Kramer vs. Kramer
kramer vs. Kramer翻译题
Translations of Kramer vs. KramerClip 11) 我没有把他照顾好。
2) 没有我他还会好一些。
3）我拼命为公司争取到了一个最大的客户。
4）她破坏了你生活中最美好的五天中的一天。
5) 丢下你的孩子不管需要多大的勇气？Clip 21) 我没有看到先兆2) 她不是那种人。
3)这不关我的事，我不问。
4）这种机会五六年才出现一次。
5) 我从不会让家里的事情影响到工作。
Clip 31) 你越来越糟了。
2) 我对洋葱过敏。
3)别耍聪明了。
4）你是个被宠坏了的孩子。
5) 妈妈本来早就想走的，她没有走是因为太爱你了。
Clip 41) 在我的一生中，我现在对自己的感觉比以往都要好。
2) 长痛不如短痛。
3)我的妻子正在和我争夺孩子的监护权。
4）你是一个才华横溢的人。
5) 我想你可能缺钱。
Clip 51) 我在那个家里无法发挥作用。
2) 有些事情一旦做了就无法收回。
3)你是我听过的唯一在成功路上走下坡路的人。
4）广告客户中途改变主意更换广告公司并不少见。
5) 我问完了。
KeysClip11) I’m terrible with him.2）He is better-off without me.3) I’ve been spitting blood to get this agency one of the biggest accounts it ever had. 4）She loused up one of the five best days of your life.5）How much courage does it take to walk out on your kid?Clip21) I didn’t look at the writing on the wall.2）She is not the type.3）It’s none of my business, I’ll butt out.4) A gig like that doesn’t come along once every five, six years..5）I’ve never let anything at home come into the office.Clip 31) You are a hell of a lot worse.2）I’m allergic to onions.3）Don’t be smart.4) You’re a spoiled rotten little brat.5）Mommy stayed here longer than she wanted to because she loves you so much. Clip 41) I feel better about myself than I ever have in my whole life.2）This way is a clean break.3）My wife is fighting me for custody.4) You’ve got a hell of a talent.5）I know you may be a little short on cash.Clip 51) I was incapable of functioning in that home.2）Some things, once they are done, can’t be undone.3）You’re the only person I ’ve heard of who’s working his way down the ladder of success.4) It’s not unusual in advertising for a client, in the middle of a campaign, to change his mind and go elsewhere.5）I have concluded my question.。
Kramer vs
克莱默夫妇 观后感
《克莱默夫妇》是1979年拍摄的美国的经典家庭伦理片，而当时美国的离婚率越来越高，《克莱默夫妇》的出现，是对美国当时家庭关系的一种反思Feminism in Kramer VS KramerKramer VS Kramer is Hollywood’s answer to contemporary questions of male parenting, the erosion of the family, and the women's movement. This film is, as they say, "heartwarming" and "believable" and the attention it received at the Oscars is no surprise——five Awards with Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, Best Supporting Actress in the fifty-second Oscar. It is indeed a well crafted, beautifully acted backlash movie.Rleased in 1979, when the Vietnam War came to an end, there was an another movie named Apocalypse Now failed the American, as it did’t confronted with the war. However, the appearance of Kramer VS Kramer, presenting the love and struggle in a family healed and comforted people at that age. In the 1970s, a dramatic increase of divorce rate appears, accompany with the fevered feminist movement. Robert Benton’s low cost while attentive work reveals the social condition at that time, enlightens people to face up to the equality of bisexual in the family.We can use the film as a test case for the feminist analysis of the family. Joanna Kramer, left her husband Ted and her child Billy, in search of her self-fulfillment., Ted's success here makes it seem as though people only need to turn their attention to parenting and it will become more and more easy as time goes on。
电影《克莱默夫妇》和《父子》中的中美父子关系
双 亲家 庭 变成 了 只剩 父 子两 人 的单 亲家 庭 。第 二， 两 部 电影都 是 关 于 父子 关 系 的 故事 情 节 ， 男
疲 于应付 琐碎 的 家 务 、 无 法 实 现 自我 价值 ， 最 终 抛夫 别子 离家 出走 ， 于 是泰 德 的生 活立 即陷入 混 乱， 终 日穷 于应 付 。但 也正是 在 与儿 子 的朝 夕 相
求儿子的原谅 ， 但儿子却狠心咬下他的耳朵来表 达对父 亲 的憎恨 。该片 获得 了第 ２ ６届 香 港 电影
第３ ４卷
第 ４期
曲 靖 师 范 学
院 学 报
Ｖｏ １ ． ３ ４ Ｎｏ ． ４
２ ０ １ ５年 ７月
Ｊ Ｏ Ｕ Ｒ Ｎ Ａ Ｌ Ｏ Ｆ Ｑ Ｕ Ｊ Ｉ Ｎ Ｇ Ｎ Ｏ Ｒ ＭＡ Ｌ Ｕ Ｎ Ｉ Ｖ Ｅ Ｒ Ｓ Ｉ Ｔ Ｙ
Ｊ ｕ ｌ ｙ ． ２ ０ １ ５
电影《 克莱默夫妇》 和《 父 子》 中 的 中 美父 子 关 系
出去 闯一 闯 ， 多 赚 点钱 ” ， 随着 故 事情 节 的 发 展 ，
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ５—０ ５— ０ ２
作者简 介 ： 严 嘉 ， 昆明理工大学外 国语言文化 学院讲师 ， 主要从 事外 国文 学研 究。
・
９ ０・
严 嘉 ，龙
娟： 电影《 克莱默夫妇》 和《 父子》中的中美父子关系
权， 为 了取 得 抚 养 权 ， 顺应 电影名字 Ｋ ｒ ａ ｍｅ ｒ Ｖ ｓ ．
Ｋ ｒ ａ ｍ ｅ ｒ ， 两人走上法庭 ， 乔 安 娜 最 终 获 得 了监 护
权 。而泰 德 为 了 不 伤 害 儿 子 Ｂ ｉ ｌ ｌ ｙ ， 也 放 弃 了上
两人观点不同， 丈夫对 妻子关心不够 ， 导致妻子 出现 心理 问 题 而 毅 然 决 然 地 离 开 丈 夫 和 儿 子 。 《 克莱 默 夫 妇 》中 当 妻 子 乔 安 娜 两 次 对 泰 德 说
克莱默夫妇电影赏析
