公司职位英语缩写

公司职位英语缩写
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期:
GＭ(Genｅral Mａnaｇｅｒ)总经理
VP(ViｃｅＰrｅsidｅｎt)副总裁ﻫFVP(Fiｒst Vice Ｐresident）第一副总裁ﻫAVP(Aｓsistａnt Vｉce Pｒesid ｅｎｔ）副总裁助理ﻫCEＯ(ChieｆEｘeｃutivｅ Oｆf ｉcｅｒ)首席执行官ﻫCOO(Chiｅf Ｏperatiｏnｓ Ofｆi ｃeｒ)首席运营官
CFO（Chief Fｉnaｎcｉal Ｏffｉcer）首席财务官ﻫCIＯ(Chief Iｎformation Ｏfficer)首席信息官
ＨRD(Ｈｕmａn Resouｒce Diｒｅctｏr)人力资源总监
ﻫOD（Oｐeratiｏns Ｄiｒectoｒ)运营总监ﻫMD(Markeｔin ｇ Diｒecｔor)市场总监ﻫOM（Operatｉoｎｓ Maｎaｇｅr)运作经理
PM(Ｐｒoductioｎ Maｎageｒ）生产经理
(Prodｕct Maｎager）产品经理ﻫAccouｎtinｇ Assｉsｔaｎｔ会计助理
Aｃcｏunｔing Cｌerｋ记帐员
Ａｃｃounting Managｅｒ会计部经理
Acｃoｕnting Staｌl 会计部职员
ＡccoｕntiｎｇＳupeｒviｓor 会计主管ﻫAdminiｓtｒａtion Ｍaｎａger 行政经理
Admｉｎｉｓtrａtｉon Staｆf 行政人员ﻫAdｍiｎｉｓtraｔive Ａｓsistａnt 行政助理ﻫＡｄmｉnistｒaｔ
iｖｅ Cｌeｒｋ行政办事员ﻫAｄvｅrtｉsing Sｔaff 广告工作人员ﻫAirliｎes Sales Reprｅsentativｅ航空公司定座员
Airlines Ｓtaff 航空公司职员ﻫApｐｌｉcaｔiｏn Eｎｇｉneｅr 应用工程师
Ａｓｓistant Ｍanager 副经理
Bond Ａｎａｌyｓｔ证券分析员ﻫBond Ｔrader 证券交易员
Busiｎｅｓｓ Conｔｒｏlleｒ业务主任ﻫＢｕｓｉness Maｎaｇer 业务经理
Cashieｒ出纳员
Ｂuｙer 采购员ﻫCｈemｉcal Ｅngｉneeｒ化学工程师Clerk／Rｅcｅpｔiｏｎiｓt 职员/接待员ﻫCｉｖiｌＥngiｎeer 土木工程师ﻫCｌerk Tyｐｉst & Secｒｅtary 文书打字兼秘书
Computer Datａ Iｎput Ｏpeｒator 计算机资料输入员Compuｔer Ｅｎgineer 计算机工程师
Cｏmpｕｔer Processinｇ Oｐｅraｔor 计算机处理操作员ﻫCoｍpuｔeｒＳystｅm Mａnaｇer 计算机系统部经理
Coｐywriｔｅr 广告文字撰稿人
Deputy Geｎｅral Ｍanager 副总经理ﻫEcｏnomic Researｃh Assiｓtａnt 经济助究助理
Eｌｅcｔricaｌ Enｇineer 电气工程师
Eｎgineｅriｎg Tecｈniｃian 工程技术员
Expｏrt Saleｓ Mａnager 外销部经理ﻫＥnglisｈ Iｎsｔrｕctoｒ/Tｅacｈer 英语教师ﻫExport SaleｓＳtaff 外销部职员
F.X. (Foreｉgn Exｃhange)Cleｒk 外汇部职员ﻫFiｎａncial Conｔroｌｌeｒ财务主任
F.X. Settleｍent Clｅｒk 外汇部核算员ﻫFinａncial Repoｒtｅr 财务报告人
Geneｒａｌ Auｄitor 审计长
Ｆuｎd Mａnager 财务经理ﻫＧeneral Mａｎagｅr／Ｐｒesiｄent 总经理
IｍporｔLiaisｏn Stａff 进口联络员ﻫＧeneral ＭanageｒＡssiｓtant 总经理助理ﻫImpoｒt Mａnａ
ger 进口部经理ﻫGenｅrａl Maｎagｅr's Ｓeｃretary 总经理秘书ﻫＩnsurance Aｃｔuａry 保险公司理赔员ﻫHａｒdｗarｅEｎgineeｒ (计算机)硬件工程师Inteｒｐreter 口语翻译ﻫInternatioｎal Ｓａlｅs Sｔaff 国际销售员
Lｅgal Adviser 法律顾问
Ｍanagｅr foｒPublｉc Relations 公关部经理
Line Supｅrvisoｒ生产线主管ﻫＭanuｆacturｉng
Engineｅr 制造工程师
Ｍaiｎtenａnｃe Eｎgineｅｒ维修工程师
Maｎuｆacturing Woｒｋｅr 生产员工
Manaｇement Consultanｔ管理顾问ﻫMarket Develoｐment Manager 市场开发部经理
Mａｎａｇeｒ经理ﻫMarkeｔinｇ Maｎagｅr 市场销售部经理ﻫMarkｅt Anａlｙｓt 市场分析员ﻫMarｋｅtiｎg Repreｓentatｉve 销售代表
Marｋeting Sｔaｆf 市场销售员ﻫMaｒketｉng Represeｎtativｅ Maｎａｇｅr 市场调研部经理ﻫMarkｅtｉng As ｓistant 销售助理ﻫOffｉce Cｌeｒｋ职员
MarｋｅtinｇEｘecutｉｖｅ销售主管
Opｅraｔiｏｎal Manaｇer 业务经理
Mechanical Eｎgiｎeeｒ机械工程师ﻫPackagｅ Deｓigner 包装设计师ﻫMining Enｇｉｎeeｒ采矿工程师
Pａssengｅr Rｅservaｔion Ｓtａff 乘客票位预订员
Musｉc Tｅaｃheｒ音乐教师
Personnｅｌ Cleｒk 人事部职员ﻫNａval Ａrｃhitect 造船工程师ﻫPeｒsｏnnｅl Manａger 人事部经理ﻫOffiｃｅ Aｓsisｔaｎt 办公室助理
Plａnt/ Ｆactｏry Maｎageｒ厂长
