中美对照医保改革相关词汇
中美医保制度比较研究
中美医保制度比较研究随着中美两国经济的不断发展和医疗需求的增加，医保制度逐渐成为了两国重要的社会保障体系之一。
然而，中美两国的医保制度存在着许多的差异和区别。
为了更好地研究比较中美医保制度，本文将从医疗保障体系、医保政策、医保费用等多个方面进行阐述和比较。
一、医疗保障体系中美两国的医疗保障体系存在一定的差异。
美国的医疗保障体系主要由联邦政府与州政府联合组成，而中国的医疗保障体系则主要由中央政府和地方政府共同组成。
在医疗保障的层次上，中美两国也存在一定的差异。
美国的医疗保障体系基本上分为三级：联邦政府与州政府共同提供的医疗保障（如Medicare、Medicaid 等）、公司提供的健康保险和个人购买的健康保险。
而中国的医保体系则划分为基本医疗保险和商业医疗保险，其中基本医疗保险被认为是中国医保制度的基石。
二、医保政策在医保政策上，中美两国也较为不同。
美国的医保政策多样化，医疗保障由联邦政府与各州政府合作实施，各州可以根据本州的情况制定相应政策。
而中国的医保政策比较一致且统一，由国家和地方政府共同制定实施，各地区的医保政策相对较为一致。
与此同时，中美两国对待不同人群的医保政策也存在区别。
在美国，老年人、低收入家庭和残疾人可以获得政府提供的低价医保，而中国基本医保全民参保的原则覆盖了所有的公民。
三、医保费用中美两国医保费用的负担也存在着一定的差异。
在美国，医保费用主要由个人、企业和政府三方面承担。
个人需要购买相关的商业保险，而企业也需要为员工提供健康保险。
政府则出资提供给低收入和残疾人等群体的医保服务。
而在中国，医保费用主要由单位和个人共同承担。
公民可以通过单位或个人参与基本医疗保险，并支付一定的医疗保险费用，同时政府也会对低收入和弱势人群提供一定补贴。
四、医保覆盖范围中美两国的医保制度的覆盖范围也存在差异。
在美国，联邦控制的医保只覆盖了65岁以上的老人和残疾人群体，而州控制的医保则覆盖的范围相对比较广泛，但不同州之间仍然存在着差异。
中美医疗制度对比.精讲
基础养老金月标准以本市上年度职工月平均工资和本人指数化月平均缴费工资的平均值为基数，缴费每满1年发给1%。基础养老金的计算公式为：基础养老金＝（参保人员办理申领基本养老金手续时上年度全市职工月平均工资＋本人指数化月平均缴费工资）÷2×（1%×缴费年限）
本人指数化月平均缴费工资＝参保人员办理申领基本养老金手续时上年度全市职工月平均工资×本人平均月缴费工资指数（计算本人平均月缴费工资指数时包括视同缴费年限的缴费工资指数）。 本人平 均月缴费工资指数＝（Z1＋Z2＋……＋Zm-1＋Zm ＋1×n）÷N
养老保险（个人案例）
A先生
社会平均工资
基本养老金
个人账户养老金
合计
替代率
1
13.268
7.9608
4.320288
12.28109
92.56%
2
14.46212
8.677272
4.105206
12.78248
88.39%
3
15.76238
9.45743
3.900832
13.35826
84.75%
4
28.7186
64.77%
16
48.32206
28.99323
2.008383
31.00162
64.16%
17
52.67396
31.60438
1.908397
33.51277
美国医疗制度介绍
美国美国的医疗保险制度大体可以分为公共医疗保险和私人医疗保险两大类型。美国的私人医疗保险制度非常发达，医疗保险公司提供的产品类型多样、种类繁多，八成以上的美国人都购买了各种各样的私人健康保险产品，很大程度上弥补了公共医疗保险计划对特定人群享受医疗服务的限制，满足不同人群不同层次的需要。
美国医保改革相关词汇
美国医保改革相关词汇health care reform 医疗保险改革health insurance 医疗保险health coverage 医保覆盖面premium 保费deductible 自付扣除金uninsured 没有医疗保险的人under-insured 医保不足的人indemnity plan/fee-for-service 定额理赔制度（美国最初实行的医疗制度）managed care 管理式医疗government-funded plans 由政府支持的医保项目Employer-Provided Insurance 由雇主为雇员提供的保险fomulary （保险）处方药物表Medicare 医疗保险制（针对65岁以上老人的老年医保）Medicaid 医疗援助制（以穷人和伤残者为对象的医疗补助制度）Medigap 差额医疗保险（填补联邦医疗保险之不足）pre-existing conditions （投保前已存在的疾病）comprehensive coverage 全险hospital-surgical