皑皑冰山,只露一角--谈海明威《白象似的群山》的叙事策略
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
如同他们的口角目前并不能解决问题一样角落的旅行包让读者更加了解他们一直的生活方式包上贴着他们曾过夜的所有旅馆的标签他们一直到处旅行这种随意的漂泊的生活方式当然会因为一个孩子的出生彻底改变生活将进入柴米油盐阶段他们将不得不结束旅行所以就有了这样的对话
２ ０ １ ４年第 ５期 （ 总第１ ４ ７ 期）
牡丹 江教 育学 院学 报
Ｊ ＯｕＲＮＡＬ ＯＦ Ｍ ＵＤＡＮＪ Ｉ ＡＮＧ ＣＯＩ ＬＥ ＧＥ ＯＦ ＥＤＵＣＡＴＩ ＯＮ
Ｎ ｏ．５， ２ ０１ ４
Ｓ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ Ｎｏ ． １ ４ ７
皑 皑 冰 山 口 ， ／ ＼ 露 一 角 路 用
谈 海 明威 《 白象 似 的群 山》 的叙 事策 略
者 像 是 一 个 对 内 情 毫 无 所 知 的人 ， 只是忠实 客观地记 录 自
海 明 威 的写 作 风 格 以简 洁 明快 而 著 称 ， 对 美 国 文 学 及 ２ ０世 纪 文 学 的发 展 有 极 其 深 远 的 影 响 。他 是 １ ９ ５ ４年 度 的
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
诺 贝尔文学奖获得者 、 “ 新 闻体” 小 说 的创 始 人 。他 的 “ 冰 山 原则 ” 以独 特 的创 作 方 法 和 写 作 风 格 开 创 了 文 学 创 作 的 新 风。海明威写作 时 ， 有 一个 常人 所 没有 的 习惯 ， 就 是 站 着 写。他说 ： “ 我站着写 ， 而 且 用 一 只 脚 站 着 。我 采 取 这 种 姿 势， 使 我 处 于一 种 紧 张 状 态 ， 迫使 我 尽 可 能 简 短 地 表 达 我 的 思想 。 ” 有人问他 ： “ 您 简 洁风 格 的 秘诀 在 哪 里 ？ ” 他 就 简 单 地 回答 说 ： “ 站着写 ！ ” 文学 界对海 明威 的创作 风格 归纳 为“ 冰 山理 论 ” ， 正如漂浮海 面的冰 山 ， 水 面 之 上 只有 体 积 的 八 分 之一 ， 而 余 下 巨 大 的 部 分 则 神 秘 地 潜 于海 平 面 下 。 《 白象 似 的 群 山 》 （ Ｈｉ ｌ ｌ ｓ Ｌ ｉ ｋ ｅ Ｗｈ ｉ ｔ ｅ Ｅ ｌ ｅ ｐ ｈ ａ ｎ ｔ ｓ ） 是 海 明 威短 篇小说 的经典之 作 ， 一 如 以往 创 作 ， 文风 简洁 ， 留 下 一 系列 的 谜 题 给 读 者 思 考 。这 篇 短 篇 小 说 写 于 １ ９ ２ ７年 ， 收 入 短篇 小说集 《 没 有 女 人 的 男 人 》（ Ｍｅ ｎ Ｗｉ ｔ ｈ ｏ ｕ ｔ Ｗｏ ｍｅ ｎ ） 。 该小 说的故事发生在西 班牙北 部埃 布罗 河的一 个火 车站 ， 整个 故 事 前 后 时 间 只有 短 短 的 ４ Ｏ分 种 。一 个 炎 热 的 夏 天 ， 个 美 国 男 子 同一 个 女 子 在 小 站 的 酒 巴 等 待 火 车 ， 围 绕 着 个 手术而发生争论 。作家 只是 以旁观者 的身 份 ， 客 观 地 记 录人 物 的 对 话 ， 除 了 少 量 的 景 物 和 人 物 的 动作 描 写 之 外 ， 没有对人 物的心理活动 进行详 细 的描绘 ， 不 带 任 何 个 人 情 感色 彩。