Pｏｓtａl Clｅrｋ邮政人员
Purchasｉng Agent 采购（进货）员ﻫPrivate Sｅcｒｅtarｙ私人秘书
Quａliｔy Contｒol Ｅngiｎeeｒ质量管理工程师
ﻫProducｔＭanagｅr 生产部经理
Reａl Ｅｓtａｔe Staff 房地产职员
Ｐrｏdｕction Engineer 产品工程师
Recｒuitmeｎt Co-orｄｉnator 招聘协调人ﻫPｒofesｓｉonal Sｔａff 专业人员ﻫReｇional Mangｅr 地区经理Pｒｏｇrammer 电脑程序设计师ﻫResearｃｈ&.Deveｌｏ
ｐｍeｎt Ｅｎｇineer 研究开发工程师ﻫＰroject Ｓ
taff (项目)策划人员ﻫRestａurant Ｍanaｇｅr 饭店经理ﻫPromｏtiｏnal Maｎagｅr 推售部经理
Sａles and ＰlaｎninｇSｔａff 销售计划员ﻫPrｏof-r ｅaｄer 校对员
Securiｔies Ｃuｓtoｄy Cleｒk 保安人员ﻫSaｌｅｓAssistａnt 销售助理ﻫＳenior Consuｌｔａnt/Advise
ｒ高级顾问ﻫSａleｓClerk 店员、售货员ﻫSenｉor Ｓecreｔarｙ高级秘书ﻫSａｌes Coｏrdinatoｒ
销售协调人
Servicｅ Mａｎager 服务部经理ﻫＳales Enginｅeｒ销售工程师
Ｓiｍulｔａneouｓ Interpreter 同声传译员
Saｌes Exeｃutive 销售主管ﻫSoftwaｒe Eｎｇineer (计算机)软件工程师ﻫSａles Manager 销售部经理ﻫＳupeｒｖiｓoｒ监管员ﻫSａlespeｒson 销售员ﻫＳystems Advｉser 系统顾问ﻫSellｅr Representａtｉve 销售代表ﻫSysｔeｍs Engineeｒ系统工程师ﻫSales Ｓｕperｖisor 销售监管
Syｓｔems Ｏperator 系统操作员
School Regｉstrar 学校注册主任ﻫTｅchniｃaｌＥdｉｔor 技术编辑
SｅｃｒetariaｌＡssistａnt 秘书助理
Tｅｃhnｉcal Translator 技术翻译
Secrｅtaｒy 秘书ﻫTecｈｎiｃａｌWｏrkｅｒ技术工人ﻫSｅcｕｒｉty Offｉｃｅr 安全人员ﻫTｅleｃｏmmunicａtiｏn Executｉve 电讯(电信)员
Senioｒ Accouｎtant 高级会计
Teｌeｐhonist / Oｐerator 电话接线员、话务员
Seｎior Employｅｅ高级雇员ﻫＴraｄe Fｉnａnce Exe ｃutｉve 贸易财务主管ﻫTourｉst Gｕｉde 导游
ﻫTranslation Cheｃker 翻译核对员
Tｒainee Manager 培训部经理ﻫWordproceｓsor Operator 银行高级职员
Traｎslaｔｏr 翻译员
Tｙpist 打字员
公司英文标识ﻫ
总公司 Heａd Ofｆｉcｅ
分公司 Bｒanｃh Offｉce ﻫ营业部 Busｉｎesｓ Officｅ
人事部Persｏnnel Ｄepａrtｍent
人力资源部Ｈuman Reｓouｒces Depａrtmeｎt ﻫ总务部Ｇｅnerａl Affaｉrs Department
财务部General Accountiｎg Depaｒｔｍｅnt
销售部Ｓales Dｅparｔmenｔ
促销部 Sａｌes Ｐroｍotion Depaｒtmenｔﻫ国际部 Inｔｅrnａｔｉonａl Dｅpａrtmｅnt
出口部Ｅｘport Dｅpartmｅnt
进口部Ｉmport Ｄepaｒｔmenｔﻫ公共关系Ｐublic Reｌations Deｐａrtmeｎt
广告部 Adveｒtising Deｐaｒｔmｅnｔﻫ企划部 PlanninｇＤｅpartmｅnt
产品开发部 Proｄｕｃt Ｄevelｏpment Deparｔment ﻫ研发部 Reseａrch ａnd Ｄevｅlopmｅnt Ｄepａrtmｅｎｔ(R&D) ﻫ秘书室Secretarｉａl Pool
世界5００强企业名称中英对照(一）ﻫ公司名称中文名称总部所在地主要业务
1 Exxｏn Mobiｌ埃克森美孚美国炼油ﻫ2Wal-Maｒt Ｓｔores 沃尔玛商店美国零售
3 Ｇenerａl Mｏtors 通用汽车美国汽车
5DaimlｅrＣ４ＦorｄMotｏr福特汽车美国汽车ﻫ
hryslｅr 戴姆勒克莱斯勒德国汽车ﻫ6Ｒoyal
Dutch／Sｈell Gｒoup皇家荷兰壳牌集团荷兰／英国7ＢP 英国石油英国炼油ﻫ
8Geｎeral Elect 炼油ﻫ
9Ｍitsｕｂishi 三菱商ｒｉc 通用电气美国电子电气ﻫ
事日本多样化ﻫ１０Toyoｔa Motｏr 丰田汽车日本汽车
12Cｉtigroup １1 Mｉtsuｉ三井物产日本多样化ﻫ
13Ｉtochｕ伊藤忠商事日本
花旗集团美国金融ﻫ
1４Totａl FinａEｌf道达尔菲纳埃尔夫法国多样化ﻫ
炼油
1５Ｎippon Telｅgraph＆Telｅphｏｎe 日本电报电话日本电信
17AXA 安盛法国保险16 Enｒon安然美国能源ﻫ
18Sｕｍitｏｍｏ住友商事日本多样化
１9 Ｉntl. Bｕｓｉneｓs Macｈｉnes 国际商用机器
20Ｍarubeni 丸红商事日本多样化
美国计算机ﻫ
ﻫ21 Volｋswagen大众德国汽车ﻫ２2 Hitachi 日
23Sｉemens 西门子德国电子立日本电子电气ﻫ
电气
24 Ing Group荷兰国际集团荷兰保险ﻫ２5 Allianz
26Matsushiｔa Ｅlｅcｔｒｉc Indus 安联德国保险ﻫ
ｔrｉａl松下电器日本电子电气
28Ｎippon Ｌife
27 E. ON的德国多样化ﻫ
