长江三峡(导游日语)

• 豊都鬼城は人々が任せてその世を想像して建築したの で、鬼城の寺とか縁日とか、規模と光景はすべて長江 流域がめったにない。鬼城の景色は美しくて、渓流が ちょろちょろと流れて、派手な山色、鳥のさえずりの 泉鳴、うっとりさせられる。人々は想像に任せて、陰 陽橋、閻魔殿、地獄関、陰陽界、地獄のどん底などを 作り上げた。各門所の鬼神のイメージはまた多彩だ、 高く険しくて風変わりで、刑具は恐怖で、ぞっとして、 これは豊都鬼城であの世のあの世が現れて、１つの鬼 世界はここから形成した。人々の上りは名山の中腹へ、 古式楼閣、これは有名な地獄の入り口で、天子殿は山 頂にあり、それは山上の最大のお寺である。双桂山に は街もあり、縁日の時、とても賑やかで、民間の貿易 形式で、鬼城奇容と称された。
• 瞿塘峡は三峡のもっとも上流にあり、西 は重慶市奉節県の白帝城から、東は重慶 市巫山県の大溪鎮までの区間である。四 川盆地の東部では、東西方向に伸びる細 長い褶曲山脈が多数平行に走っているが、 その山脈のうち高さ1,000mを超える一本 を長江本流が北西から東南へ貫通すると ころが瞿塘峡である。 • 全長は8kmと三峡の他の峡谷に比べると 際立って短いが、その川幅は三峡の中で 最も狭く、風景の雄大さは三峡の中でも 際立っている。
三峡ダム完成以前の巫山県の県城 三峡ダム完成以前の巫山県の県城 巫山県 (1999)
巫峡十二峰
Βιβλιοθήκη Baidu
秭帰県の中心・茅坪鎮付近の西陵峡
• 西陵峡 西陵峡（せいりょうきょう）は中華人民共和国 湖北省の長江本流にある峡谷。瞿塘峡（くとう 三峡を構 きょう）、巫峡（ふきょう）と並び、三峡 三峡 成する。三峡の最下流に当たり、長さは66km と三峡で最長。西陵峡の名は西陵山から取られ ている。西は湖北省秭帰県の香溪口から、東は 宜昌市の南津関までの範囲であり、急峻な沿岸 には人家はほとんど見られず、航行に危険なほ どの急流と両岸に並ぶ険しい奇岩の山々で知ら れる。瞿塘峡の「雄」、巫峡の「秀」に対し、 雄 秀 西陵峡は「奇」とされている。 奇
• 三峡では、四川盆地を出た長江が、盆地の東を 塞ぎ東西方向へ走る巫山などの細長く険しい褶 曲山脈を貫いて流れている。長江の両側に高い 山が聳え立ち、時に霧や雲が立ち込め、風景は 山水画のように雄大である。風景の美しさだけ でなく中国の歴史・文化の上でも重要で、古来 より詩文にうたわれた風景や古建築が三峡周辺 に散在している。三峡は「瞿塘峡は雄大、巫峡 は秀麗、西陵峡は奇絶で険しい」（瞿塘雄、巫 峽秀、西陵奇）と評される。一方で、ダム建設 前の三峡は長江の水運の難所であり、夏の増水 時には水位が上がり航行には危険が伴った。
白帝廟
白帝城
瞿塘峡の夔門（きもん）（2006年）
瞿塘峡
一番上流にある瞿塘峡は長さ8kmと短いが最も 雄大な部分でもあり、高さ1000mを超える山脈 を一刀両断したような峡谷を長江が貫く。李白 の詩『早発白帝城』で「両岸の猿声（えんせい） 啼いてやまざるに、軽舟（けいしゅう）すでに 過ぐ万重（ばんちょう）の山」（兩岸猿聲啼不 住、輕舟已過萬重山）とあるのは、瞿塘峡にあ る夔門（きもん）の情景である。夔門は100m の幅の長江両岸に、川面からの高さが1,200m に達する石灰岩の高い断崖が門柱のように迫る ところで古くから「夔門天下雄」とその雄大さ を称えられてきた。北岸には白帝城と白帝廟の 建つ白帝山があるが、ダム湖の蓄水により湖に 浮かぶ島となっている。
• 巫峡 巫峡（ふきょう）は中国・長江三峡の二 番目の峡谷。重慶市巫山県の大寧河の河 口から湖北省巴東県官渡口まで全長45km。 • 上流側の巫山県は四川盆地東端にあり、 巫山山脈をはじめ東西方向に伸びる細長 い褶曲山脈多数が並行して走っている。 巫山県城付近は長江沿いの丘陵地帯で大 寧河の河口付近にある。大寧河は、北の 陕西省から重慶市域の巫溪県に入り、褶 曲山脈を次々と南北に貫いて流れるため、 「小小三峡」「小三峡」と呼ばれる峡谷 地帯を形成している。