《克莱默夫妇》赏析电影被称为“第七艺术”。
我们观赏一部电影，更多的是从它的表现形式来体会这部电影所要传达给我们的主题意旨。
我们最后一堂课所观看的《克莱默夫妇》这部电影，曾获得第五十二届奥斯卡五项金像奖。
它反映了70年代美国单亲家庭的种种问题，关于理想事业与家庭生活引发的冲突和矛盾。
故事大概讲述了妻子乔安娜不能忍受丈夫泰德只顾事业，离开了儿子和丈夫。
泰德努力与儿子一起生活。
而后妻子事业有成，回来与丈夫争夺孩子的抚养权。
很多人认为这部电影没有跌宕起伏的情节，没有华丽炫目的场面，但它胜在“以情动人”，克莱默夫妇为爱争夺抚养权，又为爱放弃抚养权，让我们，为爱感动。
我想，赏析一部电影，首先应该想到它的精神主旨。
《克莱默夫妇》，英文名是《Kramer vs. Kramer》。
看似应该是克莱默夫妇之间的战役，为争夺抚养权而产生的矛盾，但其中也包含着泰德与儿子比利之间的冲突。
记得有一幕中，儿子与父亲去超市买日常用品，泰德随意挑选，但儿子却能准确说出母亲经常选用的牌子，表现了儿子对母亲的熟悉与对父亲的一些抗拒，充分展示出父母离异对孩子造成的内心挣扎。
夫妻之间的矛盾，其实也是父爱与母爱之间的冲突。
克莱默夫妇都深爱着比利。
出于爱，泰德放弃了再次申诉抚养权的机会，“不能伤害到比利。
”他这样说。
出于爱，乔安娜将抚养权拱手相让，“我来这儿接孩子回家，但是突然发现这里才是他的家。
我非常爱他！但是我不带走他了。
”她如是说。
为了争夺抚养权，他们曾忍受双方律师对彼此的伤害，但是出于爱，最后，他们为了比利达成了一致。
我想，这部电影中很好的诠释了家庭与亲情，有许多冲突与内心的挣扎，虽平淡却又真实细致，让观众为之触动。
电影里面还涉及到事业与家庭的冲突。
我想，家庭是需要两个人共同经营的。
男人除了事业也应该对家庭有所关怀，女人也可以寻找自己的工作与事业。
这样家庭才能和睦幸福。
虽然没有曲折的剧情，但是整部电影里有许多经典的画面，令人印象深刻。
关于谈判技巧的电影
细数电影中的哪些经典谈判技巧在电影《甜心先生》中的这个著名的片段里，汤姆·克鲁斯向我们展示了在进行谈判之前确立自己的立场的重要性。
谈判要点：这是谈判中最基础、最重要的策略，也就是清楚自己的底线。
要知道为什么去谈判，在哪些方面可以做出让步。
如果立场不清楚，那么再多的技巧和资源也是白搭。
美剧《萤火虫》的这一片段说明了在一场高风险谈判中明确自己的立场和达成谈判协议的最佳选择方案(batna，bestalternativetonegotiatedagreement)是至关重要的。
剧情中，由于第一位罪犯拒绝合作，他被杀鸡儆猴了，于是第二个罪犯很快就同意了船长提出的要求。
谈判要点：batna，就是达成谈判协议的最佳选择方案。
谈判不是一场零和游戏，答案可以有很多种，只要没有突破自己的底线，可以达到利益最大化，那就是好的结果。
千万不要拘泥于一些条条框框，而把自己谈判的余地给框死了。
电影《第五元素》中的布鲁斯·威利斯向对方表明，他不会和恐怖分子谈判，相反，他强硬地采取了行动并赢得了战斗的胜利。
谈判要点：这是谈判中的一种强攻战，丝毫不理会对方提出来的谈判筹码，坚持自己的立场。
这需要强大的实力和气场，如果条件不允许的话，这招要慎用。
在电影《教父》中的这段情节中，唐-柯里昂的威信显然使他在谈判中占尽优势。
他需要做的只是坐在那里，保持沉默，在同意任何条件前等待对方提出更优厚的报价。
谈判要点：这是谈判中的一种攻心战，即《孙子兵法》中所谓的“不动如山”。
像泥塑的菩萨一样，表面上威风凛凛，不进也不退，立在原地无动於衷。
只有等对方无望，改变态度和方案，才重新考虑自己的态度。
这种谈判策略也是需要在占有巨大优势和气场时，方可使用。
阿里·高德把他曾经的导师，特雷斯带到了谈判桌上，告诉他谁现在是老板。
他利用了私人信息来获取那些他需要的东西，同时省下了2500万美元。
这个案例在广告买卖网上就有，可以看一看。
谈判要点：利用私人信息获得谈判优势，乍看起来有点不太道德，在实际的谈判中，却起到了润滑剂的作用。
【看电影学英语】克莱默夫妇(Mr. and Mrs. Cramer)
【看电影学英语】克莱默夫妇(Mr. and Mrs. Cramer) 【看电影学英语】克莱默夫妇（Mr. and Mrs. Cramer）Kramer vs. Kramer is a 1979 American drama film adapted by Robert Benton from the novel by Avery Corman, and directed by Benton. The film tells the story of a married couple's divorce and its impact on everyone involved, including the couple's young son. It received five Academy Awards in 1979 in the categories of Best Actor, Best Picture, Best Adapted Screenplay, Best Supporting Actress, and Best Director.克莱默和克莱默是一个1979的美国戏剧改编的电影罗伯特本顿来自埃弗里科尔曼的小说，并由本顿。
影片讲述的是一对夫妇的离婚和人人参与的影响的故事，包括他们的儿子。
它收到五奥斯卡金像奖的最佳男演员1979,类别最佳影片，最佳改编剧本奖，最佳女配角，最佳导演。
Ted Kramer （Dustin Hoffman） is a workaholic advertising executive who has just been assigned a new and very large account. After being given the news, he returns home to find his wife Joanna （Meryl Streep） in the process of leaving him. Saying that she needs to find herself, she leaves Ted to raise their son Billy （Justin Henry） by himself. Ted and Billy begin to resent each other as Ted no longer has time to carry his increased workload, and Billy misses the love and attention he received from his mother. After many months of unrest, Ted and Billy begin to cope with the situation and eventually grow to love and care for one another.泰德克莱默（达斯廷霍夫曼）是个工作狂，广告执行官刚刚被分配一个新的和非常大的帐户。
Kramer vs Kramer
Kramer vs KramerAfter seeing this movie, I like following scene very much: the first morning after Joanna lefthome, Kramer did the breakfast for himself and her son Billy. He even didn’t know where is thepan and also drop some shell into the egg. Some French toast is burned, and then he was scaled byit. This scene really made me laugh. He is a little stupid, while his son Billy is so lovely. Fromhere, I can guess that Kramer is a man concentrated on his career and shows indifference on hiskids and wife’s life, not to mention do the housework.Kramer vs Krameris a film about a divorced couple dealing with their family, career and child.It is a little like the filmThe Revolutionary Road.The hero ofKramer vs Krameris Kramer. Theheroine isJoanna. They have a lovely child named Billy. Kramer has a job as a clerk in a companyto support his family. He is very busy in his work and has little communication with his wife andson. Joannais a housewife. She doesn’t have a job and what she does everyday is