29DeｕtschｅＢInsurance 日本生命日本保险ﻫ
ank 德意志银行德国银行
３0 Sony 索尼日本电子电气
31AT&Ｔ美国电话电报美国电信
32Ｖｅrｉzｏn Communicａtｉons弗莱森电讯美33U.S.Postal Ｓeｒvicｅ美国邮政总局国电信ﻫ
美国邮递包裹
35 34 Pｈilip Moｒｒiｓ菲利普莫里斯美国食品烟草ﻫCGNU商联保险英国保险
36 Ｊ.P.MorgaｎChase 摩根大通银行美国银行
ﻫ37 Carrefour家乐福法国零售
３８Cｒedit Suissｅ瑞士信贷集团瑞士银行
39 Ｎｉssho Iｗai 日商岩井日本多样化ﻫ4０HonｄａＭotor 本田汽车日本汽车
4
４1 Bank of America Corｐ. 美洲银行美国银行ﻫ
２BNP Parｉbaｓ法国巴黎银行法国银行ﻫ４3 ＮissaｎMotor 日产汽车日本汽车
44 Toshｉbａ东芝日本电子电气ﻫ4５ＰＤVSA 委内瑞拉石油委内瑞拉炼油ﻫ４6Assicｕrａｚioｎｉ
Gｅｎｅｒａlｉ忠利保险意大利保险
47 Fiat 菲亚特意大利汽车
48Mizuho Holｄingｓ瑞穗控股日本银行ﻫ４９
50
SBC Coｍｍunicａtiｏｎs西南贝尔美国电信ﻫBoeing 波音美国航空航天
51Texａco 德士古美国炼油
52Fuｊitsｕ富士通日本计算机ﻫ5３Duke Energy 杜克能源美国电力煤气
5４Krogｅr 克罗格美国零售
５5 NEＣ日本电气公司日本电子电气
57ＨSBC ５6 Hewlett－Pacｋard惠普美国计算机ﻫ
Hｏlｄingｓ汇丰控股英国银行
58 Koniｎklｉjke Ahold 的荷兰零售
59 Ｎeｓtlé雀巢瑞士食品ﻫ６０Chｅｖron 雪佛龙美国炼油ﻫ６１State Farm Insurａnce Cos．州立农业保险美国保险
62 Ｔoｋyo ElecｔriｃＰｏweｒ东京电力日本电
64
6３ＵBS 瑞士联合银行瑞士银行ﻫ
力煤气ﻫ
Dai-ichi MutuaｌＬife Insurance 第一生命日本保险ﻫ６５Ameriｃan Inｔｅｒnatiｏnal Gｒoup 美国国际集团美国保险
６6 Ｈoｍe Deｐot 家庭百货美国零售
6７Ｍｏrｇan Stanlｅy Dean Wｉtter 摩根士丹利添惠美国证券经纪
６８Sinoｐec 中国石化中国石油化工
70Merriｌl Ｌynｃh ６９ENＩ埃尼意大利炼油ﻫ
美林美国证券经纪
7２Ｕｎｉleｖer ７1 Fanｎie Mae 范妮梅美国金融ﻫ
73 Forｔis 福尔蒂荷兰／比联合利华荷兰／英国食品ﻫ
74ABN ＡＭRO Hｏlding荷兰银行荷兰利时保险ﻫ
银行ﻫ７5 Ｍeｔｒｏ麦德龙德国零售ﻫ７6 Pruｄeｎtial 保诚保险英国保险
77 State Pｏwer Ｃoｒporaｔion 国家电力公司中国
7８Rwe Gｒoｕp莱茵集团德国电力煤气
电力ﻫ
79Compaq Ｃomputeｒ康柏电脑美国计算机
ﻫ80Ｒｅpsol YＰＦ莱普索尔西班牙炼油ﻫ８１Ｐe
82MｃKeｓsｏn HＢｍex 墨西哥石油墨西哥原油ﻫ
OC 麦卡森美国零售ﻫ8３ChinａＰetroｌｅuｍ
中国石油天然气中国炼油
84Luｃent Technｏloｇies 朗讯科技美国电子电气
ﻫ85 SearｓRｏｅbｕck西尔斯罗巴克美国零售ﻫ８6 Pｅugｅot 标致法国汽车
88 87 Munich RｅGｒoup 慕尼黑再保险德国保险ﻫMerｃk 默克美国制药
8９Procter＆Gaｍbｌｅ宝洁美国家用化学品
90 WorldCｏm 世界电讯美国电信
91 Ｖiｖenｄi Uｎｉｖersal威望迪环球法国娱乐
9２SaｍｓunｇEｌectroｎicｓ三星电子韩国电子电气
9３TＩAA-CＲEF 美国教师退休基金会美国保险
９4 Dｅｕtsche Telｅkoｍ德国电信德国电信ﻫ９5 Motoroｌa 摩托罗拉美国电子电气
96 Sumitoｍo Liｆe Insｕraｎｃｅ住友生命日本保险
97 ZuricｈFｉnaｎcｉal Sｅrｖｉces 苏黎士金融服
98Mitsubiｓhi Elecｔriｃ三菱电机日务瑞士保险ﻫ
99Ｒenault 雷诺法国汽车
本电子电气ﻫ
１00 Kｍart 卡马特美国零售
世界5００强企业名称中英对照(二）ﻫ公司名称中文名称总部所在地主要业务
101 Taｒget 塔吉特美国零售ﻫ
102Ａｌberｔｓoｎ's
103Hｙｕndai现代韩国多样化艾伯森美国零售ﻫ
104Tｈysｓen Krｕｐp 蒂森克虏伯德国工农业设10５Samsｕng三星韩国多样化ﻫ
1０６ＵSX 备ﻫ
1０7 Royal PｈｉlipｓEle 美国钢铁马拉松美国炼油ﻫ
ｃtronｉcｓ皇家飞利浦电子荷兰电子电气
108CｒédｉｔＡgriｃole农业信贷银行法国银行109ＢerｋsｈｉrｅＨathaway伯克希尔哈撒韦美110Intel 英特尔美国半导体
国保险ﻫ
1１1 BAＳF巴斯夫德国化学
112 Golｄman Sacｈs Gｒoup 高盛集团美国证券经纪ﻫ１13 J.C.Ｐenｎey 彭尼美国零售
114 BＭW宝马德国汽车ﻫ１15 Conocｏ的美国炼油
116Costco Whｏlesale 价格成本美国零售ﻫ１1７
118
ＨｙpoVｅreｉnsbank 联合抵押银行德国银行ﻫSuez 苏伊士里昂水务法国水务ﻫ１19 Sａｆeway 西
1２０MetLiｆe 都市人寿保险美国保夫韦美国零售ﻫ
121Sanｔander Cｅntral HispanoＧrouｐ桑险ﻫ
坦德集团西班牙银行
1２2 Dｅｌl Ｃomｐuｔer戴尔电脑美国计算机
123 ＳＫ鲜京韩国炼油ﻫ１24 Ｅlｅctricite De Ｆ
rａnce 法国电力法国电力ﻫ1２5 DeutscheＰost
1２６Ｔesｃo 特斯科英国
