陈亮《小重山》鉴赏
初中语文 古诗文赏析 陈亮《小重山 碧幕霞绡一缕红》原文、译文与赏析
小重山·碧幕霞绡一缕红陈亮碧幕霞绡一缕红。
槐枝啼宿鸟，冷烟浓。
小楼愁倚画阑东。
黄昏月，一笛碧云风。
往事已成空。
梦魂飞不到，楚王宫。
翠绡和泪暗偷封。
江南阔，无处觅征鸿。
【译文】碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。
槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。
我斜倚画栏发愁在小楼东。
月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
往事都已成空。
屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。
我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。
可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
【注释】碧幕：碧绿的天幕，指碧空。
古人谓天为幕，谓地为席，故曰碧幕。
霞绡（xio）：古人或以霞喻红绡，或以红绡拟霞。
绡，丝帛。
唐·温庭筠《锦城曲》：“江风吹巧剪霞绡，花上千枝杜鹃血。
”宿鸟：归巢栖息的鸟。
画阑（lán）：有彩绘的栏杆。
楚王宫：借指宋王朝的宫廷。
翠绡：指用彩绡作信笺。
征鸿：远飞的大雁。
【创作背景】中原河洛之地被金军占领多年，南宋王朝却苟且偷安。
陈亮上书《中兴五书》，之后又多次上书，向孝宗陈述复国策略。
朝臣为了一己私利纷纷攻击他，称他为“狂怪”。
在长期不得重用后，词人的一腔报国之热情依然像汹涌的波涛，使其内心无法平静。
这首词抒发的就是他无处安放的爱国心。
【赏析】词的上阕写景，词人营造出一种凄凉、哀婉的气氛，借以烘托自己内心的悲哀和冷寂。
“碧幕霞绡一缕红。
”日近西山，夜幕即将降临，轻绡一样的彩云穿透蓝色的天空，投下一缕红色的霞光。
夕阳无限好，只是近黄昏。
这样美丽的景色不禁让人心生哀愁、留恋。
“槐枝啼宿鸟，冷烟浓。
”残霞渐渐消散，暮色苍茫，夜里投宿在槐树枝头上的鸟儿啼叫着。
暮色中本就冷烟浓密，鸟儿的啼叫声更增添几分凄凉。
“冷”字不仅指秋天薄暮时天气微冷，还表达出词人心中的冷寂和愁绪。
作者怀着满腹愁绪倚在画阑之东，看月亮缓缓升起。
黄昏的月光凄迷朦陇，远处的笛声穿透碧云风传来。
一个“愁”字写出词人的满腹惆怅。
《小重山》译文及赏析
《小重山》译文及赏析《小重山》译文及赏析小重山，是词牌名，又名“小重山令”“小冲山”“柳色新”等。
下面是店铺精心整理的《小重山》译文及赏析，希望能够帮助到大家。
《小重山》译文及赏析篇1《小重山》昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听？参考译文昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。
站起身，独绕台阶踽踽行。
四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。
为国建功留青史，未老满头霜星星。
家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。
想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。
可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听？赏析这首《小重山》是元帅帐内夜深人静时岳飞诉说自己内心的苦闷——他反对妥协投降，他相信抗金事业能成功，他已以取得了多少重大战役的胜利，这时宋高宗和秦桧力主召开和议，和金国谈判议和。
使他无法反抗的命令，这就是绍兴八年（1138）宋金“议和”而不准动兵的历史时期。
岳飞于北宋末宣和四年（1122）参军，至北宋灭亡前的四年里，他在抗金名将宗泽麾下英勇作战，升为秉义郎，自那时候，他就献身抗金战场。
绍兴六年（1136）至绍兴七年（1137），他连续指挥军队收复黄河以南大片国土，形成西起川陕，东到淮北的抗金战线，准备大举收复中原，北上灭金。
但就在这时，不想伤害宋金关系以不让钦宗返回南方危及自己皇位的宋高宗赵构，起用极力妥协主和汉奸的秦桧为相，停止抗金、迫害主战派，王庶、张戒、曾开、胡铨等均被罢免、除籍、编管甚至杀害，而对岳飞，此时秦桧还不敢动，但坚决制止岳飞再与金国作战。
大好的抗金复国形势，有付诸东流的危险。
《小重山》一词，正是在这种形势、气候下写的。
岳飞内心的极度郁闷，对投降派猖獗的极度愤慨，身为朝臣又极无可奈何的种种复杂心情，均写于词中。
这首《小重山》虽然没有《满江红》家喻户晓，但是通过不同的风格特点和艺术手法表达了作者隐忧时事的爱国情怀。
《小重山·春到长门草青青》赏析及译文注释