to do thehousework and take his son care. WhileJoannaonce had a job and it was after she got married thatshe quit her job. Without Kramer’s little care about his inner thought. So Joanna feels very upsetabout her present life. Billy is a very clever and sensible child. When he realized the truth that hismother had gone, he tried his best to be a good boy.At last, Joanna can’t stand her lifestyle. What makes her disappointed is that when she turnsKramer for help, Kramer refuses to listen to her. She feels that there is something with her.Though she loves Billy very much, she leaves away alone. So Kramer has to take hisresponsibility of taking care of his son.At the very beginning of living with his son, they don’t get on well with each other. Kramerboth have to work and take care of Billy. From the first scene he prepares breakfast for his son, hegives us an impression of an unqualified father. He knows little about his family. One night,Kramer does his work while Belly is playing his new plane. But he is only concentrated on hiswork and doesn’t take notice of Billy. It is because Billy turns the stuff over with careless. It spillsin his father’s papers. And his father feels angry about it and asks Billy to go to bed. There isanother scenethat shows the bad relationship between them. On their dinner, Billy doesn’t likeeating Salisbury steak, but his father doesn’t realize that he is just a child, Billy should be cajolednot only rebuke him. Feeling dissatisfied with his father, Billy stop eating to get chocolate chip icecream, which makes his father upset. So Kramer throws him into his bed and locks him. At thattime, Billy says to his father that he hate his. Kramer also says that he hate Billy too. Billy criesfor a long a time and gradually gets to sleep. On this night, Billy asks his father is it because hewas bad that his mother went away. Kramer tells Billy that it is because of himself ignoring of hismother’s real mind that drive his mother away. They start to have a communicationwith eachother. From this night, they seem more harmony than before. And Kramer teaches his son how toride a bike. Once, Billy falls off the jungle gym and hurts his face badly and takes several stitches.Billy behaved bravely. After this time, they really build a good relationship between them. Kramergradually knows how to be a good father and how to take care of Billy.At the same time,Joannacomes back, she feels much better and more confident than before.She also gets a high salary job. She wants totake care of Billy. Obviously, Kramer doesn’t agreewith her. So they decided to have a case about the raise of their son. Unfortunately, becauseKramer spends large of his time staying with his son, he doesn’t do well in his job, which makesThe film is a couple of karamer social ethics. It is adapted from Avery C oleman's a novel. Immediately after the movies in Europe and America, caused a warm echo, and obtain the 1979 52 Oscar film, best actor, be st actress, best director, best adapted screenplay five awards. Films can have made such great success, it is one of the important reasons is th at it topics and themes deeply touched the social reality, which has a th ought-provoking artistic effect.Film reflects in American society is a common problem: family and marri age problems. Personal ideal career and family life, the contradiction bet ween the couple in the conflict and family tragedy. Divorce At the time o f the U.S. has profound basis of reality. Simultaneously also involved in western society, a very sensitive question: women's liberation. In the film, director of the deep meaning of gender relations, and how to realize ho w to adjust how women should defend oneself independent character an d pursuit of life as well as the significance, this is the meaning of the fil m.In the meantime, "a couple kramer on in artistic is also high achievemen t. The biggest characteristic is true, with performance. Film tightly abide character relationships, emotion as the clue, affection to impress the audi