高考英语翻译模拟题11

合集下载

高考英语汉译英专项训练

汉译英（整句）1．如何改革僵化局限的教育项目，构建灵活创新的课程体系，体现学校对学生的现实意义是教育家们最为关注的问题之一。

(concern) (汉译英)2．针对这次违纪事件，校方没有直接加以处罚，而是让学生自己讨论出解决方案，吃一堑长一智。

(impose) (汉译英)3．谭盾为牡丹亭(The Peony Pavilion)创作新舞美，注入新生命，因而它两年的演出座无虚席。

(which)(汉译英)4．多数当地人靠捕猎鲸鱼勉强维生，他们对教育的需求日益增长，盼着能提高生活水平。

(demand) (汉译英)5．这部大热纪录片里其乐融融的场景让我想起了自己小时候，每年除夕全家围在一起守岁的情景。

(when) (汉译英)6．那位落败的摄影师明确表示，他仍旧会对事业保有热情，没有什么能妨碍他对艺术的追求。

(way) (汉译英)7．尽管各种不同网页的数量成倍增加，但使用方言的网页却很少。

(Despite)(汉译英) 8．数学家苏步青坚守他对科学的信仰，敬业地在复旦大学工作了数十年。

(hold) (汉译英) 9．由于生态环境的日益改善，这个地区的湿地吸引了越来越多的鸟类来此过冬，包括一些珍稀的鸟类。

(attract) (汉译英)10．圣诞音乐会以一段五十岁左右的听众耳熟能详的经典音乐开始。

(familiar)(汉译英) 11．这家咖啡馆让我想起了二十世纪五六十年代的茶馆。

(remind)(汉译英)12．这位教练既对孩子们要求严格，也不遗余力地呵护着他们对足球的热爱。

(effort) (汉译英)13．50年前，这里还是人迹罕至的海滩，与今天的游人如织迥然不同。

(contrast) (汉译英) 14．最大挑战可能在于如何重塑员工对公司的信心。

(lie) (汉译英)15．无论我们采取什么措施来消除这个负面影响，都于事无补。

（Whatever）（汉译英）16．据报道，这场京剧演出在海外赢得了许多掌声和好评，并且组织者成功地抓住了这个机会传播了中国文化。

高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)

高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我认为你在上司面前卖弄知识并不明智，因为你可能会冒犯到她。

（offend）2．我们还没来得及讨论细节，时间就过去了。

（run out）（汉译英）3．规定每位小提琴手都必须演奏一首中国作品以弘扬中华文化。

（require）4．如果你需要任何帮助，请尽管联系我。

（not hesitate to do）（汉译英）5．如果没有我以前的老师,我就不会成为一名记者,因为是她激励了我们去为未来努力。

(But)____________________6．按照先前安排，我开车去接她，并送她到办公室。

(As, drop)____________________7．被他的团队认可和接纳，他有了一种归属感。

（sense）8．四分之一受访的学生承认过马路时被手机分心。

(survey, distract)____________________9．考虑到当日达递送服务的收费要高不少，我们不一定非得使用它。

（necessarily）10．我今天得坐计程车去上班，因为我的车正在被修理。

(现在进行时被动语态) ___________________11．重要的是我们应该有一个对待学习的正确的态度。

(名词性从句)___________________12．如果您能雇用我我将不胜感激。

(employ, appreciate)___________________13．轻松的背景音乐会对工作效率产生积极的影响吗？（effect）14．我梦想着有一天我能被我心仪的大学所录取。

(dream of)___________________15．我正在公交站等车，这时我发现一个男的正怒视着我。

(spot, glare at)___________________16．据说吃胡萝卜对眼睛很有好处。

(word完整版)高考英语翻译模拟题

高考英语翻译模拟题11.这份工作要求太高，没几个人能胜任。

（So…）So demanding is the task that few people are fit/qualified for it.2.饲养宠物已越来越受人们欢迎，特别是退休的人。

（popular）Raising pets has been more and more popular with people, especially those retired people. 3.我们是两年前初次相识的，自那以后我们就成了好朋友。

（since）We first met two years ago, and have been good friends since then.4.这次会议将重点解决如何防止艾滋病在世界范围内泛滥的问题。