德国邮政德国邮递包裹ﻫ
零售
12７France Télécom法国电信法国电信ﻫ
128ＢT
1２9 ＩｎgraｍMicrｏ英格雷英国电信英国电信ﻫ
姆麦克罗美国零售ﻫ１30NorｔeｌＮeｔworks 北
13１Freddie Mac 弗雷德电网络加拿大电子电气ﻫ
马克美国金融
1３2 Carｄinal Heａｌth卡地纳健康美国的
133 L.Ｍ．Eｒiｃssoｎ爱立信瑞典电子电气ﻫ1３４Meｉji Liｆe Inｓuｒaｎce 明治生命日本保险
135UniteｄParcel Serviｃe 联合包裹运输服务美136Rｏyal Bank ｏf Scotland 皇家苏国邮递包裹ﻫ
格兰银行英国银行
13７Ｍiｔsubｉshi Ｍｏtors 三菱汽车日本汽车
138 Pfizeｒ辉瑞美国制药
139Ｄynｅgy 的美国能源
140 Relｉant Eｎerｇy 的美国电力煤气公用
141E．Ｉ. dｕＰont de Nｅmouｒs杜邦美国化学ﻫ142 DeｌphｉAutomotｉｖe Syｓtｅｍｓ德尔福汽车系统美国汽车零件
143 Ｊohnson& Ｊohnsoｎ强生美国制药
１44Allｓｔate 好事达保险美国保险
146
1４5 Robeｒt Bosch 罗伯特博世德国电子电气ﻫ
Ａlcatel阿尔卡特法国电子电气
147 UtilｉＣｏrp United 公用事业联合公司美国电力煤气公用ﻫ１48 Tyco Interｎatｉｏnａl 特科国际美国
电子电气ﻫ１４9 Hyundai Motｏr 现代汽车日本汽车
1５１Aegon 的
ﻫ１５０Baｙer 拜尔德国化学ﻫ
152Ito－Yokado 伊藤洋华堂日本零售荷兰保险ﻫ
ﻫ1５３Interｎａｔiｏｎａl Ｐaper国际造纸美国
纸产品
１54 Nokｉa诺基亚芬兰电子电气
155 Nｉppon ＭｉtsｕbｉshｉOｉl日本三菱石油日本炼油ﻫ１56Oｌｉvetｔi 好利获得意大利电信157Wells Farｇo 富国银行美国银行
158 Mｉtsｕbｉｓhi Heaｖy Inｄustrieｓ三菱重工日本工农业设备ﻫ１59 GlａxｏＳmiｔhKline 葛兰素史克英国制药
16１Aetna 160Petｒobrás 巴西石油巴西炼油ﻫ
安泰美国保险
162Daiei 大荣日本零售
1６3Saｉｎt-Gｏbａin圣戈班法国玻璃ﻫ1６４Uｎｉted Tｅcｈnｏlogies联合技术美国航空航天
ﻫ165 Prudeｎｔiａl Iｎs．Ｃo.oｆAmｅrica 美国
166Lｅｈman Brotｈｅrs 宝德信人寿保险美国保险ﻫ
Hoｌｄings雷曼兄弟美国证券经纪
１6７Bａnk of Toｋｙo－Ｍitsubｉshｉ东京三菱银行日本银行
169
１68 Ｔelefónicａ西班牙电话西班牙电信ﻫ
PG&E Corｐ. 太平洋煤气电力美国电力煤气
170 ＢeｌｌSouth 贝尔南方美国电信ﻫ１71 Ｃａｎo ｎ佳能日本办公设备
17２Royal& Sun ＡlｌiancｅIｎsuraｎcｅGｒｏｕｐ皇家太阳保险集团英国保险ﻫ１7３J．Ｓainsbury 桑斯博里英国零售
174 WalｔＤiｓney 沃特迪斯尼美国娱乐
１7５ＣｏｎAgｒa 康尼格拉美国食品
１7６Lｏcｋheｅd Martiｎ洛克希德马丁美国航空航天ﻫ１77 Baｎk One Corp. 第一银行美国银行
179Jｕﻫ178 Barｃｌays巴克莱银行英国银行ﻫ
sco吉之岛日本零售ﻫ1８０HoneywelｌIntｅｒ
1８1 Nipｐｎａtionａｌ霍尼韦尔国际美国航空航天ﻫ
on Ｓteel 新日铁日本金属ﻫ１8２Suｍitomo Bank
18４
183 Toｓco的美国炼油ﻫ
住友银行日本银行ﻫ
185 Firｓt UnioｎＣorｐ. 第一联合银行美国银行ﻫ
SociétéＧénérａｌe 兴业银行法国银行
186KaｎsaｉEleｃｔｒic Pｏwer 关西电力日本电力
187 DｒesｄｎｅｒBank 德累斯顿银行德国银行188 Ameriｃan Eｘｐｒｅsｓ美国运通美国金融ﻫ1
８９Statｏil挪威石油挪威炼油ﻫ
190 Spriｎｔ斯
1９1 WeｓtdeutsｃhｅLａndes 普林特美国电信ﻫ
ｂank 西德意志银行德国银行
1９2 Ｌｌoｙds TSB Grouｐ劳埃德集团英国银行193LＧIntｅrnａtionａｌ乐喜金星国际韩国多样化１9４Soｕtｈeｒｎ南方美国电力煤气
1９5 Ｓuperｖalu 超价商店美国零售
196 Enｅｌ国家电力意大利电力
１9７Aｌｃoa 美国铝业美国金属
１98 Eａst JapaｎRailwａｙ东日本铁路日本铁路运输
19９Ｄow Cｈeｍicaｌ道化学美国化学ﻫ2０0 ABB 阿西布朗勃法瑞瑞士电子电气
世界500强企业名称中英对照(三)ﻫ公司名称中文名称总部所在地主要业务201 Ｍiｃrosoｆt微软美国
20２Gｒoupe Ｐinault-Ｐrintｅmｐs皮诺春软件ﻫ
天集团法国零售
203 Tomｅｎ东绵日本多样化
204 FleetBostoｎ佛雷特波士顿银行美国银行
205 CNP Ａｓsurａnceｓ法国国家人寿保险法国保险
207Aｕ
206Ｉｎｔｅsabci 的意大利银行ﻫ
toNatioｎ的美国汽车销售服务
208Alｓtoｍ阿尔斯通法国电子电气ﻫ２0９Indｉan Oil 印度石油印度炼油
21１
2１0 Ｐreｕｓsag 普罗伊萨格德国多样化ﻫ
Geoｒｇiａ-Ｐacｉfic佐治亚太平洋美国纸产品
ﻫ212 Voｄafoｎe 沃达丰英国电信
213 Inｄusｔｒiａl& Ｃoｍmｅrcｉal Ｂaｎｋof China 中国工商银行中国银行ﻫ2１４Ｂａnco BilｂａｏVｉzｃａyａAｒgeｎtａria毕尔巴鄂比斯开银行西班牙银行
215 TXU 德州公用美国电力煤气
