age．American restaurants have changed”可知美国的饮食发生了变化。

所以选项B不正确。

25 【正确答案】 B
【试题解析】由第二段中的“I had stopped cooking professionally”可以得出作者曾经是名厨师。

故选B。

第三段中“…with equal amounts of guilt and pleasure”表明了作者和其他评论员是怀着一种喜忧参半的心情去餐馆品尝菜肴的，选项D不符合文意。

选项A和C并未在文中提及。

26 【正确答案】 C
【试题解析】第一段第一句提到“separation from the parents…from birth to three may scar a child’s personalityand predispose to emotional problem in later life”，可见三岁以前的经历对日后性格的形成有重要的作用，故选项C为正确答案。

选项A是对Bowlby的观点的反驳理由之一；选项B与Bowlby的观点正好相反；文中并没有提及到选项A。

27 【正确答案】 A
【试题解析】由第一段的第二句话“…have drawn the conclusion from Bowlby’s work that children should notbe subjected to day care before the age of three…”可以推理出正确答案为A。

由第一段的第一句中的“…predispose to emotional problem in later life”可以看出选项C为Bowlby研究成果之一。

28 【正确答案】 A
【试题解析】第二段第一句中提到“insulated love affair between children and parents in modern society”可以得知在现代社会中父母和孩子之间的关系是排外的，因为现在的家庭模式基本上是三口之家，选项A符合文意。

选项B和C太片面；选项D文中没有提到。

29 【正确答案】 D
【试题解析】第三段第三句提到“parents find the immediate effects difficult to deal with”并在下旬给出了具体的解释“children…protest…and show unhappiness”，很明显选项D是对Bowlby观点的支持。

选项A、B和C均在第二段中作为反对Bowlby观点进行了论述，因此不符合题意。

考生在做此题时一定要理解题目的问题，并注意其中的否定词“NOT”。

30 【正确答案】 C
【试题解析】由最后一段最后一句中的“far from clear-cut”，可见作者认为孩子是否在三岁前上日托是个有争议的话题；而本段第二句中的“…explored by the use of statistics”，可知作者希望通过实证分析的方法来验证早期日托是否对孩子有负面影响。

选项C符合文意。

31 【正确答案】 C
【试题解析】由第一段第三句所提到的“…the subculture in which scientists live”可知亚文化是指科学家生活的地方，故正确答案是C。

而选项B和D都是指人，不符合题意。

选项A中的“culture groups…”应包括subculture，不是同一意义，故应排除。

32 【正确答案】 B
【试题解析】从第一段第二句中“since it touches almost every facet of our life”可知，正因为科学渗入于我们生活的各个方面，所以我们应该对其结构有所了解。

故选项B为正确答案。

33 【正确答案】 A
【试题解析】第二段第一句所说的就是这本书的针对对象。

其中，从“…the intelligent student of lay personwhose acquaintance with science is superficial”可以推断出这本书的主要读者应是渴望深刻了解科学的人，故选项A正确。

由“…presented with science as the production of gadgets”可知选项B不符合文意。

由“presented with science as a musty storehouse of dried facts”可以推断出选项C不切文意。

文中并没有提及到选项D。

34 【正确答案】 D
【试题解析】因为第三段第二句“That population has…to compromise more and more women”，所以“weadopted the policy of using plural nouns and pronouns whenever possible”。

故正确答案为选项D。

根据第三段第四句中“…we are faced with a language that is implicitly sexist，one that uses male nouns orpronouns in referring to unspecific individuals”可知，选项A的陈述太过绝对。

第三段第三句“Thisincreasing role of women i n scientific subculture is not a unique incident but，rather，part of the trend evidentin all segments of society…”说明女性角色的提升并非局限于科学文化领域；在社会的各个领域都有女性的身影。

故选项B不符合文意。

文中并没有提及到女性对消除语言不足做出了重要贡献，而仅是说“This policy is…at least an acknowledgement of the inadequacy of ou r language in treating half of thehuman equally(第三段最后一句)”，故选项C不符合文意。

35 【正确答案】 B
【试题解析】总体来说，本文章介绍了某本书所适合的读者、特点“entertaining as well as informative”及其方法“informal”等。

由此可以判断此为某本书的前言，故选项B为正确答案。

book review书评；post script书的附录；concluding part 书的总结部分。

选项A、C、D均不符合。

三、英译汉
36 【正确答案】只有当一个人不再抱怨他所处的逆境，开始探寻调控其生活的潜在正义时，他才是真正的男子汉。

当他开始使自己的心智符合这个调控因素时，他就不再指责是他人导致其陷入困境，而是树立健康、高尚的思想；不再厌恶环境，而是着手利用之，促使自己更快进步，并发掘自己的潜质潜能。

