两宋印钞铜版文字考

两宋印钞铜版文字考——以“千斯仓钞版”为中心李伟国2012-1-13 14:11:43 来源：《河南大学学报：社会科学版》(开封)2011年2期第74～80页【英文标题】The Text of Money-Printing Copperplate of Song Dynasty: Centered on Qiansicangchao Piece【作者简介】李伟国(1948-)，男，上海市人，上海人民出版社编审，上海人民出版社，上海200001【内容提要】自20世纪30年代以来，学术界陆续发现三块(组)宋代印钞铜版。

其中一块钞版文字是：“除四川外许于诸路州县公私从便主管并同见钱七百七十陌流转行使”，一些学者推断该铜版为北宋钞版。

鉴于各家对版中文字读法互有异同，还有学者对其真伪问题提出质疑。

依据丰富的宋代文献资料作为佐证，可将这段文字分为五个词段进行解读(除四川外，许于诸路州县、公私从便、主管并同见钱七百七十陌、流转行使)，进而证明此铜版文字表达方式属于南宋中晚期。

钞版内容既与历史记载几乎一一相合，且这些记载所反映的货币制度并不为后世所熟知，则此版很难推断是伪造的。

Since the 1930s, academia discovered in succession three(group)song dynasty money printing plates. One piece of Chao version is: "except Sichuan text in the road outside Xu county and state and private from the competent and see 770 specifically with money transfer exercise", some scholars inferred the copperplate for the northern song dynasty Chao edition. In view of edition of unbroken clans text has similarities and differences, and mutual scholars question on its authenticity. Based on the rich song dynasty literature as evidence, in this passage is dividedinto five section,(except in Sichuan, xu in the road outside the county and state, public/private from then, competent and see 770 specifically with money and circulated exercise). This copperplate belongs to the southern song dynasty.【关键词】宋印钞铜版/南宋中晚期/文字考money printing of the Song Dynasty/the middle and late South Song Dynasty/text中图分类号：K875.6 文献标识码：A 文章编号：1000-5242(2011)02-0074-07宋代曾经发行大量纸币。

但奇怪的是，迄今为止在考古发掘和传世文物中均未发现纸币实物。

自上世纪30年代以来，学术界陆续发现三块(组)宋代印钞铜版：一块被称为“北宋小钞版(又名千斯仓钞版)”，一块是南宋“行在会子库”钞版①，还有一组是南宋“关子”钞版②。

这三种钞版是探讨宋代纸币形制、发行管理制度、纸币法律、印刷工艺等方面问题的最佳实物材料，具有重要的研究价值。

围绕三块(组)钞版的真伪及其性质问题，学者之间仍然存在着不少争议。

③本文的研究对象，集中在那块“北宋小钞版”(见下图④)。

1938年，日本著名钱币学家奥平昌洪出版钱币学名著《东亚钱志》，书中刊载一块铜质纸币印版拓片，注明云：“右会子铜版，竖五寸三分，幅三寸。

文为‘除四川外许诸路州县公私从便主管并同见钱七百七十陌流转行使’。

版做反文传形，以印成正文会子，背夷漫”。

⑤拓片下引用《宋史·食货志》“宝祐四年，台臣奏……”等语。

由于该钞版甫一发现即被日本人购去(田中清岳堂珍藏)，中国钱币界曾经引起一场不小的轰动。

不过，该钞版流出中国以前也曾经过一些中国钱币收藏家之手，留下极少量拓本。

目前国内仅有泉界已故资深藏家吴筹中先生收藏的一张拓本。

⑥图1 宋代印钞铜版关于这块钞版的性质，日本学者奥平昌洪称为南宋“会子”，中国著名钱币收藏家王荫嘉称为“交子版”。

⑦货币史学者彭信威先生《中国货币史》图版五十八说明称：“这是钞版的拓本。

上面既无年份，也没有名称，金额也是临时填写的。

看上面文字，可能是崇观年间四川以外各路所行的钱引。

这钞版不但在世界货币史上有极高的价值，就是在印刷史和板画史上也是很重要的”。

⑧姚朔民先生进一步推断是“崇宁钱引”。

⑨吴筹中先生《中国纸币研究》认为，此物乃北宋崇宁、大观年的“小钞”。

⑩“会子说”、“交子说“，是从纸币角度笼统言之，尚未深入研究而做出的初步判断；“北宋钱引说”，虽然支持者较多，亦觉证据不足；至于“崇宁小钞说”，目前学术界难以全然采信。

