固特异增开工厂欲扩大规模

３ 的低成 本 轮 胎 产 能 。 固特 异 希 望 到 ２ １ ３ ０ ２年
其 ５ ％ 的产 能源 自低 成本 国家 。 ０
公 司发 言人说 ， 司将 用约 １ 亿 美 元来 支付 公 ５ 此 项 计划 ， 这笔 钱 来 自公 司 最 近 与 一 家 私人 股 而 份公 司 Ｃ ｒ ｌ 团 的工 程 产 品贸 易 以 及 其股 票 ａｌ ｅ集 ｙ
一
个 全球 性计 划 ， 以支 持这 些计 划 。 普利 司 通 公 司 承 诺 的 每 年 支 出 大 致 与 其
福 特 蒙迪 欧 、－ ｘ和 Ｇａａ ｙ汽 车选作 原配 胎 。 Ｓ Ｍａ ｌｘ
（ 赵 敏摘译 徐 立校 ）
２０ ０ ６年资 金总 额相 当 ， 占销 售 额 的 ９ 。 约 普利 司通公 司官 员描述 了全球计 划 的其 它几 个 管理 政策 ， 括 自身竞 争 力 提 升 和 原材 料 开 发 包
与 制造 技术 能力 的提 高 。
普 利 司 通 计 划 ５年 投 资 项 目
中图 分 类 号 ： Ｑ３ ６ １ Ｆ ７ Ｔ ３． ； ２ 文献标识码 ： Ｄ
（ 冯 涛摘 译
李静 萍校 ）
美 国《 橡胶 和 塑料新 闻 ￣０ ７年 １ ２０ ０月 ２ ９日 ３
页报 道 ：
固 特 异增 开 工 厂 欲 扩 大 规 模
维普资讯
轮
胎
工
业
２０ ０ ８年第 ２ 卷 ８
该高性 能 轮 胎有 ２个 降 低 噪 声 的特 征 ： 是 一 中央区域 有连 续 的 小 角度 倾 斜 花 纹 块 ， 次 是 结 其
可 公 司 的翻 新 技 术 相 结 合 以便 为 顾 客 提 供 全 面
中 图 分 类 号 ： Ｑ３ ６ １ Ｆ ７ Ｔ ３ ． ； ２ 文献标识码 ： Ｄ
普 利 司通 公 司如果 欲继 续保 持其 在全球 轮 胎 和橡 胶 制 品业 的榜 首 地 位 ， 需要 投 入 更 多 的资 就
金 。普 利 司通 公 司 已计 划 在未来 的 ５年时 间里 持 续 投资 。
总之 ， 轮胎 制造 商 计 划 主 要 通 过 改 善 一 些 现
有 轮 胎设 施 ， 增 加 ４ 的 高 性 能 轮 胎 产 能 和 以 ０
入增 加 ８ ％ ， 销售额 提 高约 ２ 达 到 ３ ０亿美 ０ 净 ０ ５
元， 资产 收益 率 ６ 的 目标 。 普 利 司通公 司 的两 大增 长 点包括 具有 竞争 优
普 利 司通公 司在 ２ ０ ０ ７年投 入资 金约 ２ ． ４ ４亿 美 元 ， 且从 现 在 到 ２ １ 并 ０ ２年 以每 年超 过 ２ ０亿 美
元 的资金投 资用 以产 品升 级 和业务 扩展 。
新增 的两 家 轮胎 厂实 现工程 现 代化 皆列 入其 投资 计 划 。固特 异未 提供 新增 工厂 有关 产能 的细节 。
势 的跑气 保 用轮 胎 、 高 性 能 轮 胎 和冬 季 轿 车 轮 超 胎， 以及 为 载 重 汽 车 和公 共 汽 车设 计 的 Ｇｒａｅ ｅ ｔｃ 品牌 和低 断 面 轮 胎 等 均 提 高 了普 利 司通 公 司 实 力， 以确保 长 久优 于 其 它 轮 胎 制造 商 。公 司 同时
美 国《 胶 和塑 料 新 闻） ０ ７年 ８月 ２ 橡 ２０ ０日 ３
页报 道 ： 固特 异做 出重大 投 资 计 划 ， 在 促 进 其 未 来 意 在北 美 、 欧洲 和 亚 洲地 区 的 发展 。固特 异 将 费 耶 特维 尔 和加兹 登轮 胎 厂及 可能 在东 欧和 亚洲 地 区
普 利 司通公 司 同时 生产 工业 橡胶 和化 工产 品 及 体 育用 品并 将 在该 市场 中保 持 竞 争 力 ， 别 是 特
在 日本 以外 的市场 。普 利 司通公 司未 透露 其在 北
美地 区 的期望 收益 。虽 然普 利 司通公 司各 业务 部
门均 已确 立 了 自身 发 展计 划 ， 公 司 总部 也 有 了 但
公 司称 ， 耶特 维 尔 和 加 兹 登 工 厂 还 将 获得 费 由地方 和州 政府 提供 的投 资奖 励 。
２０ ０ ７年 １ ０月 ２ ２日该 公 司 官 员 与 财 经 界 人 士在 东京举 行会 议 期 间表 示 ， 大 公 司 在 日本 以 扩
外地 区 的轮胎 销售 量是 其 ５年计划 的一 部分 。 特种 轮胎 市场 也 是 如 此 ， 司 已确立 营业 收 公
５月 的成 功上市 。 此外， 固特 异 于 ２ ０ ０ ７年 ８月 １ 日偿 还 了 ３ ６
期望 通过 提高 大 型工 程 机 械 子 午 线 轮胎 、 空 轮 航 胎 和摩托 车轮 胎 的销售额 来 完成近 期 目标 。 普利 司通公 司 ５年计 划 的另一 部分 内容 是充
分利 用普 利 司通 美 国控 股 公 司 于 ２ ０ ０ ７年 ６月耗专 利技 术 。双花 纹块 移
位含 意是肩 部 区域胎 面花 纹尺 寸在 同一 序 列上 不 同， 同时 内侧 纵 向花纹 块在 不 同序列 上宽度 不 同 。 这 种布 局能 大幅 降 低 轮 胎 噪声 ， 为倾 斜 花 纹 块 因 与路面 逐渐 接触 ， 双重 花 纹 块 移 动技 术 能 使 胎 而 面花纹 边缘 与路 面 同时接 触 。 固特异 高性 能轮 胎有 ２ ８个 规格 ， 此前 已经被
亿美 元 债务 ， 省约 ２６ ０万 美元 利息 ， 中 ２ ０ 节 ０ 其 ０７ 年 节省 约 １０ ０万美 元 。公 司预 计 至 ２ １ ０ ０ １年 期 满 的 ６ ５ 美元 债务 将 于 ２ ０ ．亿 ０ ８年第 １ 度还 清 。 季 公 司投 资计 划 的关键 是 工程 产 品的销 售 和股 票 成 功上 市 ， 目前销 售 工作 已经 完成 ， 司可 以推 公