古诗水仙子·夜雨翻译赏析
《水仙子·夜雨》鉴赏
《水仙子·夜雨》鉴赏《水仙子·夜雨》此曲为作者漂泊在外，栖宿在旅店里逢夜雨时所作。
下面小编为大家整理了《水仙子·夜雨》鉴赏，希望能帮到大家!水仙子·夜雨元代：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
鉴赏这是一首写羁旅愁思的小令。
曲作一开始就用鼎足对形式：“一声梧叶一声秋。
一点芭蕉一点愁。
三更归梦三更后。
”既点明了时间、环境、又照应了题目，更交待了此曲的感情基调。
梧桐叶落，飒飒声响，表明是深秋时节;以雨打芭蕉叙出气候，芭蕉叶大而较硬，声音清晰而杂乱，与寂寥的旅人的愁绪自然和谐地共鸣起来，仿佛打在心上，千愁万苦，如雨点密集而下，创造了无限凄凉的环境。
作者以《夜雨》为题，通篇却不着一个“雨”字，而是从听觉人手，给秋以声，给芭蕉以愁，借“雨”写“愁”;“一声”声，“一点”点，既形象地写出了秋雨连绵不断的特点，也暗示了主人公的缕缕愁思如同这秋雨一样无法断绝，从而深化了曲子的意境。
接着连用两个“三更”，以点出“归梦”之难成：由于万千愁绪，以致夜不能寐。
归乡之梦又为作者平添了一份乡愁，故“归梦”两字承上启下，既补叙了愁因，又为下文梦醒的描写作了必要的铺垫。
梧桐滴雨，雨打芭蕉，古代的文人骚客常以此描写人生的愁苦，加之深秋夜雨，孤身一人，客居他乡，半夜“归梦”，引起人无限的愁思和惘怅。
因此，作者以一个“愁”字，点出全曲的感情基调。
“落灯花棋未收”，雨夜下棋，本为排遣愁闷，然而棋后懒于收捡，可见是越下越愁闷，正像李白所言“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。
此句从视觉角度渲染乡愁，化用宋代诗人赵师秀《约客》诗：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
”的诗意，写雨夜客居时的孤寂。
而残灯照空局的景象，则进一步表现了深秋雨夜的凄凉和愁苦。
因此，“落灯花棋未收”是由景向情过渡句，接“三更”时分，引出更深喟叹。
“叹新丰逆旅淹留。
徐再思《水仙子·夜雨》作品鉴赏
徐再思《水仙子·夜雨》作品鉴赏《水仙子·夜雨》此曲采用作者惯用的重词叠字手法，善用数词人曲，下面是其作品鉴赏，欢迎阅读：水仙子·夜雨元代：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文：夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故乡。
醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。
靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
作品鉴赏：“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。
白居易：“秋雨梧桐叶落时。
”王昌龄：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
”(《长信秋词》)温庭筠：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。
”(《更漏子》)李煜：“无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
”(《相见欢》)梧桐作为凄凉悲伤的象征，给文学赋予了很深的悲情含义。
苏轼：“缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来?”(《卜算子》)，孟浩然：“微云淡河汉,疏雨滴梧桐。
”晏殊：“绮席凝尘，香闺掩雾，红笺小字凭谁付。
高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。
”(《踏莎行》)李清照：“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得!”(《声声慢》)，芭蕉同样具有独特的离别愁绪。
李商隐：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”(《代赠》)杜牧：“一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。
”(《咏雨》)李煜：“秋风多，雨如和，帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
”(《长相思》)南唐卢绛没有入仕时，曾经生病住店，梦见白衣妇人唱着歌劝酒，词中说：“玉京人去秋萧索，画檐鹊起梧桐落。
《双调·水仙子·夜雨》原文赏析
《双调·水仙子·夜雨》原文赏析原文一声梧叶一声秋，②一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
③落灯花，棋未收，④叹新丰孤馆人留。
⑤枕上十年事，⑥江南二老忧，⑦都到心头。
注释①水仙子：曲牌名，又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。
句式为七七、七五七、三三四。
八句四韵。
②“一声梧叶一声秋”二句：梧桐叶的落下，预示了秋天的到来，雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。
一点芭蕉：是指雨点打在芭蕉叶上。
③三更归梦三更后：夜半三更梦见回到了故乡，醒来时三更已过。