coverage 住院及手术费补偿catastrophic coverage/major medical insurance 重大疾病险specified disease policies 定向疾病险long-term policies 长期护理险，如用于养老院的开支policy 医保保单coinsurance 分担保险（指的是投保人对于超过自付额以上那部分医疗费要分担一定金额或比例的费用，通常为20%）copayment 分担金额（即投保人为每次就诊支付少量费用，虽然通常不超过10美元，但主要还是为了防止投保人滥用医疗资源）capitation 保险公司每年赔付投保人的总额上限out-of-pocket maximum 投保人每年自付额的上限。
有关医疗改革的词语
医院属地化管理
localization of public hospital management
社区卫生服务中心
community health service center
全民医保
basic healthcare services available for the entire population
城乡医疗救助
medical aid to both urban and rural residents
促进基本公共卫生服务逐步均等化 to promote the progressive equalization of basic public healthcare services
医改要抓重点、克难症、下准药
the transfer and continuation of one’s basic medical insurance record settlement service for medical treatment received in a different place
“看病难、看病贵”问题明显缓解 The problems of “expensive medical bills and difficult access to quality medical services” have been evidently reduced.
公立医院改革试点
pilot projects of the public hospital reform
新型农村合作医疗制度
the New Rural Cooperative Healthcare System
城镇居民 / 职工基本医保
basic medical insurance for urban residents/employees
中英文对照版__医改意见
Opinions of the CPC Central Committee and the State Council on Deepening theHealth Care System Reform中共中央国务院关于深化医药卫生体制改革的意见In the spirit of the 17th CPC National Congress, for the purpose of establishing a health care system with Chinese characteristics, of gradually realizing the goal that everyone is entitled to basic health care services, and of raising the health level of the Chinese people, we hereby put forward the following opinions on deepening the health care system reform.按照党的十七大精神，为建立中国特色医药卫生体制，逐步实现人人享有基本医疗卫生服务的目标，提高全民健康水平，现就深化医药卫生体制改革提出如下意见。
I. Fully recognizing the importance, urgency and arduousness of deepening the health care system reform一、充分认识深化医药卫生体制改革的重要性、紧迫性和艰巨性The health care sector is a major livelihood issue, as it is closely related to the health of billions of people and the happiness of every household. To deepen the health care system reform, quicken the development