杜牧《阿房宫赋》原文及译文2篇

杜牧《阿房宫赋》原文及译文2篇
《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一首长诗，全文通过对秦
始皇陵墓中阿房宫的描述，展现了宫殿的壮丽和典雅。

本文将分两篇
进行介绍，第一篇为《阿房宫赋》的原文及译文，第二篇为《阿房宫赋》的赏析与解读。

第一篇：《阿房宫赋》原文及译文
原文：
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

译文：
凤凰台上的凤凰飞翔，凤凰离开后，台上空无一物，江水自由自在地
流淌。

吴宫的花草已经与凋零的小径埋在一起，晋朝的衣冠也已化作古老的
丘陵。

三座山峰的一半已经消失在苍穹之外，两条河水分隔出一片白鹭洲。

总是有浮云遮住阳光，长安不见，让人心生忧愁。

第二篇：《阿房宫赋》的赏析与解读
《阿房宫赋》是一首描述秦始皇陵墓中阿房宫的长诗。

全诗以凤
凰台为起点，描绘了宫殿的壮丽和恢弘。

首句“凤凰台上凤凰游，凤
去台空江自流”，以凤凰台为象征，寓意秦始皇陵墓中的阿房宫，表
达了宫殿曾经繁华的历史和现在的荒凉。

接下来的几句：“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”，通过描
述吴宫的花草长满了幽静的小径，晋朝的衣冠已经化作了古老的丘陵，展现了时光的流转，以及人事的更迭。

而“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”，则是表达了阿房宫所
在的地方具有山水之胜。

三座山峰只剩下一半，仿佛消失在青天之外，
两条河水将一片白鹭洲隔开。

这一景观的描绘，给人一种壮阔、苍凉的感觉。

最后的两句“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，则表达了长安不再能看到阿房宫的壮丽景色，人们对失去的追思和忧伤。

通过对《阿房宫赋》的赏析与解读，我们可以看出杜牧在这首诗中通过描绘宫殿的壮丽与荒凉，表达了历史的更迭与人生的无常。

与此同时，他也以凤凰、吴宫、晋代、三山、二水等形象，赋予了这首诗以具体的意象，增强了作品的艺术感染力。

这首诗的艺术特点主要体现在以下几个方面：首先，杜牧通过对景物的描写，展现了宫殿的壮丽与凋零，抒发了对逝去岁月的追忆和忧伤之情。

其次，通过运用象征手法，如凤凰、吴宫、晋代等形象，赋予了诗作更深层次的意义。

再次，诗句的结构清丽流畅，运用了对仗、排比、描写等修辞手法，形成了独特的韵律和美感。

总之，《阿房宫赋》以其独特的艺术表现形式，通过对宫殿景色的描绘和对历史更迭的抒发，使读者能够感受到作者对时光流转和人生无常的思考与反思。

这首诗一直被后世文人所推崇，成为唐代文学的代表之作。