模具专业术语
模具加工各种专业术语及原理
1、EDM 全称Electrical Discharge Machining 放电加工工作原理：电火花加工的原理是在极短的时间内击穿工作介质，在工具电极和工件之间进行脉冲性火花放电，通过热能熔化、气化工具材料来去除工件上多余的金属。
之所以要采用脉冲放电的形式进行加工，是因为电火花加工的整个过程就是在放电熔化金属、冷却蚀除金属、然后再放电熔化金属、再冷却蚀除金属的过程。
由于脉冲的电流频率很高，可以提高加工效率。
如果在加工中出现连续放电的现象。
那么就会产生电弧，会烧坏电极。
2、WELDING 烧焊烧焊是金属焊接的一个笼统的说法，包括：激光焊、氩焊、气焊、冷焊、碰焊、气保焊、银焊等等每一种烧焊的种类都有不同的焊接工艺，如激光焊与氩焊分为点焊、拉焊~~~~ 点焊是打点的。
拉焊是是拉成线状的~~~3、夹具：机械制造过程中用来固定加工对象，使之占有正确的位置，以接受施工或检测的装置。
4、治具：一个木工、铁工、钳工、机械、电控以及其他一些手工艺品的大类工具，主要是作为协助控制位置或动作（或两者）的一种工具5、模具抛光：模具抛光有两个目的；一个是增加模具的光洁度，使模具出的产品的表面光洁、漂亮、美观，另一个是可以模具很容易脱模，使塑料不被粘在模具上而脱不下来。
模具抛光一般是使用油石，砂纸，抛光膏等，对模具的型腔表面进行打磨，使模具的工作表面能够光亮如镜的过程，称之为模具打磨。
模具抛光不要一开始就使用最细的油石，砂纸，研磨抛光膏，那样是不能把粗的纹路抛掉的。
那样打磨出来的活的表面看起来很光亮，但是侧面一照，粗的纹路就显现出来了。
因此，要先从粗的油石，砂纸或者研磨抛光膏打磨，然后再换比较细的油石，砂纸或研磨抛光膏进行打磨，最后再用最细的研磨抛光膏进行抛光。
这样看起来好像比较麻烦，工序多。
实际上并不慢，一道接一道的工序，将前面粗的加工纹路打磨掉，再进行下面的工序，不会返工，一次走下来就可以使模具的光洁度达到要求。
模具设计专业术语
模具设计专业术语中英对照一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper elei模具专业英语词汇dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢俗称大全广东模具术语深圳方言模具术语: 模胚类: 唧嘴---浇口衬套法兰---定模浇口衬套定位环,扶针---回针, 垃圾钉---顶针板止停销杯头螺丝---内六角沉孔螺丝模具类: 前模---又叫A模或定模, 后模---又叫B模或动模行位---滑块, 钶---镶在后模上的芯子(或叫模仁),机械类工具类: 锣床---铣床, 锣床批土---铣床虎口钳,磨床批土---磨床打直角虎门钳, 匙把揦---活钳或开口扳手的一种称呼刀具工具类: 牙嗒---丝攻, 坑手-攻牙用的扳手,机转---铁圆规, 奔子---磨成尖头用于敲击划线相交定位点的工具产品类: 止口---夹口美术线,又称遮丑线, 啤把---拨模斜度,火箭脚---位于司柱的加强筋机米螺丝：无头螺丝中山方言模具术语模具类: 斜导柱=斜边锁紧块=铲鸡东莞模具术语：机械工具类：虎钳------批士；C形夹-----虾公码；钻孔------钻窿；加工中心-电脑锣；偷胶-------减胶火山口-------司筒底部的减胶位；公模肉＝后模；母模肉＝前模環保標志=回收章細水口=針點澆口潛水=針點澆口；鑲件=入子；排氣槽=逃氣道披鋒=毛邊；加膠=加料；密封圈=膠圈中托司=頂出導柱(套)=哥林柱水口扣針＝拉料頂針插穿(碰穿)＝靠破曬紋＝咬花波子螺絲＝定位珠开模器=拉胶模胚类：水口边细水口或简化型模胚的从水口板上贯下来的那支导柱中托司顶针板导柱;零度块方型辅助器模具类斜顶------斜方水塔，水桶------模仁上钻个深孔，中间用铜片或亚加力板隔开，运水一边进一边出来冷却的水喉，水嘴-----冷却水接口;呵----模仁铜公-----放电用的电极; 弹弓---弹簧;入水---进胶点模具加工类的飞模------合模好象用白话说的外（音是如此，估计是WIRE）---线切割放电-----打火花;省模，打光----抛光光刀---我们这是用来指CNC精加工加工模仁，多用于公模开粗---粗加工，留少许余量开框---模胚上加工放模仁的位置穿线孔---线割时用来穿钼丝的产品类加强筋---加强用的骨位; 美工线---上下盖装配的中间的间隙（可有效防上错位）行位>滑块;司筒>套筒入子>镶件（INSERT）入子为台灣叫法;斜顶>斜顶块或斜顶杆KO孔> 顶棍孔;司筒针> 套筒针撑头> 支撑柱(防止B 板变形的) ;铲鸡>行位锁紧块治具> 工具(夹具) ；喉咀> 水管头；行位波仔>滑块斜器；中托司>浇口衬套水口板>流道板；细水口板>分流道板勾针>拉料杆；B板>动模板；A板>定模板产品的夹线>分型线；运水>冷却水道；回针>复位顶针；隔热板>热流道模上用的撬模位>用来公开AB板的；码模坑>注射时固定上下模的通框>把框开成通；大水口模----二板模；小水口模----三板模斜顶(又叫推方)----楣仔方；方铁----凳仔方夹水纹----熔胶线火花纹----电火花加工后留下的纹粗公----电火花粗加工用的铜公精公----电火花精加工用的铜公晒字----做好菲林再拿去加字体的加工方法开模器=拉胶=拉模扣密封圈=膠圈=防水胶圈=O型圈波子螺絲＝定位珠=弹弓波子扣机就是控制多板分型的机械装置模具类：K.O孔——顶棍孔——用来顶顶针板的。
50个模具专业术语
50个模具专业术语1. 模具 (Mold)2. 塑料模具 (Plastic Mold)3. 金属模具 (Metal Mold)4. 注塑机 (Injection Molding Machine)5. 压铸机 (Die Casting Machine)6. 打磨 (Polishing)7. 铣削 (Milling)8. 钳工 (Machining)9. 精雕 (Engraving)10. 焊接 (Welding)11. 冲压 (Stamping)12. 切割 (Cutting)13. 合模 (Closing)14. 分模 (Opening)15. 导柱 (Guide Pillar)16. 导套 (Guide Bush)17. 滑块 (Slider)18. 塑料件 (Plastic Part)19. 金属件 (Metal Part)20. 模仁 (Core)21. 模腔 (Cavity)22. 底座 (Base)23. 热流道 (Hot Runner)24. 冷却系统 (Cooling System)25. 泵箱 (Pump Box)26. 压缩机 (Compressor)27. 水力缸 (Hydraulic Cylinder)28. 模具钢 (Mold Steel)29. 法兰 (Flange)30. 注塑模具 (Injection Mold)31. 放电加工 (Electrical Discharge Machining)32. 模仁巧妙 (Core Pull)33. 螺旋通道 (Spiral Channel)34. 冷却塔 (Cooling Tower)35. 酸洗 (Acid Etching)36. 布胶 (Rubberizing)37. 文字标记 (Texturing)38. 研磨剂 (Polishing Compound)39. 硅胶 (Silicone)40. 硬度测试 (Hardness Testing)41. 射出速度 (Injection Speed)42. 模具寿命 (Mold Life)43. 热流道系统 (Hot Runner System)44. 冷却时间 (Cooling Time)45. 模具设计 (Mold Design)46. 模具制造 (Mold Manufacturing)47. 模具修理 (Mold Repair)48. 模具改造 (Mold Modification)49. 模具试模 (Mold Trial)50. 模具测试 (Mold Testing)。
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语模具述语一、入水:gate进入位: gate location水口形式:gate type大水口:edge gate细水口: pinpoint gate水口大小:gate size转水口: switching runner/gate唧嘴口径: sprue diameter二、流道: runner热流道: hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道:round(full/half runner流道电脑分析:mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴: hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针: thermocouples插头: connector plug插座: connector socket密封/封料: seal三、运水:water line喉塞:line lpug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件: mold ponents三板模:3plate mold二板模:2plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板: support plate螺丝: screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot内模管位:core/cavity interlock顶针: ejector pin司筒:ejector sleeve 司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller 扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架): mold base上内模:cavity insert下内模:core insert行位(滑块): slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate撑头: support pillar唧嘴: sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S、H、S、B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞: pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks活动臂:lever arm复位键、提前回杆:early return bar气阀:valves斜导边:angle pin术语:terms承压平面平衡:parting surface support balance模排气:parting line venting回针碰料位:return pin and cavity interference模总高超出啤机规格:mold base shut hight 顶针碰运水:water line interferes withejector pin料位出上/下模:part from cavith (core) side 模胚原身出料位:cavity direct cut on Aplate,core direct cuton Bplate、不准用镶件: Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件: use beryllium copper insert 初步(正式)模图设计:preliinary (final) mold design反呵:reverse core弹弓压缩量:spring pressed length稳定性好:good stability,stable强度不够:insufficient rigidity均匀冷却:even cooling扣模:sticking热膨胀:thero expansion公差:tolorance铜公(电极):copper electrodeMold & die ponents 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plate Top plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate 回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush 直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板coreretainer plate 凸模固定板punchretainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multicavity mould多浇口multigating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force 锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pinpoint gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴coldslug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线(面)parting line定模stationary mould,Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould, upper half下模lower mould, lower half型腔cavity凹模cavity plate,cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hotrunner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line (flow line)三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate 注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould,cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine pre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具(移转成型用模具)encapsulation molding 低压封装成型(射出成型用模具)two plate 两极式(模具)well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状得电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口,直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semishearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tickmark nearside 正面压印tickmark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt、总重量punch wt、上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eqheight sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板(顶板)top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板aircushion ejectrod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reelstretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate、 top plate动模座板 moving clamp plate、 bottom clamping plate、 bottom plate上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavityretainer plate型芯固定板 coreretainer plate凸模固定板 punchretainer plate模套 chase、 bolster、 frame 支承板 backing plate、 supprr plate 垫块 spacer parallel支架 ejector housing、 mould base leg 压力铸造模具 diecasting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具centergated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模posite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multicavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multigate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具pro轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hotrunner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形reentrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semipositive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材 khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具pre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具(移转成型用模具)encapsulation molding低压封装成型(射出成型用模具)two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状得电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口,直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板aircushion ejectrod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reelstretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱springbox ejectrod弹簧箱顶杆springbox ejectplate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板(顶板)top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semishearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tickmark nearside正面压印tickmark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt、总重量punch wt、上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector阴连接器Housing阳连接器wafer线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance 绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding 耐压withstand voltage针pin物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length 接触件电镀层contact plating接触压力contact pressure接触件中心距contact space接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ,Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring 多层印制电路Multilayer printed circuit 焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Twosided board,Doublesided board表面安装surface Mounting翘曲warp, bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线得头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻得温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板coreretainer plate凸模固定板punchretainer plate顶针ejector pin 单腔模具single cavity mould多腔模具multicavity mould多浇口multigating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pinpoint gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴coldslug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线(面)parting line定模stationary mould,Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould, upper half下模lower mould, lower half型腔cavity凹模cavity plate,cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hotrunner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line (flow line)三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity 注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould,cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板(顶板)Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板(底板) Stripping Plate 内外打(脱料板) Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板AirCushion Ejectrod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reelstretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱SpringBox Ejectrod 弹簧箱顶杆SpringBox EjectPlate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻pacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造pound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造pression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具CenterGated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模posite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具MultiCavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模MultiGate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Pro 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具HotRunner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising(Embossing) 压花起伏成形Reentrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模SemiPositive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Reentrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core) 滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavityretainer Plate型芯固定板 Mould Coreretainer Plate凸模固定板 Punchretainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具标准翻译。
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语模具述语顶针：ejector pin 司筒：一、入水：gate ejector sleeve 司筒针：ejector pin 进入位：gate location 推板：stripper plate 水口形式：gate type缩呵：edge gate movable core,return core core 大水口：puller pin -point gate 细水口：扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock gate size 水口大小：斜顶：lifterswitching runner/gate 转水口：模胚（架）：mold base sprue diameter 唧嘴口径：上内模：cavity insert : runner二、流道下内模：core insert hot runner,hot manifold 热流道：行位（滑块）：slide : hot sprue/cold runner热嘴冷流道镶件：insert : direct sprue gate 唧嘴直流压座/斜鸡：wedge round（full/half runner 圆形流道：耐磨板/油板：wedge wear plate mold flow analysis 流道电脑分析：压条：plate :runner balance 流道平衡撑头: support pillar hot sprue 热嘴：唧嘴：sprue bushing hot manifold 热流道板：挡板：stop plate cartridge heater 发热管：定位圈：locating ring : thermocouples 探针锁扣：latch connector plug 插头：扣鸡：parting lock set connector socket 插座：推杆：push bar seal 密圭寸圭寸料：/栓打螺丝：S.H.S.B water line 三、运水：顶板：eracuretun line lpug 喉塞：活动臂：lever arm tube 喉管：分流锥：spure sperader plastic tube 塑胶管：水口司:bush jiffy quick connector 快速接头：垃圾钉：stop pin plug/socker 隔片：四、模具零件：mold components buffle 弹弓柱：spring rod 三板模：3-plate mold 弹弓:die spring 二板模：2-plate mold 中托司：导边：/边钉leader pin/guide pin ejector guide bush 中托边：bushing/guide bushing ejector guide pin 导套：/边司镶针：pin shoulder guide bushing 中托司：销子：guide pin：中托边Ldowel pin 波子弹弓：顶针板：ejector retainner plate ball catch 喉塞托板：support plate : pipe plug锁模块：lock plate screw 螺丝：斜顶：dowel pin 管钉：angle from pin 斜顶杆：开模槽：ply bar scotangle ejector rod parting locks 尼龙拉勾：core/cavity inter -lock内模管位：活动臂：lever armQuick mold change systems 快速换模系统三、模具early return bar 复位键、提前回杆：塑料模具气阀：valves mould of plastics 注塑模具斜导边：angle pininjection mould冲压模具die 术语：terms模架mould base 承压平面平衡：parting surface support balance 定模座板Top clamping plate parting line venting模排气：Top plate Fixed clamp plate return pin and cavity 回针碰料位：水口推板stripper plate interference moldbase shut 模总高超出啤机规格：A 板A plate hightB 板B plate water line interferes 顶针碰运水：支承板support plate withejector pin 方铁spacer plate part fromcavith (core) 料位出上/下模：底针板ejector plate side面针板ejector retainer plate cavity direct cut on A - 模胚原身出料位：plate,core direct cut 回针Return pin on B -plate.