of health care sector, meet the people’s ever increasing health care demands, and continuously improve the people’s health is an inevitable requirement of implementing the Scientific Outlook on Development and accelerating economic and social development in a coordinated and sustainable manner, an important measure to maintain social fairness and justice and improve the quality of people’s life, and also a major task of building moderately prosperous society in an all-round way and constructing harmonious socialist society.医药卫生事业关系亿万人民的健康，关系千家万户的幸福，是重大民生问题。
医保专用词语cc
医保专用词语cc
医保词汇：职工参保、城乡居民参保、灵活就业参保、单位参保、在职转退休、视同缴费年限、医保关系转移接续、电子凭证、结算、待遇、参保征缴、应征核定、特殊身份、缴费工资申报、单基数双基数、社平工资、医疗救助、长护险、定点机构、个人账户、零星报销、备案、异地就医、异地结算。
1、医保在手健康相守。
2、一份医保一生安好。
3、生命至上医保担当。
4、健康“医”靠幸福“保”障。
5、医保同心健康同行。
6、医疗保险进万家政府关爱你我他。
7、人人享有医保户户幸福安康。
8、医保惠万家情系你我他。
中美医保制度比较及启示：我国该如何改革？
中美医保制度比较及启示：我国该如何改革？中美医保制度比较及启示：我国该如何改革？引言：医疗保险是各国社会保障体系中的重要组成部分，对于保障人民的健康权益，促进全民健康至关重要。
中美两个大国的医保制度都是世界上非常重要的医疗保障模式，各自拥有优点和缺点。
本文将对中美两国的医保制度进行比较，并提出一些建议，探讨我国医保制度的改革路径。
一、中美医保制度的比较1.基本医疗保险的覆盖率：中国的基本医疗保险覆盖率近年来得到了快速提高，但仍存在地区差异大、参保人群大多数是城镇职工、农村居民覆盖面不广等问题。
而美国的基本医疗保险覆盖率整体较低，没有全民参保制度，主要依赖商业保险，导致大量人口未能得到有效保障。
2.医保经费的来源：中国的医保经费主要来自于公共财政、个人缴费和就业单位缴费，但财政支出占比相对较高，个人缴费负担较沉重。
美国的医保经费来源主要是个人购买商业保险和社会保险费用，政府医保支出较少，导致个人负担过重。
3.医疗服务的支付方式：中国的医疗服务支付以费用分摊和按项目结算为主，存在医疗资源浪费和患者负担重的问题。
而美国的医疗服务支付方式多样，包括按项目结算、按病例结算和按照改进支付方式等，激励医疗机构提供高质量的医疗服务。
4.医保政策的调整和改革：中国的医保政策一直在不断调整和改革，逐渐提高了医保待遇和报销比例，并开始推行按病种付费等改革。
美国的医保政策相对稳定，但因为缺乏全民医保制度，导致医保制度的改革一直是美国政策争议的焦点。
二、中美医保制度比较的启示1.全民覆盖：中美两国医保制度都存在覆盖面不广的问题，需进一步实现全民医保的目标。
中国应该加强基本医疗保险的覆盖面，特别是农村居民和城市低收入群体。
美国则应考虑建立全民医保制度，确保每个人都能够获得基本的医疗保障。
2.分担负担：中国的医保经费主要依赖公共财政，个人缴费高企。
美国则由个人和商业保险主导经费来源，缺乏社会保障性质的公共财政支出。
两国都需要在医保经费的来源上寻求平衡，避免个人负担过重。
中美医疗保险制度比较
中美医疗保险制度比较在当今全球化发展的背景下，各国之间的交流与合作愈加频繁。
与此同时，医疗保险制度成为了各国关注的焦点之一。
本文将对中美医疗保险制度进行比较，探讨其异同点，并试图找出各自的优缺点。
一、介绍中美医疗保险制度1. 中医疗保险制度概述中华人民共和国医疗保险制度分为三大类：城镇职工基本医疗保险、城镇居民基本医疗保险以及新农合。
这些保险由政府与个人共同缴纳，医疗费用按比例报销。
2. 美医疗保险制度概述美国医疗保险制度是由联邦与州级政府合作实施的。
主要包括公共医疗保险计划（如医疗保险、医疗补助计划）和私人医疗保险。
美国的医疗保险制度在全球范围内都被视为是相对较为复杂和完善的。