归梦：梦归故乡。
④灯花：油灯结成花形的余烬。
⑤叹新丰孤馆人留：用唐代初期大臣马周的故事。
新丰：在陕西新丰镇一带。
马周年轻时，生活潦倒，外出时曾宿新丰旅舍，店主人见他贫穷，供应其他客商饭食，独不招待他，马周命酒一斗八升，悠然独酌。
⑥枕上十年事：借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事，抒发作者的辛酸遭遇。
⑦二老：指年老的双亲。
译文夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故乡。
醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。
靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
赏析“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的.情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。
水仙子·夜雨解析
水仙子·夜雨解析水仙子·夜雨解析一点一滴的学会解析文章大意，理解诗人的情感。
下面是为大家出来的有关于水仙子·夜雨解析，希望可以帮助到大家！一声梧叶一声秋，②一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
③落灯花，棋未收，④叹新丰孤馆人留。
⑤枕上十年事，⑥江南二老忧，⑦都到心头。
①水仙子：曲牌名，又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。
句式为七七、七五七、三三四。
八句四韵。
②“一声梧叶一声秋”二句：梧桐叶的落下，预示了秋天的到来，雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。
一点芭蕉：是指雨点打在芭蕉叶上。
③三更归梦三更后：夜半三更梦见回到了故土，醒来时三更已过。
归梦：梦归故土。
④灯花：油灯结成花形的余烬。
⑥枕上十年事：借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事，抒发作者的辛酸遭遇。
⑦二老：指年老的双亲。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故土。
醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。
靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，衬托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞气氛。
白居易：“秋雨梧桐叶落时。
”王昌龄：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
”（《长信秋词》）温庭筠：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。
”（《更漏子》）李煜：“无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
”（《相见欢》）梧桐作为凄凉悲伤的'象征，给文学赋予了很深的悲情含义。
苏轼：“缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来？”（《卜算子》），孟浩然：“微云淡河汉,疏雨滴梧桐。
”晏殊：“绮席凝尘，香闺掩雾，红笺小字凭谁付。
《水仙子-夜雨》原文赏析
《水仙子-夜雨》原文赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《水仙子-夜雨》原文赏析《水仙子·夜雨》原文赏析《水仙子·夜雨》原文赏析1原文一声梧叶一声秋，②一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
元曲《夜雨》赏析
《水仙子·夜雨》是元代曲作家徐再思所作的一首散曲。
这是一首悲秋感怀之作，不但写伤秋的情怀，也包含了羁旅的哀怨，更有对父母的挂念。
水仙子·夜雨徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花，棋未收，叹新丰孤馆人留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
凄凄长夜，凄凄秋雨;寂寂旅馆，寂寂旅人。
秋风卷起黄叶片片，秋雨敲打芭蕉滴滴。
窗外秋声难禁，惹人愁思百转、愁丝百结。
耳畔传来闷闷的更鼓声，已是三更天了。
唉!好梦就这样被恼人的秋雨惊醒。
方才的梦是多么的温暖!梦里是熟悉的风景，熟悉的脸庞。
醒后眼前却只有凄冷的夜雨、黯淡的孤灯与我为伴。
夜阑静，灯花落尽，雨声滴滴敲击着梧桐叶，敲击着绿芭蕉，也敲击着我的心里头。
睡前下的那一盘残棋还未收拾，盯着盘中的棋子，人生不正如棋局一样变幻莫测吗?当年风华正茂、书生意气、扬眉剑出鞘的少年何在?可叹啊，在和人生博弈中我竟输得这么惨!亡宋遗民，南北飘零，家乡啊!好多年未曾靠近你了，您失意的孩子而今孤单地留滞在新丰的旅馆里，潦倒困窘、落魄不堪，那个鲜衣怒马的华服少年，那个兼济天下的理想，就像我那亡去的祖国一样，在风中飘散消逝……夜更深，人难寐。
靠在木枕边，没有吕翁给卢生的青瓷枕，自难拥有温馨的黄粱好梦。