（focus）The conference will focus on how to prevent the spread of AIDS throughout the world.5.在关闭计算机之前，你一定要记得将文件储存起来，否则文件就会丢失的。

（remember）Remember to save the document before you switch off the computer, otherwise it will get lost.6.据说，临睡前喝一杯热牛奶有助睡眠。

（help）It is said that drinking a cup of hot milk helps to sleep well.7.几乎所有的人购物时都受广告的影响。

（influence）Almost all the people are influenced by advertisements when shopping.8.父母双方必须对养育子女承担同等的责任。

（responsible）Parents must be equally responsible for bringing up children.9.如果你不把所学的知识与实践结合起来的话，你不会取得很大进步的。

上海英语高考及时雨翻译(中文+答案)word版

高考英语中译英测验1 （A） Section A1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。

（accustomed）2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。

（advantage）3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。

（ask）4.她已向这家公司申请担任秘书。

（apply）5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。

(access)6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。

（award）7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。

（action）8.边开车边打手机是违反交通规则的。

（against）9.我向你保证我有能力解决这个问题。

（ability）10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。

（apologize）11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。

（available）12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。

（act）13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。

（attract）14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。

（absorb）15.十分感激你给我这次面试的机会。

（appreciate）16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。

（add to）17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。

（anxious）18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。

（account）19.我已安排了一辆出租车去机场接你。

（arrange）20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。

（afford）Section B1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。

（attention）2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。

（aware）3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。

（advise）4.听说他昨天闹情绪，没来上班。

（absent）5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。

（and）6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。

（adapt）7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。

（word完整版）高考英语翻译模拟题116-121[1]

（word完整版）⾼考英语翻译模拟题116-121[1]⾼考英语翻译模拟题1161.天看来要下⾬。

(likely)2.务必在周五之前上交你的论⽂。

(hand)3.⼀年以后他们才查明了事故的起因。

(before)4.有些⽹上的消息弄到最后不⼀定是事实。

(prove)5.不管你给他多少忠告，他依然我⾏我素。

(advice)6.我们年轻⼈应该有远⼤的志向，不应该安于现状。

(….and…)7.那时，我没有意识到他不在。

(aware)8.在森林中迷路是⼀种很可怕的经历。

(lose)9.信不信由你，他和以前判若两⼈了。

(believe)10.只有这样，你才会在学习上有所进步。

(Only…)11.我在全神贯注地看书，忘记了我有⼀个重要的会议要参加。

(absorb)12.我从未想到会在机场见到多年未曾谋⾯的⽼师。

(occur)13.⾛北边的⼩路能到达⼭顶。

(accessible)14.在法庭上，他没能说服法官相信他的⽆辜。

(convince)15.他刚⼊睡，电话铃就响了。

(Scarcely)16.据报道，昨天早上8：45左右发⽣了⼀场严重的交通事故。

(occur)17.警察抓住我以120公⾥的时速驾驶，就给我开了张罚单。

(catch)18.奥运圣⽕境外传递后，⾹港是中国第⼀座迎接其归来的城市。

(flame, journey)19.⽐赛的详细情况可以从因特⽹上获得。

(available)20.我忘了提醒他⾯试的时间。

(remain)⾼考英语翻译模拟题1171. 即使每天有48个⼩时，我也⽆法完成这么多的回家作业。

(even if)1.我肯定他会抽出时间来为这次求职⾯试作好准备。

(set aside)2.你认为这份阅读材料对仅仅学过两年英语的学⽣合适吗？(suitable)3.事实上，如果没有受过适当的训练，你要想从事这种要求⾼的⼯作是很难的。

(take up)4.她打算毕业后从事与她⽗母⼀样的职业吗？(intend)5.我们所能做的⼀件事是尽量买“绿⾊”产品。

英语翻译三级口译实务模拟试题及答案解析(11)

英语翻译三级口译实务模拟试题及答案解析（11）(1/1)Part ⅠListen to the following dialogue and interpret it as required. After you hear a sentence or a short passage in Chinese, interpret it into English by speaking to the microphone. And after you hear an English sentence or short passage, interpret it into Chinese. You will hear the signal to tell you when you start interpreting. Now let's begin.Play00:0002:55Volume第1题A：你知道吗?60多年前，西藏和平解放了。

