专题03 2021新高考全国卷(Ⅰ) -备战2023届高考英语之真题长难句翻译

梳理词汇
explorer v.探险者 set foot upon 踏上 continent n.大陆 alive adj.活着的，充满活力的 astonishing adj.令人震惊的 variety of 各种各样的 wildlife n.野生动物
调整语序
当探险者第一次踏上北美大陆 时，天空上充满了各种各样令 人吃惊的野生动物。
梳理词汇
passage n.文章；（法案）通过 hunt v.打猎，猎取，搜寻 act v.行动，表现； n.法案 increasingly adv.日易地，越来越多地 concerned adj.担心的，焦急的，关注的 nation n.国家 take ... action ... 采取...行动 firm adj.坚决的，坚定地 n.公司 destruction n.破坏，毁坏 vital adj.至关重要的 survival n.存活，幸存；存余物；adj. 幸存的，赖以生存的
调整语序
1934年，随着《候鸟狩猎印花税 法案》的通过，越来越多关注 （这个问题）的国家采取坚决的 措施来阻止对候鸟以及对它们生 存至关重要的湿地的破坏。
2021全国卷（Ⅰ）C
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System — a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
梳理词汇
directly adv.直接地 conservation n.保护 purchase v.购买 habitat n.栖息地 ensure v.确保 available adj.可利用的，可得到的 generation n.代
拎结构
1️⃣⑴（In 1934） , ⑵【with the passage ①（of the Migratory Bird Hunting Stamp Act ）, 】
2️⃣⑴（an increasingly concerned nation）⑵ （ took firm action）⑶（ to stop the destruction）⑷（ of migratory ( 迁徙) waterfowl and the wetlands）⑸（ so vital to their survival.）
拎结构
1️⃣⑴You⑵（have to make sure ）⑶【you don’t turn two pages at once】 and⑵（make sure ）⑶【you find the repeats in the music】
2️⃣when⑴ you⑵（ have to go back to ）⑶（the right spot.）
2021全国卷（Ⅰ）C
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act , an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory ( 迁徙) waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
拎结构
1️⃣⑴（About 98 cents of every duck stamp dollar） ⑵ goes ⑶（directly） into ⑷（the Migratory Bird Conservation Fund）⑸（ to purchase wetlands and wildlife habitat） ⑸（for inclusion into the National Wildlife Refuge System） — 2️⃣⑴a fact ⑵{that ensures ①【ⅰ（this land）ⅱ （will be protected and available for） ⅲ（all generations） ⅳ（to come）.】}
拎结构
1️⃣When⑴（ the explorers）⑵（ first ）⑶set foot upon ⑷（the continent of North America, ）
2️⃣⑴（the skies and lands）⑵ were alive with ⑶（an astonishing variety of wildlife.）
梳理词汇
make sure 确保 repeat v.重复，重述； n.重现，重演 spot v.看见，注意到；n.地点，场所
调整语序
当你不得不回到正确的位置时， 你必须确保你不会一次翻两页 并且确保在音乐中找到你重复 的部分。
2021全国卷（Ⅰ）B
When the explorers first set foot upon the continent of North America, the skies and lands were alive with an astonishing variety of wildlife.
2023届高考真题长难句翻译
2021全国卷（Ⅰ）
2021全国卷（Ⅰ）B
You have to make sure you don’t turn two pages at once and make sure you find the repeats in the music when you have to go back to the right spot.