北山经文言文翻译

原文：
北山经之首，曰发鸠之山。

其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，而白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自呼。

发鸠之水出焉，北流注于泰泽。

其中多水玉，多人鱼之鱼，其状如人，四足有翼，其音如婴儿，能飞不能游，见则其国大水。

又北百二十里，曰涿光之山。

其上多松柏，其下多棕。

其阳多玉，其阴多金。

有兽焉，其状如羊而身人首，名曰猰貐，其鸣自叫。

泚水出焉，北流注于涿泽。

又北百八十里，曰诸次之山。

其上多柏，其阳多金，其阴多玉。

诸次之水出焉，北流注于汤谷。

有兽焉，其状如豚而有翼，其羽如蛇，名曰飞鼠，见则其邑大疫。

又北百八十里，曰带山。

其上多草木，其下多蛇。

有兽焉，其状如马而白身黑尾，名曰䝠犬，其音如吠犬，见则其邑大疫。

又北百二十里，曰谯明之山。

其上多松柏，其下多棕。

谯明之水出焉，北流注于洛水。

有兽焉，其状如狸而有翼，其音如鸳鸯，名曰复飞，见则其国大疫。

又北百五十里，曰谯明之山。

其上多松柏，其下多棕。

谯明之水出焉，北流注于洛水。

有兽焉，其状如狸而有翼，其音如鸳鸯，名曰复飞，见则其国大疫。

又北百五十里，曰谯明之山。

其上多松柏，其下多棕。

谯明之水出焉，北流注于洛水。

有兽焉，其状如狸而有翼，其音如鸳鸯，名曰复飞，见则其国大疫。

……
译文：
北山经的开篇，称为发鸠山。

山上多柘木，有一种鸟，形状像乌鸦，白色的喙、红色的脚，名叫精卫，它的鸣叫声就像是在呼唤自己。

发鸠水从这里流出，向北流入泰泽。

水中多产水玉，有很多人鱼，形状像人，有四只脚和翅膀，声音像婴儿，能飞但不能游泳，一旦出现，就会使该国遭受大水灾。

再往北一百二十里，是涿光山。

山上多松柏，山下多棕树。

山阳多玉石，山阴多金。

有一种野兽，形状像羊，身躯人首，名叫猰貐，它的叫声就像是在自言自语。

泚水从这里流出，向北流入涿泽。

再往北一百八十里，是诸次山。

山上多柏树，山阳多金，山阴多玉。

诸次水从这里流出，向北流入汤谷。

有一种野兽，形状像猪，有翅膀，羽毛像蛇，名叫飞鼠，一旦出现，就会使该邑大疫。

再往北一百二十里，是带山。

山上多草木，山下多蛇。