《为奴十二年》电影海报的多模态话语分析

多模 态话 语分 析框 架 ， 为电影 海 报 的识 读 提供 了新 的 就是 根据这 部 同名 自传 小 说 改 编 而 成 。所 罗 门 ・ 诺
理论 视角 。 二、 理论 基础
（ 一） 功 能语 法（ Ｓ Ｆ Ｇ）
瑟 普本 是一 个 自由的黑人 ， 在 纽 约 同妻子 和 两 个孩 子 过着 安逸 平 静 的 生 活 。后 来 出 现 了 两个 人 以介 绍 工
互 动 意 义 和 构 成 意 义 组 建 的 图 像 分 析 理 论 框 只使用 了一 种模 态 ， 那 么就 被 称 做是 “ 单 模 态话 语 ” ， 意义 、 并 分别 对 应 Ｈ ａ ｌ ｌ ｉ ｄ ａ ｙ的概 念 功 能 、 人 际 功 能 和 语 相对应 的是 “ 多模 态话 语 ” ， 即 同时使性 的方 法和 理论 也应 用到 图像 分 析 上 ， 二 人将 语
并提 出了 视觉 语 法 理论 。在 功 朱 永 生提 出 了 如何 识 别 多 模 态 话 语 的两 个 判 断 法 延伸 到 了视觉 层面 ， Ｋ ｒ ｅ ｓ ｓ ＆ｖ ａ ｎ Ｌ ｅ ｅ ｕ ｗ ｅ ｎ提 出 了 由再 现 标准 ， 第 一 种 是 目前 语 言学 界 普遍 认 可 的标 准 ： 如 若 能 语法 的基 础上 ，
上 的模 态 的话语 ， 也 就是说 要 看涉 及 的模 态 的种类 有 篇 功 能 。对 应关 系如 下表 ：
多少 。第 二条标 准是 ： 如若 包 含 同一 模态 中 的两 个或 两个 以上 的符 号 系 统 的话 语 也 可 以 被 称作 是 多模 态
话语。 ｌ １ 有些 话 语 虽 然 只 涉及 一 种 模 态 ， 但 包 含 两个
（ 二） 视 觉语 法（ Ｖ Ｇ）
在认 为 “ 图 像 也 是 一 种 社 会 符 号 ”的 基 础 上 ，
ｒ ｅ ｓ ｓ＆ｖ ａ ｎ Ｌ ｅ ｅ ｕ ｗ ｅ ｎ将 Ｈ ａ ｌ ｌ ｉ ｄ ａ ｙ 用 于分 析语 言 的社 会 兴 盛发 展 。因而 ， 话语 研究 转 向多模 态研 究 是必 然 趋 Ｋ
第３ ０卷
Ｖｏ １ ． ３ ０
第 ８期
Ｎｏ ． ８
兰州教 育 学院 学报
Ｊ ＯＵＲＮ ＡＬ ＯＦ Ｌ ＡＮＺ ＨＯＵ Ｉ ＮＳ Ｔ Ｉ Ｔ ＵＴ Ｅ ＯＦ Ｅ ＤＵＣ ＡＴ Ｉ ＯＮ
２ ０ ｌ ４年 ８月
Ａｕ ｇ．２０１ ４
《 为奴十二年》 电影海报 的多模态话语分析
表１ 系统 功 能 语 法 与 视 觉 语 法 对 比
系统功能语法 Ｓ Ｆ Ｇ
概 念 功 能 人 际 功 能 语 篇 功 能
视觉语法 Ｖ Ｇ 再现意义： 叙事再现 、 概念再现 互动意义： 接触 、 社会距离 、 态度 、 情态 构图意义 ： 信息值 、 显著性 、 取景
或两个 以上的符号系统 ， 《 为奴十二年》 的电影海报虽
马 立 杰
（ 吉林大学 外国语学院 ， 吉林 长春 １ ３ ０ ０ １ ２ ）
［ 摘
要 ］电影 海报作 为电影 宣传 的重要手段 ， 体现 着电影的精神和 内涵。本文 以 Ｈ ａ ｌ ｌ ｉ ｄ ａ ｙ的 系统 功能语法 以及 Ｋ ｒ ｅ ｓ ｓ
＆Ｖ ａ ｎ Ｌ ｅ ｅ ｕ ｗ ｅ ｎ的视觉语法框架为理论基础 ， 从再 现意义、 互动意 义和构 图意义三个方面对《 为奴 十二年 》 的宣传海报进 行 多模态话语分析研究 ， 旨在进一 步探讨 图像作 办社会 符号如何 与语 言共 同作用 ， 以期提 高读 者的 多模 态识读能 力。 ［ 关键词 ］《 为奴十二年》 ； 电影 海报 ； 多模 态话语分析 ［ 中图分类号 ］Ｈ ０ ８ ３ ［ 文献标志码 ］Ａ ［ 文章编号 ］１ ０ ０ ８ — ５ ８ ２ ３ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ８ － ０ ０ ４ ２ － ０ ２ ［ 收 稿 日期］２ ０ １ ４— ０ ５—１ ４
作 为 由把他 当作 黑 奴 卖 了 ， 从 此他 开 始 了 １ ２年 的奴
三、 《 为奴 十二年 》 电影海报 的 多模态 话语 分析
１ ８ ５ ３年所罗门 ・ 诺瑟普完成讲述 自己亲身经历
票房 的多 少 。 以 系统 功 能 语 法 和 视 觉语 法 为基 础 的 的 自传小说《 为奴十二年》 （ １ ２ Ｙ ｅ ａ ｒ ｓ Ａ Ｓ ｌ ａ ｖ ｅ ） ， 该影片
色等 ， 这些符号在人们 日常交流和信息传递 中所产生 篇 功能 主要 是 指 说话 者 或作 者如 何 把 语 言成 分 组 织
的影 响不容 小视 。语 言作 为传 统 的意 义 系 统 ， 其 主导 成 为语 篇 的功能 。 地 位遭 到 了 动摇 和挑 战 。融 合 了声 音 、 文字、 图像 等 多种交 流模 态来 传递 信息 、 表 达意 义 的 多模 态话 语 正 势， 应 引起 国 内外 学者 的足够重 视 。
式都包含概念功能 、 人际功能 、 语篇功能三大元功能。 信 息技 术 和多 媒 体 技 术 的飞 速 发 展 标 志 着 人 类 其 中概 念功 能 是 指语 言 具有 反 映和 表 达 人 们 周 围世
一
、
引 言
进 入 了新 信息 时代 ， 在 当今 这 个 丰 富 多彩 的世 界 里 ， 界 以及 内心 世界各 种 经历 的功 能 ； 人 际功 能 是指 语 言 并影 响 听者 的态 度或 行 为 的功 能 ； 语 各 式各 样 的非语 言符 号正 异 军 突起 ， 如 图像 、 声音 、 颜 能 够 交换 意义 ，
然 只涉 及 视 觉模 态 ， 但 是 既有 文 字 又 有 图 画 ， 因 此也
属 于多模 态话语 。电影海 报 是 电影 的一 种 外包 装 ， 亦 是影 片 的一种 广告 ， 一个 电影 海 报能 否 被观 众 接 受认 可， 在 一定 程度 上影 响着 观众 对 电影 的 观看 兴 趣 以及