《小重山·春到长门草青青》赏析及译文注释《小重山·春到长门草青青》是由李清照所创作的，词人寥寥数笔，就勾勒出一派新春景象，显示了春天的勃勃生机，为全词定下了基调。
下面就是小编给大家带来的《小重山·春到长门草青青》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《小重山·春到长门草青青》宋朝：李清照春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
《小重山·春到长门草青青》古诗简介《小重山·春到长门春草青》是宋代词人李清照的作品。
上片写春晨，初春景象引起女主人公无限思念。
描写失神，暗衬着缠绵晓梦，品茶重温梦境，可称“不着一字，尽得风流”。
下片写春夜，直抒胸臆。
先以三句写初春月夜之幽美恬静，再以“二年三度负东君"作铺垫，已是二年三度辜负大好春光，尝够了离别的苦味，因此词末两句充满对离人归来共享春光的期望。
全词以花晨月色为背景，抒发惜春盼归的主题。
词中四次重用“春”字，炼字造句大胆。
以“压"、“铺”形容花影、月光，无比贴切，不愧大家手笔。
《小重山·春到长门草青青》翻译/译文春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
《小重山·春到长门草青青》注释长门：长门宫，汉代宫名。
汉武帝的陈皇后因妒失宠，打入长门宫。
这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
些子：少许。
破：绽开、吐艳。
碧云：指茶团。
宋代的茶叶大都制成团状，饮用时要碾碎再煮。
碧：形容茶的颜色。
笼碾：两种碾茶用具，这里作为动词用，指把茶团放在各种器皿中碾碎。
玉成尘：把茶团碾得细如粉尘。
高考语文古诗词鉴赏《小重山》
答案 C 解析 C项“在浮动的白云映衬下,河岸长满烟草,大河涌动波浪”不妥,“一川 烟草浪,衬云浮”是说连天烟草,衬着浮动的白云,犹如浪涛滚滚,铺天盖地而 来。
(2)本词结尾说“心儿小,难着许多愁”,抒情主人公“愁”的缘由是什么?请结 合全词简要分析。 参考答案 ①对青春将逝的感慨。荼蘼将谢,春事将休未休,莺虽老而“声尚 带娇羞”,使主人公自然产生青春将逝的深沉的感慨。②思念远人的愁绪。 抒情主人公独自伫立妆楼,倚楼凝望远方,思念远人。③眼前之景的触发。 荼蘼将谢,庭槐影碎,莺声将老,一川烟草,满目浮云,自然触发女主人公满腹 愁绪。 解析 从上片所写之景看,春光将逝,莺声将老,给词中的女子以无限的春愁, 表现了伤春之感;从下片写的倚楼眺望看,女子心有所思,结合古代诗歌的 常见情感可知,是对离人的思念;从眼前景、心中事来看,词中的女子感时 伤春,睹景思人,愁情满怀。
(1)下列对这首词的内容和技巧的赏析,不正确的一项是( ) A.风揉碎槐影,令读者产生丰富的联想,女子的芳心仿佛也被揉碎;“莺虽 老”,而“声尚带娇羞”,运用拟人手法,生动形象,富于情味。 B.“独自倚妆楼”承上启下。上片写女子触景生情,情苦而不忍睹;既不忍睹, 遂回妆楼;既回妆楼,更愁情难耐;既愁情难耐,则倚楼凝望。 C.“一川烟草浪,衬云浮”,写出在浮动的白云映衬下,河岸长满烟草,大河涌 动波浪的场景,运用比喻,以动写静,表现了女子深重的愁情。 D.“愁”字画龙点睛,使通篇有了精神。而“一川烟草浪”所表现的愁情,与 “心儿小”形成强烈对比,突出了女子内心难以忍受的痛苦。
高考语文古诗词鉴赏《小重山》
高考语文
即学即练 阅读下面这首宋词,完成(1)~(2)题。
小重山 吴淑姬①
谢了荼蘼②春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚 带娇羞。 独自倚妆楼。一川烟草浪,衬姬:北宋人,生卒年均不详。②荼蘼(tú mí):一种花,白色,有香气,夏 季盛放;荼蘼过后,无花开放,因此人们常常认为荼蘼花开是一年花季的终 结。
《小重山》阅读答案及翻译赏析
《小重山》阅读答案及翻译赏析小重山章良能柳暗花明春事深。
小阑红芍药，已抽簪。
雨余风软碎鸣禽。
迟迟日，犹带一分阴。
往事莫沉吟。
身闲时序好，且登临。
旧游无处不堪寻。
无寻处，惟有少年心。
【注】章良能：南宋词人，晚年曾任御史中丞、同知枢密院、参政知事等官职。
1.词的上阕描写了怎样的景象？表达了诗人怎样的情感？（5分）2.有人认为此词下阕的抒情妙在“起伏摇曳”，请结合诗句简要分析。
（6分）参考答案1.描写了暮春季节柳荫浓重、百花盛开的景色。
小栏杆围着的红芍药已经含苞，好似一支支玉簪；雨后初晴，风软烟淡，鸟鸣之声细碎；春日迟迟，偶有浮云飘过。
（3分）表达了诗人对暮春之景的无限喜爱之情。
（2分）2.诗人先抒发感慨，不要为往事而沉吟，要趁着眼前的美好春光和身闲自在，登临览胜，一快胸襟；但登临之后却又触景伤神，心情转向惆怅，年少登临时那种豪情壮怀，却已随流光而消逝，无从寻觅。
（4分）诗人面对春光将尽之景，登临后百感交集，先自劝，后自感自叹，一种岁月催人老，壮志未酬之情溢于言表。