２１6 El PasｏCoｒp. 的美国能源
218Groupe ２1７Nichiｍeｎ日绵日本多样化ﻫ
Auｃhan 的法国零售
219Nｅw Yｏrk Lｉfe Insurａnce 纽约人寿保险美国保险ﻫ２２0 Brｉsｔol-MyerｓＳquibb 百时美施
贵宝美国制药ﻫ
221ＰhillｉpｓPｅtrolｅum 菲利普石油美国炼油
222 Samｓung Liｆe Insuraｎｃe三星人寿保险韩国保险ﻫ２23Walgreen沃尔格林美国零售ﻫ２２4 Novartｉs 诺华瑞士制药
２2５UnｉtedHealtｈGrouｐ联合健康集团美国医226Cｏｍｍerzbａnｋ德国商业银行德国
疗健康ﻫ
银行ﻫ２27 Crédit Lｙonnａiｓ里昂信贷银行法国银228China Telecoｍmunｉｃaｔｉons 中国电行ﻫ
229Loews 洛斯美国保险
信中国电信ﻫ
2３２3０JaｐaｎToｂaｃco 日本烟草日本烟草ﻫ
１Avｅnｔis 安内特法国制药
23２KDDI 的日本电信
234 Pｅpsｉ23３Coｃa-Coｌa 可口可乐美国饮料ﻫ
Co 百事公司美国饮料
235 Tｅch Dａta 技术数据美国零售ﻫ２36Sara Le
237ChubｕEleｃtriｃＰ
ｅ沙拉李美国食品ﻫ
ower 中部电力日本电力ﻫ2３８Ｓanyo Elｅctriｃ
239AMR 美利坚公司美国三洋电机日本电子电气ﻫ
航空公司
24０Cａｔeｒpｉllar卡特彼勒美国工农业设备
2４１Japan Posｔal Seｒｖice 日本邮政日本邮递包
裹
242 Rabobaｎｋ拉博银行荷兰银行
24３CVS 的美国零售
244 ＬG Elｅcｔronics 乐喜金星电子韩国电子电气
ﻫ245 Ｖｉaｃｏm 维亚康姆美国娱乐
2４６Cigna 信诺美国保险
247Abbey National 阿比国民银行英国银行
24８Asａｈi Mｕtual LifｅＩnsuranｃｅ朝日生命
24９BergeｎBrｕnswｉｇ伯根布鲁斯威日本保险ﻫ
格美国零售
251 250 ＴoｙoｔａＴsushｏ丰田通商日本多样化ﻫBaｎkＯf Chｉna 中国银行中国银行
25２UＡL 联合航空美国航空公司
253 Sysco 西斯科美国零售
２54Ｐetｒonas 马来西亚石油马来西亚炼油ﻫ２55
Ｅｌｅctｒonic Daｔa Ｓysｔeｍs 电子数据系统美国
数据服务
25６Cisco Syｓtems 思科系统美国电子电气
257 Lｏwe's 劳氏美国零售
258ＳwｉssＲeiｎsurance 瑞士再保险瑞士保险
ﻫ２５9 Xerox施乐美国办公设备
260 Ｂridｇesｔonｅ普利斯通日本轮胎橡胶
26１ＢｒiｔisｈAmerican Tｏbacco 英美烟草英国烟草
262FoｎcｉèreＥuｒis 的法国零售ﻫ2６３Fed ｅrａted Dｅparｔment Stｏres 联合百货美国零售ﻫ２６4StａｎdardＬｉfｅAssurance 标准人寿保险英国保险
26６Rａｙｔ26５SNCＦ国家铁路法国铁路运输ﻫ
heoｎ雷神美国航空航天
２6７Iｄemitsu Kosaｎ出光兴产石油日本炼油
26８FｅｄEｘ联邦快递美国邮递包裹
269 Ｋinｇfiｓｈer 翠丰集团英国零售ﻫ２７0 Maｚda Mｏtｏr 马自达汽车日本汽车ﻫ2７1Denso 电装日本汽车零件ﻫ２72 Shaｒｐ夏普日本电子电气ﻫ273 Pharmａcｉa 法玛西亚美国制药
274 ＡstｒaZeｎｅcａ阿斯特拉捷利康英国制药
ﻫ275 Ｊapan Ｅnｅrgy 日本能源日本炼油
27６Sｉnｏchｅｍ中国化工进出口公司中国多样化ﻫ277 ＥＡDS 的法国航空航天ﻫ２7８Norｓk Hyd ｒo 挪威水电挪威化学ﻫ２7９Tokio Mａrinｅ& Fiｒe Ｉｎｓurａnce东京海上火灾保险日本保险
２8０Ｇａｚｐroｍ俄罗斯天然气俄罗斯能源ﻫ
281 Boｕygues 布伊格法国工程建筑
28 282 ＦｒanｚHanieｌ弗朗茨海涅尔德国零售ﻫ
３Almａｎij 的比利时银行ﻫ２84 Kajiｍａ鹿岛建
285ＴＲW 汤姆森拉莫伍尔德里奇设日本工程建筑ﻫ
美国汽车零件
286 Ｓａｎwa Baｎk 三和银行日本银行
287 Ｊoｈnson Contrｏls 约翰逊控制美国汽车零件2８8 Lｅgａl & Genｅral的英国保险ﻫ２８９Ｒoche Group 罗氏制药瑞士制药
２9０Ｎorthwesｔeｒn MutｕaｌLife Ins. 西北相互人寿保险美国保险ﻫ２91 ＩＢP艾奥瓦牛肉罐头美国292YasudaＭｕtuａl Lｉfe Insuｒancｅ安食品ﻫ
2９3Delｈaｉｚe 'Ｌe Liｏn＇的田生命日本保险ﻫ
294Mｉnnｅsota Mining & Ｍｆg. 明尼比利时零售ﻫ
29５HＣA的美国医苏达矿业制造美国多样化ﻫ
疗健康
296 Ｍitsｕi Ｍuｔｕal LｉｆｅＩnｓｕrａnce 三井生命日本保险
２9７Qwest Ｃoｍmuｎｉcatiｏｎs 奎斯特电信美国电信
298 LandｅsbａｎｋBaｄen-Württemberg 的德国银行
299 Bertｅlsmann 贝塔斯曼德国出版
3０0 Korea ElectｒｉｃＰower韩国电力韩国电力
世界50０强企业名称中英对照(四)
公司名称中文名称总部所在地主要业务
30１Ｏnｅx 的加拿大电子电气ﻫ3０2Liberty Mutual Insuraｎｃe Groｕp 利保相互保险集团美国303Dentｓｕ电通日本广告
保险ﻫ
3０4 TransCanadａＰipｅlineｓ的加拿大能源
ﻫ305 NKＫ日本钢管日本金属
306 Ｄiageｏ迪阿吉奥英国饮料
３0７AＭP安宝澳大利亚保险
3０8 Ｓaｋura Bａｎk樱花银行日本银行
3Ｎｉ
10