ence. Film actors face almost entirely, strong feelings and winter scenery, made the audience was deep in the film build atmosphere.The film has several groups of lens, who-in vividly embodies the plot an d the character of change. The film is a lens face Joanna DaTeXie: refr ain from tears lovely face. Finally a lens is Joanna DaTeXie: face went upstairs and beautiful looks sad tears and face. As a start, regardless of the husband is Joanna dissuade resolutely, tears ran into the elevator downstairs, End is Joanna, abandoned, collect Billy the husband after wipi ng away tears into the elevator under the stairs.Kramer Vs. Kramer is a near-heartening drama about shocking, drastic augmentations of the two subjects of a failed married couple. Meryl Streep, in the throes of her trademark maternal sensitivity, plays an unhappy stay-at-home mother who feels confined to such a role and within the first five minutes of the film leaves her inattentive husband, in a fantastic performance by Dustin Hoffman, to find another role for herself. Hoffman is dumbstruck, having absolutely no idea what to do with himself, having taken so much for granted that he doesn't know the first thing about getting his son to school in the morning.Hoffman seamlessly characterizes this husband as such a juicy load of setbacks. He is restless, relentless and impatient, but even though the positive side to those three adjectives should include just the opposite, he is unremittingly fixated on whatever he turns his head to. He's been focused on his career in advertising, and when he is left to raise his son Billy all by himself, chaos ushers in immediately. He's the one throwing temper tantrums and quitting angrily halfway through an activity. After awhile, as he befriends his neighbor and Joanna's former friend, played by sexy Jane Alexander, Hoffman cools his jets enough to understand why his wife left. In the meantime, his boundless energy redirects towards raising Billy and he loses his job.The custody battle of the title is a brilliantly grey circumstance. Even if the ending is a little unmotivated, subjectified for the audience, the last line and the last shot still have that witty screen writing touch that seemed to diminish after the magical 1970s.：《克莱默夫妇》讲述的是一对离异夫妇如何处理"事业"与"家庭"以及他们与儿子的关系的故事。
5.Kramer vs. Kramer-克莱默夫妇
5.Kramer vs. Kramer-克莱默夫妇泰德·克雷默是一位生活在纽约的广告职员，他整天忙碌而忽视了妻子乔安娜，平日里对妻子的种种要求也让妻子对这样失去自我的生活深感疲惫和厌倦，终于有一天，她再也无法忍受这样的日子，在泰德拿下一个大客户怀着喜悦的心情回家打算庆祝的一个晚上，突然收拾了所有行囊，抛下丈夫和儿子离家出走。
泰德的生活骤然间陷入了混乱之中。
他无法兼顾繁忙的工作和照顾孩子两件事，经常遭至上司和儿子两方面的不满。
幸而有妻子平时的好友玛格丽特·菲尔普斯太太(也是楼里的邻居)的帮忙，总算还能对付过去。
泰德父子俩相依为命地生活着。
渐渐地父子俩已是亲密无间，难以分离了。
在一次游玩中比利不慎弄伤了眼睛，泰德抱着儿子疯狂地跑到医院。
手术时，泰德紧紧地守在儿子身边寸步不离。
转眼间一年多过去了，泰德忽然接到乔安娜的电话，两人在一家餐馆见了面。
此时，重新找回自我、容光焕发的乔安娜已是收入丰厚的设计师，她前来纽约是想获得比利的抚养权，两人不欢而散。
一场官司不可避免。
然而祸不单行，在这个准备官司的关键时期，长期因为家庭生活拖累而在工作上屡出错误的泰德却不幸被老板开除。
为了打赢官司，泰德不断努力去应聘，几经努力，终于在二十四小时内又找到了一份工作。
在法庭上，双方的律师全都咄咄逼人。
虽然有玛格丽特出庭作证说泰德是位好父亲，法官还是把监护权判给了乔安娜。
为了避免给比利带来影响，泰德放弃了上诉，但泰德在法庭上的陈词也已经打动了乔安娜。
父子俩分离在即，俩人在一起做最后一顿早餐。
就在等待中，乔安娜打来了电话，她见到了泰德，告诉他自己改变了主意，不再要求获得比利的监护权了。
泰德父子终于不必分离了。
内容The situation of the hero Kramer had been so serious that his wife decided to leave him as well as her beloved son because of his husband’s infinite working mission outside..However, through trial and error, he finally could build a life together with his son Billy.I think it can be a touch job to a man ascribe to that being a good parent,it has to do with constancy,patience,listening,confidence as well as love.What's more,the stereotypes of our society have forced us to think that man is naturally not a better parent than woman.But we can see that,Ted had proved that was wrong,and he eventually found that the loving relationship between Billy and him would be unshakable and eternal.....当时社会女性：Joanna,moreover,was the symbol to all of the housewives.Her behaviour had best demonstrated a woman's protest fot being neglected as a person with no right to live an independent life.And nowadays,many wives no longer spend all their time in housekeeping as well as babysitting.Not only would they struggle to find their own identity in the society,but also buildtheir career lives.......