导柱Guide pinDo not use (core/cavity) 不准用镶件：有托导套Shoulder Guide bush insert 直导套Straight Guide bush useberyllium copper 用铍铜做镶件：insert 动模座板Bottom clamp plate preliinary (final) 初步(正式)模图设计：Moving clamp plate mold design 基准线datum line reverse core 反呵：基准面datum plan spring compressedlength 弹弓压缩量：型芯固定板core -retainer plate good stability,stable 稳定性好：凸模固定板punch -retainerplate insufficient rigidity 强度不够：顶针ejector pineven cooling 均匀冷却：单腔模具single cavity mould sticking 扣模：多腔模具multi -cavity mould thero expansion热膨胀：多浇口multi -gating tolorance 公差：浇口gate copper electrode ( 电极)：铜公缺料starving模具单元Mold & die components 排气breathing 换模系统Mold changing systems 光泽gloss Mold core 模芯合模力mould clamping force 冷却器模具加热器Mold heaters/chillers / 锁模力mould locking force Moldpolishing/texturing 模具打磨/磨纹挤出extrusion Mold repair 模具维修开裂crack 模具Molds 循环时间cycle timePressing dies 压模老化agingQuick die change systems 速换模系统screw 螺杆．麻点pit 熔合纹weld line ( flow line ) 三板式模具insertthree plate mould 嵌件脱模活动镶件movable insert ejection 换模腔模具interchangeable cavity mould 起垩chalking 脱模剂release agent 浇注系统feed system 注射能力sprue shot capacity 主流道注射速率分流道runner injection rate 注射压力浇口gate injection pressure 差色剂colorant 直浇口direct gate , sprue gate保压时间holdup time 轮辐浇口spoke gate , spider gate闭模时间pin -point gate closing time 点浇口定型装置sizing system 测浇口edge gate阴模female mould ，潜伏浇口submarine gate , tunnel gate cavity block 阳模料穴cold -slug well male mould电加工设备Electron Discharge Machining 浇口套sprue bush数控加工中心流道板runner plate CNC machine center 万能铁床Universal milling machine 排飞槽vent 卧式刨床parting lineHorizontal planer 分型线（面）车床定模stationary mouldEngine lathe，Fixed mould平面磨床movable mould, movable half Surface grinding machine 动模去磁机Demagnetizationmachine ，upper half 上模upper mould 万能摇臂钻床下模lower mouldUniversal radial movable lower half driller cavity型腔立式钻床Vertical drillercavity block cavity plate ，凹模超声波清洗机Ultrasonic clearing machine split 拼块compre sion molding压缩成型dowel 定位销flash mold 溢流式模具dowel hole 定位销孔plsitive mold 挤压式模具core 型芯split mold 分割式模具angle pin, finger cam 斜销cavity 型控母模slide 滑块core 模心公模slide guide strip 滑块导板taper 锥拔heel block, wedge lock 楔紧块leather cloak 仿皮革sprue puller 拉料杆shiver 饰纹locating ring 定位环flow mark 流痕cooling channel 冷却通welding mark 溶合痕draft 脱模斜度post screw insert 螺纹套筒埋值slide core 滑动型芯self tapping screw 自攻螺丝threaded core 螺纹型芯striper plate 脱料板hot -runner mould 热流道模具piston 活塞insulated runner mould 绝热流道模汽缸套cylinder chip 细碎物flash gate 闸门浇口slit gate 手持式模具缝隙浇口handle mold （移转成型用模具）fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口two plate 两极式（模具）subarine gate 潜入式浇口well type 蓄料井tunnel gate 隧道式浇口insulated runner 绝缘浇道方式pin gate 针点浇口hot runner 热浇道Runner less runner plat 无浇道浇道模块（sprue less）无射料管方式valve gate 阀门浇口long nozzle 延长喷嘴方式band heater 环带状的电热器sprue 浇口;spindle 阀针溶渣emboss 凸点刨尖头spear head dome 凸圆slag well 冷料井semi - shearing 半剪cold slag 冷料渣stamp mark 冲记号排气道air vent deburr or coin 熔合痕welding line 压毛边punch riveting 冲压铆合eject pin 顶出针side stretch 侧冲压平顶出销knock pinreel stretch return pin 回位销反顶针卷圆压平groove 压线套筒sleaveblanking 下料stripper plate 脱料板stamp letter 冲字（料号）放置入子insert core shearing 剪断runner stripper plate 浇道脱料板tick - mark nearside 正面压印导销guide pin tick -mark farside eject rod （bar）（成型机）顶业捧反面压印冲压名称类深冷处理subzero extension dwg 三极式模具three plate 展开图procedure dwg 工程图浇道系统runner system die structure dwg 模具结构图stress crack 应力电裂定向orientation material 材质sprue gate 射料浇口，直浇口料片厚度material thickness 射嘴nozzle 系数factor sprue lock pin 料头钩销向上）拉料杆（upward冷料井slag well downward 向下side gate 侧浇口冲床规格press specification 适用模高die height range 侧缘浇口edge gate搭接浇口tab gate 闭模高度die height毛边burr 薄膜浇口film gate gap 间隙die pad 下垫板die holder 下夹板weight 重量die set 下模座total wt. 总重量bottom block 下垫脚punch wt. 上模重量五金零件类bottom plate 下托板（底板） stripping plate inner guiding post 内导柱内外打（脱料板）outer stripper 外脱料板inner hexagon screw 内六角螺钉inner stripper 内脱料板dowel pin 固定销lower stripper coil spring 弹簧下脱料板零件类顶料销lifter pin punch 冲头eq -height sleeves=spool 等高套筒insert 入块（嵌入件销pin ） deburring punch 压毛边冲子lifter guide pin 浮升导料销groove punch 压线冲子guide pin 导正销stamped punch 字模冲子wire spring 圆线弹簧round punch 圆冲子外导柱outer guiding postspecial shape punch 异形冲子stop screw 止付螺丝bending block 折刀located pin 定位销roller 滚轴outer bush 外导套模板类baffle plate 挡块located block 定位块top plate 上托板（顶板）supporting block for location 上垫脚top block 定位支承块punch set 上模座air cushion plate 气垫板上垫板punch padair -cushion eject -rod 气垫顶杆punch holder 上夹板trimming punch 切边冲子stripper pad 脱料背板stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子up stripper 上脱料板ribbon punch 压筋冲子）（male die 公模凸模reel -stretch punch 卷圆压平冲子feature die 公母模guide plate 定位板）（female die 母模凹模sliding block 滑块上模板upper plate下模板lower plate塑料模具专业术语动模movable mould moving half 下模座板lower clamping plate 凹模固定板cavity -retainer plate 定模座板fixed clamp plate, topclamping plate. top plate 型芯固定板core -retainer plate moving clamp plate. bottom 动模座板凸模固定板punch -retainer plate clamping plate. bottom plate chase. bolster. frame 模套upper clamping plate 上模座板支承板backing plate. supprr plate duplicated cavity plate|| 复板模spacer parallel 垫块positive mold|| 全压式模具ejector housing. mould base leg 支架fantail die|| 扇尾形模具压力铸造模具die -casting die pressure die|| 压紧模压铸模零部件fishtail die|| 鱼尾形模具定模fixed die, cover die profile die|| 轮廓模fixed clamping plate 定模座板flash mold|| 溢料式模具定模套板bolstor, fixed die progressive die|| 顺序模moving die,ejector die 动模gypsum mold|| 石膏铸模动模座板moving clamping plate protable mold|| 手提式模具直流道sprue hot - runner mold|| 热流道模具runner 横流道prototype mold|| 雏形试验模具gate 内浇口ingot mold|| 钢锭模punching die|| 落料模有肩柱塞式模具landed plunger mold||lancing die|| 切口模burnishing die|| 挤光模raising(embossing)|| 压花起伏成形有肩全压式模具landed positive mold||re - entrant mold|| 倒角式模具button die|| 镶入式圆形凹模sectional die|| 拼合模loading shoe mold|| 料套式模具runless injection mold|| 无流道冷料模具center -gated mold|| 中心浇口式模具对合模具sectional die|| loose detail mold|| 活零件模具segment mold|| 组合模冷硬用铸模chill mold|| semi -positive mold|| 半全压式模具loose mold|| 活动式模具shaper|| 定型模套冷挤压制模clod hobbing|| single cavity mold|| 单腔模具louvering die|| 百叶窗冲切模solid forging die|| 整体锻模composite dies|| 复合模具拼合锻模split forging die|| manifold die|| 分歧管模具双并式模具split mold|| counter punch|| 反凸模无注道残料模具sprueless mold|| 组合式模具modular mold|| 挤压模squeezing die|| double stack mold|| 双层模具拉伸成形模stretch form die|| 多模穴模具multi - cavity mold|| 平刮铸模sweeping mold|| 电铸成形模electroformed mold|| swing die|| 振动模具multi - gate mold|| 复式浇口模具three plates mold|| 三片式模具expander die|| 扩径模切边模trimming die|| 双折冷弯模具offswt bending die|| 单元式模具unit mold|| 挤出模extrusion die|| 通用模具universal mold|| palletizing die|| 叠层模unscrewing mold|| 退扣式模具family mold|| 反套制品模具轭型模yoke type die|| 石膏模plaster mold|| p en th模具钢材khu? 漏件式落料模blank through dies|| 合金工具钢alloy tool steel 通气性模具porous mold|| aluminium alloy 铝合金钢leather cloak 仿皮革shiver 轴承合金饰纹bearing alloy flow mark 流痕blister steel 浸碳钢welding mark 溶合痕bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板post screw insert 螺纹套筒埋值carbon tool steel 碳素工具钢self tapping screw 自攻螺丝clad sheet 被覆板striper plate 脱料板clod work die steel 冷锻模用钢piston 活塞emery 金钢砂cylinder 汽缸套钢铁水静压力ferrostatic pressure chip 细碎物forging die steel 锻造模用钢handle mold 手持式模具galvanized steel sheet 镀锌铁板（移转成型用模具）超硬合金钢hard alloy steelencapsulation molding （射出成型用模具）殊工具钢低压封装成型高速度工具钢high speed tool steelhot work die steel 热锻模用钢两极式（模具）two platelow alloy tool steel 特蓄料井well typelow manganese casting steel 低锰铸钢绝缘浇道方式马式体高强度热处理钢marging steel insulated runner 热浇道hot runner martrixalloy 马特里斯合金浇道模块runner platmeehanite cast iron 米汉纳铸钢valve gatemeehanite metal 米汉纳铁阀门浇口band heater 环带状的电热器市售钢材merchant iron 阀针molybdenum high speed steel 钼系高速钢spindle molybdenum steel 钼钢刨尖头spear head 镍铬钢nickel chromium steel 冷料井slag well 冷料渣prehardened steel 顶硬钢cold slagair vent 排气道矽钢板silicon steel sheet不锈钢welding line 熔合痕stainless steeltin plated steel sheet eject pin 镀锡铁板顶出针韧铜knock pin 顶出销tough pitch coppertroostite return pin 吐粒散铁回位销反顶针tungsten steel 钨钢套筒sleave vinyl tapped steel sheet 脱料板stripper plate 塑胶覆面钢板放置入子insert core 塑件与模具runner stripper plate 浇道脱料板compre sion molding 压缩成型guide pin 导销flash mold 溢流式模具（成型机）顶业捧eject rod （bar）挤压式模具plsitive mold 深冷处理subzero 分割式模具split mold three plate 三极式模具cavity 母模型控浇道系统runner system 模心core 公模应力电裂stress crack 锥拔taper orientation 定向stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 射料浇口，直浇口压筋冲子sprue gatereel - stretch punch 卷圆压平冲子nozzle 射嘴guide plate 定位板（拉料杆）sprue lock pin 料头钩销sliding block 滑块slag well 冷料井sliding dowel block 滑块固定块侧浇口side gate active plate 活动板edge gate 侧缘浇口lower sliding plate 下滑块板tab gate 搭接浇口upper holder block 上压块film gate 薄膜浇口upper mid plate 上中间板flash gate 闸门浇口spring box 弹簧箱slit gate 缝隙浇口spring -box eject -rod 弹簧箱顶杆fan gate 扇形浇口spring -box eject -plate 弹簧箱顶板dish gate 因盘形浇口bushing bolck 衬套隔膜浇口diaphragm gatecover platering gate 环形浇口盖板guide pad 导料块subarine gate 潜入式浇口隧道式浇口tunnel gate 模板类针点浇口pin gatetop plate 上托板（顶板）Runner less 无浇道top block 上垫脚（sprue less）无射料管方式punch set 上模座long nozzle 延长喷嘴方式punch pad 上垫板; 溶渣浇口spruepunch holder 上夹板零件类stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板冲头punchmale die 公模（凸模（insert 入块嵌入件））feature die 公母模压毛边冲子deburring punch female die 母模groove punch 压线冲子（凹模） upper plate 字模冲子stamped punch 上模板lower plate 圆冲子round punch 下模板die pad 异形冲子special shape punch 下垫板die holderbending block 折刀下夹板die setroller 下模座滚轴bottom block 下垫脚挡块baffle platebottom plate 下托板定位块located block（底板）supporting block for location stripping plate 内外打（脱料板）定位支承块outer stripper 外脱料板气垫板air cushion plateinner stripper 内脱料板air-cushion eject -rod 气垫顶杆下脱料板lower stripper trimming punch 切边冲子plain die 简易模stamp letter 冲字（料号） shearing 剪断pierce die 冲孔模tick -mark nearside 正面压印成型模forming dietick -mark farside 反面压印progressive die 连续模冲压名称类gang dies 复合模extension dwg 展开图shearing die 剪边模procedure dwg 工程图铆合模riveting diedie structure dwg pierce 冲孔模具结构图material 材质成型（抽凸,冲凸） formingmaterial thickness 料片厚度抽孔draw holefactor 折弯bending 系数upward 向上trim 切边downward 向下凸点embosspress specificationdome 凸圆冲床规格die height range 适用模高半剪semi -shearingdie height 闭模高度stamp mark 冲记号burr 毛边deburr or coin 压毛边gap 冲压铆合间隙punch rivetingweightside stretch 重量侧冲压平total wt.reel stretch 卷圆压平总重量punch wt. 压线groove 上模重量下料blanking 倒角chamfer 连接器connector 接触面积contact area 端子terminal 接触件安装孔bar connector contact cavity 条型连接器接触长度contact length 阴连接器Housing 接触件电镀层阳连接器contact plating wafer 接触压力线束wire harness contact pressure 接触件中心距contact space 间距space 接触簧片contact spring 额定电压rated voltage插孔socket contact rated current 额定电流法兰、凸缘contact resistance Flange 接触电阻界面间隙insulation resistance 绝缘电阻interfacial gap键ultrasonic welding Key 超声波焊接键槽withstand voltage 耐压keyway 过渡段ramp pin 针屏蔽套shielding part number 物料编号定位基准Datum reference 导线wire 扁平电缆Base metal 基体金属flat cable ，Ribbon cable Flexible printed wiring 柔性印刷电线cable clamp 电缆夹．多层印制电路Multilayer printed circuit 直导套Straight Guide bush 动模座板焊盘pad Bottom clamp plateMoving clamp plate pattern 图形基准线datum line pitch间距基准面datum planNegative pole 负极型芯固定板core -retainer plate positive pole 正极凸模固定板punch -retainer plate Reflow回流顶针ejector pinSchematic diagram 原理图单腔模具single cavity mould single sided board 单面板多腔模具multi -cavity mould Double -sided ，双面板Two -sided board 多浇口multi -gating board 浇口surface Mounting 表面安装gate 缺料，bow starving 翘曲warp 排气波峰焊wave soldering breathing光泽glossbraid 编织层合模力mould clamping force 同轴电缆coaxial cable 锁模力mould locking force dielectric 电介质挤出extrusion 电缆中导线的头数ends 开裂external interference 外部干扰crack循环时间cycle time filler 填充物老化jacket 护套aging螺杆比重specific gravityscrew麻点pit Temperature coefficient of 电阻的温度系数resistance 嵌件insert模具活动镶件movable insert mould of plastics 塑料模具起垩chalking injection mould 注塑模具浇注系统feed system die 冲压模具主流道sprue mould base模架分流道runner Top clamping plate 定模座板浇口gateTop plate直浇口direct gate , sprue gate Fixed clamp plate轮辐浇口spoke gate , spider gate stripper plate 水口推板点浇口pin -point gate A plate A 板测浇口edgegateB plate B 板潜伏浇口submarine gate , tunnel gate support plate 支承板料穴cold -slug well spacer plate 方铁浇口套sprue bush ejector plate 底针板流道板runner plate ejector retainer plate 面针板排飞槽ventReturn pin 回针分型线（面）parting lineGuide pin导柱Fixed mould，stationary mould 定模Shoulder Guide bush 有托导套．动模movable mould, movable half 脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould upper mould ，upper half 上模脱模剂lower half release agent 下模lower mould ，注射能力型腔cavityshot capacity注射速率，cavity block injection rate cavity plate 凹模注射压力injection pressure 拼块split 差色剂dowel colorant 定位销保压时间定位销孔dowel hole holdup time闭模时间型芯coreclosing time定型装置sizing system 斜销angle pin, finger cam 阴模female mould ，滑块slide cavity block阳模滑块导板slide guide strip male mould 电加工设备楔紧块heel block, wedge lock Electron Discharge Machining 数控加工中心sprue puller 拉料杆CNC machine center万能铁床Universal milling machine 定位环locating ring卧式刨床cooling channel 冷却通Horizontal planer车床Engine lathe脱模斜度draft平面磨床Surface grinding machine slide core 滑动型芯去磁机threaded core Demagnetization machine螺纹型芯万能摇臂钻床热流道模具Universal radial movable hot -runner moulddrillerinsulated runner mould 绝热流道模立式钻床Vertical drillerflow line）weld line 熔合纹（超声波清洗机Ultrasonic clearing machinethree plate mould 三板式模具模具零件Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）上托板（顶板）Top PlateOuter Stripper 外脱料板Top Block 上垫脚Inner Stripper 内脱料板上模座Punch SetLower Stripper 下脱料板Punch Pad 上垫板Inner Guiding Post 内导柱上夹板Punch Holder Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Stripper Pad 脱料背板Dowel Pin 固定销上脱料板Up Stripper Mould Coil Spring Male Die 公模（凸模）模具弹簧Lifter Pin 公母模Feature Die 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Female Die 母模（凹模）Pin 上模板Upper Mold Plate 销Lifter Guide Pin Lower Mold Plate 浮升导料销下模板Guide Pin 下垫板Die Pad 导正销Wire Spring 圆线弹簧Die Holder 下夹板Outer Guiding Post 外导柱下模座Die Set止付螺丝Stop Screw 下垫脚Bottom BlockLocated Pin 定位销Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 外导套Outer Bush 摇动锻造Compound Molding 复合成形Punch 冲头Rotary Forging 回转锻造Insert入块（嵌入件）Compression Molding 压缩成形Deburring Punch 压毛边冲子Rotational Molding Groove Punch 压线冲子离心成形Dip Mold 字模冲子浸渍成形Stamped PunchRubber Molding Round Punch 圆冲子橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Special Shape Punch 异形冲子Sand Mold Casting 砂模铸造折刀Bending BlockExtrusion Molding 挤出成形Roller 滚轴Shell Casting 壳模铸造Baffle Plate 挡块Foam Forming 发泡成形Located Block 定位块Sinter Forging 烧结锻造定位支承块Supporting Block for LocationForging Roll Air Cushion Plate 气垫板轧锻Six Sides Forging 六面锻造Air-Cushion Eject -rod 气垫顶杆Gravity Casting 切边冲子重力铸造Trimming PunchSlush Molding 加强筋冲子Stiffening Rib Punch Stinger 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Ribbon Punch 压筋冲子Squeeze Casting 高压铸造Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Hot Chamber Die Casting 热室压铸Guide Plate 定位板Swaging 挤锻滑块Sliding BlockHot Forging Sliding Dowel Block 滑块固定块热锻Transfer Molding 转送成形活动板Active PlateInjection Molding 射出成形Lower Sliding Plate 下滑块板Warm Forging 温锻上压块Upper Holder BlockInvestment Casting Upper Mid Plate 上中间板精密铸造Matched Die Method 对模成形法弹簧箱Spring BoxLaminating Method 被覆淋膜成形Spring -Box Eject -rod 弹簧箱顶杆Low Pressure Casting 低压铸造弹簧箱顶板Spring -Box Eject -PlateLost Wax Casting 衬套脱蜡铸造Bushing Block Liner BushingMatched Mould Thermal Forming Cover Plate 对模热成形模盖板Guide Pad 导料块合模Close Mold脱模剂脱模Demould 模具技术用语Mould Unloading 开模各种常用模具成形方式Eject顶出Accurate Die Casting 精密压铸换模Tool Change Retooling Die ChangingPowder Forming 粉末成形锁模Mould Clamping压延成形Calendaring Molding各式模具分类用语Powder Metal Forging 粉末锻造. 