盯着房顶飘曳的蛛丝，十年往事历历上心头——寒窗苦读换得嘉兴小吏，山河易主变作亡国之奴，江湖漂泊、天涯飘零徒增满头寒霜满心落寞……千里之遥的江南呀，那是我那美丽的故乡。
白发苍苍的二老啊，是不孝孩儿让你们在清晨满心期盼望穿秋水;是不孝孩儿让你们在日暮看够斜晖脉脉，看尽流水悠悠。
乡愁，真是欲语还休……。
《水仙子·夜雨》鉴赏
《水仙子·夜雨》鉴赏《水仙子·夜雨》鉴赏《水仙子·夜雨》此曲为作者流浪在外，栖宿在旅店里逢夜雨时所作。
下面小编为我们整理了《水仙子·夜雨》鉴赏，希望能帮到我们!水仙子·夜雨元代：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
鉴赏这是一首写羁旅愁思的小令。
曲作一开始就用鼎足对方式：“一声梧叶一声秋。
一点芭蕉一点愁。
三更归梦三更后。
〞既点明晰时刻、环境、又照顾了标题，更交待了此曲的爱情基调。
梧桐叶落，飒飒动静，标明是深秋时节;以雨打芭蕉叙出气候，芭蕉叶大而较硬，声响明晰而凌乱，与寂寥的旅人的烦恼天然调和地共识起来，似乎打在心上，千愁万苦，如雨点密布而下，创造了无限苍凉的环境。
作者以《夜雨》为题，通篇却不着一个“雨〞字，而是从听觉人手，给秋以声，给芭蕉以愁，借“雨〞写“愁〞;“一声〞声，“一点〞点，既形象地写出了秋雨源源不断的'特色，也暗示了主人公的缕缕愁思好似这秋雨相同无法隔绝，然后深化了曲子的意境。
接着连用两个“三更〞，以点出“归梦〞之难成：因为万千烦恼，致使夜不能寐。
归乡之梦又为作者平添了一份乡愁，故“归梦〞两字承上启下，既补叙了愁因，又为下文梦醒的描绘作了必要的衬托。
梧桐滴雨，雨打芭蕉，古代的文人骚客常以此描绘人生的忧虑烦闷，加之深秋夜雨，孤身一人，旅居异乡，深夜“归梦〞，引起人无限的愁思和惘怅。
因而，作者以一个“愁〞字，点出全曲的爱情基调。
“落灯花棋未收〞，雨夜下棋，本为解闷忧虑烦闷，但是棋后懒于收捡，可见是越下越忧虑烦闷，正像李白所言“抽刀断水水更流，碰杯消愁愁更愁〞。
此句从视觉视点衬托乡愁，化用宋代诗人赵师秀《约客》诗：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
〞的诗意，写雨夜旅居时的孤寂。
而残灯照空局的现象，那么进一步表达了深秋雨夜的苍凉和忧虑烦闷。
因而，“落灯花棋未收〞是由景向情过渡句，接“三更〞时分，引出更深喟叹。
《水仙子·夜雨》赏析-水仙子夜雨赏析
《水仙子·夜雨》赏析:水仙子夜雨赏析徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。
字德可，曾任嘉兴路吏。
以下是为大家分享的《水仙子·夜雨》赏析，供大家参考借鉴，欢迎浏览!水仙子·夜雨元代：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋。
芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感到深深的愁。
夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。
灯花敲落棋子还未收，叹新丰孤馆文士羁留。
十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
赏析“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。
白居易：“秋雨梧桐叶落时。
”王昌龄：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
”（《长信秋词》）温庭筠：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。
”（《更漏子》）李煜：“无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
”（《相见欢》）梧桐作为凄凉悲伤的象征，给文学赋予了很深的悲情含义。
苏轼：“缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来？”（《卜算子》），孟浩然：“微云淡河汉,疏雨滴梧桐。
”晏殊：“绮席凝尘，香闺掩雾，红笺小字凭谁付。
高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。
”（《踏莎行》）李清照：“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！”（《声声慢》），芭蕉同样具有独特的离别愁绪。
李商隐：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”（《代赠》）杜牧：“一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。
”（《咏雨》）李煜：“秋风多，雨如和，帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
《水仙子·夜雨》原文、翻译及赏析
《水仙子·夜雨》原文、翻译及赏析《水仙子·夜雨》是元代诗人徐再思所作，作者徐再思正是借助数字对秋色的描写，借景抒情、寓言写物、情景交融，真切地吐露了游子“旅思”之情。
下面是小编给大家带来的《水仙子·夜雨》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!水仙子·夜雨元代：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故乡。
醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。
靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
注释水仙子：曲牌名，又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。
句式为七七、七五七、三三四。
八句四韵。
“一声梧叶一声秋”二句：梧桐叶的落下，预示了秋天的到来，雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。
一点芭蕉：是指雨点打在芭蕉叶上。
三更归梦三更后：夜半三更梦见回到了故乡，醒来时三更已过。
归梦：梦归故乡。
灯花：油灯结成花形的余烬。
叹新丰孤馆人留：用唐代初期大臣马周的故事。
新丰：在陕西新丰镇一带。
马周年轻时，生活潦倒，外出时曾宿新丰旅舍，店主人见他贫穷，供应其他客商饭食，独不招待他，马周命酒一斗八升，悠然独酌。
枕上十年事：借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事，抒发作者的辛酸遭遇。
二老：指年老的双亲。
赏析“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。
白居易：“秋雨梧桐叶落时。
”王昌龄：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
”(《长信秋词》)温庭筠：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。
《水仙子·夜雨》译文及注释
《水仙子·夜雨》译文及注释（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如古诗文、作文大全、教学资料、试题大全、条据书信、公文素材、方案报告、演讲致辞、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as ancient poems, essays, teaching materials, test questions, letter letters, official documents, project reports, speeches, contract agreements, other sample essays, etc. I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!《水仙子·夜雨》译文及注释《水仙子·夜雨》译文及注释《水仙子·夜雨》是一首写羁旅愁思的小令。
《水仙子·夜雨》原文及赏析
《水仙子·夜雨》原文及赏析《水仙子·夜雨》原文及赏析水仙子·夜雨朝代：元代作者：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花，棋未收，叹新丰孤馆人留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋意。
一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。
夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。
灯花落下，棋子还未收，叹息又将滞留在这新丰客舍。
十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
注释三更：指夜半时分。
归梦：回家的梦。
灯花：灯心余烬结成的花形。
叹新丰句：化用马周困新丰的典故。
据《新唐书·马周传》记载，唐初中书令马周贫贱时，曾住在新丰的旅舍。
店主人不理睬他，备受冷落。
新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲。
赏析“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。
白居易：“秋雨梧桐叶落时。
”王昌龄：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
”（《长信秋词》）温庭筠：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。
”（《更漏子》）李煜：“无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
”（《相见欢》）梧桐作为凄凉悲伤的象征，给文学赋予了很深的悲情含义。
苏轼：“缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来？”（《卜算子》），孟浩然：“微云淡河汉，疏雨滴梧桐。
”晏殊：“绮席凝尘，香闺掩雾，红笺小字凭谁付。
高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。
”（《踏莎行》）李清照：“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！”（《声声慢》），芭蕉同样具有独特的离别愁绪。
元曲《水仙子·夜雨》赏析
元曲《水仙子·夜雨》赏析元曲《水仙子·夜雨》赏析《水仙子·夜雨》是元代曲作家徐再思所作的一首散曲，这是一首悲秋感怀之作。
下面是小编分享的元曲《水仙子·夜雨》是赏析，欢迎大家阅读!水仙子·夜雨元代：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故乡。
醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。
靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
注释①水仙子：曲牌名，又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。
句式为七七、七五七、三三四。
八句四韵。
②“一声梧叶一声秋”二句：梧桐叶的落下，预示了秋天的到来，雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。
一点芭蕉：是指雨点打在芭蕉叶上。
③三更归梦三更后：夜半三更梦见回到了故乡，醒来时三更已过。
归梦：梦归故乡。
④灯花：油灯结成花形的余烬。
⑤叹新丰孤馆人留：用唐代初期大臣马周的故事。
新丰：在陕西新丰镇一带。
马周年轻时，生活潦倒，外出时曾宿新丰旅舍，店主人见他贫穷，供应其他客商饭食，独不招待他，马周命酒一斗八升，悠然独酌。
⑥枕上十年事：借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事，抒发作者的辛酸遭遇。
⑦二老：指年老的双亲。
赏析“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。
白居易：“秋雨梧桐叶落时。
”王昌龄：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
”(《长信秋词》)温庭筠：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。
一声梧叶一声秋 一点芭蕉一点愁
一声梧叶一声秋一点芭蕉一点愁
出自：水仙子·夜雨
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰孤馆人留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
翻译：夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故乡。
醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。
靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
赏析：“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围白居易：“秋雨梧桐叶落时。
王昌龄：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
”（《长信秋词》温庭筠：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。
”（《更漏子》李煜：“无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
”（《相见欢》）。
《双调·水仙子·夜雨》原文赏析
《双调·水仙子·夜雨》原文赏析《双调·水仙子·夜雨》原文赏析《双调·水仙子·夜雨》是元代散曲家徐再思所写的一首散曲。
这是一首写游子思乡的小令。
作者以极其流畅的语言将旅人思乡的感情表现得淋漓尽致，感人肺腑。
下面是店铺给大家整理了《双调·水仙子·夜雨》原文，供大家参阅。
原文一声梧叶一声秋，②一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
③落灯花，棋未收，④叹新丰孤馆人留。
⑤枕上十年事，⑥江南二老忧，⑦都到心头。
注释①水仙子：曲牌名，又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。
句式为七七、七五七、三三四。
八句四韵。
②“一声梧叶一声秋”二句：梧桐叶的落下，预示了秋天的到来，雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。
一点芭蕉：是指雨点打在芭蕉叶上。
③三更归梦三更后：夜半三更梦见回到了故乡，醒来时三更已过。
归梦：梦归故乡。
④灯花：油灯结成花形的余烬。
⑤叹新丰孤馆人留：用唐代初期大臣马周的故事。
新丰：在陕西新丰镇一带。
马周年轻时，生活潦倒，外出时曾宿新丰旅舍，店主人见他贫穷，供应其他客商饭食，独不招待他，马周命酒一斗八升，悠然独酌。
⑥枕上十年事：借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事，抒发作者的辛酸遭遇。
⑦二老：指年老的双亲。
译文夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故乡。
醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的'旅馆里。
靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
赏析“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。
徐再思《水仙子·夜雨》阅读答案附全诗翻译赏析
徐再思《水仙子·夜雨》阅读答案附全诗翻译赏析徐再思《水仙子·夜雨》阅读答案附全诗翻译赏析水仙子·夜雨徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰孤馆人留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