主题In my poor opinion,each family should stick to the constant heartful conversations,and all the family members should talk ot confide what have happened and what they felt in some period....'cause it's a best way to maintain our family relationship对白：you can't ruin his life twice（MR.Kramer的话)剧情发展分析The conflict and character lie in the various values of Kramer and his wife .Joanna has a high survival level that concerning about the enjoyment of life itself . This is the difference caused by the environment they grow . Kramer is a typical poor boy was born , he used his talent and hard work to win marriage , won a pretty good career. He paid work and achievements of sweat , so he granted that : the wife should be a homemaker, wife, mother . In the context of feminism , Ted copied the standard-marital relationship , while Joanna has wanted to be a modern woman .女主人公Joanna was born in the middle of a beautiful woman , a strong sense of independence.With high college education,she longed for a desirable job but not the conventional housewife. She would make efforts to enjoy life, rather than try to survive. Joanna 's betrayal to her family is in fact a trivial to escape the trivialization of life to find the lost self.男主人公when Kramer was gradually qualified the housework, he found confidence in the relationship cultivation with his son.In the irreconcilable contradictions between work and family ,Kramer was landed in a dilemma .。
转自豆瓣 【克莱默夫妇】 经典影评
至于梅丽尔·斯特里普，每每都让我无话可说。她对于角色的诠释甚至因其完美而成为一种缺憾，常想，什么时候她可以跳脱出完美，在完全另类的电影中肆意一把。但对于一部完美的古典主义影片，配上这样一个演员，真是已无法认清是谁成就了谁。
关于父爱，我想这是我见过的最好的诠释了，庸常生活中的温和，情到深处的忍辱，胜过一切言行。
2
《克莱默夫妇》在思想方面的成就，据说是契合了上世纪70年代，美国单亲家庭激增的社会话题，这也是它荣膺五项奥斯卡大奖最显著的理由。
但在今天看来，在社会问题之外，它对于家庭问题的探讨才是使其荣耀影史的真正原因。Ms.克莱默的离开，所蕴涵的一个准中产家庭中的情感矛盾和价值纷争，对于今日的中国人或许更有现实意义。
因为在我看来，从个人经济体的角度来看，今日的中国似乎也走入了美国曾经的困惑。
3
发着喏喏的口音的达斯汀·霍夫曼就是那个有点懦懦的Mr.克莱默，如果这可以称之为演技的话，那么最好的演技就是无演技。虽然明知达斯汀·霍夫曼在这部电影中的表现无可挑剔，但在观影时我还是战战兢兢，生怕他的表现，在过与不及之间让人遗憾。
达斯汀·霍夫曼没有给我这个遗憾。他对角色的把握，他在电影与生活中找到的平衡感，超越了表演，超越了所谓的灵魂附体。在意兴盎然与意犹未尽之外，捕捉到了关乎演技的“度”的完美。
这比之他本人在《雨人》中、丹尼尔·戴·刘易斯在《我的左脚》中所诠释的极端形象，或杰克·尼科尔森在《飞跃疯人院》、凯文·史派西在《美国美人》中的另类表现，更值得激赏。
4
罗伯特·本顿作为导演不算太知名，他的其他片子如《人性的污点》等也都影响力有限，但《克莱默夫妇》却堪称电影古典主义的完美之作。
克莱默夫妇Kramer Vs Kramer.1979中英对照台词剧本
That's what I had when we got married. 那是我在我们结婚时的存款
- Is this a joke? - Here's the cleaning, laundry ticket. -你在开玩笑吗？ -这是清洁和洗衣收据
I can't, I tried. I swear... 我不行，我试过 我发誓--
Joanna, please, just... I'm sorry. 乔安娜，拜托，我很抱歉
- No, please don't make me go in there. - I just want to talk. -求求你不要逼我进去 -我只是要谈谈
If you do, I swear, o9;ll go right out the window. - Oh, please. -...我会跳楼自杀 -拜托你...
Come on, now. What about Billy? 比利怎么办？
I'm not taking him with me. I'm no good for him. 我不带他一起走 我对他没好处
Hi, Margaret. This is Ted. Is my wife there? 玛格丽特，我是泰德 我太太在那边吗？
Yeah. Joanna come in? 对，乔安娜有去找你吗？
We had a little fight. I thought she might have stopped by. 我们吵架了 我想她可能去找你
克莱默夫妇影评 (1)
《xx夫妇》影评《Kramer vs. Kramer》，看上去是一场克莱默夫妇之间的战役，但这场战役远不止在克莱默夫妇之间进行，也远不是父母争夺小孩抚养权那么简单。
这是父爱与母爱的较量，是现代家庭对传统家庭的挑战，是爱与爱之间的冲突。
可以说，冲突不仅贯穿影片始末，也激荡在观众的心中。
没有大的场面，没有煽情的对白，但观众的心却被牢牢抓去。
当被观众同情的冲突双方对簿公堂的时候，真正的矛盾展开了，真正的冲突爆发了，观众也就在此时发现自己的内心在跟随故事的主人公一样挣扎。
Vs.，这是整部影片的核心词，克莱默夫妇在争夺，泰德内心在挣扎，乔安娜内心在挣扎，比利内心在挣扎，每个观众内心也在挣扎。
能够把人物的内心斗争刻画得如此到位，把戏剧冲突表现得这般淋漓尽致，实乃本片最大的成功之处影片以母亲乔安娜的离开为开头，当乔安娜声泪俱下地向儿子比利倾诉自己的爱时，每一个观众都将自己的同情毫不犹豫地给了乔安娜，同时也不免心存疑惑，既然乔安娜那么爱自己的儿子比利，为什么还要离开他呢？是丈夫泰德的背叛，是自己另有所爱，抑或其它？无论怎么样，乔安娜离开了，带着痛苦的眼泪，带着内心的斗争，带着观众的同情和疑问，她最终选择了离开。
当离开时电梯门缓缓关闭的那一刻，影片的另一个主角登场了，乔安娜的离开标志着丈夫泰德以一个父亲的形象登场。
由于乔安娜的含泪离去，观众此时很自然地站在乔安娜一方，内心对于泰德多少有所抵触。
事实上，泰德给观众的第一印象也并不好，他手忙脚乱之中才为比利做好早点，甚至做早点时会把手烫伤。
很明显乔安娜的离开对他的打击也相当之大，他自然的生活方式被打破，他无法再一心扑在工作上，现在需要他来照顾比利，照顾这个并不完整的家了，他能胜任吗？，导演其实是想要塑造泰德一个温情的父亲形象的，但导演并没有一开始就这样做，反倒是给出一系列场景反映乔安娜离开后泰德对儿子比利的种种不好。
从对儿子说话的臵之不理，到接儿子放学时的迟到，泰德对比利照顾的不周，对于比利的要求的不耐烦被表现得淋漓尽致。
Kramer vs.Kramer
