左迁蓝关至至示侄孙缃

左迁至蓝关示侄孙湘》 唐代著名文学家韩愈在贬谪潮州途中创作的 著名文学家韩愈 《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代著名文学家韩愈在贬谪潮州途中创作的 七言律诗， 一首七言律诗 抒发了作者内心郁愤以及前途未卜的感伤情绪。 一首七言律诗，抒发了作者内心郁愤以及前途未卜的感伤情绪。感情真 挚婉曲，诗风沉郁。 挚婉曲，诗风沉郁。
◎
制作人： 韩愈 404
韩愈（ 思想家、 韩愈（768—824）唐代 思想家、文学家，位 ）唐代,思想家 文学家， 唐宋八大家之首 字退之，南阳（ 之首。 居唐宋八大家之首。字退之，南阳（今河南省 孟县） 贞元进士。唐宪宗时， 孟县）人。贞元进士。唐宪宗时，曾随同裴度 平定淮西藩镇之乱。在刑部侍郎任上， 平定淮西藩镇之乱。在刑部侍郎任上，他上疏 谏迎佛骨，触怒了宪宗，被贬为潮州刺史。 谏迎佛骨，触怒了宪宗，被贬为潮州刺史。后 于穆宗时，召为国子监祭酒， 于穆宗时，召为国子监祭酒，历任京兆尹及兵 吏部侍郎。他和柳宗元政见不和， 柳宗元政见不和 部、吏部侍郎。他和柳宗元政见不和，但并未 影响他们共同携手倡导古文运动， 影响他们共同携手倡导古文运动，与柳宗元并 韩柳” 在诗歌方面，他更是别开生面， 称“韩柳”。在诗歌方面，他更是别开生面， 唐代古文运动倡导者， 古文运动倡导者 唐代古文运动倡导者， 与孟浩然创建了“韩孟诗派” 与孟浩然创建了“韩孟诗派”。他善于用强健 宋代苏轼称他“ 宋代苏轼称他“文起 而有力的笔触，驱使纵横磅礴的气势， 而有力的笔触，驱使纵横磅礴的气势，夹杂着 八代之衰” 八代之衰”，明人推 崇他为唐宋散文八大 恢奇诡谲的情趣， 恢奇诡谲的情趣，给诗思渲染上一层浓郁瑰丽 家之首， 柳宗元并 家之首，与柳宗元并 的色彩，造成奔雷挚电的壮观。 的色彩，造成奔雷挚电的壮观。韩诗在艺术上 韩柳” 杜牧把 称“韩柳”，杜牧把 以文为诗”的特点， 有“以文为诗”的特点，对后世亦有不小的影 韩文与杜诗并列， 韩文与杜诗并列，称 韩昌黎集》四十卷， 外集》十卷。 响。有《韩昌黎集》四十卷，《外集》十卷。 杜诗韩笔” 为“杜诗韩笔”，有
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。 知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！ 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
云彩横出于南山，我的家在哪里？立马蓝关，大雪阻拦， 云彩横出于南山，我的家在哪里？立马蓝关，大雪阻拦， 前路艰危，心中感慨万分。 前路艰危，心中感慨万分。
五、六句就景抒情，情悲且壮。韩愈在一首哭女之作中写 六句就景抒情，情悲且壮。 以罪贬潮州刺史，乘驿赴任；其后家亦谴逐， 道：“以罪贬潮州刺史，乘驿赴任；其后家亦谴逐，小女 道死，殡之层峰驿旁山下。”可知他当日仓猝先行，告别 道死，殡之层峰驿旁山下。 可知他当日仓猝先行， 妻儿时的心情如何。韩愈为上表付出了惨痛的代价， 妻儿时的心情如何。韩愈为上表付出了惨痛的代价，“家 何在”三字中，有他的血泪和愤怒。 何在”三字中，有他的血泪和愤怒。