［写作背景］这首曲子在诗人这样的境遇与心情下写的：客中夜雨，倍添离人惆怅；夜半梦回，更令百感交集。
徐再思这首曲子用极流利的语言将旅人羁思表现得淋漓尽致。
雨夜梦醒，勾起作者无限愁思，酸甜苦辣一时俱上心头，慨叹自己身处异乡，为天涯飘零之客。
注：①灯花：油灯结成花形的余烬。
②新丰孤馆：新丰是汉高祖思念故乡丰邑而建的，唐初中书令马周贫贱时，曾宿新丰的旅舍，备受店主人冷落。
（1）请分析这首曲前三句的意象的表达效果。
（3分）（2）“枕上十年事，江南二老忧，都到心头”是怎样表现词人的思亲之情的？（3分）【答案】（1）（3分）词人选用了“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”这些中国古典文学作品表现离愁、客思、寂寥悲伤的意象，来描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景，情景交融，言短意长，生动地渲染了离愁别绪。
（2）（3分）这里作者巧妙的运用了侧面落笔的手法，不写自己如何思念故乡，思念亲人。
而以年迈双亲的忧思烘托出更加浓烈的亲情。
遂使此曲更添伤情，深扣人心。
末句“都在心头”四字戛然而止，欲语还休，文已尽而意有余，荡气回肠，引人遐思。
二：1.这支曲子的题目是“夜雨”，全曲却没有一个“雨”字，作者是如何写“雨”的？（3分）2.“落灯花，棋未收”两句就刻画人物形象来看属于怎样的描写方法，反映了人物怎样的心情？（4分）3.这首曲子都抒发了作者怎样的情感？（4分）参考答案1.本曲写雨的句子仅“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁”两句，是从侧面来写雨，（1分）用梧叶和芭蕉在雨中的声响来写出秋雨的淅淅沥沥，（1分）渲染了一种悲凉、寂寥的氛围。
（1分）2.这两句采用了细节（或白描）描写的手法，（1分）可以让人想见，三更梦醒时分，灯已燃尽，棋未下完，只好作罢的情景，（1分）这个细节表现了作者的孤独、寂寞和忧心忡忡的.心情。
元曲《水仙子·夜雨》鉴赏
元曲《水仙子·夜雨》鉴赏《水仙子·夜雨》此曲采用作者惯用的重词叠字手法，善用数词人曲，下面是其作品鉴赏，欢迎阅读：水仙子·夜雨元代：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文：夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故乡。
醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。
靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
作品鉴赏：“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。
白居易：“秋雨梧桐叶落时。
”王昌龄：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
”(《长信秋词》)温庭筠：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。
”(《更漏子》)李煜：“无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
”(《相见欢》)梧桐作为凄凉悲伤的象征，给文学赋予了很深的悲情含义。
苏轼：“缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来?”(《卜算子》)，孟浩然：“微云淡河汉,疏雨滴梧桐。
”晏殊：“绮席凝尘，香闺掩雾，红笺小字凭谁付。
高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。
”(《踏莎行》)李清照：“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得!”(《声声慢》)，芭蕉同样具有独特的离别愁绪。
李商隐：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”(《代赠》)杜牧：“一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。
”(《咏雨》)李煜：“秋风多，雨如和，帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
”(《长相思》)南唐卢绛没有入仕时，曾经生病住店，梦见白衣妇人唱着歌劝酒，词中说：“玉京人去秋萧索，画檐鹊起梧桐落。
徐再思元曲《水仙子·夜雨》赏析
徐再思元曲《水仙子·夜雨》赏析徐再思元曲《水仙子·夜雨》赏析《水仙子·夜雨》写的是旅人的离愁别绪，情景交融，言短意长。
下面是小编分享的徐再思元曲《水仙子·夜雨》赏析，一起来看一下吧。
水仙子·夜雨元代：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故乡。
醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。
靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
赏析这是一首写羁旅愁思的小令。
曲作一开始就用鼎足对形式：“一声梧叶一声秋。