•Background: social background, the novel on which the movie is based, the author of the novel.•Themes: The main ideas that the movie intends to convey to the audience.•Conflicts: conflicts within oneself, conflicts with others, conflicts between events.•Performances: actor, actress, director, playwright.•The novel on which the movie is based:Kramer vs. Kramerwritten by Avery Corman in 1977versus: against (used esp. to indicate an action brought by one party against another in a court of law)•The author of the novelAvery Corman has been widely acclaimed for his novels about the times in which we live. Prior to the highly praised Kramer vs. Kramer, he wrote the novels TheBust-Out King and OH, GOD which was made into the hit movie.Social background1.Divorce itself is both a cause and an effect.2.Divorce has become popular throughout the many years it has existed, anddivorce rates keep increasing.3.Divorce with those who have children is the most difficult. The process ofdivorce is complex and confusingFactors that contribute to divorce1.Awakening of feminism2.Gender role shifting3.Immaturity of one or both parties4.Sexual indiscretion5.The ease of getting a divorceFeminism, as a social movement, first started in 1920s. After WWⅡ, the feminist movement had reached an higher level.As time went by, modern feminists learnt from their forerunners,. That is not to imitate males or overturn the differences between two genders, but to be what they want to be, choose what they want to have.This independence is beyond gender. The core of this independence is the right of free choice.The failure of marriage1.The shift of gender role2.The search for identityConflicts within oneselfTed: work vs. familyJoanna: self identity vs. familyBilly: father vs. motherMargaret: her past vs. her futureConflicts with othersTed vs. JoannaTed vs. BillyBilly vs. JoannaConflicts between eventsJoanna‘s leavingTed and Billy struggle to get alongBilly’s injuryThe custody of BillyTed losing his job and getting a jobJoanna’s decisionPerformances•Ted Kramer (Dustin Hoffman)Best actor of academy award in 1980•Details of his performance:Making French toast/shopping/making Christmas decorations/being with Billy when he was injuredArguments and talks with Billy•Billy Kramer (Justin Henry)He earned an Academy Award nomination as Best Supporting Actor in Kramer vs. Kramer•Details of his performance:Watching TV/Eating ice-cream/Running to his Mom/CryingGentle but strong-willed•Joanna Kramer (Meryl Streep)Best supporting actress of academy award in 1980Details of her performance:sad eyes/her tears/awkward smile•Margaret Phelps (Jane Alexander)A role that draws contrast between different women and their choicesDetails of her performance:No makeup/fine with children/kind to her friend/ideal mother in some waysSharp contrast to show the development of the story while at the same timemaking the movie a whole1.Making French toast2.Talkative as Ted is the last time, he is silent that day3.Joanna leaves crying in the elevator at the beginning and also crying in theelevator in the end.4.meaningful end vs. end of the novel。
克莱默夫妇Kramer Vs Kramer.1979中英对照台词剧本
Yeah. Joanna come in? 对，乔安娜有去找你吗？
We had a little fight. I thought she might have stopped by. 我们吵架了 我想她可能去找你
- It's not you. - Then what? -不是因为你 -那是为什么？
It's me. It's my fault. 是我，都是我的错
You married the wrong person. 你只是娶错人了
- I can't hack it. - Let's just go inside. -你的要求我做不到... -让我们进去吧
I got work to do. If she comes in, tell her to call me. 我还有事要忙 见到她请她打给我，谢谢
It's about time. 也该是时候了
Joanna, that's the most insensitive... Hi, Margaret. 乔安娜，这是你做过最迟钝的-- 玛格丽特
...and say, " I want a Burberry coat, 37 short." ...说“我要一件 37 号短码大衣”
They put it on, and I look beautiful in it. 他们让我试穿 穿来很好看
1
I say, " I'll buy it." 我说：“把它包起来”
If you do, I swear, one day... 否则我发誓总有一天...
电影《克莱默夫妇》赏析_跨文化交际
Values Behind The Story
Masculinity-Femininity/ Feminism
Billy: That's why Mommy left, isn't it? Because I was bad?
Values Behind The Story
Ted: That's not it, Billy. Your mom loves you very much and the reason she left has nothing to do with you. I think the reason why Mommy left was because for a long time l kept trying to make her be a certain kind of person. A certain kind of wife that I thought she was supposed to be.