铋铸模Bismuth Mold 冷式压铸Cold Chamber Die Casting精密锻造Precision Forging 有肩柱塞式模具Landed Plunger Mold冷锻Cold Forging 挤光模Burnishing Die有肩全压式模具Landed Positive Mold 冲锻Press ForgingButton Die 镶入式圆形凹模Segment Mold 组合模Semi - Positive Mold 半全压式模具Loading Shoe Mold 料套式模具Shaper定型模套Center -Gated Mold 中心浇口式模具Single Cavity Mold 单腔模具Loose Detail Mold 活零件模具Solid Forging Die 整体锻模Chill Mold 冷硬用铸模Split Forging Die Loose Mold 活动式模具拼合锻模Split Mold Cold Hobbing 冷挤压制模法双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Louvering Die 百叶窗冲切模Squeezing Die 挤压模Composite Dies 复合模具Stretch Form Die 拉伸成形模分歧管模具Manifold DieSweeping Mold 平刮铸模Counter Punch 反凸模Swing Die 振动模具Modular Mold 组合模具Three Plates Mold 三片式模具Double Stack Mold 双层模具Trimming Die 切边模Multi -Cavity Mold 多模穴模具Unit Mold Electroformed Mold 电铸成形模单元式模具Universal Mold 通用模具Multi-Gate Mold 复式浇口模具Unscrewing Mold 退扣式模具Expander Die 扩径模Yoke Type Die 轭型模双折冷弯模具Offset Cold Bending Die挤出模Extrusion Die 模具厂常用之标准零配件叠层模Stack Mold, Stack Injection Mould通气阀Air Vent Valve Family Mold 反套制品模具锚梢Anchor Pin Plaster Mold 石膏模角梢Angular Pin 漏件式落料模Blank Through DiesBaffle 调节阻板Porous Mold 通气性模具Angular Pin 倾斜梢Duplicated Cavity Plate 复板模Baffle Plate 折流档板Positive Mold 全压式模具Ball Button 球塞套扇尾形模具Fantail DieBall Plunger 定位球塞Pressure Die 压紧模球塞滑块Ball Slider 鱼尾形模具Fishtail Die压板Binder Plate Profile Die 轮廓模防皱压板Blank Holder Flash Mold 溢料式模具落料冲头Blanking Die 顺序模Progressive Die上下模板Bolster 石膏铸模Gypsum Mold浇注底板Bottom board Portable Mold 手提式模具Bolster 垫板Hot -Runner Mold 热流道模具Bottom Plate 下固定板Prototype Mold 雏形试验模具原型模具托架Bracket 钢锭模Ingot Mold缓冲块Bumper Block 落料模Punching Die堵口Buster 切缝模切口模Lancing DieCasting Ladle 浇注包( Raising )压花起伏成形Embossing 铸耳Casting lug 倒角式模具Re-entrant Mold模穴（模仁）Cavity 拼合模Sectional Die模穴托板Cavity Retainer Plate Runless Injection Mold 无流道冷料模具中心梢Center Pin 对合模具Sectional DieClamping Block 锁定块Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Coil Spring 螺旋弹簧Finish Machined Plate 角形模板Cold Punched Nut 冷冲螺母Finish Machined Round Plate 圆形模板Cooling Spiral 螺旋冷却栓Fixed Bolster Plate 固定侧模板Core 心型Flanged Pin Core Pin 心型梢带凸缘针Flash Gate 开口梢Cotter 毛边形浇口Flask 上箱Cross 十字接头Floating Punch 浮动冲头Cushion Pin 缓冲梢Gate 浇口Diaphragm Gate 盘形浇口Gate Land 浇口面Die Approach 模头料道Gib 凹形拉紧楔Die Bed 型底Goose Neck 鹅颈管Die Block 块形模体Guide Bushing 引导衬套Die Body 铸模座Guide Pin Die Bush 导梢合模衬套Guide Post 引导柱Die Button 冲模母模Guide Plate 导板Die Clamper 夹模器Guide Rail 导轨Die Fastener 模具固定用零件Head Punch 顶头冲孔母模固定板Die HolderHeadless Punch Die Lip 模唇直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒冲模板Die PlateHose Nippler 管接头Die Set 冲压模座Impact Damper 缓冲器直接浇口Direct GateInjection Ram 爪牙夹头压射柱塞Dog ChuckInlay Bush Dowel 定位梢嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Dowel Hole 导套孔Inner Punch 内冲头合模梢Dowel PinInsert 嵌件Dozzle 辅助浇口Insert Pin 定位梢Dowel Pin 嵌件梢King Pin 转向梢Draft 拔模锥度King Pin Bush 主梢衬套张力调整杆Draw BeadKnockout Bar 脱模杵Drive Bearing 传动轴承Land 合模平坦面顶出衬垫Ejection PadLand Area 脱模器Ejector 合模面Leader Bush Ejector Guide Pin 导梢衬套顶出导梢Lifting Pin 起模顶针起模杆Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Lining 内衬顶出垫Ejector PadLocating Center Punch 定位中心冲头 顶出梢 Ejector Pin Locating Pilot Pin 顶出板 Ejector Plate 定位导梢 Locating Ring Ejector Rod 顶出杆定位环 Lock Block Ejector Sleeve 压块顶出衬套Locking Block Ejector Valve 定位块 顶出阀 Locking Plate 定位板 环首螺栓 Eye Bolt 活动衬套 Loose Bush 椿入蕊 填充型芯 Filling CoreMaking Die 打印冲子 Slide ( Slide Core ) 滑块 Slip Joint 滑配接头 Manifold Block 歧管档块 Spacer Block 间隔块 Master Plate 靠模样板Spacer Ring 间隔环 Match Plate 分型板 Spider Mold Base 塑胶模座 模蕊支架 Spindle 铸模紧固夹 主轴 Mold Clamp Sprue 注道 Mold Platen 模用板Sprue Bushing 注道衬套 Moving Bolster 换模保持装置Sprue Bushing Guide 注道导套 Moving Bolster Plate 可动侧模板 Sprue Lock Bushing 注道定位衬套 One Piece Casting 整体铸件Sprue Puller 注道拉料 平行垫块 Parallel Block 浇道推出杆 注道残料顶销Spew Line 合模线 Parting Line 分模线 Square Key 方键 Parting Lock Set 合模定位器 Square Nut 方螺帽 Pass Guide 穴型导板Square Thread 方螺纹 镶入式冲头 Peened Head Punch 锤击强化冲头钻杆凸模 限位套 Limit Stop Collar 止动梢 Stop Pin 导向销子定位销 Pilot PinPin Gate 针尖浇口止动环 Stop Ring 定位停止梢 Stopper Plate 衬板 圆柱销 Straight Pin Pre Extrusion Punch 顶挤冲头脱料螺栓冲头 Punch Stripper Bolt 推杆脱模衬套 Stripper Bushing PuncherPusher Pin 衬套梢 Stripper Plate 剥料板 Stroke End Block Rack 机架行程止梢 Submarine Gate模座之上下模板 Shoe 模具术语翻译 Shoot 流道 Movable Mould Moving Half动模 Shoulder Bolt 肩部螺丝 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate 定模座板 Skeleton 骨架 TopPlate冒渣口 Slag Riser动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Extrusion Mold 挤压式模具Plate Bottom Plate潜入式浇口起模杆 Rapping RodRe -entrant Mold 凹入模 顶出支柱 Support Pillar Retainer Plate 托料板托板 Supporting Plate 造模刮板回位梢 Return Pin Sweep Template 辅助浇口 Tab Gate Riding Stripper 浮动脱模器 拔锥梢锥形梢 滚筒 Roller Taper Pin Teeming Pouring 浇注流道 Runner Three Start Screw 三条螺纹 Runner Ejector Set Lock Pin拉杵 Tie Bar 头塞 Screw Plug 隧道形浇口 Tunnel Gate 固定螺丝 Set ScrewVent 脱模装置 Shedder 通气孔 拉丝模板分隔片支撑支柱 Retainer Pin Support Pin 支撑梢嵌件梢推拔键 Taper Key 环型浇口 Ring Gate流道顶出器 推力销 Thrust Pin 流道拉梢 RunnerShim Wortle PlateSplit Mold 分割式模具 Upper Clamping Plate 上模座板 Mould Cavity 型腔 母模 Lower ClampingPlate 下模座板Mold Core 模芯公模 Cavity -retainer Plate 凹模固定板Large Die Mold 大型模具Mould Core -retainer Plate 型芯固定板 Precise Die Mold 精密模具 Punch - retainer Plate凸模固定板 Complex Die Mold 复杂模具 Die Body Die Sleeve Die Blank 模套 Foaming Mould 发泡模具 Backing Plate Support Plate 支承板 Metal Die 金属模具 Spacer Parallel垫块 Plastic Mold 塑料模具 Ejector Housing Mould Base Leg支架 Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具 Die Head 模头 Extrusion Die 挤压模具石墨模 具Graphite Die 根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
模具设计专业术语
模具设计专业术语中英对照一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper elei模具专业英语词汇dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢俗称大全广东模具术语深圳方言模具术语: 模胚类: 唧嘴---浇口衬套法兰---定模浇口衬套定位环,扶针---回针, 垃圾钉---顶针板止停销杯头螺丝---内六角沉孔螺丝模具类: 前模---又叫A模或定模, 后模---又叫B模或动模行位---滑块, 钶---镶在后模上的芯子(或叫模仁),机械类工具类: 锣床---铣床, 锣床批土---铣床虎口钳,磨床批土---磨床打直角虎门钳, 匙把揦---活钳或开口扳手的一种称呼刀具工具类: 牙嗒---丝攻, 坑手-攻牙用的扳手,机转---铁圆规, 奔子---磨成尖头用于敲击划线相交定位点的工具产品类: 止口---夹口美术线,又称遮丑线, 啤把---拨模斜度,火箭脚---位于司柱的加强筋机米螺丝：无头螺丝中山方言模具术语模具类: 斜导柱=斜边锁紧块=铲鸡东莞模具术语：机械工具类：虎钳------批士；C形夹-----虾公码；钻孔------钻窿；加工中心-电脑锣；偷胶-------减胶火山口-------司筒底部的减胶位；公模肉＝后模；母模肉＝前模環保標志=回收章細水口=針點澆口潛水=針點澆口；鑲件=入子；排氣槽=逃氣道披鋒=毛邊；加膠=加料；密封圈=膠圈中托司=頂出導柱(套)=哥林柱水口扣針＝拉料頂針插穿(碰穿)＝靠破曬紋＝咬花波子螺絲＝定位珠开模器=拉胶模胚类：水口边细水口或简化型模胚的从水口板上贯下来的那支导柱中托司顶针板导柱;零度块方型辅助器模具类斜顶------斜方水塔，水桶------模仁上钻个深孔，中间用铜片或亚加力板隔开，运水一边进一边出来冷却的水喉，水嘴-----冷却水接口;呵----模仁铜公-----放电用的电极; 弹弓---弹簧;入水---进胶点模具加工类的飞模------合模好象用白话说的外（音是如此，估计是WIRE）---线切割放电-----打火花;省模，打光----抛光光刀---我们这是用来指CNC精加工加工模仁，多用于公模开粗---粗加工，留少许余量开框---模胚上加工放模仁的位置穿线孔---线割时用来穿钼丝的产品类加强筋---加强用的骨位; 美工线---上下盖装配的中间的间隙（可有效防上错位）行位>滑块;司筒>套筒入子>镶件（INSERT）入子为台灣叫法;斜顶>斜顶块或斜顶杆KO孔> 顶棍孔;司筒针> 套筒针撑头> 支撑柱(防止B 板变形的) ;铲鸡>行位锁紧块治具> 工具(夹具) ；喉咀> 水管头；行位波仔>滑块斜器；中托司>浇口衬套水口板>流道板；细水口板>分流道板勾针>拉料杆；B板>动模板；A板>定模板产品的夹线>分型线；运水>冷却水道；回针>复位顶针；隔热板>热流道模上用的撬模位>用来公开AB板的；码模坑>注射时固定上下模的通框>把框开成通；大水口模----二板模；小水口模----三板模斜顶(又叫推方)----楣仔方；方铁----凳仔方夹水纹----熔胶线火花纹----电火花加工后留下的纹粗公----电火花粗加工用的铜公精公----电火花精加工用的铜公晒字----做好菲林再拿去加字体的加工方法开模器=拉胶=拉模扣密封圈=膠圈=防水胶圈=O型圈波子螺絲＝定位珠=弹弓波子扣机就是控制多板分型的机械装置模具类：K.O孔——顶棍孔——用来顶顶针板的。
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位：gate locati on水口形式：gate type 大水口：edge gate 纟田水口：pin-point gate水口大小：gate size 转水口：s witchi ng runn er/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道：runner热流道：hot runn er,hot mani fold热嘴冷流道:hot sprue/cold runner 唧嘴直流:direct sprue gate 圆形流道：rou nd （full/half ru nner 流道电脑分析：mold flow an alysis流道平衡：runner balanee 热嘴：hot sprue 热流道板：hot man ifold 发热管：cartridge heater 探针:thermocouples 插头：conn ector plug 插座：conn ector socket 密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick conn ector plug/socker四、模具零件：mold comp onents 三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold 边钉/ 导边：leader pin/guide pin 边司/ 导套：bushi ng/guide bush ing 中托司：shoulder guide bush ing 中托边L: guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝：screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity in ter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：n ylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）：mold base 上内模：cavity in sert 下内模：core insert 行位（滑块）：slide 镶件：in sert 压座/斜鸡：wedge 而寸磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头:support pillar 唧嘴：sprue bush ing 挡板：stop plate 定位圈：locati ng ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretu n 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spri ng rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞:pipe plug锁模块：lock plate 斜顶：an gle from pin 斜顶杆：an gle ejector rod 尼龙拉勾：part ing locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves 斜导边：an gle pin 术语：terms承压平面平衡：part ing surface supportbala nee模排气：part ing line ven ti ng回针碰料位：retur n pin and cavityin terfere nee模总高超岀啤机规格：mold base shuthight顶针碰运水：water line in terfereswithejector pin料位岀上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身岀料位：cavity direct cut on A- plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do n ot use (core/cavity)in sert用铍铜做镶件：use beryllium copperin sert初步(正式)模图设计：preliinary (final) mold desig n反呵：reverse core弹弓压缩量：spri ng compressed len gth稳定性好：good stability,stable 强度不够：in sufficie nt rigidity 均匀冷去卩：eve n cooli ng 扣模：stick ing 热膨胀：thero expa nsion 公差：tolora nee 铜公(电极)：copper electrode Mold & die comp onents 模具单元Mold cha nging systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair模具维修Molds模具Press ing dies 压模Quick die cha nge systems 速换模系统Quick mold cha nge systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 冲压模具die 模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate 水口推板stripper plate A 板 A plateB 板 B plate 支承板support plate 方铁spacer plate 底针板ejector plate 面针板ejector retainer plate 回针Retur n pin 导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Mov ing clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口gate 缺料starving 排气breathing 光泽gloss 合模力mould clamping force 锁模力mould locking force 挤岀extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate 轮辐浇口spoke gate , spider gate 点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线(面)parti ng line定模stationary mould ，Fixed mould 动模movable mould, movable half 上模upper mould ，upper half 下模lower mould ，lower half 型腔cavity凹模cavity plate ，cavity block拼块split定位销dowel定位销孑L dowel hole型芯core斜销an gle pin, fin ger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core热流道模具hot-ru nner mould 绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line (flow line ) 三板式模具three plate mould 脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release age nt 注射能力shot capacity 注射速率injection rate 注射压力injection pressure 差色剂colorant 保压时间holdup time 闭模时间closing time 定型装置sizing system 阴模female mould , cavity block 阳模male mould电加工设备Electro n Discharge Machi ning 数控加工中心CNC machi ne cen ter 万能铁床Universal milling machine 卧式刨床Horizontal planer 车床Engine lathe 平面磨床Surface grinding machine 去磁机Demagnetization machine 万能摇臂钻床Uni versal radial movable driller 立式钻床Vertical driller 超声波清洗机Ultras onic cleari ng machi ne compre sio n moldi ng 压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak 仿皮革shiver饰纹flow mark 流痕weldi ng mark 溶合痕post screw in sert 螺纹套筒埋值self tapp ing screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物han dle mold 手持式模具（移转成型用模具）en capsulati on moldi ng 低压圭寸装成型（射岀成型用模具）two plate两极式（模具）well type 蓄料井in sulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat浇道模块valve gate 阀门浇口band heater环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道weldi ng line 熔合痕eject pin 顶岀针knock pin顶岀销return pin 回位销反顶针sleave套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod （bar）（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orie ntati on 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin 料头钩销（拉料杆） slag well冷料井side gate 侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate环形浇口subari ne gate 潜入式浇口tu nnel gate 隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口；溶渣emboss 凸点dome凸圆semi-sheari ng 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveti ng 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark n earside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类exte nsion dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thick ness 料片厚度factor系数upward 向上dow nward 向下upper plate 上模板lower plate 下模板die pad下垫板die holder 下夹板die set下模座bottomblock 下垫脚bottom plate下托板（底板）strippingplate 内外打（脱料板） outer stripper 夕卜脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch冲头insert入块（嵌入件）deburri ng punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller滚轴baffle plate 挡块located block 定位块support ing block for locati on定位支承块air cushi on plate 气垫板air-cushi on eject-rod 气垫顶杆trim ming punch 切边冲子stiffe ning rib punch = st in ger 力廿强筋冲子ribb on punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板slidi ng block 滑块塑料模具专业术语动模movable mould movi ng half 定模座板fixed clamp plate, topclampi ng plate. top plate动模座板movi ng clamp plate. bottom clampi ng plate. bottom plate上模座板upper clamp ing plate下模座板lower clampi ng plate 凹模固定板cavity-reta iner plate型芯固定板core-reta iner plate凸模固定板pun ch-reta iner plate模套chase. bolster. frame支承板back ing plate. supprr plate垫块spacer parallel支架ejector hous ing. mould base leg 压力铸造模具die-casti ng diepress specificati on 冲床规格die height range 适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guid ing post 内导柱inner hexago n screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spri ng 圆线弹簧outer guid ing post 夕卜导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 夕卜导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模（凸模） feature die 公母模female die 母模（凹模）压铸模零部件定模fixed die, cover die定模座板fixed clampi ng plate定模套板bolstor, fixed die动模movi ng die,ejector die动模座板movi ng clampi