（2分）参考译文柳色春花明丽清新，春意已深。
小花栏里的红芍药，已经露出了尖尖的小小花苞，如同美人头上的美丽饰物。
雨后的春风，更显得温柔轻盈，到处响着各种鸟雀宛啭的迎接春天的'歌声。
太阳缓缓升起，晴空中尚有一点乌云。
以往的事情，再也不必回顾思索。
趁着美好的春景，赶快去大好河山好好游览。
旧日游玩过的迹印，如今处处都可找寻。
但无处可寻的，就是一颗少年时的心。
赏析《小重山·柳暗花明春事深》是由南宋章良能创作。
词写春日感怀，上阕写春景，芍药抽簪，鸣禽声声，日色迟迟而带一分阴，韵味隽永；下阕抒情，不沉吟往事而择晴日登临，在大自然中放松情绪，实长寿秘诀。
“旧游”三句是对人生的大彻大悟，其哲理意味，颇令人深思。
这首词所写的，可能并非词人日常家居的情景，似乎是在他乡做官多年，终于久游归来，或者少年时曾在某地生活过，而此时又亲至其地，重寻旧迹。
古代诗歌赏析陈亮《小重山》阅读练习及答案
（二）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）阅读下面这首宋词，完成下面小题。
小重山陈亮碧幕霞绡一缕红。
槐枝啼宿鸟，冷烟浓。
小楼愁倚画阑东。
黄昏月，一笛碧云风。
往事已成空。
梦魂飞不到，楚王宫。
翠绡和泪暗偷封。
江南阔，无处觅征鸿。
【注】陈亮，字同甫，多次向宋孝宗上书陈述抗金方略。
据《丽情集》记载，唐朝御史裴质和成都歌女灼灼有情，裴质被召还朝后，灼灼以软绡聚红泪为寄。
15. 下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（）A. 上阕写景，营造了凄凉、哀婉的气氛，一个“愁”字奠定了全词的感情基调。
B. “冷烟浓”中的“冷”，既指秋天薄暮时天气微冷，也暗示着词人的冷寂心境。
C. 下阕用典，体现出词人的满腔忠诚，同时有忠心无处可诉的悲苦，用语含蓄。
D. “江南阔”中的“阔”，指地之辽阔，使全词在哀婉之上添了一丝悲壮与豪放。
16. 简要赏析这首词上阕的写景艺术。
（三）名篇名句默写（本题共1小题，6分）17. 补写出下列句子中的空缺部分。
（1）苏轼《赤壁赋》中，“________，________”两句写出了作者对于世间“有主”的万物的个人态度。
（2）《师说》中，韩愈指出当时士大夫对于从师学习普遍存在“_________，_________”的错误观念，使得传统的从师风尚在当时社会难以恢复。
（3）李清照《声声慢》中，词人备尝凄清寂寞，“____________，___________”两句写出深秋天气的冷暖不定，让人不知如何是好。
15. D16. 寓情于景，情景交融。
清冷幽静的秋景中寄寓浓浓的愁情。
多角度描写，富有层次。
从视觉、听觉、触觉、远近、高低等角度描写。
选取景物，渲染烘托。
描写啼鸟、暮霭、月光等景物，渲染烘托词人内心的悲苦。
运用比喻，生动形象。
用红绡喻晚霞，比喻贴切。
（任答三点即可）17. (1)苟非吾之所有虽一毫而莫取(2)位卑则足羞官盛则近谀(3)乍暖还寒时候最难将息。
《小重山》宋词赏析
《小重山》宋词赏析
《小重山》宋词赏析
章良能——《小重山》
【年代】：宋
【作者】：章良能——《小重山》
【内容】：
柳暗花明春事深，小阑红芍药、已抽簪。
雨馀风软碎鸣禽，迟迟日，犹带一分阴。
往事莫沉吟，身闲时序好、且登临。
旧游无处不堪寻，无寻处、惟有少年心。
【作者】：
章良能（？-1214）字达之，丽水（今属浙江）人。
淳熙五年（1178）进士。
累除著作佐郎。
历官枢密院编修、起居舍人、宗正少卿等。
嘉定元年（1208），试礼部侍郎兼直学士院、御史中丞。
二年，同知枢密院事。
官至参知政事。
有《嘉林集》百卷，不传。
《全宋词》存其词一首。
【注释】：
簪：此处用以比喻花蕾。
碎鸣禽：杜荀鹤诗：“风暖鸟声碎，日高花影重。
” 时序：此指节令。
【赏析】：
此词是春日抒怀。
上片写春光明媚。
下片抒情，有及时行乐之意。
“无寻处，惟有少年心”二句，表现了词人复杂的情绪：既有憾恨，又有追求和企盼。
《小重山》陈亮词作鉴赏
《小重山》陈亮词作鉴赏【作品介绍】《小重山;碧幕霞绡一缕红》是宋代词人陈亮的词作。
词的上片运用了“一缕红”、“啼鸟”、“冷烟”、“黄昏月”、“一笛风”等意象，营造凄冷悲切的气氛，烘托出词人忧心国家却壮志难酬的愁苦情绪怀。
词的下片通过直抒胸臆、用典、情景交融等手法表达出了诗人的凄楚失意与悲苦之情；如“往事已成空”直接表达出了自己内心的悲愤；“梦魂飞不到”三句通过用典，词人以屈原和灼灼自比，流露出词人的凄楚失意；最后两句情景交融，表达出了无法向皇帝表达自己忠心的悲苦之情。
【原文】小重山碧幕1霞绡2一缕红。
槐枝啼宿鸟3，冷烟浓。
小楼愁倚画阑4东。
黄昏月，一笛碧云风。
往事已成空。
梦魂飞不到，楚王宫5。
翠绡6和泪暗偷封。
江南阔，无处觅征鸿7。
【注释】1、碧幕：碧绿的天幕，指碧空。
古人谓天为幕，谓地为席，故曰碧幕。
2、霞绡（xiāo）：古人或以霞喻红绡，或以红绡拟霞。