Thinking
Were you failure at the most important relationship in your life?
My opinion: • In a way，it’s failure，so that Joanna left home and to find herself；In another way， what does failure mean？Is that successful that having a peaceful family but without self-achievement？
Values Behind The Story
Individualism/collectivism
克莱默夫妇 英文影评
"Kramer vs. Kramer" is the kind of movie which grows on you. It is so well made that you may not be aware at the time how much skill and artistry have gone into it.It is a whole bunch of other movies rolled into one, but it is not derivative. It is definitely singular. It covers old ground with integrity and a high degree of insight.It takes familiar people, familiar situations and then treats them with a mixture of intelligence and art rarely combined on the screen.The movie is about the breakup of a marriage, about two people who drifted apart without knowing it at the time, about their child who is caught in the crossfire, about their friends and--most of all--about characters who grow and change.It is that last aspect of "Kramer vs. Kramer" which make all the other aspects come together in something other than the soap opera the ingredients suggest.The film says much without preaching, is a product of our times without being trendy.Screenwriter-director Robert Benton has managed to strip away everything from the story except what really counts.Nestor Almendros' photography zeros in on people in a way to stress their isolation, their moods. The spare music, bits of Purcell and Vivaldi, add to the atmosphere.Most of all, "Kramer vs. Kramer" is blessed with one of the best casts ever assembled for a movie.Dustin Hoffman plays Ted Kramer, a successful ad agency executive with success-bent workaholic habits.Meryl Streep is Joanna, his wife, whose quiet desperation over her loss of identity and self worth have gone unnoticed by her husband.The movie opens on the isolated image of the sad faced mother saying good night and, as it turns out, goodbye as well to her sleeping son, Billy (Justin Henry).In spite of her action, some sympathy will be with her in the beginning because of her husband's unawareness, his we'll-talk-about-it-tomorrow attitude.>From there on the film becomes the story of a growing father-son relationship. In a series of short, sometimes funny, often poignant scenes, the two learn to cope with life and with each other.There is a gradual transition from awkwardness to harmony, from independence to mutual dependence. Ted Kramer changes from ad man to father, and as priorities shift, his career goes down the drain.There are wonderful father-son scenes-- confrontation, fun and sadness.One particularly moving moment occurs when the father assures his son that the boy's mother did not leave because of dislike for the boy, butthat it was his, the father's fault.When Joanna Kramer re-enters the movie two-thirds of the way through to claim her son, sympathy will have shifted entirely to the father. The ensuing court battle has its moments of nastiness, but there are indications -- a look, a half phrase -- of a lingering affection and respect if not love.Benton presents it as a no-win situation, inflicts no one with a villain label.The ending may seem contrived, an attempt to make everyone happy. But it is also an ending which goes full circle with its image of sadness and frustration.Hoffman has never been better. All the nuances are there--cockiness, anger, worry, determination, sadness --without giving the impression of overacting.Meryl Streep, in a brief role, once again shows what a skillful actress can do. There are few performers who can express pain and joy with a look, a glance the way she can.Jane Alexander is perfect as the neighbor with affection for both parties. Howard Duff as the attorney manages to let you know that he's a high priced lawyer even before he mentions his fee.But it is young Justin Henry who Is the miracle of the movie. His mood, his actions and reactions, his laughter, his tears are right for every scene.He gives the impression that the camera was eavesdropping on real life. It's possible that "Kramer vs. Kramer" will evoke reactions colored by the sex and/or experiences of each particular viewer.But I can think of no other of the growing group of movies about marital relationships which treats each of the parties with greater objectivity, with fewer attempts at setting up a good vs. evil situation.。
Kramer vs. Kramer
批注本地保存成功开通会员云端永久保存去开通
• Kramer vs. Kramer(1979) is a American drama film directed by Robert Benton. • The film tells the story of a married couple's divorce and its impact on everyone involved, including the couple's young son. • It received five Academy Awards in 1980 in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.