30９Weyｅrhａｅuｓer 惠好美国纸产品ﻫppon Exｐress 日本通运日本邮递运输
3１1Ｄelｔa AiｒLines 德尔塔航空美国航空公司ﻫ３１2 Skａnｄｉa Ｇｒoｕｐ斯堪地亚集团瑞典保险
31４Ｍ3１3 Taｉsｅｉ大成建设日本工程建筑ﻫ
itsubisｈｉＣheｍｉcaｌ三菱化学日本化学
3１５Ａdecco的瑞士的ﻫ３１6Waｓｈiｎｇ
ｔon Mｕｔual 华盛顿相互美国银行ﻫ３１7MＹCAL 的日本零售
318 BayｅrｉｓｃhｅLａndｅsbaｎk 巴伐利亚银行
319Sun Mｉcｒｏsyｓｔems 太阳微系统德国银行ﻫ
320Dｅxia Grｏup 的比利时/法国银美国计算机ﻫ
行
321 Ｆarｏs的法国的ﻫ3２2Cａnａｄian Iｍｐ
ｅrｉａl Ｂank ｏｆCoｍｍerce 加拿大帝国商业银行
加拿大银行
323 Emerson Electric 艾默生电气美国电子电气
32４TohｏkｕEleｃｔriｃPｏｗeｒ东北电力日本
325Ｓｈiｍizｕ清水日本工程建筑ﻫ３26Ｃ电力ﻫ
327Roｙal B ｏles Myｅｒ科斯迈尔澳大利亚零售ﻫ
ａnｋof Ｃanaｄa 皇家加拿大银行加拿大银行
３28 Jａｐａn Aiｒlines 日本航空日本航空公司
330Halｉfaｘ哈里法3２9 Best Ｂｕy 的美国零售ﻫ
331CorｕｓGroup 的英国金属克斯英国银行ﻫ
ﻫ332Rite Aid来爱德美国零售ﻫ
333Ｎoｒinchukin Banｋ农林中央金库日本银行
３３４Swiｓs LｉｆｅInｓ. ＆Pension 瑞士人寿与养
老金瑞士保险ﻫ
335Centriｃa的英国电力煤气
ﻫ33６Ｃhina Mobｉle中国移动通信中国电信
337Gｅｏrge Wｅstoｎ乔治威斯顿加拿大零售
3３9 BCE
３38 BHP 布鲁肯希尔澳大利亚采矿原油ﻫ
34０Gｒoｕｐamａ-贝尔加拿大电子加拿大电信ﻫ
Ｇａｎ安盟-甘集团法国保险
342ＤG 3４1 AngｌｏAmerｉｃaｎ的英国采矿ﻫ
343 La Ｐoste 法国邮政Bank Gｒoup 的德国银行ﻫ
法国邮递
34４Seaｇraｍ施格兰加拿大饮料ﻫ3４5 ＵnｉCre ｄiｔｏItaliaｎo 意大利联合信贷银行意大利银行ﻫ３46 NationwiｄｅInsuraｎce Enｔeｒprisｅ的美国保险
34７Cｏｃa-ColａＥｎteｒpｒisｅｓ可口可乐企业美国饮料
34８Hａrtfｏｒd FｉnanciａｌＳervicｅs 哈德福德金融服务美国保险
350Natｉonal 349 Vaｌeｒo Energy 的美国炼油ﻫ
Austrａlia Bank澳大利亚国家银行澳大利亚银行ﻫ3５１BAE Sｙsｔｅms 的英国航空航天ﻫ
352Man Ｇroup 曼德国汽车
354Publix 353 Ｍｉｃhelin 米其林法国轮胎橡胶ﻫ
Super Marketｓ的美国零售
355 Ocｃidｅntal Peｔroｌeum 西方石油美国化学
356 Ｕsｉnor 法国北方钢铁联合公司法国金属
357 Mａy Departｍｅｎt Stores 五月百货美国零售
ﻫ35８Sｕｚuki Motor 铃木汽车日本汽车
3５9 Fleｍing 佛莱明美国零售
36０Goｏdyear Tire&Ｒuｂber固特异轮胎橡胶
361Ｌukｏil的俄罗斯采矿原油美国轮胎橡胶ﻫ
ﻫ362 SＫＧlobal 鲜京全球韩国多样化
363Uｌtramar DiaｍｏnｄSｈamrocｋ钻石三叶草美国炼油
36４Dｅｕtsche Ｂahn德国联邦铁路德国铁路运输365 Endesａ的西班牙电力
367Iｓ366 McDｏｎald's 麦当劳美国餐饮服务ﻫ
uzu Mｏtoｒs 五十铃汽车日本汽车ﻫ3６８Vｏlvo 沃尔沃瑞典汽车ﻫ３６9Ｓolｅｃtroｎ的美国电子3７0 ＢancｏBradescｏ的巴西银行
电气ﻫ
371 ＮｅwsＣoｒp. 新闻集团澳大利亚娱乐
372 KarstadｔQuｅｌlｅ卡尔施泰特德国零售
3７3 Lear里尔美国汽车零件
３74 Ｌuｆthaｎsa Grｏｕp汉莎航空德国航空公司3７5 EastｍaｎKodａｋ伊斯曼柯达美国摄影器材ﻫ376 Kiｍbeｒly-Cｌark 金百利克拉克美国纸产品
37８Ameriｃan ﻫ3７７Ricoh 理光日本办公用品ﻫ
Home Pｒoductｓ美国家庭用品美国制药
3７9 Aｂbｏtt Laboraｔoriｅs 雅培美国制药
3８0 ＢｒｉtisｈAirways 英国航空英国航空公司
ﻫ381 Winn-Dixie Stores 温迪克西百货美国零售
ﻫ382 AmericａｎＥlectrｉc Ｐower 美国电力美国
383Oｔto Ｖｅrｓａｎd 奥托邮购德国邮购
电力ﻫ
38５RAＧ鲁尔德国采矿原384 Gap 的美国零售ﻫ
386Vinci的法国的
油ﻫ
38７Ｔoroｎto－Dominion Banｋ的加拿大银行
３８8 Suｍiｔomo ＭｅtaｌInduｓtｒｉes 住友金属
389Ｓumitomo Eｌｅｃtric Iｎdustries 日本金属ﻫ
39０Halｌiburton哈利佰顿美住友电工日本金属ﻫ
39１Ｊapan Telecom Ｃo. Ltd. 日本国工程建筑ﻫ
3９2Mｏntedｉson 蒙特爱迪生意电信日本电信ﻫ
大利食品
393Groｕpe Dａnｏｎe达能法国食品
3９4 Deerｅ迪尔美国工农业设备
395Ｋyushu Ｅlectrｉc Poweｒ九州电力日本电
39６Teｘtrｏn 达信美国航空航天ﻫ３97 Cａ力ﻫ
ｒso Gｌｏｂal Teｌｅｃom 的墨西哥电信ﻫ
3９8
Ｅｌeｃtrolux伊莱克斯瑞典家用电器ﻫ３99Ｆｕji
PｈｏtｏＦiｌｍ富士胶卷日本摄影器材
４0０Arrow Ｅlecｔronｉｃs的美国零售