绡，丝帛。
唐;温庭筠《锦城曲》：“江风吹巧剪霞绡，花上千枝杜鹃血。
”3、宿鸟：归巢栖息的鸟。
4、画阑（lán）：有彩绘的栏杆。
5、楚王宫：借指宋王朝的宫廷。
6、翠绡：指用彩绡作信笺。
7、征鸿：远飞的大雁。
【白话译文】碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。
槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。
我斜倚画栏发愁在小楼东。
月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
往事都已成空。
屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。
我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。
可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
【创作背景】中原河洛之地被金军占领多年，南宋王朝却苟且偷安，无心举兵北伐。
宋孝宗与金和谈后，陈亮上书《中兴五书》，之后又多次上书，向孝宗陈述复国策略。
朝臣为了一己私利纷纷攻击他，称他为“狂怪”。
在长期不得重用后，词人的一腔报国之热情依然像汹涌的波涛，使其内心无法平静。
这首词抒发的就是他无处安放的爱国心。
【赏析】词的上阕写景，词人营造出一种凄凉、哀婉的气氛，借以烘托自己内心的悲哀和冷寂。
小重山,岳飞词
小重山,岳飞词
《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》是宋代抗金将领岳飞的词作。
全词如下：
昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听？
此词作于宋高宗绍兴六年（1136 年），当时岳飞准备大举收复中原，却遭到了朝中主和派的阻挠，他心中烦闷，因此作词抒怀。
上阕写作者深夜被虫鸣声吵醒，好梦被打断，只能独自绕着台阶散步，心中充满惆怅。
下阙则表达了作者渴望为国建功立业，却因奸臣当道而无法实现的悲愤之情。
整首词含蓄蕴藉，情景交融，表达了作者壮志难酬的孤愤之情。
收集20首小重山类型的诗词
收集20首小重山类型的诗词收集20首小重山类型的诗词如下：1.唐代韦庄的《小重山·一闭昭阳春又春》：一闭昭阳春又春。
夜寒宫漏永，梦君恩。
卧思陈事暗销魂。
罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍。
绕亭芳草绿，倚长门。
万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏。
2.唐代薛昭蕴的《小重山·秋到长门秋草黄》：秋到长门秋草黄。
画梁双燕去，出宫墙。
玉箫无复理霓裳。
金蝉坠，鸾镜掩休妆。
忆昔在昭阳。
舞衣红绶带，绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香。
魂梦断，愁听漏更长。
3.宋代岳飞的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》：昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听。
4.宋代李清照的《小重山·春到长门春草青》：春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
5.宋代章良能的《小重山·柳暗花明春事深》：柳暗花明春事深，小阑红芍药、已抽簪。
雨馀风软碎鸣禽，迟迟日，犹带一分阴。
往事莫沉吟，身闲时序好、且登临。
旧游无处不堪寻，无寻处、惟有少年心。
6.宋代贺铸的《小重山·花院深疑无路通》：花院深疑无路通。
碧纱窗影下，玉芙蓉。
当时偏恨五更钟。
分携处，斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪。
一双金缕枕，半床空。
画桥临水凤城东。
楼前柳，憔悴几秋风。
7.宋代陈亮的《小重山·碧幕霞绡一缕红》：碧幕霞绡一缕红。
槐枝啼宿鸟，冷烟浓。
小楼愁倚画阑东。
黄昏月，一笛碧云风。
往事已成空。
梦魂飞不到，楚王宫。
翠绡和泪暗偷封。
江南阔，无处觅征鸿。
8.宋代何大圭的《小重山·绿树莺啼春正浓》：绿树莺啼春正浓，钗头青杏小，绿成丛。
玉船风动酒鳞红。
歌声咽，相见几时重？车马去匆匆，路随芳草远，恨无穷。
相思只在梦魂中。
今宵月，偏照小楼东。
9.宋代吴淑姬的《小重山·春愁》：谢了荼縻春事休。
小重山_昨夜寒蛩不住鸣_宋词鉴赏_宋_岳飞
注释
6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而 建功立业。 7、旧山：家乡的山。 8、付：付与。 9、瑶（yáo）琴：饰以美玉的琴。 10、知音：知己。