元和十四年正月， 元和十四年正月，唐宪宗命宦官从凤翔府法门寺 塔中将所谓的释迦文佛的一节指骨迎入宫廷供奉， 塔中将所谓的释迦文佛的一节指骨迎入宫廷供奉， 并送往各寺庙，要官民敬香礼拜。 并送往各寺庙，要官民敬香礼拜。韩愈看到这种信 佛行为，便写了一篇《论佛骨表》 佛行为，便写了一篇《论佛骨表》。劝谏阻止唐宪 指出信佛对国家无益， 宗，指出信佛对国家无益，而且自东汉以来信佛的 皇帝都短命，结果触怒了唐宪宗，韩愈几乎被处死。 皇帝都短命，结果触怒了唐宪宗，韩愈几乎被处死。 经裴度等人说情，最后韩愈被贬为潮州刺史， 经裴度等人说情，最后韩愈被贬为潮州刺史，责求 即日上道。潮州在广东东部， 即日上道。潮州在广东东部，距离当时的京师长安 有八千里之遥。韩愈只身一人，仓猝上路， 有八千里之遥。韩愈只身一人，仓猝上路，走到蓝 田关口时，他的侄孙韩湘匆匆赶来， 田关口时，他的侄孙韩湘匆匆赶来，来陪伴这孤苦 的老人。韩愈于是写下了这首诗，悲歌当哭， 的老人。韩愈于是写下了这首诗，悲歌当哭，送给 侄孙韩湘。 侄孙韩湘。
注释 据日本藏《又玄集》 此诗题作《 ⑴据日本藏《又玄集》，此诗题作《贬官潮州 出关作》 公元819年（唐宪宗元和十四年）正月， 出关作》。公元 年 唐宪宗元和十四年）正月， 韩愈上书谏迎佛骨，由刑部侍郎贬为潮州刺史， 韩愈上书谏迎佛骨，由刑部侍郎贬为潮州刺史，这 首诗作于赴潮州途中。［左迁］ 。［左迁 首诗作于赴潮州途中。［左迁］古代以右为尊以左 为卑，所以称降职为左迁。［蓝关］即蓝田关， 。［蓝关 为卑，所以称降职为左迁。［蓝关］即蓝田关，在 今陕西省蓝田县南。［侄孙湘］侄孙韩湘，字北渚， 。［侄孙湘 今陕西省蓝田县南。［侄孙湘］侄孙韩湘，字北渚， 公元823年（穆宗长庆三年）登进士第，官大理丞， 公元 年 穆宗长庆三年）登进士第，官大理丞， 是韩愈之侄韩老成的儿子。 是韩愈之侄韩老成的儿子。 一封］指韩愈《谏迎佛骨表》 ⑵［一封］指韩愈《谏迎佛骨表》。封，指谏 。［朝奏 早晨送呈谏书。［九重天］指皇帝。 朝奏］ 。［九重天 书。［朝奏］早晨送呈谏书。［九重天］指皇帝。 潮州］又称潮阳郡， ⑶［潮州］又称潮阳郡，州治在今广东省汕头 市潮阳县。［路八千］言长安和潮州间相距遥远。 。［路八千 市潮阳县。［路八千］言长安和潮州间相距遥远。 圣明］对唐宪宗李纯的颂词。［弊事］ 。［弊事 ⑷［圣明］对唐宪宗李纯的颂词。［弊事］政 治上的弊端，指迎佛骨事。［ 。［明 一作“ 治上的弊端，指迎佛骨事。［明］一作“朝”。 一作“ ［事］一作“政”。
岂肯。［衰朽］衰弱多病。［惜残年］ 。［衰朽 。［惜残年 ⑸［肯］岂肯。［衰朽］衰弱多病。［惜残年］ 顾惜晚年的生命。这时韩愈已五十二岁。 顾惜晚年的生命。这时韩愈已五十二岁。 秦岭］即终南山，又名南山、太乙山。 ⑹［秦岭］即终南山，又名南山、太乙山。 横亘在陕西省南部，为我国地理上的南北线。 横亘在陕西省南部，为我国地理上的南北线。 指韩湘。［应有意］ 。［应有意 ⑺［汝］你，指韩湘。［应有意］应知道 我此去凶多吉少。 一作“ 我此去凶多吉少。应，一作“须”。 好收”句意思说，自己必死于潮州， ⑻ “好收”句意思说，自己必死于潮州， 向韩湘交代后事。 左传·僖公三十二年 僖公三十二年》 向韩湘交代后事。《左传 僖公三十二年》蹇叔 哭师时有： 必死是间，余收尔骨焉。 哭师时有：“必死是间，余收尔骨焉。”韩愈 用其意。［瘴江边］充满瘴气的江边， 。［瘴江边 用其意。［瘴江边］充满瘴气的江边，指贬所 潮州。［ 。［瘴 瘴气， 潮州。［瘴］瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁 致人疾病的气。 致人疾病的气。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。 想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。 