研究钱币、钞版问题，收藏、鉴赏是一种角度，重点在分析文物本身的价值；经济史阐述是一种角度，重点在探讨货币制度的发展脉络。

该钞版票面文字为：“除四川外许于诸路州县公私从便主管并同见钱七百七十陌流转行使”。

文字上部画有十枚钱形，文字下部是一幅图画，右上角书写“千斯仓”三字。

对于版中的文字内容，各家解读之法有异。

叶世昌等先生将其读作：“除四川外，许于诸路州县公私从便主管，并同见钱七百七十陌流转行使”。

(11)可以说，如何解读这段文字是弄清钞版性质的关键。

本文拟从文献考证的角度，搜寻宋史相关资料进行解读，以便对该钞版的时代和性质作进一步的研究和判断。

一、关于“四川”和“除四川外，许于诸路州县”北宋初年，将五代时后蜀故地(相当于今四川大渡河以东、以北和陕西汉中一带区域)，分设西川、峡二路。

咸平四年(公元1001年)分为益州(后改成都府)、梓州(后改潼川府)、利州、夔州四路，合称“川峡四路”，后又简称“四川路”，并设四川制置使。

北宋时，“四川”一名尚是一个集成性的地区地理概念，而不是严格的行政区划概念。

李焘撰北宋编年史《续资治通鉴长编》中提到“四川”仅有十几处，均为此意。

(12)“四川”作为一个比较固定的行政地域名称，始见于宋徽宗时期。

崇宁二年二月庚午，左仆射蔡京奏：“今来所铸铜钱，除陕西、四川、河东系铁钱地分更不得行使外，诸路并令折十行用其钱”。

(13)而在李心传撰南宋初编年史《建炎以来系年要录》中提到“四川”则有553处，且谓“以四川名使”始于南宋初。

(14)另对《宋史》全文检索显示，直至南宋才有“四川”这样一个行政地区概念，并设置具体的职官。

(15)南宋时，四川在各方面均有一定的独立性。

由于距离朝廷偏远，又为与金兵对峙之前线地带，故地位较为特殊，拥有诸如官员任免、士子考试类省试、税收以及印行交子、关子等地方权力。

宋代史籍中关于“除四川外”的用例，几乎都出现在南宋时期。

路、州(府、军、监)、县的设置，是宋代独有的三级行政区划。

唐代及宋初，相当于“路”的行政区划是“道”，元代开始有“省”的概念，“诸路州县”提法多见宋代史籍。

因此，“除四川外，许于诸路州县”的表述方式，只能是宋朝的，而且以南宋的可能性为最大。

二、关于“公私从便”钱币流通中出现“公私从便”的概念，宋代之前即已有之。

唐建中六年二月制：“公私交易，十贯钱已上，即须兼用匹段。

……茶商等公私便换见钱，并须禁断。

”(16)关于钱币的使用，存在官方下拨、官方与民间商人交易、民间商人之间交易、百姓与官方发生上缴支付等多种关系。

概括而言，即公与公、公与私、私与私等多种情况。

铸币如此，纸币亦然，这便是“公私从便”的涵义。

纸币上注明“公私从便”这句话，是因为某些支付场合可能发生拒收、拒兑等情况。

同类话语，宋代史料中出现多次：“契勘便钱之法，自祖宗以来行于诸路，公私为便”；(17)“印造交子，分给诸路，令公私并同见缗行使”；(18)“公私便利，无越于此”；(19)宋高宗时，殿中侍御史张绚言，“贴纳关子钱者，当时户部之意，止谓搬运见钱脚重，民间欲有愿来临安府就请者，乃以关子为公私两便之用”。

(20)此外，“公私”亦可作“官私”。

宋光宗时，国子监博士彭龟年云：“近日会子流通胜于见钱，官私便之，似觉无敝……此无他，官司许作见钱入纳，井市兑便者稍众也。

”(21)三、关于“主管”钞版中所写“主管”二字，是解读全段文字的难点，学者之间存在争议与不解之处多缘于此。

一般而言，“主管”是一个动词。

但涉及主管某项具体事务的人员时，亦可简称“主管”，又转化成了一个名词。

根据上文所举事例，论及此钞版的学者多将版中“主管”视为动词，并将“公私从便”与“主管”连读，似乎形成一种印象——各种公、私机构都可以根据各自情况去管理这种纸币。

问题在于，一旦包括“公私”中的“私”方(不仅有民间商业机构，更多的是持币的个人)，他们如何去“主管”这种纸币？所以我不同意上述解读。

宋代许多职官名称中带有“主管”的字样，尤其是地方官。

南宋初，即有“主管财用”之官：绍兴六年二月，“甲辰，置行在交子务。

先是，都督行府主管财用张澄请依四川法造交子，与见缗并行，仍造三十万用于江淮矣”。

在都督行府中设有“主管财用”之官，在其他各级政府机构中一定也会有同类性质的职官。

如“会户部侍郎张澄又荐之，除浙西路常平主管官，改知广德军”。

(22)这说明，在提举常平官之下设有“主管官”。

“主管”作为一种社会角色，可以是涉及官方钱物的库、务及其他经营机构的负责人员，也可以是民间商业经营单位的负责人员(相当于现代的经理和财务主管)，还可以是大户人家的管家。

如下所引事例，是从明清小说中摘取一些例子，因其叙事背景为宋朝，可从侧面说明一些问题。

“武松包了妇人那颗头，一直奔西门庆生药铺前来。

看着主管，唱个喏：‘大官人宅上在么？’主管道：‘却才出去。

’武松道：‘借一步，闲说一句话。

’那主管也有些认得武松，不敢不出来。

”(23)“说话南宋光宗朝绍熙元年，临安府在城清河坊南首升阳库前，有个张员外，家中巨富，门首开个川广生药铺。

……铺中有个主管，姓任，名珪，年二十五岁。

”(24)上述两个事例，说明“主管”可以是药铺的主管。

“三人坐下，当时饮酒。

杜兴便道：‘小弟自从离了蓟州，多得恩人的恩惠，来到这里。