译文
昨夜，寒秋的蟋蟀不停地哀鸣，三更时分将我从 遥远的梦境惊醒。了无睡意，便起来独自绕着台阶踽 踽行走。四周静悄悄的，只有帘外一轮淡月朦朦胧胧。
鉴赏
词人隐忧时事，吞吐曲折，委婉含蓄，流
将头自发己 已的经心变事白寄，“托但于还起琴想弦为来，国独可家是建自却立没功绕有勋知，阶音名行，留就青。是把人悄悄，帘外月胧明”，因 然了而无梦， 睡十意见多，年便战的起等来场待独战、自十绕事多着年台而的阶期踽忧盼国、 忧民再无睡意，独自在台阶前徘 本词徊用比。喻，周曲折围地静道出悄心事悄，含的蓄，委婉人，抑们扬 都在熟睡，只有天上的明月 兴心八的散年 苦（闷下1—1—3淡8他）已宋淡取金得的“议了和冷重”大而光战不役准。的动胜兵深利的秋，历他史的反时对期月妥。夜，凄冷清淡，表达了词 人简的洁人一 的腔语“愤言懑和众和平无淡人处的皆言叙说述醉的质沉朴我痛地，展独来现醒表出达词，苦人闷所举的面心临世情的皆， 浊我独清”的孤独与凄 凉心境。 受阻，要抗金却是“知音少”，内心郁闷焦急，用了
鉴赏
上片着重写景。“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦， 已三更”，“寒蛩”点明了季节是深秋。山河飘摇， 国家残破，深秋的蟋蟀在夜里却不停地鸣叫，词人日 夜忧愁，光复中原的责任更加沉重，“惊”字充分表 达了在秋夜蟋蟀的凄冷鸣叫中词人终夜难眠的情景。 “千里梦”暗示梦回到中原地区，说明了词人在睡梦 之中也不忘收复中原的爱国之情。这一句通过叙写被 梦惊醒来表现词人日夜牵挂的都是国家的兴衰战事。
比喻，抒写抗金主张，但因曲高和寡，又无人倾听的 梦见战场战事而忧国忧民再无睡意，独自在台阶前徘 夜忧愁，光复中原的责任更加沉重，“惊”字充分表 岳飞内心极度郁闷，对投降派极度愤慨，但又无可奈 全词沉郁低徊、委婉曲折、抑扬顿挫、 人“众人皆醉我独醒，举世皆浊我独清”的孤独与凄 词的上阕写深夜梦醒的压抑心情。 想用瑶琴弹一曲，诉说满腹心 协投降，他相信抗金事业能成功，但这时宋高宗和秦
小重山昨夜寒蛩不住鸣岳飞赏析
小重山昨夜寒蛩不住鸣岳飞赏析小重山昨夜寒蛩不住鸣岳飞赏析小重山昨夜寒蛩不住鸣岳飞赏析，是爱国将领岳飞的又一篇爱国佳作，表达的是作者报效国家的凌云壮志。
本文小重山昨夜寒蛩不住鸣岳飞赏析由编辑收集整理，希望大家喜欢！导读：历史英雄岳飞抗金伟业的一生，不断遭受奸臣的阻扰和迫害，这其中最著名的的属秦桧、赵构，还有如当朝大臣张浚，将领张俊、杨沂中、刘光世等人，因此，在那个阶段，岳飞的心中有一种强烈的知音难遇之感。
其原文如下：···小重山·昨夜寒蛩不住鸣·····岳飞昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听？字词解释：蛩（qióng）：蟋蟀。
千里梦：指光复中原之梦。
悄悄（qiǎo，仄声）：寂静貌。
月胧明：月光明亮。
“白首”三句：旧山，指故乡。
三句意谓：夙愿为国建功立业，如今头已花白，故乡仍被金兵所占，难以回归。
心事：指恢复中原的愿望。
付：付与。
瑶琴：琴的美称。
瑶：美玉。
“知音”二句：用俞伯牙和钟子期的典故，慨叹自己的理想不能实现，且没有“知音”能够理解。
翻译：昨日寒夜的蟋蟀不断地鸣唱，忽然惊醒我千里厮杀的梦。
已经三更了，独自一人起来绕着台阶行走，人声寂寂，帘外面的月亮朦胧微明。
为了追求光复故土，头发已经白了，故土的松竹也应等待得苍老了，可是我回到故土的日程却仍然遥遥无期。
想要将心事寄托在瑶琴上，但是知音难觅，即使琴弦弹断了又有谁听呢？作品背景：1137年（南宋绍兴七年），正当抗金前线捷报频传，凯歌高奏，士气民心大振，收复中原失地胜利在望的时刻，宋高宗赵构不顾朝野上下的反对，再次起用汉奸秦桧为枢密使。
次年又拜右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。
从此秦桧独揽大权，极力推行投降卖国政策。
广大军民抗金救国的积极性受到严重的压抑和摧残，主战派赵鼎、王庶、张戒、曾开、胡铨等人都因反对“议和”，触怒秦桧，相继被排斥出政府，遭到贬谪、流放和编管。
小重山古诗全词翻译赏析
小重山古诗全词翻译赏析小重山古诗全词翻译赏析小重山湘梅①人绕湘皋②月坠时。
斜横花自小，浸愁漪③。
一春幽事有谁知。
东风冷，香远茜④裙归。
鸥去昔游非。
遥怜花可可⑤、梦依依。
九疑⑥云杳断魂啼。
相思血，都沁绿筠枝⑦。
【注释】①湘梅：此词有作“小重山令”。
原题“赋潭州红梅”。
据范成大《梅谱》载，红梅品种有“潭州红”。
潭州，今湖南长沙。
②湘皋（gāo）：湘江岸边。
③漪（yī）：涟漪，细小的波纹。
④茜（qiàn）：红色。
⑤可可：可爱、可人，言其娇小的样子。
⑥九疑：九嶷山，在湖南宁远县南。
传说舜葬于此，舜妃娥皇、女英思帝悲痛，泪洒竹上，竹身皆成斑，谓之斑竹。
⑦绿筠（yún）枝：绿竹。
血泪沁入成斑竹。
借指红梅之色也是血泪所染。