ng plate直流道sprue横流道runner内浇口gatelan ded plu nger mold|| 有肩柱塞式模具bur nishing die|| 挤光模lan ded positive mold|| 有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模load ing shoe mold|| 料套式模具cen ter-gated mold|| 中心浇口式模具loose detail mold|| 活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies|| 复合模具manifolddie||分歧管模具cou nter pun ch|| 反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold|| 多模穴模具electroformed mold|| 电铸成形模multi-gate mold|| 复式浇口模具expanderdie|| 扩径模offswt ben di ng die|| 双折冷弯模具extrusion die|| 挤岀模palletizing die|| 叠层模family mold||反套制品模具plaster mold|| 石膏模bla nk through dies|| 漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate|| 复板模positive mold|| 全压式模具fan tail die||扇尾形模具pressure die|| 压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die|| 轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die|| 顺序模gypsum mold|| 石膏铸模protable mold||手提式模具hot-ru nner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具in got mold|| 钢锭模punching die|| 落料模lancing die|| 切口模rais in g(emboss in g)|| 压花起伏成形re-e ntrant mold|| 倒角式模具sectional die|| 拼合模runl ess injectio n mold|| 无流道冷料模具sectional die|| 对合模具segment mold|| 组合模semi-positive mold|| 半全压式模具shaper||定型模套si ngle cavity mold|| 单腔模具solid forgi ng die|| 整体锻模split forging die|| 拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die|| 挤压模stretch form die|| 拉伸成形模sweep ing mold|| 平刮铸模swing die||振动模具three plates mold|| 三片式模具trimming die|| 切边模unit mold||单元式模具uni versal mold|| 通用模具un screw ing mold|| 退扣式模具yoke type die|| 轭型模模具钢材khu? n th ep alloy tool steel 合金工具钢alumi nium alloy 铝合金钢bear ing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bon derized steel sheet 邦德防蚀钢板carb on tool steel 碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forgi ng die steel 锻造模用钢galva ni zed steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low mangan ese casti ng steel 低锰铸钢margi ng steel马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meeha nite cast iron 米汉纳铸钢meeha nite metal 米汉纳铁mercha nt iron 市售钢材molybde num high speed steel 钼系高速钢molybde num steel 钼钢n ickel chromium steel 镍铬钢preharde ned steel 顶硬钢silic on steel sheet 矽钢板stai nless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite吐粒散铁tun gste n steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sio n moldi ng 压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak 仿皮革shiver饰纹flow mark 流痕weldi ng mark 溶合痕post screw in sert 螺纹套筒埋值self tapp ing screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物han dle mold 手持式模具（移转成型用模具）en capsulati on mold ing 低压圭寸装成型（射岀成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井in sulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat浇道模块valve gate 阀门浇口band heater环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line 熔合痕eject pin 顶岀针knock pin顶岀销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销定位支承块air cushi on plate 气垫板 air-cushi on eject-rod气垫顶杆 trim ming punch切边冲子stiffe ning rib punch = st in ger力廿强筋冲子ribb on punch 压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate 定位板 sliding block 滑块 slidi ng dowel block 滑块固定块 active plate 活动板 lower slidi ng plate 下滑块板 upper holder block上压块 upper mid plate 上中间板 spring box 弹簧箱 spri ng-box eject-rod 弹簧箱顶杆spr in g-box eject-plate弹簧箱顶板bush ing bolck 衬套 cover plate 盖板 guide pad导料块模板类top plate 上托板（顶板） top block 上垫脚 punch set 上模座 punch pad 上垫板 punch holder上夹板 stripper pad 脱料背板 up stripper 上脱料板 male die 公模（凸模） feature die 公母模female die 母模（凹模） upper plate 上模板 lower plate 下模板 die pad 下垫板 die holder 下夹板 die set 下模座 bottom block 下垫脚 bottomplate 下托板（底板） stripping plate 内外打（脱料板） outer stripper 夕卜脱料板eject rod （bar ）（成型机）顶业捧 subzero 深冷处理 three plate 三极式模具 runner system 浇道系统 stress crack 应力电裂 orientation 定向 sprue gate 射料浇口，直浇口 nozzle 射嘴 spruelock pin 料头钩销（拉料杆） slag well冷料井 side gate 侧浇口 edge gate 侧缘浇口 tab gate 搭接浇口 film gate 薄膜浇口 flash gate 闸门浇口 slit gate 缝隙浇口 fan gate 扇形浇口 dish gate 因盘形浇口 diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口 subari ne gate 潜入式浇口 tunnel gate 隧道式浇口 pingate 针点浇口 Runner less 无浇道 （sprue less ）无射料管方式 long nozzle 延长喷嘴方式 sprue 浇口 ;溶渣零件类punch 冲头insert 入块（嵌入件） deburri ng punch压毛边冲子 groove punch 压线冲子stamped punch字模冲子round punch 圆冲子 special shape punch异形冲子bending block 折刀 roller 滚轴 baffle plate 挡块 located block 定位块 support ing block for locati oninner stripper 内脱料板plain die简易模pierce die 冲孔模forming die 成型模progressive die 连续模gang dies复合模shearing die 剪边模riveting die 铆合模pierce 冲孑L forming成型（抽凸，冲凸） draw hole 抽孑L bending 折弯trim切边emboss 凸点dome凸圆semi-sheari ng 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveti ng 冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove压线blanking 下料连接器connector 端子terminal条型连接器bar conn ector 阴连接器Housing 阳连接器wafer 线束wire harness 间距space 额定电压rated voltage 额定电流rated current 接触电阻con tact resista nee 绝缘电阻in sulati on resista nee 超声波焊接ultraso nic weldi ng 而寸压withstand voltage 针pin 物料编号part number 导线wirelower stripper 下脱料板stamp letter 冲字（料号）shearing 剪断tick-mark n earside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类exte nsion dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thick ness 料片厚度factor系数upward 向上downward 向下press specificati on 冲床规格die height range 适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量基体金属Base metal 电缆夹cable clamp 倒角chamfer 接触面积con tact area 接触件安装孔con tact cavity 接触长度con tact len gth 接触件电镀层con tact plat ing 接触压力con tact pressure 接触件中心距con tact space 接触簧片con tact spri ng 插孑L socket con tact 法兰、凸缘Fla nge 界面间隙in terfacial gap 键Key 键槽keyway 过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum referenee扁平电缆flat cable , Ribbon cable 柔性印刷电线Flexible prin ted wiri ng多层印制电路Multilayer printed circuit 焊盘pad 图形pattern 间距pitch 负极Negative pole 正极positive pole 回流Reflow 原理图Schematic diagram 单面板single sided board 双面板Two-sided board ，Double-sided board表面安装surface Mounting 翘曲warp，bow 波峰焊wave soldering 编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数en ds夕卜部干扰external interferenee填充物filler 护套jacket 比重specific gravity 电阻的温度系数Temperature coefficie nt of resista nee模具塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 冲压模具die 模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板 A plateB 板 B plate 支承板support plate 方铁spacer plate 底针板ejector plate 面针板ejector retainer plate 回针Retur n pin 导柱Guide pin 有托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Mov ing clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin 单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口gate 缺料starving 排气breathing 光泽gloss 合模力mould clamping force 锁模力mould locking force 挤岀extrusion 开裂crack 循环时间cycle time 老化aging 螺杆screw 麻点pit 嵌件insert 活动镶件movable insert 起垩chalking 浇注系统feed system 主流道sprue 分流道runner 浇口gate 直浇口direct gate , sprue gate 轮辐浇口spoke gate , spider gate 点浇口pin-point gate 测浇口edge gate 潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well 浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parti ng line定模stationary mould , Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould , upper half下模lower mould , lower half型腔cavity凹模cavity plate , cavity block拼块split定位销dowel定位销孑L dowel hole型芯core斜销an gle pin, fin ger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-ru nner mould绝热流道模in sulated runner mould模具零件Top Plate上托板（顶板）Top Block上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper上脱料板Male Die公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad下垫板Die Holder下夹板熔合纹weld line （flow line ）三板式模具three plate mould 脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release age nt 注射能力shot capacity 注射速率injection rate 注射压力injection pressure 差色剂colorant 保压时间holdup time 闭模时间closing time 定型装置sizing system阴模female mould , cavity block阳模male mould电加工设备Electro n Discharge Machi ning 数控加工中心CNC machi ne cen ter 万能铁床Universal milling machine 卧式刨床Horizontal planer 车床Engine lathe 平面磨床Surface grinding machine 去磁机Demagnetization machine 万能摇臂钻床Uni versal radial movable driller 立式钻床Vertical driller 超声波清洗机Ultras onic cleari ng machi neDie Set下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Strippi ng Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper夕卜脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guidi ng Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin导正销Wire Spri ng 圆线弹簧Outer Guidi ng Post 外导柱Stop Screw止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Pun ch冲头Insert入块（嵌入件）Deburri ng Pu nch 压毛边冲子Groove Pun ch 压线冲子Stamped Pun ch 字模冲子Rou nd Punch 圆冲子Special Shape Pun ch 异形冲子Bending Block 折刀Roller滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Support ing Block for Locati on 定位支承块Air Cushi on Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimmi ng Punch 切边冲子Stiffe ning Rib Punch Stin ger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Pun ch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Slidi ng Block 滑块Slidi ng Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Slidi ng Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spr ing Box 弹簧箱Sprin g-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spri ng-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushi ng Block Liner Bush ing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Cast ing 精密压铸Powder Forming 粉末成形Cale ndari ng Moldi ng 压延成形Powder Metal Forgi ng 粉末锻造Cold Chamber Die Casti ng 冷式压铸Precisio n Forging 精密锻造Cold Forgi ng 冷锻Press Forging 冲锻Compacti ng Moldi ng 粉末压岀成形Rock ing Die Forg ing 摇动锻造Compou nd Moldi ng 复合成形Rotary Forgi ng 回转锻造Compressio n Moldi ng 压缩成形Rotatio nal Moldi ng 离心成形Dip Mold浸渍成形Rubber Moldi ng 橡胶成形En capsulati on Moldi ng 注入成形Sand Mold Casti ng 砂模铸造Extrusion Moldi ng 挤岀成形Shell Cast ing 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Si nter Forg ing 烧结锻造Forgi ng Roll 轧锻Six Sides Forgi ng 六面锻造Gravity Casti ng 重力铸造Slush Moldi ng 凝塑成形Hollow Blow Moldi ng 中空（吹岀）成形Squeeze Cast ing 高压铸造Hot Chamber Die Cast ing 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forgi ng 热锻Tra nsfer Mold ing 转送成形Injectio n Moldi ng 射岀成形Warm Forgi ng 温锻In vestme nt Cast ing 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Lami nat ing Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casti ng 低压铸造Lost Wax Cast ing 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Form ing 对模热成形模Close Mold 合模Demould脱模脱模剂Mould Un loadi ng 开模Eject顶岀Tool Change Retooli ng Die Changing 换模Mould Clampi ng 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Lan ded Plu nger Mold 有肩柱塞式模具Bur ni shi ng Die 挤光模Lan ded Positive Mold 有肩全压式模具Button Die镶入式圆形凹模Loadi ng Shoe Mold 料套式模具Ce nter-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbi ng 冷挤压制模法Louveri ng Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Man ifold Die 分歧管模具Cou nter Pun ch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expa nder Die 扩径模Offset Cold Be nding Die 双折冷弯模具Extrusio n Die 挤岀模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Bla nk Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fan tail Die扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Ru nner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具In got Mold钢锭模Pun chi ng Die 落料模Lan ci ng Die 切口模切缝模Raising ( Embossing ) 压花起伏成形Re-e ntrant Mold 倒角式模具Sectio nal Die 拼合模Ru nless Injection Mold 无流道冷料模具Sectio nal Die 对合模具Segme nt Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper定型模套Si ngle Cavity Mold 单腔模具Solid Forgi ng Die 整体锻模Split Forgi ng Die 拼合锻模Split Mold双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeez ing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweepi ng Mold 平刮铸模Swing Die振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimmi ng Die 切边模Unit Mold单元式模具Uni versal Mold 通用模具Un screwi ng Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀An chor Pin 锚梢An gular Pin 角梢Baffle调节阻板An gular Pin 倾斜梢Baffle Plate折流档板Ball Butt on 球塞套Ball Plu nger 定位球塞Ball Slider球塞滑块Binder Plate 压板Bla nk Holder 防皱压板Bla nki ng Die 落料冲头Bolster上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Cast ing Ladle 浇注包Cast ing lug 铸耳Cavity模穴（模仁）Cavity Retai ner Plate 模穴托板Ce nter Pin 中心梢Clampi ng Block 锁定块Coil Spri ng螺旋弹簧Cold Pun ched Nut 冷冲螺母Cooli ng Spiral 螺旋冷却栓Core心型Core Pin心型梢Cotter 开口梢Cross十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed型底Die Block块形模体Die Body铸模座Die Bush合模衬套Die Butt on 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Faste ner 模具固定用零件Die Holder母模固定板Die Lip模唇Die Plate冲模板Die Set冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck爪牙夹头Dowel定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Beari ng 传动轴承Ejectio n Pad 顶岀衬垫Ejector脱模器Ejector Guide Pin 顶岀导梢Ejector Leader Bush 顶岀导梢衬套Ejector Pad 顶岀垫Ejector Pin 顶岀梢Ejector Plate 顶岀板Ejector Rod 顶岀杆Ejector Sleeve 顶岀衬套Ejector Valve 顶岀阀Eye Bolt环首螺栓Filling Core填充型芯椿入蕊Film Gate薄膜形浇口Fin ger Pin指形梢Fi nish Machi ned Plate 角形模板Fi nish Machi ned Rou nd Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flan ged Pin 带凸缘针Flash Gate毛边形浇口Flask上箱Float ing Pu nch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib凹形拉紧楔Goose Neck鹅颈管Guide Bush ing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plu nger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert嵌件Insert Pin嵌件梢King Pin转向梢King Pin Bush 主梢衬套Kn ockout Bar 脱模杵Land合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin起模顶针起模杆Lining内衬Locat ing Cen ter Pu nch 定位中心冲头Locati ng Pilot Pin 定位导梢Locati ng Ring 定位环Lock Block 压块Locki ng Block 定位块Locki ng Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Maki ng Die打印冲子Ma nifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Plate n 模用板Movi ng Bolster 换模保持装置Movi ng Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casti ng 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parti ng Li ne 分模线Part ing Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Pee ned Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate衬板Pre Extrusio n Pun ch 顶挤冲头Pun ch冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack机架Rappi ng Rod 起模杆Re-e ntrant Mold 凹入模Retai ner Pin 嵌件梢Retai ner Plate 托料板Retur n Pin 回位梢Ridi ng Stripper 浮动脱模器Ring Gate环型浇口Roller滚筒Runner流道Runner Ejector Set 流道顶岀器Runn er Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide (Slide Core )滑块Slip Joi nt滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider模蕊支架Spindle 主轴Sprue注道Sprue Bushi ng 注道衬套Sprue Bush ing Guide 注道导套Sprue Lock Bushi ng 注道定位衬套Sprue Puller注道拉料浇道推岀杆注道残料顶销Spew