但看似简单 的情节背 后 ， 却 因为 叙 述 者 独 特 的 叙 事策 略 ， 让 小 说 蕴 藏 了 深 邃 的 空 白和 广 阔 的解 读 空 间 ， 真 正 实 现 了“ 冰 山原 则” 的 创 作 风 格 。 要 想 了 解 这 种 思 想 的 内 核， 就 需 要 复 杂 而 具 挑 战 性 的 解 读 方 式 。 叙 事 学 的 方 法 可 以给 我们 一 个 新 的 视 角 看 待 这 篇 作 品 ， 期 待 有 更 贴 近 本 真
一 一
己 的所 见 所 闻 ， 不 发 表 任 何 议 论 和感 想 。外 视 角 的叙 事 策 略 最 为 突 出 的特 点 就 是 极 富 戏 剧 性 和 客 观 呈 现 性 ， 叙 事 的 直 观 形 象 使 得 读 者 体 验 事 件 发 生 进 程 情 节 化 的愉 快 。它 的 “ 不 知性” 神秘莫测 ， 既 富 有 悬 念 又耐 人 寻 味 ， 读 者 面 临 许 多 空 白和 未 定 点 ， 阅 读 时 不 得 不 多 动脑 筋 ， 故 而 他 们 的参 与 意 识 和 审 美 的再 创 造 力 得 到 最 大 限 度 的调 动 ＿ １ ］ 。 海 明威 的很 多小 说 都 是 采 用 外 视 角 叙 事 模 式 ， 而《 白象 似的群 山》 就 是 人 们 交 口称 赞 的一 篇 ， 属 于 典 型 的 外 视 角 叙 事 模 式 。整 部 小 说 基 本 上 是 由美 国 男 子 和 女 子 的 对 话 构 成， 海 明威 以 摄 相 机 般 的 写 实 手 法 记 录 拍 摄 对 象 ， 拍 到 什 么， 就 写下什 么 ， 这样读者就 看到什 么 ， 没 有 通 过 评 论 和 解 释 人 物 的言 行 来 影 响 读 者 的 理 解 和 判 断 。用 全 开 放 的 外 视 角叙事模式 ， 叙 述 者 能 更 冷 静 地 旁 观 故 事 的过 程 ， 使 读 者 更 加 调 动 出 自己 的 主 观 情 感 ， 反 思 作 品人 物 的 经 历 和 心 理 。
叙 述 者 比任 何 一 个 人 知 道 的都 要 多 ， 他的视野无限开阔 ， 什 么都知道 ， 能全方位地 描述 作品 中的人物 和事件 ； 第二 种 ， 内视 角 ， 是指叙述者所知道 的同人物知道的一样多 ， 叙 述 者 只借助某个 人物的感觉和意识 ， 从 他的视觉 、 听觉 及 感 受 的 角度去 传达一切 ； 第 三种 ， 外视角 ， 这 种 叙 事 视 角 是 指 叙 事
张 婷 婷
（ 湄洲湾 职业 技 术学 院 ，福 建
［ 摘
莆田 ３ ５ １ ２ ５ ４ ）
要］ “ 冰 山原 则 ” 是 海 明威 的 独 特 创 作 方 法 和 写 作 风 格 ， 这 与 他 打 破 传 统 的 全 知 叙 事模 式 ， 采 用独 特
的 叙 事 策略 密 不 可 分 。《 白 象似 的 群 山 》 是 海 明威短篇 小说 的经 典之作 ， 作 者采 用别 出心裁 的“ 外视 角” 叙 事 策
略， 使 作 品 蕴 藏 了含 蓄 空 白 却 又 深 刻 丰 富 的 思 想 空 间 。