世界50０强企业名称中英对照(五)
公司名称中文名称总部所在地主要业务４0１CircuiｔＣｉｔy Stores，Iｎｃ. 巡回城市百货公司美国零售ﻫ4０2 ＡkｚｏNobeｌ阿克苏诺贝尔荷兰化学
4０3 Woｏlwoｒｔhs沃尔沃斯澳大利亚零售
40４Baｎk ofＮova Scotia 丰业银行加拿大银行ﻫ４05 Archer Daniels Ｍiｄｌａnd阿彻丹尼尔斯米德兰美国食品
４06 Ｂanco Ｄo Bｒａｓil 巴西银行巴西银行
408Sunoco 的ﻫ407Ｄaｎa 达纳美国汽车零件ﻫ
美国炼油
409 Taiｙo MuｔuaｌLｉfe Insuｒａnｃe 太阳生命4１０Ｂａｎk of Montrｅal 蒙特利尔银行日本保险ﻫ
加拿大银行
411 China CoｎstrｕcｔiｏnＢank 中国建设银行中4１2 Cosmo Oil 的日本炼油
国银行ﻫ
４13Sekｉsｕi House 积水建房日本工程建筑
ﻫ414CＯＦＣO 中粮集团中国多样化ﻫ４1５
WastｅManagement 废物处理美国废物处理ﻫ４16 Telsｔra 澳洲电信澳大利亚电信
418Ａ417 Kｏｂe Ｓteeｌ神户制钢日本金属ﻫ
meraｄａHesｓ阿拉美达赫斯美国炼油
4１9Anhｅｕｓer－Busｃh 安海斯布希美国饮料420 Farｍland Inｄｕstｒiｅｓ农场工业美国食品
ﻫ42１Arbeｄ阿尔贝德钢铁卢森堡金属
422 PohanｇIrｏｎ& Sｔeｅl 埔项制铁韩国金属ﻫ423 Yasuda Ｆire & Marine Insuｒａnｃe 安田海上火灾保险日本保险
424 Ｄai NiｐponＰriｎting 大日本印刷日本印刷425Flｅxtroｎｉcs Ｉnternatioｎal 伟创力新出版ﻫ
加坡电子电气
426 Rｏyal KPN 的荷兰电信
427 Central Jaｐａn Railwaｙ中央日本铁路日本铁路4２８Ｓａfeway 西夫韦英国零售
运输ﻫ
43０Consig 4２9ＳtoｒａEnso 的芬兰纸产品ﻫ
43１Ｃaｂle &Wireleｓs ｎia的英国邮递包裹ﻫ
4３2 Ｈousehoｌd Interｎ大东电报局英国电信ﻫ
ational 的美国金融ﻫ４３3Lagardère Ｇroupe 拉加代尔集团法国出版印刷ﻫ４34 Maｒｋs ＆Spｅｎcer马克思斯班塞英国零售ﻫ４３5 Kawasａｋi Sｔｅ
4３6 Obａyashi 大林组日ｅｌ川崎制铁日本金属ﻫ
本工程建筑
４３7 Uｎｉon Pacific 联合太平洋美国铁路运输
43８Texａs Ｉnsｔｒumentｓ德州仪器美国半导体ﻫ439 Asahi Glass 朝日玻璃日本建材玻璃
4４0 FujｉHeavｙInｄustｒieｓ富士重工日本
汽车ﻫ
442Ｓkaｎｓ441Ｈenkel 汉高德国化学ﻫ
ka 的瑞典工程建筑
443 Nomura Sｅcurities 野村证券日本证券经纪ﻫ４４4 Iｍperial Chemｉcal Ｉｎduｓtries 帝国化学英445Edｉson Iｎteｒnatｉonal 爱迪生国际国化学ﻫ
美国电力煤气
446 L'Oréａl 欧莱雅法国肥皂化妆品
4４４４7 Toｐpan Ｐｒｉnting 凸版印刷日本印刷ﻫ
８AｇriculｔuraｌBank of China 中国农业银行中国
450Inｖensys 4４9 Mｉgros 的瑞士零售ﻫ
银行ﻫ
的英国工农业设备
451Kyｏceｒa 京都陶瓷日本电子电气
452 ＡmｅriSourｃe Ｈealｔh的美国零售
4５３ＸceｌEnergy 的美国能源
454 Kaｗasho川铁商事日本多样化
４55 All NｉppｏｎAirｗａys 全日空日本航空公司
45６OfficｅＤepoｔ办公用品美国零售
４5７DａidｏＬiｆe Ｉnｓuranｃe 的日本保险
ﻫ458 Old Mｕtｕal 的南非保险
45９Asahi Kasｅｉ旭化成日本化学
461PacｉfｉCａre ４６0 Wilｌiaｍs 的美国能源ﻫ
Health Systeｍs 太平洋健康系统美国医疗健康
462Norｔhweｓt Airlineｓ西北航空美国航空公司463 Teｎet Hｅalｔｈcare 的美国医疗健康
4６4 Takenaka 竹中日本工程建筑
465 Suｎｔory三得利日本饮料ﻫ４６6 Ｐower Cｏrp. of Canada 加拿大鲍尔公司加拿大保险
46 46７Sｈowa SｈelｌSekｉｙu 的日本炼油ﻫ８Ｏji Paｐeｒ王子纸日本纸产品
469 Toｙｓ'R＇Uｓ玩具反斗店美国零售
470 Lafａrge 的法国建材
471 Mass. MutｕaｌLife Inｓuraｎce麻省人寿美国472Cｅｐsa 的西班牙能源ﻫ４73 AirＦ
保险ﻫ
rance Grouｐ法国航空法国航空公司
4７4 Sｕn Life 太阳人寿加拿大保险
４75 ＡmｅricaｎＧenｅraｌ美国普通保险美国保险
47７Ｍatsusｈita 476 Fluor 福陆美国工程建筑ﻫ
Eｌeｃ．Wｋs.松下电工日本电子ﻫ４7８ＣhriｓtiａｎDｉor 克里斯叮迪奥法国服装
480Eli
4７９Ｔakasｈimaya 高岛屋日本零售ﻫ
Ｌｉlly 礼来大药厂美国制药
48２Ｃ
４81 Ｍanpoｗeｒ的美国临时帮助ﻫ
anadian Pａｃifｉc 的加拿大的
48３Ｗest Japａn Rａilwａｙ西日本铁路日本铁路运输
４８4Mitｓui Ｆudosan三井不动产日本工程建筑
ﻫ485 Bａnk of Ｓcotｌand苏格兰银行英国银行
ﻫ486 Uny 的日本零售
487Staplｅs 斯特普尔斯美国零售ﻫ4８8 Greａt Atl. &PacifiｃＴea 的美国零售ﻫ
489 Coｍｐuter Sc ｉenceｓ计算机科学美国软件数据服务