Line合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin止动梢Stop Ring止动环Stopper定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt脱料螺栓Stripper Bushi ng 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submar ine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶岀支柱Support Pin 支撑梢Supporti ng Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin拔锥梢锥形梢Teem ing Pouri ng 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模Movable Mould Moving Half定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板Upper Clamping Plate 下模座板Lower Clamping Plate 凹模固定板Cavity-retai ner Plate 型芯固定板Mould Core-retai ner Plate 凸模固定板Pun ch-retai ner Plate模套Die Body Die Sleeve Die Bla nk 支承板Backing Plate Support Plate 垫块Spacer Parallel支架Ejector Hous ing Mould Base Leg 模头Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语模具述语顶针：ejector pin司筒：一、入水：gate ejector sleeve司筒针：ejector pin 进入位：gate location推板：stripper plate水口形式：gate type缩呵：edge gate movable core,return core core 大水口：pullerpin-point gate 细水口：扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock gate size水口大小：斜顶：lifterswitching runner/gate 转水口：模胚（架）：mold base sprue diameter 唧嘴口径：上内模：cavity insert : runner二、流道下内模：core insert hot runner,hot manifold 热流道：行位（滑块）：slide : hot sprue/cold runner 热嘴冷流道镶件：insert : direct sprue gate 唧嘴直流压座/斜鸡：wedgeround(full/half runner 圆形流道：耐磨板/油板：wedge wear plate mold flow analysis 流道电脑分析：压条：plate :runner balance 流道平衡撑头: support pillar hot sprue 热嘴：唧嘴：sprue bushing hot manifold 热流道板：挡板：stop plate cartridge heater 发热管：定位圈：locating ring : thermocouples 探针锁扣：latchconnector plug 插头：扣鸡：parting lock set connector socket 插座：推杆：push bar seal 密封封料：/栓打螺丝：S.H.S.B water line 三、运水：顶板：eracuretun line lpug 喉塞：活动臂：lever arm tube喉管：分流锥：spure sperader plastic tube塑胶管：水口司:bush jiffy quick connector 快速接头：垃圾钉：stop pin plug/socker隔片：四、模具零件：mold components buffle弹弓柱：spring rod 三板模：3-plate mold弹弓:die spring二板模：2-plate mold中托司：导边：/边钉leader pin/guide pin ejector guide bush中托边：bushing/guide bushing ejector guide pin 导套：/边司镶针：pin shoulder guide bushing 中托司：销子：guide pin：中托边Ldowel pin波子弹弓：顶针板：ejector retainner plate ball catch喉塞托板：support plate : pipe plug锁模块：lock plate screw 螺丝：斜顶：dowel pin 管钉：angle from pin斜顶杆：开模槽：ply bar scotangle ejector rodparting locks尼龙拉勾：core/cavity inter-lock内模管位：活动臂：lever armQuick mold change systems 快速换模系统三、模具early return bar 复位键、提前回杆：塑料模具气阀：valves mould of plastics注塑模具斜导边：angle pin injection mould冲压模具die 术语：terms模架mould base承压平面平衡：parting surface supportbalance定模座板Top clamping plate parting line venting模排气：Top plateFixed clamp platereturn pin and cavity 回针碰料位：水口推板stripper plate interferencemold base shut 模总高超出啤机规格：A 板A platehightB 板B plate water line interferes 顶针碰运水：支承板support plate withejector pin方铁spacer plate part from cavith (core) 料位出上/下模：底针板ejector plate side面针板ejector retainer plate cavity direct cut on A-模胚原身出料位：plate,core direct cut 回针Return pin on B-plate.导柱Guide pinDo not use (core/cavity) 不准用镶件：有托导套Shoulder Guide bush insert直导套Straight Guide bush use beryllium copper 用铍铜做镶件：insert动模座板Bottom clamp plate preliinary (final) 初步（正式）模图设计：Moving clamp platemold design基准线datum line reverse core反呵：基准面datum planspring compressed length 弹弓压缩量：型芯固定板core-retainer plate good stability,stable 稳定性好：凸模固定板punch-retainer plate insufficient rigidity 强度不够：顶针ejector pineven cooling 均匀冷却：单腔模具single cavity mould sticking扣模：多腔模具multi-cavity mould thero expansion 热膨胀：多浇口multi-gating tolorance公差：浇口gate copper electrode (电极）：铜公缺料starving模具单元Mold & die components 排气breathing换模系统Mold changing systems 光泽glossMold core 模芯合模力mould clamping force冷却器模具加热器Mold heaters/chillers /锁模力mould locking forceMold polishing/texturing 模具打磨/磨纹挤出extrusionMold repair 模具维修开裂crack模具Molds 循环时间cycle timePressing dies 压模老化agingQuick die change systems 速换模系统screw螺杆．麻点pit 熔合纹weld line （flow line）三板式模具insertthree plate mould 嵌件脱模活动镶件movable insert ejection换模腔模具interchangeable cavity mould 起垩chalking脱模剂release agent 浇注系统feed system注射能力sprue shot capacity 主流道注射速率分流道runner injection rate注射压力浇口gateinjection pressure差色剂colorant 直浇口direct gate , sprue gate保压时间holdup time 轮辐浇口spoke gate , spider gate闭模时间pin-point gate closing time 点浇口定型装置sizing system测浇口edge gate阴模female mould，潜伏浇口submarine gate , tunnel gate cavity block阳模料穴cold-slug well male mould电加工设备Electron Discharge Machining 浇口套sprue bush数控加工中心流道板runner plate CNC machine center万能铁床Universal milling machine 排飞槽vent卧式刨床parting lineHorizontal planer 分型线（面）车床定模stationary mouldEngine lathe，Fixed mould平面磨床movable mould, movable half Surface grinding machine 动模去磁机Demagnetization machine ，upper half 上模upper mould万能摇臂钻床下模lower mouldUniversal radial movable ，lower halfdrillercavity型腔立式钻床Vertical drillercavity block cavity plate，凹模超声波清洗机Ultrasonic clearing machine split 拼块compre sion molding 压缩成型dowel 定位销flash mold 溢流式模具dowel hole 定位销孔plsitive mold 挤压式模具core型芯split mold 分割式模具angle pin, finger cam 斜销cavity 型控母模slide滑块core 模心公模slide guide strip 滑块导板taper 锥拔heel block, wedge lock 楔紧块leather cloak 仿皮革sprue puller 拉料杆shiver 饰纹locating ring 定位环flow mark 流痕cooling channel 冷却通welding mark 溶合痕draft 脱模斜度post screw insert 螺纹套筒埋值slide core 滑动型芯self tapping screw 自攻螺丝threaded core 螺纹型芯striper plate 脱料板hot-runner mould 热流道模具piston 活塞insulated runner mould绝热流道模汽缸套cylinderchip 细碎物flash gate 闸门浇口slit gate 手持式模具缝隙浇口handle mold（移转成型用模具）fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口two plate 两极式（模具）subarine gate 潜入式浇口well type 蓄料井tunnel gate 隧道式浇口insulated runner 绝缘浇道方式pin gate 针点浇口hot runner 热浇道Runner less runner plat 无浇道浇道模块(sprue less)无射料管方式valve gate 阀门浇口long nozzle 延长喷嘴方式band heater 环带状的电热器sprue 浇口;spindle 阀针溶渣emboss 凸点刨尖头spear headdome 凸圆slag well 冷料井semi-shearing 半剪cold slag 冷料渣stamp mark 冲记号排气道air ventdeburr or coin 熔合痕welding line 压毛边punch riveting 冲压铆合eject pin 顶出针side stretch 侧冲压平顶出销knock pinreel stretch return pin 回位销反顶针卷圆压平groove 压线套筒sleaveblanking 下料stripper plate 脱料板stamp letter 冲字(料号) 放置入子insert coreshearing 剪断runner stripper plate 浇道脱料板tick-mark nearside 正面压印导销guide pintick-mark farside eject rod (bar)（成型机）顶业捧反面压印冲压名称类深冷处理subzeroextension dwg 三极式模具three plate 展开图procedure dwg 工程图浇道系统runner systemdie structure dwg 模具结构图stress crack 应力电裂定向orientation material 材质sprue gate 射料浇口，直浇口料片厚度material thickness射嘴nozzle 系数factorsprue lock pin 料头钩销向上) 拉料杆(upward冷料井slag well downward 向下side gate 侧浇口冲床规格press specification适用模高die height range 侧缘浇口edge gate搭接浇口tab gate 闭模高度die height毛边burr 薄膜浇口film gategap 间隙die pad 下垫板die holder 下夹板weight 重量die set 下模座total wt.总重量bottom block 下垫脚punch wt.上模重量五金零件类bottom plate 下托板(底板)stripping plate inner guiding post 内导柱内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner hexagon screw 内六角螺钉inner stripper 内脱料板dowel pin 固定销lower stripper coil spring 弹簧下脱料板零件类顶料销lifter pinpunch 冲头eq-height sleeves=spool 等高套筒insert 入块(嵌入件销pin )deburring punch 压毛边冲子lifter guide pin 浮升导料销groove punch 压线冲子guide pin 导正销stamped punch 字模冲子wire spring 圆线弹簧round punch 圆冲子外导柱outer guiding postspecial shape punch 异形冲子stop screw 止付螺丝bending block 折刀located pin 定位销roller 滚轴outer bush 外导套模板类baffle plate 挡块located block 定位块top plate 上托板（顶板）supporting block for location 上垫脚top block 定位支承块punch set 上模座air cushion plate 气垫板上垫板punch padair-cushion eject-rod 气垫顶杆punch holder 上夹板trimming punch 切边冲子stripper pad 脱料背板stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子up stripper 上脱料板ribbon punch 压筋冲子) (male die 公模凸模reel-stretch punch 卷圆压平冲子feature die 公母模guide plate 定位板) (female die 母模凹模sliding block 滑块上模板upper plate下模板lower plate塑料模具专业术语动模movable mould moving half 下模座板lower clamping plate凹模固定板cavity-retainer plate 定模座板fixed clamp plate, topclamping plate. top plate 型芯固定板core-retainer plate moving clamp plate. bottom 动模座板凸模固定板punch-retainer plate clamping plate. bottom platechase. bolster. frame 模套upper clamping plate 上模座板支承板backing plate. supprr plate duplicated cavity plate||复板模spacer parallel 垫块positive mold||全压式模具ejector housing. mould base leg 支架fantail die||扇尾形模具压力铸造模具die-casting die pressure die||压紧模压铸模零部件fishtail die||鱼尾形模具定模fixed die, cover die profile die||轮廓模fixed clamping plate 定模座板flash mold||溢料式模具定模套板bolstor, fixed die progressive die||顺序模moving die,ejector die 动模gypsum mold||石膏铸模动模座板moving clamping plate protable mold||手提式模具直流道sprue hot-runner mold||热流道模具runner 横流道prototype mold||雏形试验模具gate 内浇口ingot mold||钢锭模punching die||落料模有肩柱塞式模具landed plunger mold||lancing die||切口模burnishing die||挤光模raising(embossing)||压花起伏成形有肩全压式模具landed positive mold||re-entrant mold||倒角式模具button die||镶入式圆形凹模sectional die||拼合模loading shoe mold||料套式模具runless injection mold||无流道冷料模具center-gated mold||中心浇口式模具对合模具sectional die|| loose detail mold||活零件模具segment mold||组合模冷硬用铸模chill mold|| semi-positive mold||半全压式模具loose mold||活动式模具shaper||定型模套冷挤压制模clod hobbing|| single cavity mold||单腔模具louvering die||百叶窗冲切模solid forging die||整体锻模composite dies||复合模具拼合锻模split forging die|| manifold die||分歧管模具双并式模具split mold|| counter punch||反凸模无注道残料模具sprueless mold|| 组合式模具modular mold|| 挤压模squeezing die|| double stack mold||双层模具拉伸成形模stretch form die|| 多模穴模具multi-cavity mold|| 平刮铸模sweeping mold|| 电铸成形模electroformed mold|| swing die||振动模具multi-gate mold||复式浇口模具three plates mold||三片式模具expander die||扩径模切边模trimming die|| 双折冷弯模具offswt bending die|| 单元式模具unit mold|| 挤出模extrusion die|| 通用模具universal mold|| palletizing die||叠层模unscrewing mold||退扣式模具family mold||反套制品模具轭型模yoke type die|| 石膏模plaster mold||p én th模具钢材khu? 漏件式落料模blank through dies|| 合金工具钢alloy tool steel 通气性模具porous mold||aluminium alloy 铝合金钢leather cloak仿皮革shiver轴承合金饰纹bearing alloyflow mark流痕blister steel 浸碳钢welding mark溶合痕bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板post screw insert螺纹套筒埋值carbon tool steel 碳素工具钢self tapping screw自攻螺丝clad sheet 被覆板striper plate脱料板clod work die steel 冷锻模用钢piston活塞emery 金钢砂cylinder汽缸套钢铁水静压力ferrostatic pressurechip细碎物forging die steel 锻造模用钢handle mold手持式模具galvanized steel sheet 镀锌铁板（移转成型用模具）超硬合金钢hard alloy steelencapsulation molding低压封装成型高速度工具钢high speed tool steel（射出成型用模具）hot work die steel 热锻模用钢两极式（模具）two platelow alloy tool steel 特殊工具钢蓄料井well typelow manganese casting steel 低锰铸钢绝缘浇道方式马式体高强度热处理钢marging steel insulated runner 热浇道hot runner martrix alloy 马特里斯合金浇道模块runner platmeehanite cast iron 米汉纳铸钢valve gatemeehanite metal 米汉纳铁阀门浇口band heater环带状的电热器市售钢材merchant iron 阀针molybdenum high speed steel 钼系高速钢spindle molybdenum steel 钼钢刨尖头spear head 镍铬钢nickel chromium steel 冷料井slag well 冷料渣prehardened steel 顶硬钢cold slag air vent排气道矽钢板silicon steel sheet不锈钢welding line熔合痕stainless steeltin plated steel sheet eject pin镀锡铁板顶出针韧铜knock pin顶出销tough pitch copper troostite return pin吐粒散铁回位销反顶针tungsten steel 钨钢套筒sleave vinyl tapped steel sheet 脱料板stripper plate塑胶覆面钢板放置入子insert core 塑件与模具runner stripper plate浇道脱料板compre sion molding压缩成型guide pin导销flash mold溢流式模具（成型机）顶业捧eject rod (bar) 挤压式模具plsitive mold 深冷处理subzero 分割式模具split mold three plate三极式模具cavity母模型控浇道系统runner system 模心core公模应力电裂stress crack 锥拔taper orientation定向stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch射料浇口，直浇口压筋冲子sprue gatereel-stretch punch卷圆压平冲子nozzle射嘴guide plate定位板(拉料杆) sprue lock pin料头钩销sliding block滑块slag well冷料井sliding dowel block滑块固定块侧浇口side gateactive plate活动板edge gate侧缘浇口lower sliding plate下滑块板tab gate搭接浇口upper holder block上压块film gate薄膜浇口upper mid plate上中间板flash gate闸门浇口spring box弹簧箱slit gate缝隙浇口spring-box eject-rod弹簧箱顶杆fan gate扇形浇口spring-box eject-plate弹簧箱顶板dish gate因盘形浇口bushing bolck 衬套隔膜浇口diaphragm gatecover platering gate环形浇口盖板guide pad 导料块subarine gate潜入式浇口隧道式浇口tunnel gate模板类针点浇口pin gatetop plate上托板（顶板）Runner less无浇道top block上垫脚(sprue less)无射料管方式punch set 上模座long nozzle延长喷嘴方式punch pad上垫板;溶渣浇口spruepunch holder上夹板零件类stripper pad脱料背板up stripper 上脱料板冲头punchmale die公模(凸模(insert入块嵌入件))feature die公母模压毛边冲子deburring punchfemale die母模groove punch压线冲子(凹模)upper plate字模冲子stamped punch 上模板lower plate圆冲子round punch下模板die pad异形冲子special shape punch 下垫板die holderbending block折刀下夹板die setroller下模座滚轴bottom block下垫脚挡块baffle platebottom plate下托板定位块located block(底板)supporting block for location stripping plate内外打(脱料板) 定位支承块outer stripper外脱料板气垫板air cushion plateinner stripper内脱料板air-cushion eject-rod气垫顶杆下脱料板lower stripper trimming punch切边冲子plain die简易模stamp letter冲字(料号)shearing剪断pierce die冲孔模tick-mark nearside正面压印成型模forming dietick-mark farside反面压印progressive die连续模冲压名称类gang dies复合模extension dwg展开图shearing die剪边模procedure dwg工程图铆合模riveting diedie structure dwg pierce冲孔模具结构图material材质成型(抽凸,冲凸) formingmaterial thickness料片厚度抽孔draw holefactor折弯bending 系数upward向上trim切边downward向下凸点embosspress specificationdome凸圆冲床规格die height range适用模高半剪semi-shearingdie height闭模高度stamp mark冲记号burr 毛边deburr or coin压毛边gap 冲压铆合间隙punch rivetingweightside stretch重量侧冲压平total wt.reel stretch卷圆压平总重量punch wt.压线groove 上模重量下料blanking倒角chamfer 连接器connector接触面积contact area 端子terminal接触件安装孔bar connector contact cavity 条型连接器接触长度contact length 阴连接器Housing接触件电镀层阳连接器contact plating wafer接触压力线束wire harness contact pressure接触件中心距contact space 间距space接触簧片contact spring 额定电压rated voltage插孔socket contact rated current 额定电流法兰、凸缘contact resistance Flange 接触电阻界面间隙insulation resistance 绝缘电阻interfacial gap键ultrasonic welding Key 超声波焊接键槽withstand voltage 耐压keyway过渡段ramp pin针屏蔽套shieldingpart number 物料编号定位基准Datum reference 导线wire扁平电缆Base metal 基体金属flat cable ，Ribbon cableFlexible printed wiring柔性印刷电线cable clamp电缆夹．多层印制电路Multilayer printed circuit 直导套Straight Guide bush动模座板焊盘pad Bottom clamp plateMoving clamp plate pattern 图形基准线datum line pitch间距基准面datum planNegative pole 负极型芯固定板core-retainer plate positive pole 正极凸模固定板punch-retainer plate Reflow回流顶针ejector pinSchematic diagram 原理图单腔模具single cavity mould single sided board单面板多腔模具multi-cavity mould Double-sided ，双面板Two-sided board多浇口multi-gating board 浇口surface Mounting 表面安装gate缺料，bow starving 翘曲warp排气波峰焊wave soldering breathing光泽glossbraid编织层合模力mould clamping force 同轴电缆coaxial cable锁模力mould locking force dielectric 电介质挤出extrusion 电缆中导线的头数ends开裂external interference 外部干扰crack循环时间cycle time filler 填充物老化jacket 护套aging螺杆比重specific gravityscrew麻点pit Temperature coefficient of 电阻的温度系数resistance 嵌件insert模具活动镶件movable insert mould of plastics 塑料模具起垩chalking injection mould 注塑模具浇注系统feed system die 冲压模具主流道sprue mould base模架分流道runner Top clamping plate 定模座板浇口gateTop plate直浇口direct gate , sprue gate Fixed clamp plate轮辐浇口spoke gate , spider gate stripper plate 水口推板点浇口pin-point gate A plate A板测浇口edge gateB plate B板潜伏浇口submarine gate , tunnel gate support plate 支承板料穴cold-slug well spacer plate 方铁浇口套sprue bush ejector plate 底针板流道板runner plate ejector retainer plate 面针板排飞槽ventReturn pin 回针分型线（面）parting lineGuide pin导柱Fixed mould，stationary mould定模Shoulder Guide bush有托导套．