［ 关键词］ 海明威 ； 冰 山原则 ； 《 白 象似 的 群 山 》 ； 叙 事策略 ； 思想空 间 ［ 中图分类号］Ｉ ２ ０ ７ ． ４ ［ 文献标识码］Ａ ［ 文章编号］ １ ０ ０ ９ — ２ ３ ２ ３ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ５ — ０ ０ １ ７ — ０ ２
２ ０ １ ４年第 ５期 （ 总第１ ４ ７ 期）
牡丹 江教 育学 院学 报
Ｊ ＯｕＲＮＡＬ ＯＦ Ｍ ＵＤＡＮＪ Ｉ ＡＮＧ ＣＯＩ ＬＥ ＧＥ ＯＦ ＥＤＵＣＡＴＩ ＯＮ
Ｎ ｏ．５， ２ ０１ ４
Ｓ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ Ｎｏ ． １ ４ ７
皑 皑 冰 山 口 ， ／ ＼ 露 一 角 路 用
谈 海 明威 《 白象 似 的群 山》 的叙 事策 略
者 像 是 一 个 对 内 情 毫 无 所 知 的人 ， 只是忠实 客观地记 录 自
海 明 威 的写 作 风 格 以简 洁 明快 而 著 称 ， 对 美 国 文 学 及 ２ ０世 纪 文 学 的发 展 有 极 其 深 远 的 影 响 。他 是 １ ９ ５ ４年 度 的
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
诺 贝尔文学奖获得者 、 “ 新 闻体” 小 说 的创 始 人 。他 的 “ 冰 山 原则 ” 以独 特 的创 作 方 法 和 写 作 风 格 开 创 了 文 学 创 作 的 新 风。海明威写作 时 ， 有 一个 常人 所 没有 的 习惯 ， 就 是 站 着 写。他说 ： “ 我站着写 ， 而 且 用 一 只 脚 站 着 。我 采 取 这 种 姿 势， 使 我 处 于一 种 紧 张 状 态 ， 迫使 我 尽 可 能 简 短 地 表 达 我 的 思想 。 ” 有人问他 ： “ 您 简 洁风 格 的 秘诀 在 哪 里 ？ ” 他 就 简 单 地 回答 说 ： “ 站着写 ！ ” 文学 界对海 明威 的创作 风格 归纳 为“ 冰 山理 论 ” ， 正如漂浮海 面的冰 山 ， 水 面 之 上 只有 体 积 的 八 分 之一 ， 而 余 下 巨 大 的 部 分 则 神 秘 地 潜 于海 平 面 下 。 《 白象 似 的 群 山 》 （ Ｈｉ ｌ ｌ ｓ Ｌ ｉ ｋ ｅ Ｗｈ ｉ ｔ ｅ Ｅ ｌ ｅ ｐ ｈ ａ ｎ ｔ ｓ ） 是 海 明 威短 篇小说 的经典之 作 ， 一 如 以往 创 作 ， 文风 简洁 ， 留 下 一 系列 的 谜 题 给 读 者 思 考 。这 篇 短 篇 小 说 写 于 １ ９ ２ ７年 ， 收 入 短篇 小说集 《 没 有 女 人 的 男 人 》（ Ｍｅ ｎ Ｗｉ ｔ ｈ ｏ ｕ ｔ Ｗｏ ｍｅ ｎ ） 。 该小 说的故事发生在西 班牙北 部埃 布罗 河的一 个火 车站 ， 整个 故 事 前 后 时 间 只有 短 短 的 ４ Ｏ分 种 。一 个 炎 热 的 夏 天 ， 个 美 国 男 子 同一 个 女 子 在 小 站 的 酒 巴 等 待 火 车 ， 围 绕 着 个 手术而发生争论 。作家 只是 以旁观者 的身 份 ， 客 观 地 记 录人 物 的 对 话 ， 除 了 少 量 的 景 物 和 人 物 的 动作 描 写 之 外 ， 没有对人 物的心理活动 进行详 细 的描绘 ， 不 带 任 何 个 人 情 感色 彩。但看似简单 的情节背 后 ， 却 因为 叙 述 者 独 特 的 叙 事策 略 ， 让 小 说 蕴 藏 了 深 邃 的 空 白和 广 阔 的解 读 空 间 ， 真 正 实 现 了“ 冰 山原 则” 的 创 作 风 格 。 要 想 了 解 这 种 思 想 的 内 核， 就 需 要 复 杂 而 具 挑 战 性 的 解 读 方 式 。 叙 事 学 的 方 法 可 以给 我们 一 个 新 的 视 角 看 待 这 篇 作 品 ， 期 待 有 更 贴 近 本 真