【试题解析】此文虽只有两句话组成，但要想真正的传达原文的思想内容，还需对其仔细揣摩。

1．第一句的从句是由两个并列成分组成，在处理并列连词and时可以不用直译，因为两个并列成分之间本身存在着一定的逻辑关系。

2．whine his adverse conditions：抱怨他所处的逆境
3． begins to use them as aids to his more rapid progress可以将其中的名词aids译成动词“促使”，即整句话可译成“着手利用之，促使自己更快进步”。

后半句“as means of discovering．．．”的译法同上。

37 【正确答案】冰上的第一夜无异于折磨。

第二夜，便是一场梦魇。

人们失去了理智，开始出现幻觉幻听。

一些人陷入茫然麻木之中，一些人在临死前一直胡言乱语。

令人难以置信的是许多人竟然活了下来。

一轮冷月之下，挣扎于浮冰上的人们心中仍熊熊燃着生的欲望。

他们幽灵般地蹒跚着。

偶尔一声沙哑的相互鼓励，便是他们表明自己心智尚存的唯一迹象。

大多数情况下，他们对死去或奄奄一息的人们视而不见，从他们身上跨过或拖着脚步绕过，似乎那些只是冰块而已。

【试题解析】 1．torpor：名词，麻木，迟钝
2．rave：动词，胡言乱语，咆哮。

3．在译第五句话“That many continued to survive．．．but．．．”时也可以采用断句的方式，即把一个很长的句子分成几个短句来译。

另外，在处理but后面的部分时，根据汉语的特点，把此句最后的状语underthe frosty moon放在此小句的开始。

4．整体来说，第七句“The only indication they gave that…encouragement to one another”属于主系表结构；主语是the only indication；系动词是was；表语是由when引导的从句；其中，“the onlyindication”是定语从句“they give”的先行词；“the only indication”与“that their minds were stillalive”之间是同位语关系。

5．最后一句话中的stepping和shuffling是动词现在分词作伴随状态。

四、汉译英
38 【正确答案】 The traditional Chinese culture is not only the crystallization of the long history of Chinese nation, but also the Chinese nation's great contribution to humankind. Its essence is composed of unique language, voluminous cultural classics, world-acclaimed techniques, amazing and fantastic literature and art, wisdom-oriented philosophy and religion as well as perfect and profound ethic and so on. It is certain that the traditional Chinese culture is a rich heritage inherited from our ancestors, but it does not mean the cultural relics displayed in museums. It does have vigorous vitality. It is the thought pattern, values and codes of conduct embedded in the culture that have been influencing the Chinese people at any moment, and that provide us with the historical foundation and realistic ground in exploring new culture.
五、写作
39 【正确答案】 Beauty and Soul?
Beauty or mind? Who would you choose a young girl with dazzling superficial beauty or a seemingly not-so-perfect woman whose spirit has truly companied you and upheld your spirit? John Blanchard in THE ROSE is certainly wise for he choose the latter. Fortunately, he gets both. People who are strong-minded and clever enough often tend to choose spirit over beauty.
Everyone admires beauty. Love for beautiful things and persons is human nature. It is true that external beauty is pleasant to the eye and it can leave a good impression at the first sight; it is deceptive sometimes. Some people tend to think that they own beauty if they have a good-looking. They are not satisfied with their appearance and spend much money on plastic surgeries and face-lifting which, they believe, will make them "beautiful". Can beauty really be man-made? If so, everybody can get beauty. As a result, there is no beauty at all. A real beautiful person is not the one with a good-looking, but with a thoughtful soul and insightful mind.
As an old saying goes, "Virtue is fairer than beauty". It is spirit or the insightful mind is the decisive factor that distinguishes a man. What people think decides their acts and the acts of a person tell who he or she is. When we judge a person, we should do from the inner side, including thoughts, mind, behavior, values and the like. Although someone who has an attractive appearance, without insightful mind, may intrigue us at the first glance, we will soon be fed up with her hollow beauty. On the other hand, if someone has elegant behaviors or thoughtful soul, we may see her more attractive. This is the real kind of beauty—internal beauty.
True beauty comes from one's actions rather than one's appearance. While most of us enjoy pretty appearances, it is more important to cultivate a clean and beautiful soul. Only such souls can create a genuinely beautiful society.。