【译文】我在湘江边上徘徊直到月亮坠落，眼前梅枝疏影横斜点缀着小小的花朵。
月光似水，略含愁意的梅花像在银色的涟漪中漂浮着。
孤孤独独、寂寂寞寞，她一春的难言之事有谁晓得？东风略带寒意，吹得她香气远散红花零落。
旧事已随江鸥飞去，今游观所见己非往昔。
远远地爱怜着这娇小可人的梅花，面对东风她无动于衷，仍在梦中动人依依。
九嶷山上云雾迷离，那杜鹃鸟儿断魂般鸣啼。
看这眼前斑竹，想是那娥皇、女英的一腔泪痕血迹，都浸透在这翠绿色的竹子里。
译文二在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。
江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。
梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。
梅花也很快就要花落香消了。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。
只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。
九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
背景这首词作于淳熙十三年（1086年），作者客居长沙之时。
潭州就是今天的湖南长沙，南宋时盛产红梅。
这首词名为咏梅，实为写怀人之情，抒发自己的离愁别恨。
赏析：《小重山令·赋潭州红梅》是南宋词人姜夔的词作。
此词以咏梅为题，抒吊古怀人之情。
上片写景。
岳武穆诗词《满江红》《小重山》赏析
岳武穆诗词《满江红》《小重山》赏析岳飞，字鹏举，宋汤阴人。
是国人极为欣赏崇拜的民族英雄兼情怀诗人。
他一生戎马，精忠报国，最后没有战死沙场，反而被奸臣冤屈杀害，亡年仅39岁。
岳飞的诗词慷慨激昂，充满了报国情怀。
犹以他的名作:《满江红·写怀》最为千古流传，深入人心。
其辞曰:怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭。
驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙！网上多传此辞非岳飞亲作。
在此不置可否！此文宣扬的是岳飞的爱国之情，并非某些别有用心的东西非要扒掉他的衣服！文译为:怒使竖发冲冠，登高倚栏，听潇潇细雨。
抬头四望河山，仰天长叹，报国之情充满心怀。
三十多年建功立业，如尘土微不足道。
南北转战八千里，经历多少岁月。
莫虚度年华，白了少年头，空余悲切。
靖康的奇耻，尚未得洗雪。
臣子的愤恨，何时能泯灭。
有朝一日驾战车将贺兰山踏为平地，方壮我情怀。
将那些贼子的血肉饥餐渴饮，方解我心头之恨。
然后从头收复旧日河山，朝拜故都京阙。
爱国之情，跃然纸上，何其的豪迈？相之于此词的豪迈，此后的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》则显得无比的悲怆。
1137年，南宋朝廷投降派猖獗，秦桧为相，王庶、张戒等主战派官员遭到罢免，高宗下令停止抗金。
岳飞深感数年抗金功业毁于一旦。
心情非常的郁闷。
故而写出了这首诗词:昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听？词的上阕，通过对深秋景物的描写。
映衬了其心中本来就有无限的苦恼。
睡梦中都是金戈铁马，梦醒后一片苍凉。
看窗外月影朦胧，再难入眠。
想自己为国征伐十年，头发都熬白了，却因投降派一句话，阻挠了收复旧日河山的大业。
如此寒夜，只能将满腔悲愤赋予瑶琴。
感叹满朝之中无一人是自己知音之人。
《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》原文及译文
《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》原文及译文《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》原文及译文这首《小重山》虽然没有《满江红》家喻户晓，但是通过不同的风格特点和艺术手法表达了作者隐忧时事的爱国情怀。
以下是小编为大家整理的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》原文及译文，欢迎大家分享。
《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》原文：岳飞〔宋代〕昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听？《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》译文：昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒，已是三更时分。