二、中美医疗保险制度的异同点1. 财政来源不同中医疗保险制度主要通过缴纳保险费、个人自付和政府补贴来满足财政需求。
而美国医疗保险制度则是由联邦政府和州政府共同出资，并通过税收、保险费和个人缴费等方式筹集资金。
2. 参保范围有差异中国的城镇职工基本医疗保险针对的是城镇职工，城镇居民基本医疗保险则针对的是城镇居民，而新农合则是农村居民的医疗保险。
而美国的公共医疗保险计划则针对低收入居民、老年人及残疾人群体，私人医疗保险则为其他人群提供保障。
3. 医疗资源配置存在差异中国的医疗保险制度面临着医疗资源分配不均衡的问题，城乡之间、区域之间的医疗资源差距较大。
而美国的医疗保险制度由于负担较大，以及医疗资源的集中化，也存在着医疗资源供应不足的问题。
三、中美医疗保险制度的优缺点1. 中医疗保险制度的优势与不足中医疗保险制度的优势在于能够让更多人获得基本医疗保障，降低就医负担。
但其不足之处在于医疗资源配置不均衡，医疗费用报销比例较低等问题。
2. 美医疗保险制度的优势与不足美国的医疗保险制度相对较为完善，给予了低收入居民、老年人和残疾人一定的保障。
但其不足之处在于财政压力较大，医疗资源供应不足，以及医疗费用偏高等问题。
四、借鉴和改进1. 借鉴中美医疗保险制度的优点中美医疗保险制度都有其独特的优势，可以在互相借鉴的基础上进行改进。
美国医改给中国的启示：医保改革控制费用是关键
嚣 袋
舔国 嚣 嚣 毫’ 际 借鉴 口甚 一
美国医改给中国的启示 ：医保改革控制费用是关键
南开大学国际保 险研 究所 陈维佳
Байду номын сангаас
美 国的 医疗 费用 开 支 十分 庞 大
众所周 知 ，美 国 的医疗 费用开支 十分庞 大 。经合 组 织的报告 显示 ，美 国 ２ ０ ０７ 年 的医疗费用开支是其 Ｇ Ｐ １ ％ Ｄ 的 ，远高于 同期经合组织参与 国的平均水平 ８ ％ ６ ． ，人 ９ 均 医疗费用支 出 ７ ９ 美元 ，是 同期经合组织参 与国平均水平 的 ２５ 。虽然统计规 ２０ ．倍 律 显示，医疗 费用 支 出与一 国的富裕程度 正相关 ，但是 与和 富裕 程度 相 当的欧洲 国 家和 日本 相 比 ，美 国 的医疗费用 支 出仍 高得 离谱 。 老龄 化程度 与居 民健康状况作为解释 医疗费用上涨原 因的两项重要指标 ， 在解释 美 国的庞 大医疗费用支 出时也面临失灵 的窘境 。 因为很 多欧洲 国家和 日 的老 龄化程 本 度 比美 国要严 重的多， 在欧 洲 ６ 岁及 以上人 口占总人 口的比例为 １ ． ，日 ５ ７ ６％ 本更是高 达 ２ ． ，而在 美国该 比例仅 为 １ ． 。同时 由于 １ ８ 年 以后 ，美国人 的吸烟率大大 １５ ％ ６ ２％ ０ ９ 低 于其他 国家 ，因此美 国居 民的健康状况其实挺 不错 。
【 编者 按 】 经合 组 织 成 员 国 中 ，美 国的 医疗 费用是 最庞 大 的 ，但 其 医疗服 在 务效果并不比其 它国家优 秀， 如此庞 大的经 费被 用在 医疗行政 管理 支 出和 门诊 支 出等 方面 ， 加之 药品价格 、医疗服务价格 的昂贵 ， 使得卫 生费用高居 不下。而在 高昂的卫 生 费用下 ， 美国的 医疗产 出水平却 比其他 经合组 织成 员 国低 ， 这使得 美 国不得 不考虑 控制 医疗 费用支 出。 而在 中国， 近年 来也 出现类似 问题 ， 多人埋 怨中国医疗 费用支 许 出增 长过 快 ， 另一方面相对于卫生总 费用 占国内生产 总值 的比重而言 ， 但 中国的 医疗 费用又不是增 长过快 ， 如此情况下 ， 需要 决策部 门从制度设计上 寻找 解决 医疗 费用 支
中美英医疗体制改革
中美英医疗保障体制的比较及中国医疗体制改革的建议本文拟通过中美英三国医疗保障体制的介绍与比较思考各种医疗保障体制的利与弊，从而给出自己对中国医疗体制改革的建议。
美国的医疗总的架构分为两大类：一是由私人或社会组织举办的商业医疗保险，二是由政府承办的社会医疗保障，二是分为针对老年和失能者的medicare 和针对贫困失业的medicaid。
又分为三层次：针对中产阶级最好的私人医疗保障体系，基础的公共医疗保障体系的第二层次和地方政府提供给低收入等人的第三层次的医保。
英国的为用国家税收购买适用于绝大多数人的公立医疗服务和针对高收入人群的私立医疗体系。
中国的医疗保障体制分为城镇职工基本医疗保险、城镇居民基本医疗保险、新型农村合作医疗和城乡医疗救助制度。
一个国家医疗保障体制十分重要的一点就是公平性！对比三个国家，总体上来说中美的公平性较差，而英国的体制显示了更多的公平性。
由于美国人与生俱来的崇尚自我、崇尚市场化的观念导致政府对医疗保障重视性，除了主导弱势群体的医疗保险基本上没有全民医疗保障体系，个人医疗完全靠自己，这就导致有些人过度医疗而有些穷人反而没有医疗保障，公平性缺失。
