Sky_riders_

爱英语
环球视点读厅
阅
❶S ky ri ders
空中骑士
B y Thuym i/陈望珍(译)
D o you dr eam of r i di ng i n a f l yi ng car ?Y our dr eam m i ght com e
t r ue soon.S ci ent i st s ar e m aki ng f l yi ng car s and t he car s can f l y
t hem sel ves.I ti s sai d t hatt hey w i l lbe saf er t han regul ar car s.
D ubaii s a ci t y i n t he M i ddl e
E ast ,peopl e t her e coul d be f l yi ng t o
w or k i n ai r t axi s soon.The E hang 184can f l y f or 30m i nut es.I t r uns
on bat t er y pow er .O nl y one per son can be i n i t .T he ai r t axir i der s use an A pp on t hei r phones t o ask f or a f l i ght .
T he E hang 184i s one of sever al new f l yi ng m achi nes.S uch m achi nes ar e know n as V TO Ls.T hat st ands f or “ver t i cal t ake ⁃of f and l andi ng ”.V TO Ls l i f t i nt o t he ai r w i t h t he hel p of el ect r i c f ans.V TO Ls ar e qui et er and cl eaner t han hel i copt er s .
I n t he U ni t ed S t at es,t he Feder al A vi at i on A dm i ni st r at i on (F A A )
i s i n char ge of ai r t r anspor t at i on.The F A A m ust do m any t hi ngs be ⁃
f or e i t can appr ove V T O L f l i ght s.I t m ust w r i t e saf et y r ul es.I t al so
needs t o com e up w i t h t r af f i c r ul es.A nd i t needs t o m ake sur e l ow ⁃
f l yi n
g cr af t s can ’thave acci dent s.
T he FA A has appr oved t he t est i ng of a V TO L cal l ed “t he Tr ans i t i on ”.I t r uns on gas.I t t r avel s on t he gr ound and i n t he ai r .T he w i ngs f ol d up w hen “t he Tr ansi t i on ”i s on t he gr ound and t hey spr ead out f or f l i ght
.12
爱英语r i der /̍r a ɪd ə(r )/n.骑手r egul ar /̍r e ɡj əl ə(r )/adj .平常的bat t er y /̍b æt r i /n.电池ver t i cal/̍v ɜːt ɪkl /n.垂直位置
hel i copt er /̍hel ɪk ɒpt ə(r )/n.直升机
appr ove /ə̍pr u:v/v.批准;赞成;同意
cr af t /kr ɑ:f t /n.工艺;手艺
t r ansi t i on /t r æn ̍z ɪʃn/n.过渡;转变◆词语积淀厅读
环球视点阅
◆典句赏析
1.I ti s sai d t hat t hey w i l lbe saf er t han r egul ar car s.据说,它们要比普通的车更加安全。

此句是含有主语从句的复合句,i t 作形式主语,真正的主语是t hat 后的句子t hey w i l l be saf er t han r egul ar car s 。

I ti s sai d t hat ...是固定句型,意为“据说……”,在不便说明或不必指明某个看法、说法或消息的来源时,往往使用“I t i s+动词的过去分词+t hat +从句”。

这类句型还有I ti s r epor t ed t hat ...(据报道……)和I ti s bel i eved t hat ...(人们相信……)等。

【即时尝试】据说许多国家的学生正在学习汉语。

2.V T O Ls l i f t i nt o t he ai r w i t h t he hel p of el ect r i c f ans.在电风扇的推动下,垂直起降器上升到了空中。

这是一个简单句。

l i f ti nt o 是固定词组,意为“提升到……”;w i t h t he hel p of 是常见的介词短语,意为“在……帮助下;借助于……”,后接名词或者代词。

有时,介词w i t h 也可以替换为under 。

【即时尝试】借助于网络,消息能传到世界的每一个角落。

3.I n t he U ni t ed S t at es,t he Feder al A vi at i on A dm i ni st r at i on i s i n char ge of ai r t r anspor t at i on.在美国,联邦航空局负责空中交通管制。

该句是一个简单句式。

i n char ge of 是固定词组,意为“负责;主管”,在句中常作表语,of 后接需要负责的事。

【即时尝试】你认为谁要为这样的事故负责呢?13
爱英语
你梦想坐上飞车吗?你的梦想可能不久就会实现了。

科学家们正在造飞车,这种车可以自动飞行。

据说,它们要比普通的车更加安全。

迪拜是中东的一个城市,那儿的人可能不久就会乘空中出租车去上班。

E hang 184能持续飞行三十分钟,它是依靠电池来运行,每次只能搭乘一人,搭乘者要利用手机应用程序上的指令飞行。

E hang 184是几种新型飞行器中的一种,这样的机器因作为垂直起降器而出名,它代表“垂直起飞和降落”。

在电风扇的推动下,垂直起降器上升到了空中,它们比直升机更干净且噪音更小。

在美国,联邦航空局负责空中交通管制。

在批准垂直起降飞行航班运行前,联邦航空局要做许多事情。

它必须制定出安全规则,提出空中交通的规则,并且确保低空飞行器不会出现故障。

联邦航空局已经批准一个叫“转换”的垂直起降器来进行试验,它依靠汽油来运行,可以在地面和空中运行。

当“转换”在地面时,翅膀就会折叠起来,翅膀展开时就会成为飞行器。

环球视点
读厅阅
4.T he w i ngs f ol d up w hen “t he T r ansi t i on ”i s on t he gr ound and t hey spr ead out f or f l i ght .当“转换”在地面时,翅膀就会折叠起来,翅膀展开时就会成为飞行器。

这是一个由and 连接的并列句。

在第一个并列句里又含有由w hen 引导的时间状语从句;f ol d up 是固定词组,意为“折叠”;spr ead out 也是固定词组,意为“展开;铺开;伸张”。

【即时尝试】当父母不在家时,他不得不照顾宠物狗,周末时他也常遛狗。

(答案见第63页)14。