这是西藏发展史上一个具有划时代意义的转折点。

／／B: I read from Chinese modern history that it was a major event in China. It ushered in a new era in which Tibet would turn from darkness to light, from backwardness to progress, from poverty to affluence and from seclusion to openness. // A：是的。

在这60多年的时间里，在西藏这片古老而神奇的土地上，发生了以往任何时代都无可比拟的巨大变化，创造了旷世未有的人间奇迹。

／／B: Would you please tell me what specific changes have taken place in Tibet? // A：在这些年，西藏实现了社会制度的历史性跨越，走上了社会主义道路。

高考英语翻译—中译英练习(含答案)

高考英语中译英测验11. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。

(absorb)2. 商店的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。

(accustomed)3. 在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。

(access)高考英语中译英测验21. 看到她在音乐会上的精彩演出，我们惊讶不已。

(amaze)2. 他为自己食言而感到羞愧不已。

(ashamed)3. 出乎意料的是，他对我们采取友善的态度。

(attitude)4. 如果你能帮我学习英语我将不胜感激。

(appreciate)高考英语中译英测验31. 做志愿者的经历让我受益匪浅。

(benefit)2. 无论你到何处，都要牢记在心：入国问禁，入乡随俗。

(bear)3. 显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。

(available)4. 这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。

(bear)高考英语中译英测验1. 听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。

(burst)2. 她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。

(carry)3. 这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。

(bury)4. 警方正在竭尽全力查明火灾的导因。

(cause)5. 除了等待进一步通知，我们别无他法。

(but)6. 大家都束手无策，最后还是彼得想出了个主意。

(come)7. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。

(choice)8. 如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处。

(combine)9. 希望这里的志愿者都要精通英语。

(command)10. 这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我。

(chance)11. 就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇。

(come)12. 他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃。

(choose)1. 即便周围响声很大，他也能集中精力看书。

(concentrate)2. 看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。

(cover)3. 认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的。

高考英语翻译模拟题116-117

1.天看来要下雨。

(likely)It is likely to rain2.务必在周五之前上交你的论文。

(hand)Do hand in your paper before Friday.3.一年以后他们才查明了事故的起因。

(before)It was one year before they found out the cause of the accident.4.有些网上的消息弄到最后不一定是事实。

(prove)Some news on the internet doesn’t always prove to be true/a fact/5.不管你给他多少忠告，他依然我行我素。

(advice)No matter how much advice you give him, he does exactly what he wants.6.我们年轻人应该有远大的志向，不应该安于现状。

(….and…)We young people should be ambitious and not be satisfied with the present situation.7.那时，我没有意识到他不在。

(aware)At that time, I wasn’t aware of his absence.8.在森林中迷路是一种很可怕的经历。

(lose)It’s a terrible experience to get lost/lose one’s way in a forest.9.信不信由你，他和以前判若两人了。

(believe)Believe it or not, he is totally different from what he used to be.10.只有这样，你才会在学习上有所进步。

(Only…)Only in this way can you make progress in your study.11.我在全神贯注地看书，忘记了我有一个重要的会议要参加。

湖北高考英语模拟练习含答案译文30题最新精选 (3)

高考英语模拟练习含答案译文1.We had a hard life _____ in my childhood.1.译文. 在我童年的时候，我们曾经一度生活很艰难。

A. at a timeB. at all timesC. at one timeD. at any time答案：A。

at a time曾经一度； at all time总是； at one time 先前，以前；at any time任何时候。

2.I think ______ at the train station will surprise Aunt Kate.2.译文. 我认为你在车站会使Aunt Kate感到惊讶的。

A. your beingB. you areC. you wereD. you to be答案：A。

动名词的复合结构作主语。

3.They waited and waited. _____ they had been looking forward to.3.译文. 他们等等呀，他们盼望已久的时刻终于到了。

A. Then the hour cameB. The hour then cameC. Then came the hourD. Then did the hour come答案：C。

then类似的的词语在句首句子要完全倒装。

4.Don’t all speak at once! _____, please.4.译文. 不要同时都讲话!请一个一个地说。

A. Each at one timeB. one by one timeC. one for each timeD. One at a time答案：D。

one at a time 一次一个。

5.After living in Paris for fifty years he returned to the small town _____ he grew up as a child.5.译文. 在巴黎住了将近五十年后他回到了他生长的小城。