中国的市场经济还不够发达，也实行了差别待遇，农民的医疗保障制度做的很不够，公平性不够一个很大原因是“效率优先、兼顾公平”的政策导向，同时经济发展水平差异、长期存在的城乡二元经济结构、政府功能模糊等也是引起不公平性问题的原因。
国民经济进一步发展公平性应该会得到较大提高。
英国绝大多数的医疗服务是由NHS 提供的，依据病情需要,向所有成员提供免费医疗,所以不同社会地位、不同收入的人都具有相同的医疗保障权利，富有极强的公平性。
第二是效率性，还必须有足够高的效率性使得医疗资源和投入的人力财力得到充分的利用。
医疗保障三方关系中，由于第三方付费,医疗消费者不用承担医疗费用，使得一些病人忽视了平常的自我保健而增加疾病率或是很轻微的疾病也要求提供过多的不必要的治疗。
医疗改革英语词汇
最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！洛基英语，免费体验全部在线一对一课程医疗改革英语词汇时下，中国的医疗改革成为全民关注的热点。
今天洛基的小编为大家带来的是具有一些中国特色的医疗改革的英文词汇。
同样不难哦！医德medical ethics医托a hospital stoolie/ a medical shill普药generic drug医保卡healthcare card预约挂号pre-registration药价虚高artificially high drug prices医患纠纷doctor-patient dispute over medical treatment低保家庭household receiving subsistence allowances全民医保basic healthcare services available for the entire population医药分开separation between medical and pharmaceutical services全科医生general practitioner中西医并重to lay equal stress on traditional Chinese medicine (TCM) and Western medicine实名制就诊real-name registration system for medical treatment居民健康档案resident’s health record医保覆盖面coverage of basic medical insurance药品零差价zero mark up for drug sales/zero price difference for drug sales城乡医疗救助medical aid to both urban and rural residents非公医疗机构non-public healthcare institution医生可多点执业to allow physicians to practice medicine at more than one medical facility医院属地化管理localization of public hospital management医疗费用上涨过快soaring medical costs社区卫生服务中心community health service center公立医院改革试点pilot projects of the public hospital reform异地就医结算服务settlement service for medical treatment received in a different place 改变以药养医的状况to change the situation wherein a hospital subsidizes its medical services withoverly expensive drug prescriptions新型农村合作医疗制度the New Rural Cooperative Healthcare System建立国家基本药物制度to set up the National Essential Drugs System城镇居民/职工基本医保basic medical insurance for urban residents/employees被纳入医保药品报销目录the list of drugs covered by the basic national medical insurance基本医疗保险关系转移接续the transfer and continuation of one’s basic medical insurance record提高医疗卫生服务的可及性to improve the accessibility of healthcare services医改要抓重点、克难症、下准药The healthcare reform should focus on key factors, overcomedifficulties and find adequate solutions to problems concerned.