一 一
己 的所 见 所 闻 ， 不 发 表 任 何 议 论 和感 想 。外 视 角 的叙 事 策 略 最 为 突 出 的特 点 就 是 极 富 戏 剧 性 和 客 观 呈 现 性 ， 叙 事 的 直 观 形 象 使 得 读 者 体 验 事 件 发 生 进 程 情 节 化 的愉 快 。它 的 “ 不 知性” 神秘莫测 ， 既 富 有 悬 念 又耐 人 寻 味 ， 读 者 面 临 许 多 空 白和 未 定 点 ， 阅 读 时 不 得 不 多 动脑 筋 ， 故 而 他 们 的参 与 意 识 和 审 美 的再 创 造 力 得 到 最 大 限 度 的调 动 ＿ １ ］ 。 海 明威 的很 多小 说 都 是 采 用 外 视 角 叙 事 模 式 ， 而《 白象 似的群 山》 就 是 人 们 交 口称 赞 的一 篇 ， 属 于 典 型 的 外 视 角 叙 事 模 式 。整 部 小 说 基 本 上 是 由美 国 男 子 和 女 子 的 对 话 构 成， 海 明威 以 摄 相 机 般 的 写 实 手 法 记 录 拍 摄 对 象 ， 拍 到 什 么， 就 写下什 么 ， 这样读者就 看到什 么 ， 没 有 通 过 评 论 和 解 释 人 物 的言 行 来 影 响 读 者 的 理 解 和 判 断 。用 全 开 放 的 外 视 角叙事模式 ， 叙 述 者 能 更 冷 静 地 旁 观 故 事 的过 程 ， 使 读 者 更 加 调 动 出 自己 的 主 观 情 感 ， 反 思 作 品人 物 的 经 历 和 心 理 。
叙 述 者 比任 何 一 个 人 知 道 的都 要 多 ， 他的视野无限开阔 ， 什 么都知道 ， 能全方位地 描述 作品 中的人物 和事件 ； 第二 种 ， 内视 角 ， 是指叙述者所知道 的同人物知道的一样多 ， 叙 述 者 只借助某个 人物的感觉和意识 ， 从 他的视觉 、 听觉 及 感 受 的 角度去 传达一切 ； 第 三种 ， 外视角 ， 这 种 叙 事 视 角 是 指 叙 事
张 婷 婷
（ 湄洲湾 职业 技 术学 院 ，福 建
［ 摘
莆田 ３ ５ １ ２ ５ ４ ）
要］ “ 冰 山原 则 ” 是 海 明威 的 独 特 创 作 方 法 和 写 作 风 格 ， 这 与 他 打 破 传 统 的 全 知 叙 事模 式 ， 采 用独 特
的 叙 事 策略 密 不 可 分 。《 白 象似 的 群 山 》 是 海 明威短篇 小说 的经 典之作 ， 作 者采 用别 出心裁 的“ 外视 角” 叙 事 策
略， 使 作 品 蕴 藏 了含 蓄 空 白 却 又 深 刻 丰 富 的 思 想 空 间 。
［ 关键词］ 海明威 ； 冰 山原则 ； 《 白 象似 的 群 山 》 ； 叙 事策略 ； 思想空 间 ［ 中图分类号］Ｉ ２ ０ ７ ． ４ ［ 文献标识码］Ａ ［ 文章编号］ １ ０ ０ ９ — ２ ３ ２ ３ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ５ — ０ ０ １ ７ — ０ ２