动模movable mould, movable half 脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould upper mould，upper half 上模脱模剂lower half release agent 下模lower mould，注射能力型腔cavityshot capacity注射速率，cavity block injection rate cavity plate凹模注射压力injection pressure 拼块split差色剂dowel colorant 定位销保压时间定位销孔dowel hole holdup time闭模时间型芯coreclosing time定型装置sizing system斜销angle pin, finger cam阴模female mould，滑块slidecavity block阳模滑块导板slide guide strip male mould电加工设备楔紧块heel block, wedge lock Electron Discharge Machining数控加工中心sprue puller 拉料杆CNC machine center万能铁床Universal milling machine 定位环locating ring卧式刨床cooling channel 冷却通Horizontal planer车床Engine lathe脱模斜度draft平面磨床Surface grinding machine slide core 滑动型芯去磁机threaded core Demagnetization machine 螺纹型芯万能摇臂钻床热流道模具Universal radial movable hot-runner moulddrillerinsulated runner mould 绝热流道模立式钻床Vertical drillerflow line）weld line 熔合纹（超声波清洗机Ultrasonic clearing machinethree plate mould 三板式模具模具零件Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）上托板（顶板）Top PlateOuter Stripper 外脱料板T op Block 上垫脚Inner Stripper 内脱料板上模座Punch SetLower Stripper 下脱料板Punch Pad 上垫板Inner Guiding Post 内导柱上夹板Punch Holder Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Stripper Pad 脱料背板Dowel Pin 固定销上脱料板Up Stripper Mould Coil Spring Male Die 公模（凸模）模具弹簧Lifter Pin 公母模Feature Die 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Female Die 母模（凹模）Pin 上模板Upper Mold Plate 销Lifter Guide Pin Lower Mold Plate 浮升导料销下模板Guide Pin 下垫板Die Pad 导正销Wire Spring 圆线弹簧Die Holder 下夹板Outer Guiding Post 外导柱下模座Die Set止付螺丝Stop Screw 下垫脚Bottom BlockLocated Pin 定位销Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 外导套Outer Bush 摇动锻造Compound Molding 复合成形Punch 冲头Rotary Forging 回转锻造Insert 入块（嵌入件）Compression Molding 压缩成形Deburring Punch 压毛边冲子Rotational Molding Groove Punch 压线冲子离心成形Dip Mold 字模冲子浸渍成形Stamped PunchRubber Molding Round Punch 圆冲子橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Special Shape Punch 异形冲子Sand Mold Casting 砂模铸造折刀Bending BlockExtrusion Molding 挤出成形Roller 滚轴Shell Casting 壳模铸造Baffle Plate 挡块Foam Forming 发泡成形Located Block 定位块Sinter Forging 烧结锻造定位支承块Supporting Block for LocationForging Roll Air Cushion Plate 气垫板轧锻Six Sides Forging 六面锻造Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Gravity Casting 切边冲子重力铸造Trimming PunchSlush Molding 加强筋冲子Stiffening Rib Punch Stinger 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Ribbon Punch 压筋冲子Squeeze Casting 高压铸造Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Hot Chamber Die Casting 热室压铸Guide Plate 定位板Swaging 挤锻滑块Sliding BlockHot Forging Sliding Dowel Block 滑块固定块热锻Transfer Molding 转送成形活动板Active PlateInjection Molding 射出成形Lower Sliding Plate 下滑块板Warm Forging 温锻上压块Upper Holder BlockInvestment Casting Upper Mid Plate 上中间板精密铸造Matched Die Method 对模成形法弹簧箱Spring BoxLaminating Method 被覆淋膜成形Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Low Pressure Casting 低压铸造弹簧箱顶板Spring-Box Eject-PlateLost Wax Casting 衬套脱蜡铸造Bushing Block Liner BushingMatched Mould Thermal Forming Cover Plate 对模热成形模盖板Guide Pad 导料块合模Close Mold脱模剂脱模Demould 模具技术用语Mould Unloading 开模各种常用模具成形方式Eject 顶出Accurate Die Casting 精密压铸换模Tool Change Retooling Die ChangingPowder Forming 粉末成形锁模Mould Clamping压延成形Calendaring Molding各式模具分类用语Powder Metal Forging 粉末锻造铋铸模Bismuth Mold 冷式压铸Cold Chamber Die Casting精密锻造Precision Forging 有肩柱塞式模具Landed Plunger Mold冷锻Cold Forging 挤光模Burnishing Die有肩全压式模具Landed Positive Mold 冲锻Press ForgingButton Die 镶入式圆形凹模Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Loading Shoe Mold 料套式模具Shaper 定型模套Center-Gated Mold 中心浇口式模具Single Cavity Mold 单腔模具Loose Detail Mold 活零件模具Solid Forging Die 整体锻模Chill Mold 冷硬用铸模Split Forging Die Loose Mold 活动式模具拼合锻模Split Mold Cold Hobbing 冷挤压制模法双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Louvering Die 百叶窗冲切模Squeezing Die 挤压模Composite Dies 复合模具Stretch Form Die 拉伸成形模分歧管模具Manifold DieSweeping Mold 平刮铸模Counter Punch 反凸模Swing Die 振动模具Modular Mold 组合模具Three Plates Mold 三片式模具Double Stack Mold 双层模具Trimming Die 切边模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Unit Mold Electroformed Mold 电铸成形模单元式模具Universal Mold 通用模具Multi-Gate Mold 复式浇口模具Unscrewing Mold 退扣式模具Expander Die 扩径模Yoke Type Die 轭型模双折冷弯模具Offset Cold Bending Die挤出模Extrusion Die 模具厂常用之标准零配件叠层模Stack Mold, Stack Injection Mould通气阀Air Vent Valve Family Mold 反套制品模具锚梢Anchor Pin Plaster Mold 石膏模角梢Angular Pin 漏件式落料模Blank Through DiesBaffle 调节阻板Porous Mold 通气性模具Angular Pin 倾斜梢Duplicated Cavity Plate 复板模Baffle Plate 折流档板Positive Mold 全压式模具Ball Button 球塞套扇尾形模具Fantail DieBall Plunger 定位球塞Pressure Die 压紧模球塞滑块Ball Slider 鱼尾形模具Fishtail Die压板Binder Plate Profile Die 轮廓模防皱压板Blank Holder Flash Mold 溢料式模具落料冲头Blanking Die 顺序模Progressive Die上下模板Bolster 石膏铸模Gypsum Mold浇注底板Bottom board Portable Mold 手提式模具Bolster 垫板Hot-Runner Mold 热流道模具Bottom Plate 下固定板Prototype Mold 雏形试验模具原型模具托架Bracket 钢锭模Ingot Mold缓冲块Bumper Block 落料模Punching Die堵口Buster 切缝模切口模Lancing DieCasting Ladle 浇注包（Raising ）压花起伏成形Embossing 铸耳Casting lug 倒角式模具Re-entrant Mold模穴（模仁）Cavity 拼合模Sectional Die模穴托板Cavity Retainer Plate Runless Injection Mold 无流道冷料模具中心梢Center Pin 对合模具Sectional DieClamping Block 锁定块Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Coil Spring 螺旋弹簧Finish Machined Plate 角形模板Cold Punched Nut 冷冲螺母Finish Machined Round Plate 圆形模板Cooling Spiral 螺旋冷却栓Fixed Bolster Plate 固定侧模板Core 心型Flanged Pin Core Pin 心型梢带凸缘针Flash Gate 开口梢Cotter 毛边形浇口Flask 上箱Cross 十字接头Floating Punch 浮动冲头Cushion Pin 缓冲梢Gate 浇口Diaphragm Gate 盘形浇口Gate Land 浇口面Die Approach 模头料道Gib 凹形拉紧楔Die Bed 型底Goose Neck 鹅颈管Die Block 块形模体Guide Bushing 引导衬套Die Body 铸模座Guide Pin Die Bush 导梢合模衬套Guide Post 引导柱Die Button 冲模母模Guide Plate 导板Die Clamper 夹模器Guide Rail 导轨Die Fastener 模具固定用零件Head Punch 顶头冲孔母模固定板Die HolderHeadless Punch Die Lip 模唇直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒冲模板Die PlateHose Nippler 管接头Die Set 冲压模座Impact Damper 缓冲器直接浇口Direct GateInjection Ram 爪牙夹头压射柱塞Dog ChuckInlay Bush Dowel 定位梢嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Dowel Hole 导套孔Inner Punch 内冲头合模梢Dowel PinInsert 嵌件Dozzle 辅助浇口Insert Pin 定位梢Dowel Pin 嵌件梢King Pin 转向梢Draft 拔模锥度King Pin Bush 主梢衬套张力调整杆Draw BeadKnockout Bar 脱模杵Drive Bearing 传动轴承Land 合模平坦面顶出衬垫Ejection PadLand Area 脱模器Ejector 合模面Leader Bush Ejector Guide Pin 导梢衬套顶出导梢Lifting Pin 起模顶针起模杆Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Lining 内衬顶出垫Ejector PadLocating Center Punch 定位中心冲头顶出梢Ejector PinLocating Pilot Pin 顶出板Ejector Plate 定位导梢Locating Ring Ejector Rod 顶出杆定位环Lock Block Ejector Sleeve 压块顶出衬套Locking Block Ejector Valve 定位块顶出阀Locking Plate 定位板环首螺栓Eye Bolt活动衬套Loose Bush 椿入蕊填充型芯Filling CoreMaking Die 打印冲子Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Manifold Block 歧管档块Spacer Block 间隔块Master Plate 靠模样板Spacer Ring 间隔环Match Plate 分型板Spider Mold Base 塑胶模座模蕊支架Spindle 铸模紧固夹主轴Mold ClampSprue 注道Mold Platen 模用板Sprue Bushing 注道衬套Moving Bolster 换模保持装置Sprue Bushing Guide 注道导套Moving Bolster Plate 可动侧模板Sprue Lock Bushing 注道定位衬套One Piece Casting 整体铸件Sprue Puller 注道拉料平行垫块Parallel Block 浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Parting Line 分模线Square Key 方键Parting Lock Set 合模定位器Square Nut 方螺帽Pass Guide 穴型导板Square Thread 方螺纹镶入式冲头Peened Head Punch 锤击强化冲头钻杆凸模限位套Limit Stop Collar止动梢Stop Pin 导向销子定位销Pilot PinPin Gate 针尖浇口止动环Stop Ring定位停止梢Stopper Plate 衬板圆柱销Straight Pin Pre Extrusion Punch 顶挤冲头脱料螺栓冲头Punch Stripper Bolt推杆脱模衬套Stripper Bushing PuncherPusher Pin 衬套梢Stripper Plate 剥料板Stroke End Block Rack 机架行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口起模杆Rapping RodRe-entrant Mold 凹入模顶出支柱Support Pillar 支撑支柱Retainer Pin Support Pin 支撑梢嵌件梢Retainer Plate 托料板托板Supporting Plate造模刮板回位梢Return Pin Sweep Template辅助浇口Tab Gate Riding Stripper 浮动脱模器推拔键Taper Key 环型浇口Ring Gate拔锥梢锥形梢滚筒Roller Taper PinTeeming Pouring 浇注流道RunnerThree Start Screw 三条螺纹Runner Ejector Set 流道顶出器推力销Thrust Pin 流道拉梢Runner Lock Pin拉杵Tie Bar 头塞Screw Plug隧道形浇口Tunnel Gate 固定螺丝Set ScrewVent 脱模装置Shedder 通气孔拉丝模板分隔片Shim Wortle Plate模座之上下模板Shoe 模具术语翻译Shoot 流道Movable Mould Moving Half动模Shoulder Bolt 肩部螺丝Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate 定模座板Skeleton 骨架Top Plate冒渣口Slag Riser动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Extrusion Mold 挤压式模具Plate Bottom PlateSplit Mold 分割式模具Upper Clamping Plate 上模座板Mould Cavity 型腔母模Lower Clamping Plate 下模座板Mold Core 模芯公模Cavity-retainer Plate 凹模固定板Large Die Mold 大型模具Mould Core-retainer Plate 型芯固定板Precise Die Mold 精密模具Punch-retainer Plate 凸模固定板Complex Die Mold 复杂模具Die Body Die Sleeve Die Blank 模套Foaming Mould 发泡模具Backing Plate Support Plate 支承板Metal Die 金属模具Spacer Parallel垫块Plastic Mold 塑料模具Ejector Housing Mould Base Leg支架Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Die Head 模头Extrusion Die 挤压模具石墨模具Graphite Die 根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
(完整版)模具专业英文术语大全
模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位： gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口： switching runner/gate唧嘴口径： sprue diameter二、流道: runner热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft 滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half 定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate 动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate 垫块 spacer parallel支架 ejector housing. mould base leg 压力铸造模具 die-casting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材 khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector阴连接器Housing阳连接器wafer线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance 绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding 耐压withstand voltage针pin 物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure 接触件中心距contact space 接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring多层印制电路Multilayer printed circuit焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp， bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plate A板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush 直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force 锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板11 / 17Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
模具定义术语
模具定义术语
以下是一些常见的模具定义术语：
1. 模具（Mold）：用于成型、塑造或制造成型件的工具或装置。
2. 型腔（Cavity）：模具中的空洞部分，用于形成产品的外形。
3. 型芯（Core）：模具中的凸起部分，用于形成产品的内部特征。
4. 模架（Mold Base）：支撑和固定模具部件的框架结构。
5. 模具钢（Mold Steel）：用于制造模具的特殊钢材，具有耐磨、耐高温、耐腐蚀等特性。
6. 分型线（Parting Line）：模具的两个半模之间的分界线，用于分开模具并取出成型件。
7. 浇注系统（Gating System）：模具中用于引导熔融材料进入型腔的通道。
8. 冷却系统（Cooling System）：模具中用于控制温度和散热的装置，以确保成型过程的效率和质量。
9. 顶出系统（Ejection System）：模具中用于将成型件从型腔中推出的机构。
10. 模具寿命（Mold Life）：模具可以使用的预期时间或生产的成型件数量。
模具专业术语
中文术语英文术语通用翻译品质quality 满足或高于消费者期望的产品综合质量公差tolerance 保证质量前提下允许尺寸的波动范围不良标签defective product label 表明制品,不良或不合格内容的小说明标示单identifying sheet list 表明制品,物品,地点等特性或作用的小说明整理Seiri 必要与不必要的物品分开处理整顿Seiton 物品分门别类，按规定摆放并标识清扫Seiketsu 去除赃污防止再次发生清洁Seiso 将整理、整顿清扫制度化、标准化教养Shitsuke 人人按照规定和制度行事，养成良好习惯安全Safe 自身安全,他人安全和设备安全来料不良deficient purchase 上一工序的产品质量不符合本工序质量要求刮伤scratch 在制品表面因手或其它物体摩擦形成的影响制品外观质量的现象压痕dents 由于重力或压力引起接触面的痕迹,可影响外观美观螺栓bolt 起固定作用的栓件热注射成型thermoplastic injectionmolding 通过加热使物料熔化在注射到模具内形成期望的制品控制面板contorl plat 对设备参数控制的简易操作平台显示器pro-face 显示设备必要信息的屏幕安全门saft door 防止事故发生,增大安全系数的保护装置门注射座enjection blend 注射成型机组成部件,支撑并协助注射的金属平台螺杆screw 起旋转计量作用的螺纹状部件.是成型机的核心机械件料膛fabbrel 树脂预塑的炮膛状部件,和螺杆配合俎件质量要求较高加热圈heater 围绕在料膛周围,起迅速并均匀加热作用的片状加热器喷嘴nozzle 连接注射成型机料筒与模具浇口套接触的像针头状的组件定模板plam 可固定模具在成型机上的铁板,是成型机的一部分动模板moving plam 成型机曲臂连接板,使模具固定在成型机上做开合模运动的动模板成型机顶杆ejector pin 连接到模具上控制模具顶杆顶出或回退作用的连接杆手动操作man 只能手动单一步骤状态操作半自动操作sengle man 可半自动状态操作全自动操作auto 根据设置的程序在全自动状态动作料膛清洗purge 一般用PE料做射出动作来清除或淡化料膛内物料或颜色上料机loader 在料杯树脂不足在传感器监控下吸取储备树脂的成型辅助设备温调机控制模具温度,保持在设定温度以内的温度控制设备参数监控画面对设备具体参数设定的画面,一般配有图表生产管理画面product menut 在全自动生产状态下对产品质量和数量控制的页面模板控制画面plam control 模板动作状态控制页面顶出控制画面ejector control 顶出动作状态控制画面加热管理画面heat control 材料加热控制画面注射速度画面speed control 注射过程中对速度控制的画面注射压力画面fulling pressure control 注射过程中注射压力控制画面保压控制画面packing pressure control 注射后保持设定压力提高制品质量的控制画面计量控制画面excit control 计量尺寸和相关参数控制画面报警显示画面alarm view 设备动作异常或监控报警预览最大高度maximum daylight 成型机模板打开的最大尺寸最小高度能满足成型机性能的最小模具厚度锁模力clamping force 成型过程中为保证动，定模相互紧密配合而需施加的在模具上的力锁模系统clamping system 模板控制系统,注塑机上系统的一部分控制系统control system 计算机通过检测、处理信息并重新输入计算机进行控制相关参数抽芯距core-pulling distance 将侧型心抽至不防碍制品脱落的滑块滑动的距离抽芯力core-pulling force 从模内的成型塑件中，抽拔出侧型心所需要的力生产周期Cycle time 生产每个制品的时间或是单位时间内生产制品的个数液压系统hydraulic system 液压动力注射机上的压力系统短射short shot 由于一次注射压力不足或速度偏低引起的浇不足现象喷射jetting 材料水份超标,结构不良引起的表面气泡等不良现象白化制品破坏前变形引起的颜色差异缩痕shrinkage 热熔体在收缩情况下表面会形成凸凹状现象的统称收缩差异asymmetric shrinkage 制品厚度不均匀或分子排列不同引起的不均匀收缩熔接线lines 两股或多股熔体结合位置形成的线状痕迹亮线color change 一种有明亮痕迹的注塑成型缺陷，一般为线状少为带状冷熔接Cold welding 低温区域的熔接，多见于冲填结束，不同塑料熔前交汇造成困气air traps 又称包气,熔体流动将气体堵住或包住不能及时排出烧伤burn 填充时模具内部气体不能迅速排出产生压缩高温,导致制品局部变色黑斑black specks 注射成型过程中因高温或树脂分解等原因引起的黑色不良现象料纹black streads 树脂在模具腔内流动时由于层流因素引起的外观不良现象烧焦burn marks 因高温引起的成型缺陷的一种色差discoloration 制品本身颜色有其他杂质颜色混入形成的不良现象脆化brittleness 成型缺陷（因树脂性质发生变化引起的脆化或者破裂）蠕变Creep 高聚物在恒定温度和应力下，长度随时间延长而逐步深长的现象位移Displacement 熔体内部压力差引起高压部份向低压部分推移现象,可产生层次感分层表面剥离delamination 同一树脂或不同树脂发生层流后产生的现象三角洲效应delta effect 局部温度差方向收缩diectional shrinkage 由大分子链排列引起的具有方向特性的收缩尺寸变化dimensional variation 生产出的制品在不同的环境下都会产生尺寸的变化尺寸稳定性dimensional stability 制品尺寸的稳定性和一致性密度Density 单位体积的质量翘曲warpage 有多种原因引起的变形现象,如收缩翘曲,配向翘曲等变形distortion 产品在内应力或外力的作用下产生的尺寸变化以及形状变化迟滞hesitation 熔体的某一部份发生停止流动或极缓慢流动的现象垂直于流动方向的收缩cross-flowshrinkage 发生在垂直于熔体流动方向上的收缩热变形温度deflection temperatu re 热力的作用下，塑料可以发生变形的温度脱模demolding 保压后制品在模具内部成型完毕脱离模具的现象脱模斜度draft 方便成型制品脱离模具而设计的角度脱模困难ejection difficulties 成型制品不容易脱离模具的现象内应力internal stress 残留在制品内部因各种原因产生的应力长链高分子long chain macromolecules 很多小分子连接而成的具有较大质量的长分子连凝固层比例frozen layer fraction 熔体在模具内冷却状态之一的数学表示方法取出removal 成型后制品拿出的过程粗加工rough machining 毛坯加工或留有大量余量的待加工品伺服马达servomotor 配合CPU工作的马达工序workstage 完成一个组件或产品经过的步骤塑料件plastic parts 以塑料为原料生产的制品注射模injection mould 通过注射方式成型的模具斜销angle pin / finger cam 倾斜于分型面、随模具的开闭产生相对运动的圆柱零件斜滑块angled-lift / splits 斜向镶块或滑动的镶块悬臂搭扣连接cantilever