持续性动词与非持续性动词在不同“时”、“体”的应用中的区别与比较

s
h
a
t
t
.
h
n
it y
.
他 目 前在 大 学 里 学 英 语
:
h y
。
e
a r e
li i n g i n
B ij in e
g
( 表 示 暂 时 的状 况
a hO l S p it l a s
意 现 在 住 在 北 京 以后 就
t
e r
不一定了 )
T
h
e
w
o r
ke
r s
a 竺呈些上更 丝 些旦
t
T T
。
h h
e
b
u
s
1
5
s
t
o
p pi
n
g
.
公共 汽 车渐渐停下来 了
o
Hale Waihona Puke 。ew a l l 1
,
5
a i f l
n g
、
d w
n
.
( 表 示 倒 塌 这 个 动 作 不 是 突然 的
.
,
而 是有 短 暂
) 持 续 过 程 的 请参 照 一 2
T he
l
。a r
15
t
u
r in n
g
t
o
t
h e l e f t 汽 车慢慢 向左拐去
S
,
C o
e
,
t
u r n
,
b
,
e e o
m
e
,
f ll
。
a
等 )及 表 非 常短 暂 动作 的 动 词 (如
“
b y
u
,
e
l
o s e
,
h it
,
J i
o
n
,
J
u
mp
k c o k
,
n
等)
,
一 般来说 这两大类 动 词都可在 不 同 的 时 和 体 中应 用 但 由于 词 汇 意 义 的关 系 它 们 所 表 示 的 意 义 是不 同 的 它 们与 时 间状语 的搭 配 是 有 讲 究
,
”
“
”
,
的 若 不 加 以 注 意 就容 易 犯错误 为说 明 它 们 的这 些 区 别 本 文 对 比 了 这 两 大 类 动 词 在较 有 代 表性 的 一般 现在 时 进行体与 现 在 完 成 体中 的使 用 情 况 一 持续性 动词 与 非持续性动词在 一 般现在时 中意义上 的 区 别 1 持 续性 动 词 表示一 种 持续的 状态或 习惯动 作 例如 t h n g p Sh gh i t n d R i H ( 持 续 的地 理 状 态 ) n Y p y 1 ? lo k l J 1 1 ( 持 续 的人 的状 况 )
, 、
. 。
,
,
。
,
。
:
a n
a
s
a
s
o n
e
u a
o o
v
e r
.
o
u
a
e
,
a
e
,
a r e
o u
M
r
.
J h
o
n s o
n
l iv
e s
a
n
d
w
o r
k
s
in
Ne w Yo
。
r
k
.
( 表 示 他 一 贯 或通 常 生 活 工 作 在 纽 约 ) a e r d o e s n t s m o k e ( 指 父 亲 没 有抽 烟 的 习 惯 ) My f th
: ’
例如
It
5
r a
in in g
h
a
r
d 现 在 雨 下 得 很大
.
。
(表 示 暂 时 性 )
一
28
一
h T
H
T
e
,
e
e
h i ld r
s
e
n
旦 二 竺 卫些些旦
n
o n
t
e
he
u
p la y 盯 i
v e r s
o u
n
d
(表 示 暂
,
时的 动 作 )
。 ,
s
t
u
d y in g E
v
g li
《 } 月刊 ) ) 英语知识 (
19 96
年第 9期 ( 总 第 8 4期
)
持 续 性 动 词 与 非 持 续 性 动 词 在
不
同
“
时
”
、
“
体
”
的 应 用
中 的 静
,
区
别 与 比 较
厦门
,
林
o n
一
英语 实 义 动 词 的 类 别 根 据 动 词 的 词 汇 意 义 可大致 分 为 持续性 动 词 持 续性 动 词 主 要 包括 g p ( b h b l h ) 状 态 的 词 如 及 动 的 表 动 等 能持续 作 动 词 ( 如 t p l y w it l p t i 等 ) 非 持 续性 动 词 是表 示 行 为或 过 程 中 短 暂 的 m 或 瞬 间就 可 完 成 的动 词 它 主 要 包 括 表 状 态 位 置改 变的动 词 ( 如 t o P
win
( 表 示 动 作 的 未完
。
成
性 )
I w 2
.
。
a ,
r e a
di n g
a
n
o v
e
l
t
ha
t
e v
e
n i
n
g
.
( 意 : 还未 看完
:
)
非 持 续 性 动 词 用 于 进 行 体 时 则 表 示 动作 的 短 哲 的 延 续 性 ( 动 作 不 再
、
是 瞬 间 发 生 转 瞬 即 逝 的 了 ) 及 重 复性 例 如
he y ha v e
e
k
n o
n w
卯
v e
t y r
a
s h
旦 竺 旦 二旦 工C hi n 互 旦 互
。
e s e
表 示 他有过在 西 藏 的经 历 ) n d w 他 们经 历 过贫穷 和 优 伤 t t h ll馆 f m n y y ( 意 这 种 动作 还
.
t
.
小 车 突 然 向 左拐 去
。
Th T
e
w
a
ll f a l l。 d
ys
r a
w
e
墙 突然间倒塌了
a r
h
e
b
o
is
e
t
h
ir
m
s
.
口
男 孩 们 迅 速 地 举 起 了手
。
、
二 持续性动词 与 非 持续性动词 在进行体中愈 义 上 的 区别
1
.
持 续 性 动 词 表 示 动 作 的 暂 时 性 或未 完 成性
是 表 示 行 为 或 过 程 能 持 久 地 延 续 下 去 或 能 产 生 持 久 影 响 的动 词
e
, ,
(D
u
r a
t
i
v
e
V
e r
b )和 非 持 续 性 动 词 (N
a v e
,
d
u
r a
t
i
v
e
V
e r
b ) 两大类
。
e
o n
,
s e e
,
o
e
,
r
e
,
e a
,
a
,
s
e e
,
r a
n
;
,
.
h 。 b a b y is
、
n
闭 di n g
h
e a
。
三 持 续 性动 词和非持续性动词 在现在 完成体中意 义 上 的 区 别 1 持 续 性 动 词 在现 在 完 成 体 中常 表 示 一 种 经 历 或 动作 状 态 的 延 续 例
,
、
。
如
:
H
T
e
had b
e e
n
t
o
T ib e
t
.
(
,
. 。
、
A 2 T T
.
ll
o
f
u
s
s
pe
a
k C hi n
e s e
.
我 们通 常都说 汉 语
,
。
。
。
非 持 续性 动 词 则 表 示 突然 的
h e bu h
e s s
转 瞬 即逝 的 行 动 例 如
。
:
t
u
o
ps
n
s
.
公 共 汽 车 一 下 子停住 了
t
o
c a r
t
r
t
o
h e le f
n
。 .
。
鱼里些业
m
e o n e
my a r
m 我 攀攀粤 . 举起 手
a
o s
15
knc o ki n g
。
t
t
h e do
n
.
r
有 人 一 直 在 敲门
。
。
( 表 示 动 作 的重 复性 H e 15 Ju m p i n g
T
u
)
p
a n
d dow
it
s
他 不 断 地跳 上 跳 下
d 婴 孩 不 停地点着 头