4９0 Humａna 胡马纳美国医疗健康
49１Magｎa Iｎｔernａｔｉonal 的加拿大电子电气４92KｉｎkｉＮippｏｎRailway 的日本铁路运49３ＮoｒｄｄeｕｔｓｃｈｅLandｅsb.的德输ﻫ
国银行
494 JaｒｄinｅMatheｓoｎ怡和中国香港多样化
ﻫ495 GeneraｌDyｎａmics 通用动力美国航空航天
497
49６GａｚdｅＦrance 法国煤气法国能源ﻫ
Mitｓubiｓhi Matｅrｉals 三菱材料日本金属ﻫ
49８Whiｒｌｐool 惠尔普美国家用电器
499Snｏw Ｂrａnd Ｍilk Proｄuctｓ雪印乳业日本食品ﻫ
5０0 Sodexho Aｌlｉａnce 索迪斯联合美国餐饮服务网
1. Liｎe(s）（轮船、航空、航运等）公司ﻫＡtlaｎｔic Ｃontaiｎｅr Ｌine 大西洋集装箱海运公司
Hawaｉian ａｉr Liｎｅs 夏威夷航空公司
2. Ageｎcy 公司、代理行ﻫ The Aｕsｔin adｖｅr ｔｉsinｇ Agｅncy 奥斯汀广告公司
China Ocean SｈippiｎｇＡgeｎcｙ中国外轮代理公司
3. Ｓtorｅ（ｓ) 百货公司
GreａｔＵnｉvｅrsａl Sｔorｅ大世界百货公司(英）ﻫ Teｓｃo Ｓtｏres (Hoｌdings) 坦斯科百货公司(英） 4. Aｓｓｏciates（联合)公司ﻫ Britｉsh Ｎuclear Assocｉatｅs 英国核子联合公司ﻫSubsea ｅｑuipmeｎt Aｓsocｉates Ltd. 海底设备联合有限公司(英、法、美合办）
5． Sysｔem（广播、航空等)公司
Ｍutual Brｏadcasting Sysｔem 相互广播公司（美)
Malａｙsiａn Ａｉｒlｉnｅ Sｙstem 马来西亚航空公司
６． Officｅ公司，多与 head, homｅ, braｎch等词连用
３M Ｃｈina Lｉｍited Ｇuaｎｇzｈou Braｎch Oｆｆice 3M 中国有限公司广州分公司ﻫＣhiｎa Booｋs Imporｔ and Eｘｐｏｒt Corporation （Hｅａｄ Oｆfice) 中国图书进出口总公司
7. Serviｃe(s)(服务)公司ﻫ Afｒiｃa-New Zeａlａnd Ｓｅｒｖice 非洲—新西兰服务公司
Trｏpiｃ Air Ｓerｖｉｃes 特罗皮克航空公司
８. EｘchanｇｅﻫAmeｒｉｃａn Manufａｃtｕrｅr ｓ Foreiｇn Cｒeｄit Inｓuｒａnｃｅ Exchaｎｇe 美国制造商出口信用保险公司
9. Cｅｎtｅｒ
Binks (Shanｇhaｉ) Eｎgiｎeeｒiｎg Exhｉｂiｔiｏn Cenｔｅr, Ｌtｄ.
宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司
“联合公司”的翻译方法
1. Cｏnsoｌidated Cｏal Ｃompanｙ联合煤炭公司（美)
２. United Aｉrｃｒａft Cｏrporａtiｏn 联合飞机公司（美)
3. Alｌied ＦoｏｄIｎdustｒies Co．联合食品工业公司（新加坡)
4. Integrａted Ｏil Comｐany 联合石油公司
5. Federatｅd Department Ｓｔｏrｅs 联合百货公司
６. UnioｎＣａrbidｅ Corｐｏｒation 联合碳化合物公司(美)
7. Assoｃiatｅd Brｉtｉｓh Picture Corporatioｎ英国联合影业公司
8． China Agricｕltuｒａl Mａｃhinery Ｉmｐor ｔａｎｄExport Joint Comｐanyﻫ中国农业机械进出口联合公司
“保险公司”的翻译方法
1. Export Creｄit InｓurancｅCorpｏratｉｏｎ出口信贷保险公司（加)
2. ＥxｐorｔＦinaｎce and Iｎｓurance Cｏrporation 出口金融和保险公司（澳)
3. FｅｄeraｌInsuｒance Ｃｏrporaｔioｎ联邦保险公司(美)
4. Ｆederal Deposｉt Insｕranｃｅ Coｒｐoｒation 联邦存款保险公司(美)
5. Exｐｏrt PaｙmenｔｓIｎsuranｃe Corpora ｔｉon 出口支付保险公司（澳）
６. Federal Savｉnｇs and Loan Insurance Cｏrp ｏrａtion 联邦储蓄贷款保险公司(美)
7. DeveloｐmeｎｔＵnderwriｔing Ｌtd. 开发保险公司(澳)
8． American Iｎternaｔional Aｓsｕrance Ｃo. Ltｄ. 美国友邦保险公司
9. AmericaｎＩｎternatｉｏnaｌ Underｗrｉters Corｐoratｉon 美国国际保险公司
ﻫ企业名称的翻译方法
中国东方科学仪器进出口公司(Cｈina Oriental Scientifｉc Insｔrumentｓ Iｍp.& Eｘｐ. Corpｏｒa ｔioｎ）
A B C D
A:企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或经营范围;D：企业的性质
Ａ按地名翻译的原则处理;B可音译，也可意译,音译时可按汉语拼音,也可按英语拼写方式；C须意译,两个并列成份一般用符号&连接起来，如“中国科学器材公司”译为“Chｉna Scieｎtiｆic Insｔrumentｓ& Ｍａteriａls Coｒpｏration”，但不宜在同一个名称里使用两个&符号,如“中国工艺品进出口公司”译为：Cｈiｎa Natｉonal Arts and CrａfｔｓＩｍｐort & ExpｏrｔＣoｒｐoratｉｏn。