snap joints 组合方式之一模套chase / bolster /frame 使镶件或拼块定位并紧固在一起的框套形结构零件型芯Core 成型模具内表面突起的组件支架ejector housing / mould baseleg 使动模能固定在压机或注塑机上的L型垫块推块ejector pad 在腔内起部分成型作用，并在开模时把塑件从型腔内推出的零件推杆ejector pin 用于推出塑件或浇注系统凝料的杆件推板ejector plate 支撑推出和复位零件，直接传递机床推出力的板件复位杆push-pack pin 借助模具的闭合动作，强制推出机构复位的杆件浇口尺寸Gate dimensions(sizes) 浇口的相关尺寸直接浇口direct gate;sprue gate 熔融塑料经主流道直接进入型腔的进料方式盘式浇口disk gate 沿塑料件内圆周扩展进料的浇口侧浇口edge gate 设置在模具的分型处从塑件的内或外侧进料的方式扇形浇口fan gate 从分流道道型腔方向的宽度逐渐增加的呈扇型的浇口浇口镶块gating insert 浇口以镶块的形式存在圆柱头推杆ejector pin withcylindrical head 推杆的一种，头部形状是圆柱型形扁顶杆flat ejector pin 工作截面为矩形的顶杆连接推杆ejector tie rod 连接推件板与推杆固定板，传递推力的杆件导套guide bush 与导柱相配合，用于初步确定模具导柱guide pillar 起导向作用的部件，一般为圆柱体浇口gate 连接分流道合型腔的进料通道浇口长度gate length 浇口的长度浇口位置Gate location 树脂流入模腔的点相对整体模腔的位置嵌件insert 成型中埋入或随后压入塑件中的金属或其他材料的部件楔紧块heel lock 带有楔角,用于合模时楔紧滑块的零件凹模cavity plate 成型塑件外表面的凹壮零件(包括零件的内腔和实体两部分)凹模拼块cavity splits 母模中的镶件拼块定模座板fixed clamp plate 使定模固定在注塑机的固定工作台面上的板件是模具的基座顶出系统设计ejection system design 顶出制品机构的类型，布置方式的设计包括模具和成型机两部分顶出时间ejection time 制品脱离模具可安全取出的时间推板导套 ejector bushing 与导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件推板导柱ejector guide pillar 与推板导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件冷料穴cold-slug well 在浇口流道末端用于储藏低温熔体的槽公模面male mold face 指凸模面或是动模面模具温度mold temperature 注射成型使用的模具的实际温度或设置温度支撑板backing plate /support plate 支撑模具芯体和其它运动结构的板状模块隔板baffle 为改变蒸汽或冷却水的流向而在模具内部设置的金属条或板掏空core out 将制品的一部分设计成掏空的部分型心拼块core splits 凸模中的镶拼件，一般成型出制品内表面的某个部分强度设计Design for strength 对应制品使用环境要求而设计的强度型芯固定板core-retainer plate 用于固定型心的板状零件斜度draft angle 为了方便出型或脱模设计的斜度母模面Famale mold face 指凹模面也叫定模动模面dynnamic mold face 指凸模面也叫公模斜槽导板finger guide plate 具有斜导槽，用以使滑块随槽动作抽芯合复位动作的板状零件推杆固定板ejector retainer plate 用于固定推杆位置,使其不发生位置变化的压板弹性模量elastic modulus 衡量材料产生弹性变形难易程度的指标模具的弹性变形elastic deformation of tool 模具在行腔压力下发生的弹性变形加热圈heater 用于加热使用的环行加热部件定距拉板puller plate; limit plate 在开模时限定某一板动作距离的板件热流道板hot-runner manifold 为开设分流道设置的加热元件，保持融料的温度水平分型面horizontal parting line 立式成型机中,模具天地开模(上下),分型面为水平状态热流道模具hot runner mould 也称无流道,浇口料在模具内部保持熔融状态的模具热塑性塑料注射模injection mold forthermoplastics 热塑性材料使用的注射成型模具垫片gasket 调整高度使用的薄金属片拼块splits(of a mould) 按设计和工艺要求，用以拼合模具型腔或型芯的零件限位块stop block 限制活动范围的零件限位丁stop pin 限制位置的丁状零件浇口镶块gating insert 以浇口形式存在的镶块钩型拉料杆sprue puller,z-shaped 形状像钩子,起拉料作用球头拉料杆sprue puller, ball headed 拉料部位呈圆型的零件但不是规范的圆形标准模架standard mould bases 通用并具有互换性的模架滑块cam slide 可以滑动，带动侧型心完成出型,抽芯和复位动作的零件推件板stripper plate 直接推出塑件的板壮零件推件环（盘）stripper ring 起局部或整体推出塑件作用的环行或盘型零件潜伏浇口submarine gate 位置不明显,一般可自动剪切的浇口支撑柱support pillar 为增强动模的钢度设在动模支撑板和动模座板之间的支撑零件镶件mould insert 在工艺上便于加工或修理与主体部件分开制造的局部零件煤油kerosene 石油提炼出的油脂,一般在模具行业中清洗附着的分解物或异物定位locate 固定在要求位置工作台machine table 操作或加工的区域,可能是安全区域也可能是非接触区域.车间machine shop 工作的场合,一般指一线工作人员的工作区域而非文件处理办公室故障malfunction 影响机械设备正常工作的现象低碳钢low carbon steel 含碳量在0.10%至0.30%之间，也称为软钢修正modification 一般指在接近标准的基础上进行小尺寸的修改以达到更高的要求包装pack 为了美观或防止潮湿,灰尘,碰伤等采取的保护措施面板panel 多指可视或裸露在外面的并起到遮盖作用的部件等离子plasma 物质原子内的电子在高温下脱离原子核的吸引，使物质呈为正负带电粒子状态存在绘图机plotter 可联网专用于绘制图纸的机械装模工press setter 组装并研磨模具的工人花键spline 齿轮状起到连接固定作用的部件条形码barcode 用于储存部件相关信息的条状代码操作员operator 使用或控制机械设备人员课长supervisor 外来语,日本,韩国称为课长,中国一般称科长外观检查cosmetic inspect 对制品外观质量目视或测量的过程内部检查inner parts inspect 对制品内部质量目视或测量的过程前面板front plate 组件前部或正对着使用者方向的部件后面板rear plate 组件后部或背向使用者方向的部件电源按键power button 控制电源开启或关闭的按键工作间work cell 小型工作车间或有几个人协作完成的一道工序的线体品质管理部门QC Section 品质控制和管理的部门,国际上多与生产分开管理机械手robot 代替操作人员手动工作的半自动或自动机械设备车床lathe 用车刀对对旋转的工件进行车削加工的机床工业酒精iudustrial alcohol 可以导致人体中毒的甲醇生锈rust 模具因潮湿和空气中的氧气发生的一种化学反应成红赫色物质换模die change 换模就是切换其它模具,将原来的模具卸下换上另一副装模to fix a die 开机生产前将模具使用手动或机械自动夹持在成型机上修模to repair a die 一种对模具非正常状态进行处理并修理到正常状态的过程到角reverse angle = chamfer 为了防止金属锐利的角划伤或使外形美观将锐角去处的一种方法淬火quenching 提高钢强度和硬度的一种工艺方法回火tempering 淬火后一般都经过回火，可提高组织稳定性退火annealing 生产中常用的预备热处理工艺套筒sleave 中空的小管,和套筒芯组成组件形成孔,顶出时只有套筒动作无流道Runner less 即热流道,熔体不形成冷却废弃的材料,在模具内保持熔体状态首件确认FAA first article assurance 对生产的第一个制品进行外观检查或组装等实验,确保可继续生产特采L/N Lot Number 特在不防止阻碍制品正常应用的条件下被允许生产的托词电极copper electrode 铜制品,在电加工上对坯放电造型稳定性好good stability 质量在允许范围内波动气阀valves 控制气体的阀斜顶angle from pin 与推板动作方向不一直的顶杆锁模块lock plate 防止模具在运输过程中打开的锁紧件压条plate 固定相关组件的条状零件二板模2-plate mold 无中间板的模具,看模后只见两个板三板模3-plate mold 有中间板的模具,可见三个板热嘴hot sprue 可加热的端口区域探针thermocouples快接头jiffy quick connector plug 实现快速连接的接头扭距torque 扭转变形时，内力偶距称为扭距样品sample 可代表综合质量的个别产品原因分析cause analysis 通常采用人,机,料,法,环来剖析问题的过程良品good product 符合质量规定的产品不良品defective product 不符合质量规定的产品飞边flash 在模具缝隙中形成的不良现象,片状的称为飞边喷射jetting 树脂熔体形成泉流后在制品表面形成的不良现象变形distortion 由于收缩和其它原因引起的形状变化疲劳fatigue 高聚物材料在长期应用情况下所表现出来的特性延展性ductile 可锤炼可压延的程度，材料特性之一翘曲Warpage 由于非均匀收缩或分子排列等引起的抽曲熔接线weld line 熔体相遇后在连接位置形成的不良现象脱模困难ejection difficulties 制品脱落时发生的困难扭曲torsion 一种载荷类型留痕flow marks 注塑成型缺陷的一种包括料留痕，气留痕和型腔结构留痕鱼眼fish eyes 注射成型缺陷的一种,表面有颗粒状物质疲劳fatigue 高聚物材料在长期应用情况下所表现出来的特性龟裂现象environmental stresscrackresistance 由于内应力的存在发生的制品段列，裂纹现象缩痕sink marks 熔体遇冷后产生的收缩现象冻结freeze 大分子链停止运动,熔体开始凝固浇口固化gate freeze-off 浇口中的熔体由流动到冷却静止的过程喷泉流动Fountain Flow 像泉水涌出,中间层熔体向两侧翻出的现象自由收缩free shrinkage 在常温常压以及不受载荷时发生的自由收缩现象中心趋向core orientation 注塑成型工艺中的有一个重要参数热熔接hot welding 熔体分流后再次融合的一起的现象平均温度Average Temperature 不同测控点的温度平均值平均速度average velocity 熔体在流动时候速度的平均值回流back flow 由于不同区域压力差引起的熔体倒流现象计量背压back pressure 树脂在计量时候形成推动螺杆向后移动的压力料筒barrel 树脂计量时的外部部件，与螺杆配合进行计量溢料bleeding 融体在充填或保压时刻发生熔体溢出的现象共混blend 聚合物该性方法的一种凸台Bosses 呈突起状区域,具体作用与设计相关分流道Branched runners 流道系统的一部分,与主流道相连的小流道分支计算机辅助工程CAE(computer aidengineering) 计算机模拟流动，保压，变形，气辅等模拟手段充填基本流动方式Basic Flow Pattern inFilling 融体在充填时流动的基本模式悬臂式卡扣Cantilever snap (hook) 类是于“ 7 ”型的钩子妆连接方式毛细管流变仪Capillary viscometer 测量流体黏度的测量仪器型腔压力Cavity pressure 熔体填充到模具内部时,模具内的压力型腔压力曲线cavity pressure profile 以曲线的形式描绘出腔内随时间,速度变化的压力曲线中心温度Center Temperature 制品中心层处的温度热膨胀系数coefficient of thermalexpansion 单位长度的材料温度每升一度的伸长量位移分布displacement distribution 制品各个部分尺寸的线形伸长或缩短的分布情况可压缩compressible 塑料在不同的温度下体积发生变化的现象冷却效率cooling efficiency 单位时间内带走热量多少的度量冷却过程cooling process 塑料冷却的全过程冷却速率cooling rate 熔体冷却的速度冷却速度cooling rate 塑件冷却的速度冷却阶段Cooling stage 成型周期的一部分,制品冷却直至可安全取出冷却系统cooling system 用于冷却塑件的系列冷却装置以及布置方式冷却时间cooling time 塑件从保压开始一直到顶出的一段时间冷却水管cooling channel 用于冷却塑件分布在模具外部的水路锥板式流变仪cone-and-plate viscometer 一种流体的黏度测试仪器冷却模拟cool simulation CAE辅助分析的一种,用于模拟冷却过程冷却通道cooling channel /cooling line 设计在模具内部的冷却液通道，用以控制所要求的模温模面温度差分布distribution of moldtemperature difference 制品的两个和模具接触表面的温度差分布情况缓冲量cushion 保压后螺杆所剩余的计量长度壁厚变化wall thickness variation 塑料制品壁部的厚度变化截面section 断开的端面孔aperture 起到组装或固定作用的孔(不一定是圆形)作用力applied loads 实际载荷或受力弧arc 直线的过度联系常使用的弧,可以起到加强或美观的作用制品产品article 物品,制造生产的部件轴axis 应用在不同环境下的轴,可起到对称基准或连接等作用钳工工作bench-work 研磨,组装,修理模具等工作坯料blank 没有进行细致加工的原材料黄铜brass 由铜和锌组成的合金毛刺burr 尖锐的比较小的突出部分铸钢cast steel 用于浇注铸件的钢压板clamp 用于固定模具的夹具轮廓contour 造型艺术术语，指界定表现对象形体范围的边缘线制图drawing 给予说明加工尺寸或外观图纸制作过程点火花加工electrochemical machining 一种采用高压放电对金属部件加工的工艺电极electrode 铜材料,用于放电加工的阴模,放电加工完毕后被加工部件形成阳模套管ferrule 筒装管子装配工fitter 组装研磨工人磨光grinding 研磨抛光硬度hardness 材料局部抵抗硬物压入其表面的能力应力集中Stress concentration 在应力的情况下出现在应力聚集的现象应力断裂stress cracking 在应力的情况下发生断裂应力松弛stress relaxation 在恒温和应变情况下应力随时间延长而减小的情况应力集中源stress risers 产生应力集中的区域应力应变特性Stress-strain behavior 应力发生变化的特点浇注系统feed system 由喷嘴到型腔之间的进料通道组成包括主，分，浇口合冷料穴纤维增强性材料fiber-filled polymers 为了提高或降低某中特性在塑料材料中添加了其它成分纤维fibers 高分子材料的一种添加剂filler 添加到高分子内部改善塑料有关性能的成分流动充填方式filling pattern 填充过程熔体流动的各种形式充填过程filling process 熔体填充到模具的整个过程充填速率filling rate 单位时间内添入模腔的熔体量充填阶段filling stage 熔体填充到模具阶段充填时间filling time 熔料充满型腔所用的时间严格上讲包括保压填充时间注射力ejection force 熔体从料膛注入模具内所需要的力体积free volume 一定量的熔体材料占据空间的部分弯曲Flexural 一种可发生弯曲的载荷类型流动平衡flow balance 熔体填充到模具内流动均匀性的一种表现形式流动控制flow control 螺杆速度及压力控制模具腔内熔体的体积流量形式流动长度flow length 熔体流过的长度流长比flow length to thickness 壁厚与熔体流动距离的比流动趋向flow orientation 塑料在流动或冷却的过程呢中，发生在分子链定向的一种行为流动模拟flow simulation CAE辅助分析虚拟流动的一种方式圆形流道Full-round runner 截面为圆形的流道三角筋Gussets 三角形状起到加强或者支撑作用的筋等半圆形流道Halforound runner 截面的形状为半圆形的流道热传导系数heat transfer coefficient 将热量从热的地方向冷的地方传导速度的量度热传控制heat transfer control 控制热量传导的仪器设备热传导速率heat transfer rate 单位时间内热能传递的量度冷却水管配置方式layout of cooling channels 冷却水管在墨菊内部布置和排列的方式玻璃化转变温度Glass TransitionTemperature,Tg 粘流态树脂冷却成玻璃态时刻的温度静置段holding stage Pack结束后,螺杆基本静止不动而维持压力不便的阶段保压时间holding time 填补收缩时保持设置压力的时间料斗hopper 盛放待加工树脂塑料的容器冲击强度Impact strength 高聚物材料抵抗外来冲击的能力,一般通过摆锤实验来测定模内收缩in mold shrinkage 制品在墨菊内部的收缩流动方向的收缩率in-flow shrinkage 发生在熔体流动方向的收缩率注射压力injection pressure 注塑机使熔融树脂注入模具型腔时所需要的压力注射速度injection speed 熔体注入模具是螺杆的速度注射系统injection system 注塑机上完成注射,保压的一部分系统模内压力intemal mouldpressure/cavity pressure 在注射的条件下熔融树脂对模具表面的压力定压冷却阶段isobaric cooling 压力达到一定数值维持不便的冷却过程各向同性isotropic 指大分子链冻结后在不同方向所具有的共同性质坚韧tough 高分子的物理性能指标之一指坚固和柔韧性能体积收缩率volume shrinkage 测量制品收缩的一个参数体积特性wolumetric Properties 塑料比体积，密度以及PVT的性质体积收缩率volumetric shrindage 塑件体积的变化率是制品收缩的综合参数体积收缩率分布volumetric shrindagedistribution,表征体积收缩在制品中不均匀的分布量度长径比length-to-diameter ratio 制品长度与直径的比长度—厚度比length-to-thickness 平板件的长度与厚度的比线性收缩linear shrinkage 最大位移量除上塑件在该方向的尺寸长期载荷Long-term load 施加在制品上的长期载荷隔热板thermal insulation board 防止或降低热量传递的板件一般采用石棉材料热应力thermal stress 储存于材料内部由热量不均匀引起的应力壁薄件thinner walled part 相对于流动长度而言,制品厚度较小的制品螺纹型心thread plug / threaded core 直接成型塑件内螺纹的模具镶件螺纹型环thread ring /threadedcavity 直接成型塑件螺纹的模具组件之一熔体melt 塑料处于粘流状态时的熔融状流体波前melt front (Advancement) 流动熔体最前沿部分。
模具专业术语
导板模：导板模：板模是以导板作导向的冲模，模具使用时凸模不脱离导板。
导料板：导料板是引导条(带、卷)料进入凹模的板状导向零件。
导柱模架：导柱模架是导柱、导套相互滑动的模架。
冲模：冲模是装在压力机上用于生产冲件的工艺装备，由相互配合的上、下两部分组成。
切开
切开是将材料沿敞开轮廓局部而不是完全分离的一种冲压工序。被切开而分离的材料位于或基本位于分离前所处的平面。
切边
切边是利用冲模修边成形工序件的边缘，使之具有一定直径、一定高度或一定形状的一种冲压工序。
切舌
切舌是将材料沿敞开轮廓局部而不是完全分离的一种冲压工序。被局部分离的材料，具有工件所要求的一定位置，不再位于分离前所处的平面上。切断
压料筋：压料筋是拉延模或拉深模中用以控制材料流动的筋状突起，压料筋可以是凹模或压料圈的局部结构，也可以是镶入凹模或压料圈中的单独零件。
压料槛：压料槛是断面呈矩形的压料筋特称。
承料板：承料板是用于接长凹模上平面，承托冲压材料的板状零件。
侧刃：侧刃是在条(带、卷)料侧面切出送料定位缺口的凸模。
侧压板：侧压板是对条(带、卷)料一侧通过弹簧施加压力，促使其另一侧紧*导料板的板状零件。
冲槽
冲槽是将废料沿敞开轮廓从材料或工序件上分离的一种冲压工序，敞开轮廓呈槽形，其深度超过宽度。
模架：模架是上、下模座和导柱、导套的组合件，可以带模柄或不带模柄。大多数模架是标准件。
模框：模框是容纳凹模拼块的基体。
顶板：顶板是在凹模或模块内活动的板状零件，以向上动作直接或间接顶出工(序)件或废料。
冲裁
冲裁是利用冲模使部分材料或工序件与另一部分材料、工（序）件或废料分离的一种冲压工序。冲裁是切断、落料、冲孔、冲缺、冲槽、剖切、凿切、切边、切舌、切开、整修等分离工序的总称。
模具专业术语
模具专业术语Slide 行位,(总称) Slide block 行位块(主体) Slide insert 行位镶件,另给些资料参照:1． XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？Could I ask you some questions if you are free?/ Are you free now? May I ask you some questions (aquestion)?2．请问此产品的面是否为外观面？外表做什么处理？是晒纹/抛光？Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one? What will we do for itssurface? Texture or Polishing?3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade? 4．这个产品的柱位我们打算做司筒。
〔或镶针〕可以吗？ Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part?5．产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？ There's an undercut at this position and it needs a slider. It will also have a parting line onthis side, is that OK?6．产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？We will make the lifter and (inner) slider in this position, will that be a problem? 7．你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？The 2D and 3D drawing you provided is not the same, can you tell me which one is correct?8．你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。
模具专业术语（专业人士一定要收藏）
模具专业术语（专业人士一定要收藏）模具工程常用词汇die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑common vocabulary for die engineering extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sidesforging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfermolding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plungermold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模 landed positivemold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoemold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louveringdie 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bendingdie 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavitymold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch formdie 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧?goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶?lining 内衬locating centerpunch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导杆pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下模板shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slidecore) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushingguide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝模板。
模具术语中英文对照表
模具术语中英文对照表模具是制造行业中重要的零部件之一，不同的国家或地区对于模具的称呼和术语有着不同的表述。
下面是模具术语的中英文对照表，供大家参考。
一、模具结构及零部件1.凸模：punch/upper die2.凹模：die/lower die3.合页模：hinge die4.活动凸模：movable punch5.固定凸模：fixed punch6.活动凹模：movable die7.固定凹模：fixed die8.下座：bottom plate/bottom clamping plate9.定位销：locating pin10.定位套：locating sleeve/bushing11.导柱：guide pillar12.导套：guide bush13.顶杆：ejector rod/knockout rod14.顶针：ejector pin/knockout pin15.顶出板：ejector plate/knockout plate16.压簧：compression spring17.弹簧：tension spring18.滑块：slide block19.顶针板：ejector plate/knockout plate二、模具材料1.冷/热作模钢：cold/hot work die steel2.合金工具钢：alloy tool steel3.模具钢：mould steel4.不锈钢：stainless steel5.硬质合金：hard alloy/cemented carbide6.铝：aluminum7.铜：copper8.铜合金：copper alloy9.镁合金：magnesium alloy三、模具表面处理1.硬化：hardening2.淬火：quenching3.氮化：nitriding4.喷涂：spraying5.镀铬：chrome plating6.抛光：polishing7.喷砂：sandblasting四、模具制造工艺1.车削：turning2.铣削：milling3.磨削：grinding4.电火花加工：electric discharge machining (EDM)5.线割加工：wire-cut EDM6.钻孔：drilling7.铰孔：reaming8.螺纹加工：threading9.组装：assembly10.检验：inspection以上是模具术语的中英文对照表，本表可供参考，希望对有需要的读者有所帮助。
模具设计的常见专业术语详解
模具设计的常见专业术语详解在模具设计的行业中有哪些常见的专业术语呢?哪些专业的术语都是什么意思你知道么?下面为大家介绍如下，欢迎大家阅读查看!1.模胚：A.香港龙记标准模胚，材质为黄牌钢(S50C);B.应客人要求可选择其它品牌供货商及订做特殊材料模胚。
2.开模坑：模具在顶针板之间制作开模坑，方便维修时装拆模具(应离螺丝位有3.0mm距离)。
3.斜方导滑块：在B板底加斜方导滑块，能保证斜方顶出及复回时动作平稳、顺畅并保证耐摩擦4.斜方：采用P20、H13或预硬H13(DH2F)制作，表面经氮硬处理，增加表面的耐磨性，使其不易擦烧、拉伤、芯部有韧性不易折断、变形、提高模具的使用寿命。
5.斜方座：采用P20氮硬制作，使斜方底部的滑动面加大，降低斜方底部的磨损率，提高斜方的定位精确度，降低斜方底部磨擦阻力，增加斜方顶出的平稳性，延长斜方使用寿命。
6.在面针板上加两个顶出限位块，特别是防止斜方座碰撞B板，而损坏斜方。
7.中托边司：凡大于3030以上的模具均需加4套中托边司，小于3030以下的模具加2套中托边司，防止顶出系统不顺畅，从而延长模具的使用寿命。
8.模具牌：模具厂标准模具牌，安装在啤塑时操作员一侧，方便识别模具。
9.散气镶件：制品易困气部位，通常加散气镶件，但可根据特殊情况增加散气针或散气钢做的镶件，利于排气，从而提高生产效率。
(使用日本PorceraxⅡPM-35钢)10.锁模片：为保证吊模及运输时的安全，需在啤塑操作员一侧加锁模片。
两板模装在A、B板上，三板模安装到面板上与B板上。
11.尼龙扣：日本大同或台湾标准尼龙扣，全部采用研磨套配对使用，便于增加尼龙扣的磨擦力以及延长尼龙扣的寿命。
12.在面板或水口板上开排气槽，防止A、B板开模时，由于真空作用引起A、B板产生倒抽力。
13.杯头螺丝：收螺丝时，螺丝收入的深度应为螺丝外径的2倍以上，保证长期生产不易松脱和螺丝打滑。
(即脱牙)14.镶件：有插、碰穿的小镶件，全部进行热处理加硬，增加镶件的耐磨性，延长模具的使用寿命，提高模具的生产效率，从而降低成本。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
