摸钟文言文翻译及赏析

摸钟者，夜半无人时，独上高楼，凭栏而望，见月华如练，星汉灿烂。

忽闻楼下一钟声，悠扬清远，响彻云霄。

心有所感，遂步下楼，循声而行，至一幽径，钟声渐近。

移步前行，忽见一古寺，钟楼高耸，钟声由此而出。

寺内僧人见我，合掌礼佛，曰：“施主远来，不知有何贵干？”余答曰：“夜半闻钟声，心有所感，特来摸钟。

”僧人微笑，引余至钟前，曰：“此钟乃古寺之镇寺之宝，非同小可。

”遂以手抚钟，钟声再次响起，悠扬悦耳，仿佛穿越时空，传入心扉。

翻译：
《摸钟》者，于夜半无人之时，独自登上高楼，倚栏远望，只见月光如练，星辰璀璨。

忽然听到楼下一阵钟声，悠扬而深远，响彻云霄。

心中有所触动，便缓缓下楼，循着钟声走去，至一处幽静的小径，钟声愈发接近。

迈步前行，忽然看到一座古寺，钟楼高耸，钟声便由此传出。

寺中的僧人见到我，合掌礼佛，问道：“施主远道而来，不知有何贵干？”我答道：“夜半听到钟声，心中有所感触，特地来此摸钟。

”僧人微笑，引我至钟前，说道：“此钟乃古寺的镇寺之宝，非同寻常。

”于是用手轻轻抚摸钟身，钟声再次响起，悠扬动听，仿佛穿越了时空，直抵心扉。

赏析：
此篇文言文以简洁的文字描绘了一幅宁静而神秘的夜半摸钟图景，通过对夜色、月光、星辰、钟声的描绘，营造出一种超脱尘世的意境。

文章开头，作者以“摸钟者，夜半无人时”点明了摸钟的特定时间和环境，这种寂静的夜晚，更能凸显出钟声的悠扬与清远。

接着，作者通过“独上高楼，凭栏而望，见月华如练，星汉灿烂”描绘了一幅美丽的夜景，为摸钟的情节铺垫了背景。

“忽闻楼下一钟声，悠扬清远，响彻云霄”一句，将钟声描绘得生动形象，给人以强烈的听觉冲击。

作者用“心有所感”来表现自己对钟声的触动，这种触动源于内心的某种渴望，使得摸钟的行为显得格外虔诚。

“循声而行，至一幽径，钟声渐近”一句，通过描写作者追寻钟声的过程，进一步渲染了夜晚的神秘氛围。

当作者终于来到古寺钟楼前时，僧人的出现，使得摸钟的情节更加完整。

“此钟乃古寺之镇寺之宝，非同小可”一句，突出了钟的重要性和珍贵性，也为摸钟的虔诚行为赋予了更深的意义。

最后，作者以“以手抚钟，钟声再次响起，悠扬悦耳，仿佛穿越时空，传入心扉”作为结尾，将钟声的美妙与内心的触动完美结合，使整篇文章显得意境深远，令人回味无穷。

总之，《摸钟》一文以优美的文字、细腻的描写、深情的笔触，展现了一幅宁静、神秘的夜晚摸钟图景，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到作者对生活的热爱和对美好事物的追求。