起来独自绕着台阶踽踽行。
四周静悄悄没有人声，帘外一轮淡月正朦胧。
为国建功留青史，未老已白头。
家乡的山上松竹已长大变老，无奈议和声起、阻断了归程。
想把满腹心事付与瑶琴弹一曲。
可高山流水知音稀，纵然琴弦弹断，又有谁来听？《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》赏析：上片着重写景。
“昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更”，昨天夜里蟋蟀一直鸣叫不停，使作者从金戈铁马对抗金兵的梦中惊醒了，而此时已经是深夜的三更天了。
“寒蛩”点明了季节是深秋。
山河飘摇，国家残破，作者夙夜忧患，而昨夜深秋的蟋蟀却小停地呜叫，催逼着词人心中的隐忧和悲愤，使克复中原的责任更加沉重，“惊”字充分表达了在秋夜蟋蟀的凄清呜叫中作者终夜难眠的情景。
“千里”暗示梦回到包括家乡在内的中原地区，说明了词人在睡梦之中也不忘收复中原的爱国之情。
这一句通过叙写被梦惊醒来表现作者日夜牵挂的都是国家的战事和兴衰。
“起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明”，被梦惊醒后，因梦见战场战事而忧国忧民再无睡意，独自在台阶前徘徊。
周围静悄悄的，人们都在熟睡，只有天上的明月散下淡淡的冷光。
深秋的月夜，凄清冷淡，表达了作者“众人皆醉我独醒，举世皆浊我独清”的孤独与凄凉心境。
“独自”写出词人的孤独寂寞，心事无法向人诉说，可见其苦闷之深。
《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》翻译赏析
《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》翻译赏析《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》翻译赏析《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》作者是宋朝文学家岳飞。
其古诗全文如下：昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听？【前言】岳飞的《满江红·怒发冲冠》词，壮志不已，是脍炙人口的爱国佳作。
这首《小重山》词，改用艺术手法表达他抗金报国的壮志雄怀。
岳飞抗金的伟业，不但受到赵构、秦桧君臣的迫害，而同时其他的人，如大臣张浚，诸将张俊、杨沂中、刘光世等，亦各不信任互相拆台，故岳飞有知音难遇之叹。
《小重山》词抒写了这种感慨。
【注释】①小重山：词牌名。
又名《小冲山》、《小重山令》、《柳色新》等，见《钦定词谱》。
②蛩（qióng）：蟋蟀。
③千里梦：指光复中原之梦。
④悄悄（qiǎo，仄声）：寂静貌。
元稹《莺莺传》：“更深人悄悄，晨会雨濛濛。
”⑤月胧明：月光明亮。
薛绍蕴《小重山》：“玉阶华露滴，月胧明。
”⑥“白首”三句：旧山，指故乡。
三句意谓：夙愿为国建功立业，如今头已花白，故乡仍被金兵所占，难以回归。
⑦心事：指恢复中原的愿望。
付：付与。
瑶琴：琴的美称。
瑶：美玉。
《历代诗馀》卷一一七引陈郁《藏一话腴》载岳飞此词，作“欲将心事付瑶筝”。
⑧“知音”二句：用俞伯牙和钟子期的典故，慨叹自己的理想不能实现，且没有“知音”能够理解。
【翻译】昨日寒夜的蟋蟀不断地鸣唱，忽然惊醒我千里厮杀的梦。
已经三更了，独自一人起来绕着台阶行走，人声寂寂，帘外面的月亮朦胧微明。
为了追求光复故土，头发已经白了，故土的松竹也应等待得苍老了，可是我回到故土的日程却仍然遥遥无期。
想要将心事寄托在瑶琴上，但是知音难觅，即使琴弦弹断了又有谁听呢。
【赏析】上片寓情于景，写作者思念中原、忧虑国事的心情。
开头三句写秋夜梦回，意境含蓄而深沉。
那是一个深秋的夜晚，作者梦见自己正率部转战千里，向阔别的故土胜利挺进。
“翠绡和泪暗偷封。”原文、赏析
翠绡和泪暗偷封。
出自宋代陈亮的《小重山·碧幕霞绡一缕红》原文碧幕霞绡一缕红。
槐枝啼宿鸟，冷烟浓。
小楼愁倚画阑东。
黄昏月，一笛碧云风。
往事已成空。
梦魂飞不到，楚王宫。
翠绡和泪暗偷封。
江南阔，无处觅征鸿。
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。
婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。
孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。
后曾两次被诬入狱。
绍熙四年光宗策进士第一，状元。
授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。
所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
创作背景：中原河洛之地被金军占领多年，南宋王朝却苟且偷安。