促进基本公共卫生服务逐步均等化to promote the progressive equalization of basicpublichealthcare services以政府为主导的多元卫生投入机制the multi-source healthcare investment mechanism with thegovernment as the leading force“看病难、看病贵”问题明显缓解The problem of “expensive medical bills and difficult access to quality medical services”have beenwidely reduced.医改的基本目标是：坚持公共医疗卫生的公益性质，建立基本医疗卫生制度，为群众提供安全、有效、方便、低廉的基本医疗卫生服务The essential goal of the medical reform is to adhere to the public nature of public healthcare, establish a basic healthcare system, and provide the people with safe, effective, convenient andaffordable basic healthcare services.大家仔细看可以发现，这里面的一些词汇只有中国才会有，到国外说不定人家还不一定能明白呢。
中美医疗创新政策比较及措施建议
中美医疗创新政策比较及措施建议一、背景介绍随着中美两国的医疗技术和经验积累，医疗创新成为其中一个重要的领域。
本文旨在比较中美两国的医疗创新政策，并提出一些措施建议，以促进医疗创新的发展。
二、医疗创新政策比较1. 中美医疗创新政策目标- 中国：中国政府提出了创新驱动发展战略，将医疗创新作为国家战略来推动医疗技术的发展和创新，提高医疗水平和服务质量。
- 美国：美国一直以来注重医疗创新，通过政策推动和资金支持来鼓励医疗科技的发展，以提升医疗体系的效率和质量。
2. 中美医疗创新政策措施- 中国：中国政府鼓励大数据在医疗领域的应用，推进数字化医疗、远程医疗等创新模式的发展；设立医疗创新专项基金，支持医疗科技企业的研发和创新。
- 美国：美国政府设立了专门的医疗创新机构，如美国食品药品监管局（FDA），以监管和促进新药品和医疗器械的研发和上市；通过产业联盟和合作机构，提供资金和资源支持医疗创新。
3. 中美医疗创新政策差异- 中国：中国的医疗创新政策主要关注基础研究和技术领域的发展，鼓励科技企业的创新；但在医药审批、医保政策等方面还存在一定的限制和瓶颈。
- 美国：美国注重市场和产业的合作和创新，充分发挥企业和科研机构的作用，通过市场竞争来推动医疗创新的发展；但在药品价格管制和医疗服务普及等方面也面临一些挑战。
三、医疗创新政策的措施建议基于对中美医疗创新政策的比较，我们提出以下措施建议，以促进医疗创新的发展：1. 加强政策支持：加大对医疗创新领域的政策支持力度，提供更多的资金和资源支持创新项目，推动医疗科技的研发和应用。
2. 提升市场竞争力：为了激发更多的创新活力，应加强市场竞争的机制，优化医疗行业的准入和退出机制，鼓励更多的企业和科研机构参与医疗创新。
3. 加强国际合作：通过加强中美医疗创新的交流合作，分享经验和资源，推动医疗科技发展和创新，提高医疗水平和服务质量。
4. 完善监管体系：加强医疗创新领域的监管和审批，加快医疗技术和产品的上市和应用，同时保证医疗创新的安全和可靠性。
US and China Health Reform Paths中美医疗改革之路
Payers（支付者）
• Government: Medicare and state Medicaid programs（政府：医疗保险制度和州级公共医疗补助项目）
• Health insurance programs / Health Maintenance Organizations (HMO). (医疗保险 项目及卫生维护组织)
This removes all “extra benefits” from providers and allow health insurance companies to, in theory, pass the benefits to consumers. 这排除了服务提供方的“额外收益”，而将此利益让渡给医疗保险公 司，理论上说，是消费者受益。
