文言文鲲鹏之变翻译速度

昔者有鲲鹏，其大无垠，其翼若垂天之云。

一日，鲲鹏遨游于九天之上，忽闻人间有翻译之术，能通万物之语言，遂心生向往。

于是，鲲鹏下凡，寻访能通译之人，欲学其术。

鲲鹏至人间，访得翻译高手，名唤灵犀。

灵犀见鲲鹏神态非凡，知其非同小可，遂以诚相待。

鲲鹏问及翻译速度，灵犀答曰：“翻译速度，须视文辞之难易、语言之繁简而定。

若言辞浅显，语言简单，则翻译之速，如风行水上，不待时日；若文辞艰涩，语言繁复，则翻译之速，如牛步龟行，难见其快。

”
鲲鹏闻言，心中不服，遂曰：“吾乃鲲鹏，九天之上，无所不能。

翻译速度，岂能如牛步龟行？吾欲一试，以证吾才。

”
灵犀笑而应曰：“鲲鹏大人，此非儿戏之事。

翻译速度，关乎文意、语境，非一日之功。

然吾愿助鲲鹏大人一臂之力，试以一篇长文，考其速度。

”
于是，灵犀取出一篇千言万语的文言文，其辞奥博，其意深微。

鲲鹏览之，心中暗喜，遂展翅欲飞，欲以神速翻译此文。

鲲鹏振翅高飞，口中念念有词，其速度之快，如电闪雷鸣。

然未及片刻，鲲鹏已汗流浃背，气喘吁吁。

原来，这篇文言文深奥难懂，非一日之功可解。

鲲鹏虽才高八斗，然翻译速度，竟不如灵犀之半。

灵犀见状，微笑曰：“鲲鹏大人，翻译之道，非一日之功。

速度虽快，然文意失真，有何用哉？”
鲲鹏闻言，恍然大悟，遂拜谢灵犀，曰：“吾知翻译之难矣！自今而后，当以慢而求稳，以诚而求真。

”
自此，鲲鹏不再追求翻译速度，而是潜心研究文意，力求将原文之精髓传达于译文之中。

而灵犀亦将鲲鹏之事迹传颂于世，以为后人戒。

夫鲲鹏之变，翻译速度考，非一日之功，非一时之快。

翻译之道，在于心诚、意真，方能以慢求快，以稳求真。

此乃翻译之至理，亦为世人所共鉴。