湖北高考英语模拟练习含答案译文30题最新精选 (11)

高考英语模拟练习含答案译文1.Not until Mr. Smith came to China ______what kind of a country she is from.1.译文. 直到他来到中国，Mr. Smith才意识到她来自哪个国家。

A. Didn’t he knowB. Had he knownC. Hadn’t he knownD. Did he know答案：D。

not until在句首主句要部分倒装。

2.If no one _____ the phone at home, ring me at work2.译文. 家里如果没人接电话，请打给我工作的地方。

A. returnsB. repliesC. answersD. receives答案：C。

回电话只能用动词answer。

3.Where are his _______books?3.译文. 他的其他书放在哪里的？A. otherB. the otherC. othersD. the others答案：A。

the other指两个中的另一个； the others指其他的人或物； other 做形容词，表示其它的。

4.Do you think we can get there on time? -Yes，_______ the truck doesn’t break down.4.译文. —你认为我们会准时到达那儿吗？—会的。

只要车不出问题。

A. even ifB. unlessC. untilD. so long as答案：D。

so long as=if。

unless"除非"…unless the truck breaks down.5.The box is heavy. I can’t ______it.5.译文. 这个箱子太重。

我搬不动。

A. putB. carryC. takeD. help答案：B。

广东高考英语模拟练习含答案译文 (11)

高考英语模拟练习含答案译文1.To all of you _____ the honour of the success.1.译文. 成功的荣誉属于你们大家。

A. belongs toB. belong toC. belongsD. belong答案：C。

belong to属于，此句是倒装。

2.Is _____ necessary to tell his father everything?2.译文. 有必要告诉他父亲一切吗？A. itB. thatC. whatD. he答案：A。

It is + 形容词 + to do sth.句型。

3.It’s the fifth time ______ late this term.3.译文. 这学期你是第五次迟到了。

A. that you ’ve arrivedB. that you arrivedC. when you ’ve arrivedD. when you arrived答案：A。

在ti is the fifth time that…句型中that引导的从句中应该用完成时态。

4.Our family _____ always _____ love and understanding.4.译文. 在我们家庭中总是充满的爱和理解。

A. was rich; onB. is rich; inC. is riching; inD. riched; by答案：B。

be rich in固定搭配，"充满着…"。

5.______ unless I call you.5.译文. 我不叫你就不要进来。

A. Please comeB. Not come inC. Don’t come inD. Come in答案：C。

unless = if…not 除非，如果不6.The brave soldier _____ die than give in.6.译文. 这个勇敢的战士宁死不降A. would ratherB. had betterC. would rather notD. had better to答案：A。

湖北高考英语模拟练习含答案译文30题 (11)

高考英语模拟练习含答案译文1.What do you do yesterday afternoon?-I went to the bookstore，___ some books and visited my uncle.1.译文. ——昨天下午你在干吗？——我去书店了，买了几本书然后去看了我的叔叔。

A. to buyB. boughtC. BuyD. buying答案：B。

went，bought，visited是几个连续发生的动作。

2.Summer in ______ south of France are for _____ most part dry and sunny.2.译文. 在法国南方的夏天绝大部分是干燥和艳阳天。

A. / ; aB. the; /C. / ; /D. the; the答案：D。

表示方位的短语中必须加定冠词；最高级前得加定冠词。

3.The new secretary is supposed to report to the manager as soon as she_______.3.译文. 新的秘书应该一到达就向经理报到。

A. will arriveB. arrivesC. is going to arriveD. is arriving答案：B。

as soon as等引导的时间状语从句中用一般时态表示将来。

4.More than one hundred got saved from the fire _____ helicopter.4.译文. 被直升飞机从火中救出的人一百多。

A. inB. withC. byD. from答案：C。

强调动作的发出者用介词by。

5.T he result of the experiment was very good, _____ we hadn’t expected.5.译文. 试验的结果很好，这是我们预先没有估计到的。

高考英语翻译模拟题