dowel pin 定位销3 plate3 plate 3 板模a plate A板accelerated EJaccelerated EJ 加速顶出Act. Press 实际射胶压力air circuit threads 气路喉牙air cylinder 气压行位air poppets 气动阀air vent 排气孔Air 气顶all cavities & cores to be marked for steel type and hardness 所有的前后模镶件需要标上材料和热处理硬度allen bolt 内六角螺钉aluminum castingangle groundangle lifters 斜顶angle pins 斜导注angled lifters 斜顶angular cam 弯销angular ejector 斜针angular pin 斜导柱approval sheetapproved report 确认报告approximate mold size 估计模胚尺寸approximate tonnage 估计吨位sprue bushing spherical radiusAre all items on design ballooned?Are clotherspins shown?Are construction dowels for plates shown if required?Are construction dowels for plates shown if required?Are hydraulic cylinders sufficient size?Are insert pockets dimensioned ?Are jiffy tites to customer standard?Are lifter bushings adequate?Are limit switches to customer's standard?Are limit switchies shown?Are locatin dowels dimensioned in mold ?Are manifold lines shown in mold?Are pockets for lifter slides OK?Are protector pillars shown?Are water line counter bores and taps to standard?Are wire channels shown?as needed 按需要b plate B板back plate 组装板back pressure 背压baffle 冷却棒Baffles clearly identified and labeled ? Ball. Plungers 波子螺丝band heater 电热环barrel 料筒bearing 轴承bed die 下模，底模bending 弯曲bite 咬力black spot 杂物不良blade ejector 板顶针blanking die 冲裁模blast 喷沙block ejector 顶块顶出blocks 内模bloe hole 气泡blow molding 吹出成型body linesboostbottom board 浇注底板bottom clamp plate 底板brone wear plate 青铜耐磨板burn mark 烧焦痕burr 披锋cad-cam data supplied bycamcam as required 按要求设计行位cartridge heater 电热管cav. Mark 型腔识别cavity adaptor plate 固定侧安装板cavity cut in plate 前模原身出？cavity insert 型腔镶块cavity inserted 前模镶件cavity mumber 出模编号cavity mumber 穴位数cavity plate 模仁板cavity side 前模侧cavity stampingcavity 模穴，模仁，模腔cavity 前模cell 气孔center between KO holes 顶棍孔中心center pin 中心针center sprue 中心唧嘴center sprue 中心入水center support 中心垫chamfered and grinded 倒角和磨光大clam pressionclamp plate 压板clamp slotsclamp stroke 合模行程clamping block 锁定块clamping force used 注朔和吨位clamping force 夹紧力clamping force 锁模力clamping plate 模板clamping 合模closing angles 锁紧closing sequence 合模次序coil heater 电热线圈coil spring 弹簧圈cold runner 冷流道cold slug well 冷料穴components are DME/pcscompound die 复合模compound molding 复合成型compound molding 压缩成型compression spring 压缩弹簧concept mold design 模具概念设计图纸conforms 一致connecting box 接线盒controller supplied bycool runner systemcooling channel 冷却管cooling circuit 冷却管道cooling 冷却cooling/heating cavities 冷却/加热前模cooling/heating cores 冷却/加热后模core cut in plate 后模原身出？core inserts 后模镶件core pin 型芯core pin 型芯镶针core side 后模侧core 后模crack 裂化CSH. Screw 沉头螺丝cushion 垫料cycle 周期cylinder on EJ plate 油压缸在顶针板上cylinder unit 气缸cylinders on EJ Bardamage 打痕data type 数据类型date insert 日期镶件date mark 日期转印dater 日期码datum lines 基准线datum plane 基准面deburring 细加工decompressiondeformed / warpaged 变形density 比重detailed component drawings 详细零件图纸die blocksdie closedDie relief and vents shown and dimensioned ?die slide 下模滑动装置dimple gate 波纹式direct gate 直接浇口DME or equivalent DME 或相等料DME 规格?Do ejector pins miss water lines by 200?Do rail screws miss water lines by 200?Does cover or ejector block thickness have to be held ? Does each heating zone have a T/C shown?Does K.O. pattern match press layout?double ejection 二次顶出dowel pin of mold legdowel pin 销针Dowes hydraulic cylinder meet N.F.P. A. standards? draft angle 脱模斜度draft 脱模角度drag marks 拖花driling 孔位加工drill EJ hole 钻顶针孔drill water core/cavity 钻运水孔drop 支流道duplicating casts bydwell pressure 保压压力E.J. sleeve 顶出杆edge gate 侧水口edge gate 侧浇口edge tab 边水口EDM cutting放电加工EDM electrical discharge machining 电火花加工EDM machining 放点加工EDM master 铜公Ej bars 顶杆Ej blades 扁顶针Ej pin container plateEj pins 顶针ejctor blade 扁顶针ejection cavities 前模顶出ejection cores 后模顶出ejection force 顶出力ejection half 顶出侧边ejection mechanisam 顶出机械结构ejection rod 顶杆数量ejection stroke 顶出距离ejection times 顶出次数ejection type 出模形式ejection 顶出ejectionplate springs 顶针板弹簧ejector guide pin 顶出导销ejector guide pin 推板导注ejector guide 顶出板导柱ejector plate 顶针板ejector retainer plate 面针板ejector sleeve pin 司筒针ejector sleeve 丝筒ejector sleeve 推管ejector stroke 顶出行程ejectors not returned 顶针不回Elec. Heaters 电热偶electric leakage 漏电Electrical connectors and t-couples to standard? electro plating 电镀加工electrode 做电极elongate spring 拉伸弹簧engraving 雕刻加工etching 表面蚀刻even 平坦expected cycle time 预计成型周期export wooden crate 出口木箱Eye bolt holes size and location dimensioned ? eye bolts 吊模孔eyebolt holes 吊圈，吊模孔fan gate 扇形水口finish cavities 抛光前模first shot 第一次试模fitting and assembling 配模和组立fitting 配模fittings 沉孔fix die, cover die 定模fixed clamping plate 定模底板fixed sidefixed transfer mold 固定式传递模flash chrome 镀铬flash 披锋flexturefloating plateflow control bubblersflow mark 喷流痕forming die 成型模full round 整圆full shot 充填galling 擦伤gas trapped 困气gas vents 排气槽gate inserts 镶件入水gate 水口gear rack 齿条gear wheel 齿轮gibs and wear plates 压条和硬片gloss not enough 光泽不够good polish 有光泽grinding 磨床加工grip holder 夹头guarantee shot 保证产量guarantee 保证产期guide bush导柱套guide ejections 顶出导向guide pin 导柱guide pins 边钉guide rails 滑块压板guided ejection 顶出导向guided ejection 中托司hair flash 胶丝half round 半圆hand loaded inserts 手动送镶件hardening 热处理Hascoheal block 锁定块heat pipe 加热管heat treatment procejure 热处理规范heater connectors supplied byheater controller / connectors 热嘴连接件heatersheel locking block 铲鸡high polish 高度抛光hold on 保压hose nipple 水嘴hot runner manifold 热流道hot runner mold 热流道模hot runner 热流道hot sprue bushing 热唧嘴hot sprue bushing/tip 热唧嘴hot sprue 热水口hot stamping 热压hot tip 热嘴hydraulic cylinder 液压缸hydraulic slider 液压行位hydraulic unit 油唧hydraulic/pneumatic cylindersinjection forming 注射成型injection molding 射出成型injection nozzle 射出喷嘴injection piston 压射冲头injection plunger 射出柱塞injection press of m/c 射胶压力injection 射胶insert pin 嵌件销Insert water dimensioned from edge of insert? insert welding 焊接inserted 镶件insets molded into part 撬模坑inspection report 测量报告insulated runner mold 绝热流道模insulator plates 隔热板inter lock 定位机构Is cavity for plugs and wires adequate?Is clearance counter bore for sleeve ext. OK?Is grease for guided ejection shown if required? Is hydraulic schematic palque shown?Is hydraulic schematic shown?Is lock angle relationship to cam pin correct?Is manifold to customer's standard?Is mounting for wear plates shown?Is mounting for wear plates shown?Is plug mounting plate diagarm shown?Is timing of cam pin correct/Is water line plaque shown?kick off 标准KO extensions KO 连接件KO holes in BCP 顶棍孔KO holes KO 孔KO holes quantity顶棍孔数量KO plattern KO 排位Lifter water dimensioned from edge of lifter? lifter 斜顶lifters as required 按要求做斜顶lifting hole 吊模孔lineworklist of components 零件表locating ring 定位圈location 定位lower support 下压垫machine nozzle radius 啤机射嘴半径machine type 注朔机型号machining marks 加工痕迹manifold block 流道板manifold 热流板manifold 热流道结构marking 字嘪master sixze providedmaterial & heat treat certificates 材料和热处理证书material of cavities 前模料material of cores 后模料material shrinkage 材料缩水率mech. Slider 机械行位mechanical slider 机械滑块medium polish 中度抛光micro switchers supplied bymicroswitches 微动开关milling machining 铣床加工mold base steel 模胚钢材mold base 模胚mold closing 闭模速度mold compnents 模具配件mold drawings w/component list 模具图和明细烂mold flow analysis bymold layout 模具排位mold legmold opening force 开模力mold plaquemold plate 模板mold shipping 走模mold try-out 试模molded in inserts 带插件成型molded part inspection bymould base steel 模架材料mould base 模架mould fastened, locked and stable 模具锁死mould height 模具厚度mould life expectancy 模具寿命mould max. size 最大模具尺寸mould trial report 试模报告moulding information 模具资料moulding machine press/type 啤机种类moulding material type 啤朔材料moulding status 成型方式moving clamping plate 动模底板moving die, ejector die 动模moving sideMUD or equivalent MUD 或相等料multi-cavity mold must have cavity identified marks 多腔数模具要有cavity的号码nationalneed a valve or air assistance to break 需要吹气辅助顶出nip 夹沟nitriding氮化处理no cav. Number 无模腔编号no ejection hole tapped 顶棍板无塔牙no return spring 无回针弹弓No. of cavity穴数No. of cavity穴数not dries enough 干燥不足nozzle miss fitting 卷唧嘴漏胶nozzle recessnozzle 唧嘴o ring 密封圈offset leader pinoil dirt 油污点oil 运油open nozzle 开式注嘴opening stroke 开模行程open开模optical polish 电镀抛光outer slide 外滑块PA6 + 33% GF 33% glass-filled nylonpart & runner 产品和水口part drawings 产品图纸part hanged 挂成品part weight 产品重量parting line locks 分模线锁件parting line 分模线parting lock set 拉勾parting lock 分模定位锁perpendicularpin gate 点水口pin pint gate mold plate 细水口模胚pin point gate 针孔形水口，细水口pin point 点水口PL 面固定?plastic material & mold shrink 朔胶材料和收缩率plasticizing capacity 朔化能力plasticizing 朔化plate ejector顶板顶出plate travelling 模板移动platen dimensions 载模板尺寸platen drawing avaliable? 有无啤机平面图plating 电镀polish cores 抛光后模polishing 省模加工post gatepre=assembly of mould 合模前检查preliminary mold layout 初步设计pre-shipment of mould 发模具前Press ite bars shown in phantom?press make & size 啤机类型和大小primary cavity 前模镶件primary core 后模镶件process report 进度报告process report 试模报告procomproduction cycle 注朔周期progressiveprotective grease on the core and cavity 打防锈油proximitly switchespry bar slots 顶出杆攻牙pull bolt 小拉杆puller pin 勾针puller plate 拉板QC coupler requiredQC manifold requiredQre threaded pull-backs shown if required? raised 高出rear 尾部recessed 下沉recycle insert 环抱镶件recycle marking 环抱标regrind 水口料remains 剩余料removable inserts (hardened) 硬化的互换镶件retrial of the tools 重新试模return pin 回针Rev. ejection 反顶出rib machining 骨位加工ring gate 环形水口robot 自动机械手rough milling CNC cutting CNC 粗加工rough polishing 粗抛光runner / gate blocks 水口/浇口一起runner hanged 挂水口runner less mold 无流道模runner lock pin 水口针runner plate 流道板runner stripper plate 第二固定板runner 流道runner 水口rust 锈蚀S.S. 不锈钢safety strap 安全板Safety straps shown in plan views and sec. Views? safty back angle 安全的复位角度safty loop 保险圈sample material 样件胶料scrap slotscratch 拉伤scratches 伤痕sharp pt.利角SHC. Screw杯头螺丝shimship material 寄料short moulding 短射short shot 充填不良short shot 走水不齐shot cylinder 压射缸shot volume 注射量shot weight 射胶重量shot weight 射胶重量shoulder guide bush 托司SHS. Screw 山打螺丝shut off 封胶side core movement 行位运动side cores 行位side gate mold base 大水口模胚side gate 侧浇口side gate 侧水口side interlocks 边锁side locks 边锁silk screen 丝印silver line 银条状single cavity mold 单腔模具sink mark 缩水six hot drops 6点热流道slant ejector 斜顶sleeve ejector 司筒顶出sleeve 司筒slide action 斜顶式滑块slide return spring 行位回复弹簧Slide water dimensioned from edge of slide? slider not returned 行位不回slider 滑块板slider 行位spacer block 方铁SPE/SPI ?special features 特殊要求spraying 喷油spring activatedspring activated 弹簧动作spring loaded EJ Barspring return 回位弹弓sprue bush , sprue bushing 浇口套sprue bush depth 唧嘴长度sprue bush radius 唧嘴球径sprue bush 机嘴套Sprue bushing and sphere. Rad. Fit machine? sprue bushing 唧嘴Sprue puller pin shown and dimensioned ? sprue 水口sprue直流道standard electrodes 标准铜公steel crate 包装箱steel layout 内模尺寸sticking cavity 粘前模sticking core 粘后模sticking sprue 粘水口sticking 离形不良stock temp.料温stop bolt 定位杆stop disc 限位钉stopper block 限位板stopper bolt 水口螺丝stopper pin 定距拉杆straight guide bush 直司stripper block 推方stripper pillar 推销stripper plate 水口板stripper plate 推板sub gate in pin 顶针潜入sub to E.J. pin 潜水口到顶针subarine gate 潜水口submarine gate 潜水口suck back 倒索supplied by mold maker 模具厂要提供的support pillar 支撑柱support pin 撑头support pin 拉杆support plate 托板support spacer 方铁surface hardness 表面处理switch position 转换位置tapered interlocks 锥度互锁tappered interlock 爹把边钉TBD?teeming 浇注temp. contr.unit 调温机texture 皮纹texture 咬花, 蚀纹the back clampin platethe calmpin slotthe in-out marking of cooling system 冷却系统的出入标记themo plastic 热可朔性themoset injection 热固性注射模具thermo set 热硬化性thermocouple connectorsthermoplastic injectionthermoplastic injection 热朔性注射模具thermoset injection 热固性注射模具threaded EJ barthree plate type mold plate 简化形细水口模胚tia bar max distance 拉杆距离tie bar clearancetie bar spacing 啤机距离tie bars 导注tie rods 拉杆title block 标题拦tolerance of fit 配合公差tool trials 试模top clamp plate 面板top of mould 俯视图total mumber of cavities 模穴总数量transducertrapezoid 梯形trapezoid 梯形trial duration 总实模时间try machine 试模机tube heater 电热筒tubular heater 电热线tunnel (sub-gate) 潜水口type of gate 入水方式type of gating definedtype of injection gate 水口类型type of runner 水口类型under cut 倒扣uneven gloss 光泽不均unscrewing (auto) 自动脱螺纹unscrewing 脱螺纹upper support 上压板use water -proof plastic sheet 用朔料防水薄膜封死UV test 紫外光valve gate 针阀水口valve nozzle 阀式注嘴velosity 射胶速度vent 通气孔venting 排气virgin 原料warm runner mold 温流道模warpage 变形water cooling threads 运水喉牙water cooling 水冷却系统water fittings 运水water leakage 漏水water lines connector type 水平线连接器water threads 运水塞waterline not marked 无运水字嘪wear plates 滑块固定板wear plates 耐磨板weld line 夹水纹white mark 顶白wire cutting 线切割加工with antirust grease oil 有防锈油work hardening 加工硬化work lineszero cornerszero sidezhinc die cast晒纹?水路规格? PT? NPT?外观无段差?core plate 下模模板backhaul switch 回程开关U-coupling 斜顶导行块insulate plate 隔热板plug 水嘴interlock 方形辅助器top clamp plate 上码模板bottom clamp plate 下码模板lifting strap plate 吊模板space block 限位块puller pin 拉料销slide guide plate 压块wear block 耐磨块angle pin 写导柱flat pin 扁顶针core plate 下模镶件cavity plate 上模镶件sub-insert 小镶件core sub-insert 下模小镶件cavity sub-insert 上模小镶件slide insert 行位镶件gib 压条jaw 压紧块(铲机)wedge 斜机S.H.C.S. 杯头螺丝plate 压条coupling 管接头lock plate 锁模块side lock 平行锁wedge wear plate 油板angle pin 斜边KO rod 顶棍support pillar 模顶guide block 青铜T-gib T型导槽side core starting block 行位压条mold lock block 锁模块ejector clamping plate 顶针码板ejector guide pin 中管边dowel pin 顶位销side cotter block 铲机runner bar水口铁upper runner bar 上模水口铁lower runner bar 下模水口铁sprue puller pin 水口勾针side lock 直身锁inter lock 斜度锁safety bar 锁模板plug 喉塞baffle 隔水板ball-catch 波子螺丝thermocpuple 探热针stripper bolt 限位螺丝cover plate 盖板hydraulic cylinder 油唧leader pin 导柱bushing 导套stripper plate 热板ejector retainer plate 顶针底板retainer plate 垫板core pin 模芯针stop pin 拉圾钉shoulder ejector pin 有托顶针guide ejection bushing 顶针板导套guide ejcetion leader pin 针板导柱extension nozzle bushing 三板模延伸式唧嘴runner stripper plate bushing 水口板导套locating ring 定位圈(法兰)dowel pin 定位销(管钉)tubular dowel 管状管钉safety hoist ring 吊环dating insert 日期印recycling insert 环保印air poppet valve 气顶runner shut-off insert 截水口镶件early ejector return 早回shut off 摖伤stress mark 顶白filling uneven 走水不平均short shot 走不齐 短射air trapping 困气tairipro pp resin consolidated property dat sheet 台化聚丙烯朔胶粒物性总表tensile strength at yield 降伏点抗张强度tensile elongation at break 断裂点延伸率flexural modules 弯曲模数izod impact strength 冲击强度heat deflection temperature 热变形强度molding shrinkage 收缩率specific gravity 比重FDA complianceflat yarn 扁沙级homo=polymer 单聚物multi-filament 纤维级random copolymer 随意共聚物extrusion & blow molding 挤出吹制级impact copolymer 耐冲击共聚合物general pupose 通用级碰穿kiss off (k/o)插穿shut off (s/o) ? Bypass coringbiscuit 余料（压铸模具）pack 保压。