克莱默夫妇电影人物分析英文
Kramer VS Kramer---------The change of the charactersKramer VS Kramer is a social ethical play. On one hand, the theme of this movie profoundly reflects the social reality. On the other hand, the movie tell us that how to deal with the relationship between couples, family and career, how woman protect their own independent personality, and how to pursue the real meaning of life, which is the significant of this movie. And the biggest characteristic of this movie is true love and moving performance, which tightly abide the character relationship and emotional changes. Among the changes, the change of characters is the most obvious.At the very start of this movie, we know that Ted is an advertising executive, he seems to always busy, no time to listen to his wife and workaholic to his work, however, he ignored his wife’s feelings and had little time communicate with his wife. Although Ted worked hard and made effort to create a better life for his wife and son, he did not know what they really need. While Joanna is a ordinary housewife who give up her own ideal for her family, but in fact, she did not want to be that person and wanted to talk with Ted about what she think in mind, because of Ted’s ignorance, which make her unbearable and finally leave home.However, after leaving home, Joanna write a letter to his son---Billy, from the letter, Ted seems to become aware of Joanna’s unhappiness and gradually understands just why she leaves home. In court, Ted said, my wife used to always say to me why can’t a woman have the ambitions as a man, I think you are right…，what Ted says show us his changes both as a father and as a husba nd, he finally understand Joanna’s feelings and aspirations about career. In the same way, from what Joanna says in court about her marriage and her love for her son, we can see how Joanna looses her self-esteem and how she regain her confidence. Joanna’s words best demonstrate a woman’s protest for being neglected as a person with no right to live an independent life.Finally, from the mutual statements in court, Ted and Joanna further understand each other, I think, what lack of between them is communication, they both just want to have the right to take care of Billy, let their son feel happy, and show their own love for their son. All things they do just for Billy, there is no doubt they are good parent, but they lack of love and understand for each other. And above those, we know that both Ted and Joanna have changed in thoughts, and changed their opinion to each other.The film has several groups of lens, which left a deep impression on us and vividly embodies the plot and character changes. The first lens of this film is the big close-up of Joanna’s face: beautiful eyes filled with tears, and the last close-up is also about Joanna, she stand in an elevator with full of tears. At the very start, Joanna neglect her husband 's discouraging, run into the elevator with tears in her eyes and determined to leave home. The last close-up, Joanna gave up to take Billy away and prepared home to see Billy, standing in the elevator to keep the tears dry. That is a group of sharp contrast about Joanna. There is another obvious change happened about Ted. When Joanna left home, Ted had to take care of Billy. Ted made the first breakfast for Billy with embarrassment, even did not know the location of the kitchen, which let us simmer with laughter. Gradually, after eighteen months, Ted, in the care of Billy's process, is also slowly learned how to be a good father. When competing for the right to support their son 's lawsuit failed, Ted made Billy 's last breakfast, we can see that Ted skilled movements, which form a sharp contrast compared with the first breakfast.Through the change of character, we can feel something. As parents, when determining something, you should take child’s feelings into consideration and children are innocent. Certainly, as couples, when quarrelling, you should calm down, need more communication and understand each other standing in the positions of two sides.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Conflicts
• This movie mainly focused on the parents, and revealed the external and internal conflicts about the father and mother,i.e.Ted and Joanna. However, we think that the kid –Billy is still the core of the major conflicts in his movie. So let’s look at the conflicts one by one. First ,because Ted loves Billy so much, he has trouble balancing his work and family. Before Joanna’s leaving, Mr.Kramer is a workaholic advertising executive whose thoughts are almost entirely centered around his new account and he even did not know what grade his son is in.
Plot
• Ted Kramer (Dustin Hoffman) is a workaholic advertising executive who has just been assigned a new and very large account. After being given the news, he returns home to find his wife Joanna (Meryl Streep) in the process of leaving him. Saying that she needs to find herself, she leaves Ted to raise their son Billy (Justin Henry) by himself. Ted and Billy begin to resent each other as Ted no longer has time to carry his increased workload, and Billy misses the love and attention he received from his mother. After many months of unrest, Ted and Billy begin to cope with the situation and eventually grow to love and care for one another. Ted befriends his neighbor Margaret (Jane Alexander), who initially had counseled Joanna to leave Ted. Margaret is a fellow single parent and the two become kindred spirits. One day as the two sit in the park watching their children play, Billy falls off the jungle gym and severely cuts his face on a toy plane he was playing with. Picking him up, Ted sprints several blocks through oncoming traffic to the hospital, where he comforts his son tenderly, representing his increased emotional connection and sense of responsibility for the child since his wife left.
Finally, the court awards custody to Joanna, not so much due to the evidence on both sides but due to the assumption that a child is best raised by his mother. Ted discusses appealing the case, but his lawyer warns that Billy himself would have to take the stand in the resulting trial and Ted cannot bear the thought of submitting his child to such an ordeal. He therefore decides not to contest custody.
Kramer Vs. Kramer
K英语092 殷倩文 张凯莉 袁缘 杨新星
Contround Awards Themes Plot Conflicts Performance Expressions Questions
Background
• The flim has its reality awareness.It reflects the newbornthing of single parent family in 1970s and all sorts of problems caused by this conditions. • The work is a social ethical drama.The family ethics play in the new area,has the subject of social moral,the thread of human emotion and the content including members emoyion conflicts and constracts of people daily life.
Awards
• Academy Award for Best Picture • Academy Award for Best Director • Academy Award for Best Writing, Screenplay Based on Material from Another Medium • Academy Award for Best Actor in a Leading Role - Dustin Hoffman • Academy Award for Best Actress in a Supporting Role - Meryl Streep • Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama • Golden Globe Award for Best Motion Picture Actor - Drama, Dustin Hoffman • Golden Globe Award for Best Motion Picture Actress in a Supporting Role, Meryl Streep • Golden Globe Award for Best Screenplay - Motion Picture • David di Donatello for Best Foreign Film • David di Donatello for Best Foreign Actor (1980) - Dustin Hoffman
•
On the morning that Billy is to move in with Joanna, Ted and Billy make breakfast together, mirroring the meal that Ted tried to cook the first morning after Joanna left. They hug in a very tender moment as they both know this is their last breakfast together. Joanna calls from the ground floor, asking Ted to come down to talk. She tells Ted that, while she loves Billy and wants him with her, she knows that he is already home, and that his true home is with Ted. She will therefore not take him. As she enters the elevator, she asks her ex-husband "How do I look?". The movie ends with the elevator doors closing on the emotional Joanna, right after Ted answers, "You look terrific," as she heads upstairs to talk to Billy.
Actors & actresses
• • • • • • • • • • • Dustin Hoffman as Ted Kramer Meryl Streep as Joanna Kramer Justin Henry as Billy Kramer Jane Alexander as Margaret Phelps Petra King as Petie Phelps Melissa Morell as Kim Phelps Howard Duff as John Shaunessy George Coe as Jim O'Connor JoBeth Williams as Phyllis Bernard Howland Chamberlain as Judge Atkins Dan Tyra as Court