曲突徙薪文言文翻译注释

原文：
昔者，宋国有家人，家有一突，突上有一薪。

邻人见之，曰：“君之家突上之薪，若不徙，将有火患。

”家主不听，曰：“吾无患也。

”居无何，家果失火。

邻人趋往救之，火遂灭。

家主曰：“吾所以得免于患，幸矣。

不识邻人之先见也，其有以教我乎？”
译文：
昔日，宋国有一户人家，家中有一烟囱，烟囱上堆放着柴草。

邻居看到这种情况，说：“您的家中的烟囱上堆放着柴草，如果不搬走，将会引发火灾。

”家主不听，说：“我没有火灾的忧虑。

”不久，这家果然发生了火灾。

邻居赶紧去救火，火势才得以熄灭。

家主说：“我之所以能够避免灾难，真是太幸运了。

不知邻居之前已经预见到了，他有什么方法可以教给我吗？”
注释：
1. 曲突：弯曲的烟囱。

2. 徙薪：搬走柴草。

3. 突上：烟囱上。

4. 薪：柴草。

5. 患：灾难，忧虑。

6. 居无何：不久。

7. 趋往：赶去。

8. 先见：预见，先知。

曲突徙薪，本意是指将烟囱上的柴草搬走，以防止火灾的发生。

这个故事告诉我们，预见潜在的危险并采取措施预防，比等到灾难发生后再去补救更为重要。

在现实生活中，我们也应该具备这种“未雨绸缪”的智慧，防患于未然。

首先，这个故事强调了预见的重要性。

邻居能够提前发现烟囱上堆放柴草的潜在危险，并提出了警告，这体现了他具有预见问题的能力。

在现实生活中，我们也应该具备这种预见能力，及时发现并解决潜在的问题，避免灾难的发生。

其次，故事中的家主不听邻居的劝告，最终导致火灾的发生。

这警示我们要虚心接受他人的意见，不要固执己见。

在遇到问题时，我们要善于倾听他人的意见，以便更好地解决问题。

再次，故事中的邻居在火灾发生后及时伸出援手，帮助家主熄灭了火灾。

这体现了人与人之间的互助精神。

在现实生活中，我们也应该关心他人，乐于助人，共同构建和谐社会。

最后，故事中的家主在火灾后意识到了自己的错误，并向邻居请教如何避免类似的事情再次发生。

这表明他具有反省和学习的态度。

在现实生活中，我们也要勇于面对自己的错误，虚心向他人学习，不断提升自己。

总之，《曲突徙薪》这个故事告诉我们，预见潜在的危险，虚心接受他人的意见，关心他人，勇于反省和学习，这些都是我们生活中应该具备的品质。

只有具备这些品质，我们才能在人生的道路上走得更远，实现自己的价值。