一点芭蕉一点愁。
三更归梦三更后。
”既点明了时间、环境、又照应了题目，更交待了此曲的感情基调。
梧桐叶落，飒飒声响，表明是深秋时节;以雨打芭蕉叙出气候，芭蕉叶大而较硬，声音清晰而杂乱，与寂寥的旅人的愁绪自然和谐地共鸣起来，仿佛打在心上，千愁万苦，如雨点密集而下，创造了无限凄凉的环境。
作者以《夜雨》为题，通篇却不着一个“雨”字，而是从听觉人手，给秋以声，给芭蕉以愁，借“雨”写“愁”;“一声”声，“一点”点，既形象地写出了秋雨连绵不断的特点，也暗示了主人公的缕缕愁思如同这秋雨一样无法断绝，从而深化了曲子的意境。
接着连用两个“三更”，以点出“归梦”之难成：由于万千愁绪，以致夜不能寐。
归乡之梦又为作者平添了一份乡愁，故“归梦”两字承上启下，既补叙了愁因，又为下文梦醒的描写作了必要的铺垫。
梧桐滴雨，雨打芭蕉，古代的文人骚客常以此描写人生的愁苦，加之深秋夜雨，孤身一人，客居他乡，半夜“归梦”，引起人无限的愁思和惘怅。
因此，作者以一个“愁”字，点出全曲的感情基调。
“落灯花棋未收”，雨夜下棋，本为排遣愁闷，然而棋后懒于收捡，可见是越下越愁闷，正像李白所言“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。
徐再思元曲《水仙子·夜雨》赏析
徐再思元曲《水仙子·夜雨》赏析徐再思元曲《水仙子·夜雨》赏析《水仙子·夜雨》写的是旅人的离愁别绪，情景交融，言短意长。
下面是小编分享的徐再思元曲《水仙子·夜雨》赏析，一起来看一下吧。
水仙子·夜雨元代：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故乡。
醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。
靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
赏析这是一首写羁旅愁思的小令。
曲作一开始就用鼎足对形式：“一声梧叶一声秋。
一点芭蕉一点愁。
三更归梦三更后。
”既点明了时间、环境、又照应了题目，更交待了此曲的感情基调。
梧桐叶落，飒飒声响，表明是深秋时节;以雨打芭蕉叙出气候，芭蕉叶大而较硬，声音清晰而杂乱，与寂寥的旅人的愁绪自然和谐地共鸣起来，仿佛打在心上，千愁万苦，如雨点密集而下，创造了无限凄凉的环境。
作者以《夜雨》为题，通篇却不着一个“雨”字，而是从听觉人手，给秋以声，给芭蕉以愁，借“雨”写“愁”;“一声”声，“一点”点，既形象地写出了秋雨连绵不断的特点，也暗示了主人公的缕缕愁思如同这秋雨一样无法断绝，从而深化了曲子的意境。
接着连用两个“三更”，以点出“归梦”之难成：由于万千愁绪，以致夜不能寐。
归乡之梦又为作者平添了一份乡愁，故“归梦”两字承上启下，既补叙了愁因，又为下文梦醒的描写作了必要的铺垫。
梧桐滴雨，雨打芭蕉，古代的文人骚客常以此描写人生的愁苦，加之深秋夜雨，孤身一人，客居他乡，半夜“归梦”，引起人无限的愁思和惘怅。
因此，作者以一个“愁”字，点出全曲的感情基调。
“落灯花棋未收”，雨夜下棋，本为排遣愁闷，然而棋后懒于收捡，可见是越下越愁闷，正像李白所言“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。
水仙子·夜雨原文翻译及赏析(最新)
水仙子·夜雨原文翻译及赏析一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
(逆旅淹留一作：孤馆人留)译文梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋意。
一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。
夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。
灯花落下，棋子还未收，叹息又将滞留在这新丰客舍。
十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
注释三更：指夜半时分。
归梦：回家的梦。
灯花：灯心余烬结成的花形。
叹新丰句：化用马周困新丰的典故。
据《新唐书·马周传》记载，唐初中书令马周贫贱时，曾住在新丰的旅舍。
店主人不理睬他，备受冷落。
新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲。
赏析“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。
曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。
白居易：“秋雨梧桐叶落时。
”王昌龄：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
”（《长信秋词》）温庭筠：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。
”（《更漏子》）李煜：“无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
”（《相见欢》）梧桐作为凄凉悲伤的象征，给文学赋予了很深的悲情含义。
苏轼：“缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来？”（《卜算子》），孟浩然：“微云淡河汉,疏雨滴梧桐。
”晏殊：“绮席凝尘，香闺掩雾，红笺小字凭谁付。