陈亮上书《中兴五书》，之后又多次上书，向孝宗陈述复国策略。
朝臣为了一己私利纷纷攻击他，称他为“狂怪”。
在长期不得重用后，词人的一腔报国之热情依然像汹涌的波涛，使其内心无法平静。
这首词抒发的就是他无处安放的爱国心。
译文碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。
槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。
我斜倚画栏发愁在小楼东。
月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
往事都已成空。
屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。
我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。
可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
注释碧幕：碧绿的天幕，指碧空。
古人谓天为幕，谓地为席，故曰碧幕。
霞绡（xiāo）：古人或以霞喻红绡，或以红绡拟霞。
绡，丝帛。
唐·温庭筠《锦城曲》：“江风吹巧剪霞绡，花上千枝杜鹃血。
”宿鸟：归巢栖息的鸟。
画阑（lán）：有彩绘的栏杆。
楚王宫：借指宋王朝的宫廷。
翠绡：指用彩绡作信笺。
征鸿：远飞的大雁。
赏析词的上阕写景，词人营造出一种凄凉、哀婉的气氛，借以烘托自己内心的悲哀和冷寂。
“碧幕霞绡一缕红。
”日近西山，夜幕即将降临，轻绡一样的彩云穿透蓝色的天空，投下一缕红色的霞光。
夕阳无限好，。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“江南阔，无处觅征鸿。”江南的辽阔大地，找不到寄书的鸿雁所在。征鸿，指过往的雁。雁能传书的典故出自《汉书·苏武传》，本来是汉朝使臣诈骗匈奴单于的话，说苏武托大雁带来书信，知道他还活着。后人从此把鸿雁传书作为典故，在文学作品里经常引用。词里说找不到征鸿，实际上是说没有人能把他的耿耿忠心、恢复大计向皇帝表白，故使他郁结于心，悲怀难展。
这首词上片写景，从“一缕红”、啼鸟、冷烟、黄昏月，到一笛风，创造出浓重的凄冷气氛、烘托出自己的心情。下片写情，托为逐臣，托为情女，曲折而形象地抒发自己的忠愤，构成了全词悲切婉转的情调。和辛弃疾的《摸鱼儿》（更能消几番风雨）词相比，更觉哀婉，这在他的词里是十分鲜见的。
词的开头一句写出了秋天薄暮的景色：“碧幕霞绡一缕红”，蓝天上轻绡般的彩云透出了一缕红色。这微弱的霞光表明了日迫崦嵫，夜幕降临。这种景色很容易使人想起李商隐的名句：“夕阳无限好，只是近黄昏。”不同的是李诗还有留恋晚霞的意思，而此词里流露的则是无所依恋的心情。“槐枝啼宿鸟，冷烟浓。”槐枝里投宿的鸟在啼叫着，冷烟浓密，残霞消失，暮色苍茫。“啼”字、“冷”字表明出词人对秋暮景色的主观感受，带着浓厚的感情色彩。“小楼愁倚画阑东”，这句带出一个“愁”字，表明自己是怀着愁绪倚在画阑之东的，为的是迎候月上，排遣愁绪。
下片“往事已成空”，什么“往事”呢？显然指的是当年上《中兴五论》，上孝宗皇帝的三书，全都如石沉大海，而自己忠愤未泯。“梦魂飞不到，楚王宫。”这里是以楚国逐臣屈原自比。屈原当年款款陈情，楚王只当耳边风，今天的“楚王”是谁呢？就是皇帝赵（孝宗），他比起楚怀王、顷襄王为，好不了多少，但词人仍常想见到他，再进忠言，可惜梦魂难越“九重”，飞不到他的身边。怎么办呢？“翠绡和泪暗偷封”。这句用的是唐朝一个典故。据《丽情集》记载，成都官妓灼灼，善舞《柘枝》，能歌《水调》，御史裴质和她有情。裴被召还朝后，灼灼以软绡聚红泪为寄。这里词人以灼灼自比，想用青翠色的丝巾裹着泪寄给皇帝，动之以情晓之以理。却差谁寄去呢？
下句“月”字之上冠以“黄昏”二字，表明了这时候不是月光如水，而是凄冷的朦胧的月光，又听到透过碧云风传来的笛声。“碧云”这个词来自南朝诗人江淹的《拟休上人怨别》诗：“日暮碧云合，佳人殊未来。”（《文选》卷三十一）在词里，“碧云风”三字似含有怀念“佳人”之意，这“佳人”不是美女丽姝，而是政治上的知音，为写下片埋下伏笔。
陈亮《小重山》赏析
小重山
陈亮
碧幕霞绡一缕红。
槐枝啼宿鸟，冷烟浓。
小楼愁倚画阑东。
黄昏月，一笛碧云风。
往事已成空。
梦魂飞不到，楚王宫。
翠绡和泪暗偷封。
江南阔，无处孝宗与金谈和之后，上《中兴五论》，没有被采纳。以后又向孝宗连上三书论恢复方略，受到朝臣攻击，斥为“狂怪”。他在长期的乡居生活中，报国之志不减，曾在自己的家里葺治小圃，有柏屋三间，名之曰“抱膝”，这是用诸葛亮的典故，可以看出他的志趣所向。但他的心情象波涛汹涌的大海一样是很不平静的。他在给吕祖谦的信中谈到自己的遭遇时，说：“每念及此，或推案大呼，或悲泪填臆，或发上冲冠，或拊掌大笑。”（《陈亮集》卷十九）不平之气，溢于言表。这首词抒写的是他“悲泪填臆”时的思想感情。