o Indemnity Plans (fee for service) 补偿计划（服务费用） o Preferred Provider Organizations (PPO) 优先选择医疗服务 提供者组织（PPO） o Staff model HMOs(拥有医院和受薪医师的卫生维护组 织） o Employer sponsored programs（雇主资助项目） • Patients（患者）
What Do Payers Do? 支付方的工作
• Pay claims submitted by providers. 支付服务提供方提交的费用 • Establish “reasonable and customary” fee schedule. 建立“合理及常规的”收费率表 • Provider contracting based on price and quality. 以价格和质量为基础，与服务供应方订立合同 • Manage care through pre-authorization, referrals, case management, and preventive care. 通过授权、转介案例管理和预防保健，而进行的管理 工作。
医保相关英文表达
医保相关英文表达
医保（医疗保险）相关的英文表达有很多，以下是一些常见的词汇和短语：
Medical Insurance: 医疗保险
Health Insurance: 健康保险
Public Health Insurance: 公共医疗保险
Private Health Insurance: 私人医疗保险
Employee Health Insurance: 职工医疗保险
Medical Expense Insurance: 医疗费用保险
Hospitalization Insurance: 住院保险
Deductible: 免赔额
Co-payment: 共付额
Premium: 保险费
Coverage: 保险范围
Out-of-pocket expenses: 自费费用
Claim: 理赔
Insurance policy: 保险单
Provider: 医疗服务提供者（如医生、医院等）
这些词汇和短语在医保相关的英文文档、交流或合同中可能会用到。
请注意，具体的表达方式可能会因地区、国家以及医保制度的不同而有所差异。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国医保改革相关词汇
health care reform 医疗保险改革
health insurance 医疗保险
health coverage 医保覆盖面
premium 保费
uninsured 没有医疗保险的人
under-insured 医保不足的人
indemnity plan/fee-for-service 定额理赔制度（美国最初实行的医疗制度）managed care 管理式医疗
government-funded plans 由gov支持的医保项目
Employer-Provided Insurance 由雇主为雇员提供的保险
fomulary （保险）处方药物表
Medicare 医疗保险制（针对65岁以上老人的老年医保）
Medicaid 医疗援助制（以穷人和伤残者为对象的医疗补助制度）
Medigap 差额医疗保险（填补联邦医疗保险之不足）
comprehensive coverage 全险
hospital-surgical coverage 住院及手术费补偿
catastrophic coverage/major medical insurance 重大疾病险
specified disease policies 定向疾病险
long-term policies 长期护理险，如用于养老院的开支
policy 医保保单
coinsurance 分担保险（指的是投保人对于超过自付额以上那部分医疗费要分担一定金额或比例的费用，通常为20%）
copayment 分担金额（即投保人为每次就诊支付少量费用，虽然通常不超过10美元，但主要还是为了防止投保人滥用医疗资源）
capitation 论人计酬（面向医生的保险偿付方式之一）
out-of-pocket maximum 投保人每年自付额的上限
非住院的保险给付（Ambulatory Benefits）：如门诊治疗（out-patient care）、急诊治疗（emergency care）、家中治疗（home health care）、住院前检查（pre-admission testing）等。