三、四句直书“除弊事”，认为自己是正确的，申述了自 四句直书“除弊事” 认为自己是正确的， 富有胆识。 己忠而获罪和非罪远谪的愤慨 ，富有胆识。尽管招来一 场弥天大祸，他还是“肯将衰朽惜残年” 且老而弥坚， 场弥天大祸，他还是“肯将衰朽惜残年”，且老而弥坚， 使人如见到他的刚直不阿之态。 六句就景抒情， 使人如见到他的刚直不阿之态。五、六句就景抒情，情悲 且壮。韩愈在一首哭女之作中写道： 以罪贬潮州刺史， 且壮。韩愈在一首哭女之作中写道：“以罪贬潮州刺史， 乘驿赴任；其后家亦谴逐，小女道死， 乘驿赴任；其后家亦谴逐，小女道死，殡之层峰驿旁山 可知他当日仓猝先行，告别妻儿时的心情如何。 下。”可知他当日仓猝先行，告别妻儿时的心情如何。韩 愈为上表付出了惨痛的代价， 家何在”三字中， 愈为上表付出了惨痛的代价，“家何在”三字中，有他的 血泪和愤怒。 血泪和愤怒。
早晨向朝廷呈上一封奏章，傍晚就贬往八千里外的潮阳。 早晨向朝廷呈上一封奏章，傍晚就贬往八千里外的潮阳。 一心想替皇上消除国事中的弊政，哪里肯因为老病而顾惜残年余命。 一心想替皇上消除国事中的弊政，哪里肯因为老病而顾惜残年余命。 阴云遮蔽秦岭，不见家乡何处；大雪阻塞蓝关，征马不愿前行。 阴云遮蔽秦岭，不见家乡何处；大雪阻塞蓝关，征马不愿前行。 我知你远道而来的心意，好为我收尸于瘴气弥漫的岭南水滨。 我知你远道而来的心意，好为我收尸于瘴气弥漫的岭南水滨。
Байду номын сангаас
• 从思想上看 ，此诗与《谏佛骨表》，一诗一文， 此诗与《谏佛骨表》 一诗一文， 可称双璧，很能表现韩愈思想中进步的一面。 可称双璧，很能表现韩愈思想中进步的一面。就 艺术上看，这首诗是韩诗七律中佳作。 艺术上看，这首诗是韩诗七律中佳作。其特点诚 如何焯所评“沉郁顿挫”，风格近似杜甫。沉郁 如何焯所评“沉郁顿挫” 风格近似杜甫。 指其风格的沉雄，感情的深厚抑郁， 指其风格的沉雄，感情的深厚抑郁，而顿挫是指 其手法的高妙：笔势纵横，开合动荡。 其手法的高妙：笔势纵横，开合动荡。如“朝 夕贬” 九重天” 路八千” 奏 ”、“ 夕贬”、“九重天”、“路八千”等， 对比鲜明，高度概括。一上来就有高屋建瓴之势。 对比鲜明，高度概括。一上来就有高屋建瓴之势。 四句用“流水对” 十四字形成一整体， 三、四句用“流水对”，十四字形成一整体，紧 紧承接上文，令人有浑然天成之感。 紧承接上文，令人有浑然天成之感。五、六句跳 开一笔，写景抒情， 境界雄阔。 开一笔，写景抒情，“云横雪拥 ”，境界雄阔。 状广度， 状高度， “横”状广度，“拥”状高度，二字皆下得极有 故全诗大气磅礴，卷洪波巨澜于方寸， 力。故全诗大气磅礴，卷洪波巨澜于方寸，能产 生撼动人心的力量。 生撼动人心的力量。
“文章巨公”和“百 文章巨公” 代文宗”之名。 代文宗”之名。
•
韩愈纪念馆| 韩愈纪念馆 韩愈石像 韩愈全身像 《韩愈全集校注》 韩愈全集校注》
韩愈
韩愈陵园
韩愈雕像
•韩愈、柳宗元、欧阳修、 王安石、苏轼、苏辙、 苏洵、曾巩合称为“唐 宋八大家”。
一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。 一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！ 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！ ， 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。 知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。