苏东坡蜜酒歌译文

苏东坡蜜酒歌译文
哎呀，咱来看看苏东坡写的《蜜酒歌》咋翻译呢。

“真珠为浆玉为醴，六月田夫汗流泚。

”这意思就是啊，那美酒就像珍珠做成的浆汁，美玉化成的甜酒一样美好，可在六月的时候呢，那些在田里干活的农夫啊，汗水不停地流，就像珠子似的。

这苏东坡啊，一边说着美酒的美妙，一边又想到那些辛苦劳作的农夫，多有人情味呢。

“不如春瓮自生香，蜂为耕耘花作米。

”嘿，他又说啊，这美酒还不如那春天酒瓮里自己生出的香味呢。

蜜蜂啊就像在耕耘一样，那花朵就如同酿造美酒的米。

你看，这想象多奇特呀，把蜜蜂采蜜比作耕耘，把花当作米，感觉就像在一个神奇的小世界里，蜜蜂和花在合作酿造甜蜜呢。

“一日小沸鱼吐沫，二日眩转清光活。

”这里呢，就是说酿酒的时候啊，第一天的时候酒液像小鱼吐泡泡似的微微沸腾，到了第二天呢，那酒就开始变得清亮，那光泽就像活了一样，灵动得很呢。

就好像这酒也有了生命，从刚开始的小动静，慢慢变得有活力起来。

“三日开瓮香满城，快泻银瓶不须拨。

”哟呵，三天之后打开酒瓮啊，那香味能弥漫整个城市呢。

然后就可以快快地把那美酒倒到银瓶里，都不需要
用什么东西去拨弄。

感觉这酒就像是一个迫不及待要出场的小明星，那香味都等不及要向全世界宣告自己的存在了。

“百钱一斗浓无声，甘露微浊醍醐清。

”这酒啊，一百钱就能买到一斗，酒液浓郁得很呢，而且安静得没有什么声响。

它就像甘露一样，虽然有点微微的浑浊，可又像醍醐一样清澈。

这就很矛盾又很有趣，就像一个有小脾气的小精灵，有点小浑浊却又不失清澈的本质。

“君不见南园采花蜂似雨，天教酿酒醉先生。

”你看啊，你难道没看到南园里采花的蜜蜂多得像雨点一样吗？这是老天爷让它们酿造美酒来让先生喝醉呢。

这苏东坡啊，就像是在和老天爷打趣，说老天爷安排得真好，有这么多蜜蜂采蜜来酿酒，就为了让他能好好享受这美酒。

整个《蜜酒歌》里啊，充满了苏东坡对生活的热爱，对美酒的喜爱，还有他那充满诗意又俏皮的小情调呢。