同意书(Assignment)：你吩咐保险公司，当你接受服务后，你会依照与保险公司事先订立的付费标准，由保险公司直接支付给医院，医生或医疗器材供货商的同意书。
基本保障范围(Basic Coverage)：是指一般住院和内外科治疗（hospital/medical-surgical coverage），除了重要医疗（major medical），牙齿保健（dental coverage）和特别项目（rider coverage）以外。
保险给付(Benefit)：在根据和约，保险公司同意负责的服务项目和支付的金额。
上限(Capitation)：每年保险公司负责支付某位投保人的总金额
商业性质的保险公司(Carrier)
要求补偿(Claim)：你接受医疗服务后，你（或医院，医生和医疗器材供应者）向保险公司要求支付虎补偿这笔服务费用。
投保转换条款(Conversion clause)：在团体保险和约里写明，如果投保者中
止团体保险时，投保者有权转买个人保险。
保险给付协调(Coordination of benefits)：有些人享有双重保险福利，如夫妇工作单位各自给家庭医疗福利时，或老人购买私人保险又同时享有Medicare 时，有些团体保险指明不会给予双重保险优惠，他们会和另外的那家保险公司协调分担费用。
扣除额或“垫底费(Deductible)”：最常见的一种情形，在每一次接受服务之后，你要先付一笔约定的金额（扣除额），如50美元之后，保险公司才会支付其余的金额。
生效日期(Effective date)：有很多保险公司怕你得了病之后马上去投保，于是限定多少天或月之后保险才正式承认和约生效，在这段期间内生病及接受医疗服务的项目，保险公司是不会承认的。
资格(Eligibility)：保险公司有权否定你投保的资格，尤其是他们发现你以前已患有某些疾病或未按时支付保险费的历史记录时。
不包括的项目(Exclusions)：如接受服务项目是由投保以前已患有的疾病或伤害引致的，保险公司有权拒绝支付。
第一个一元便支付(First-dollar coverage)：即没有扣除额的和约（保险费可能会比较高）
免费尝试(Free look)：保险公司有时为了吸引顾客，尤其是年轻健康的人士，会提出在和约生效后的一段日子内（10天到30天不等）你可以随时中止和约，并要求取回已付的全额保费。
宽限期(Grace period)：很多人因工作忙碌，履行或在其它情形下，忘记付保费，保险公司会很仁慈地让你在一段时间内补缴，否则会中止和约。
保证保险给付(Indemnity benefits)：保险公司保障某一项服务会支付多少固定金额。
住院病人(Inpatient)：一个正式办了入院手续，得到病房，膳食和一般护理照料的病人。
约束条款(Inside limit)：是保险公司的一项预防措施，在某种情况下，保险公司不管多少钱也不付。
照料等级(Level of care)：对你的疾病或情况需要提供的治疗种类和深度。
门诊病人(Outpatient)：即非住院病人
先存情况(Preexisting condition)：投保以前已经存在的情况，例如以前因车祸而引致的受伤，肺痨……；一般保险公司不会支付因先存情况而需要接受治疗服务的费用，有的则隔一段时间才开始承认。
保险费(Premium)：投保者按月，季，半年或者一年所付出的保险费用，使得保险和约继续生效。
供应者(Provider)：指医疗供应者，其中包括医院，医生，护士，药剂师，医疗器材商及其它提供医疗服务的人或机构。
续约条款(Renewal clause)：有些和约，尤其师个人和约，有效期只有一年左右，能否续约要看已签订的续约条款。
保证续约(Guaranteed renewable)：有些公司保障你到某一年龄（多数65岁或终生）前让你自由续约，有的更保证不加价。
有条件续约(Conditionally renewable)：满足某些条件后才能续约。
随意性续约(Optionally renewable)：即保险公司有可能不和你续约。
附文(Rider)：加在合约内的一些条文，使受保范围增大或者缩小。
保险给付项目(Schedule of benefits)：某一宗和约里所包包括的一系列医疗服务项目及给付多少补贴金额。
第三者支付（Third-party payer）：不是投保者，也不是医疗供应者，是第三者——保险公司（Medicare或Medicaid）向受保人或医疗供应者支付医疗服务的费用。
一般，照例和合理的收费（Usual, customary, and reasonable charges）：医疗供应者有时会依病人的经济情况，而订下不同的收费标准，保险公司一般都以最低收费来支付。
等候期（Waiting period）：在批准保险给付前的等候时间。