高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。
”（《踏莎行》）李清照：“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！”（《声声慢》），芭蕉同样具有独特的离别愁绪。
李商隐：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”（《代赠》）杜牧：“一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗水仙子·夜雨翻译赏析
《水仙子·夜雨》作者为元朝文学家徐再思。
其古诗全文如下：一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
【前言】《水仙子·夜雨》是元代曲作家徐再思所作的一首散曲。
这是一首悲秋感怀之作，不但写伤秋的情怀，也包含了羁旅的哀怨，更有对父母的挂念。
作者先写秋叶和秋雨勾起了心里的烦愁。
梧桐落叶声声似乎提醒人秋天来了，雨点打在芭蕉叶上也仿佛都在人心上不停地增添愁怨。
三更才勉强入眠，不过三更就又醒了来，连一个好梦都没法做成。
摆起棋盘，独自下棋消遣，灯花落尽，棋局仍未撤去。
深叹客旅他乡，十年一觉黄粱梦，功名未成；而父母留在家中，又未得回去服侍尽孝。
这种种的烦忧一齐涌上心头，让人愁思百结，感慨不已。
全曲语言简洁，风格自然清雅，意境优美。
【注释】1、三更：指夜半时分。
2、归梦：回家的梦。
3、灯花：灯心余烬结成的花形。
杜甫《独酌成诗》：“灯花何太喜，酒绿正相亲”。
4、新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
5、逆旅：客舍。
《唐书·马周传》记，唐人马周未发迹之前，客居新丰，遭店主人冷遇。
这里以马周自况，言旅途备受风霜、冷遇之苦。
6、淹留：滞留。
7、江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
8、二老：父母双亲。
【翻译】梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋。
芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感到深深的愁。
夜里做着的归家好梦，
一直延续到三更之后。
灯花敲落棋子还未收，叹新丰孤馆文士羁留。
十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
【赏析】这是一首写羁旅愁思的小令。
曲作一开始就用鼎足对形式：“一声梧叶一声秋。
一点芭蕉一点愁。
三更归梦三更后。
”既点明了时间、环境、又照应了题目，更交待了此曲的感情基调。
梧桐叶落，飒飒声响，表明是深秋时节；以雨打芭蕉叙出气候，芭蕉叶大而较硬，声音清晰而杂乱，与寂寥的旅人的愁绪自然和谐地共鸣起来，仿佛打在心上，千愁万苦，如雨点密集而下，创造了无限凄凉的环境。
作者以《夜雨》为题，通篇却不着一个“雨”字，而是从听觉人手，给秋以声，给芭蕉以愁，借“雨”写“愁”；“一声”声，“一点”点，既形象地写出了秋雨连绵不断的特点，也暗示了主人公的缕缕愁思如同这秋雨一样无法断绝，从而深化了曲子的意境。
接着连用两个“三更”，以点出“归梦”之难成：由于万千愁绪，以致夜不能寐。
归乡之梦又为作者平添了一份乡愁，故“归梦”两字承上启下，既补叙了愁因，又为下文梦醒的描写作了必要的铺垫。
梧桐滴雨，雨打芭蕉，古代的文人骚客常以此描写人生的愁苦，加之深秋夜雨，孤身一人，客居他乡，半夜“归梦”，引起人无限的愁思和惘怅。
因此，作者以一个“愁”字，点出全曲的感情基调。
“落灯花棋未收”，雨夜下棋，本为排遣愁闷，然而棋后懒于收捡，可见是越下越愁闷，正像李白所言“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。
此句从视觉角度渲染乡愁，化用宋代诗人赵师秀《约客》诗：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
”的诗意，写雨夜客居时的孤寂。
而残灯照空局的景象，则进一步表现
了深秋雨夜的凄凉和愁苦。
因此，“落灯花棋未收”是由景向情过渡句，接“三更”时分，引出更深喟叹。
“叹新丰逆旅淹留。
”此句借用唐代名臣马周之典，唐人马周未登第时，曾旅宿新丰，受店主冷遇，后世借指旅愁。
《坚瓠集》载徐再思“旅寄江湖十年不归”，曾滞留北方十多年，然而仕途多艰，仅做过下等的小官。
这里以马周自况，羁旅他乡，饱受寂寥愁苦，然而仕进无门，一事无成，穷途潦倒，仿佛马周当年为新丰客般备受冷落。
而马周穷途尚有常何引荐，自己怀才不遇，久困异乡，前途渺茫。
而且客居地“新丰”之得名本就与乡愁有关，加之前句“归梦”的导诱，联想到自己与马周境遇迥异，是愁上添愁。
一个“叹”字，把自己羁旅异乡的孤寂，怀才不遇的愁闷，尽收其中。
“枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
”作者躺在床上，回想起十年来孤身一人漂泊在外的种种往事，年迈的父母远在江南，自己不但未尽孝，反倒让二老担忧，如今功名也未成。
孤寂、怨恨、自责、思亲等种种愁苦，都凝结为“都到心头”四字，道出了深秋夜雨时心头愁苦的具体内容。
此曲采用作者惯用的重词叠字手法，善用数词人曲，如“一声”、“一点”、“三更”、“十”、“二”等，给人以回环复沓，一咏三叹之感。
全曲情景交融，用典用对，贴切自然，不愧为“情中紧语”。
---来源网络整理，仅供参考。