• 「鬼城」豊都は、観光客の • 最初の遊覧地である。 • 長江に臨み、古くから鬼国都城の名で知られ、豊都を 鬼国、名山を鬼都といい、近年は観光地として整備さ れている。 • 豊都は鬼城とも呼ばれ死者が全て集まる場所とされて いるそうです。 豊都の町は三峡ダムでほとんど沈んでしまうようで長 江の対岸では代わりになる豊都の新しい町づくりがす すんでいました。 観光地の鬼城は古い豊都の町の北側の丘の上にあるの でダムで水没する事もなく更に増築工事をしていまし た。 鬼城の入口からリフトで鬼城のメインの天子殿に向か います。途中にはいろいろなあの世が表現されていて、 特に鬼の姿の人形が立っていました。
白帝城
現在は三峡ダムの蓄水により、四方 とも長江に面する島になっており、 白帝城へ登る長江からの階段も半分 は水没した。分壁墙は長江南岸の白 塩山側にある白い石灰岩の崖で、瞿 塘峡の入口にあたり、岩には「夔門 天下雄」と刻まれている。その他多 くの書家らによる文字が刻まれ、最 古のものは宋朝にまで遡る。
三峡ダム付近の衛星写真
豊都鬼城
豊都県は四川盆地の東南端、長江上流の両岸、重慶か ら172km、宜昌から476kmの所にあり、総面積は 2910k㎡、総人口は74万人である。山と川に面した古 城は春秋時代「巴子別城」と呼ばれ、東漢和帝永元2 年に枳県から独立して以来1900年の歴史がある。また 『西遊記』」、『説岳全伝』、『聊斎志異』、『鐘馗 伝』など多数の国内外の著名な文学作品が鬼城・豊都 の様子を生き生きと描き出している。 主な見どころには、全国の重点名勝・長江三峡にある 名所旧跡・豊都名山や、国家級森林公園双桂山がある。 古代式建築の鬼国神宮、陽司街は国内最大の鬼神文化 遺産で、西南地区で最も壮観な景観を誇る。また文化 価値が高く貴重な匯南漢墓群、現在建設中の樹人大鬼 石刻、海抜380～520mの低地にある四坪森林公园、三 撫原生林、竜河風景区（鍾乳洞）などの自然景観もあ る。
• 鬼城観光のために 豊港に下船 浮橋に夕方の陽かげが 旅情を煽る
奈何橋
白帝城
• 白帝城（はくていじょう）は中国重慶市奉節 県の長江三峡に位置する地名。三方を長江か らの高い崖に、残りを山に面する白帝城 は、三峡の入口を抑える要害の地である。 頂上には白帝廟が建つ。かつて新末後漢初
の群雄公孫述がこの地に築いた城が白帝城と呼 ばれたことが由来。永安宮 永安宮ともいう。 永安宮 • 三国時代、蜀（蜀漢）の建国者劉備が夷陵の戦 いで呉に敗れ、逃れたのが白帝城。劉備は後事 を諸葛亮に託し、この城で没した。 『三国志 演義』では、一度呉の将陸遜に夷陵追撃戦とし て白帝城を攻撃されるが、あらかじめ諸葛亮が 仕掛けておいた石兵八陣により敗走する。
• 最後の西陵峡は70km近く続き、巫山の東で南 北方向に並行して走る山脈を長江が次々貫く。 両岸は険しい岩の峰に囲まれる。いくつかの寺 院と集落がある以外に人の姿はなく、七つの渓 谷と二つの急流があり危険な場所である。三斗 坪は、かつて一戸の家が三斗の米を元手に店を 開き、旅人に食事と宿を提供したとの言い伝え からきている地名だが、この場所に幅2,309m の三峡ダムが建設された。船はダムを迂回する 閘門を経て航行する。西陵峡下流の急流は、 1970年から1988年にかけて建設された葛洲壩 ダム（三峡ダムの38km下流）により流れが緩 やかになり航行が楽になっている。
• 長江は大寧河の河口の下流で巫峡に入り、切り 立った褶曲山脈・巫山を北西から南東に貫通す る。さらに険しい巫山の南を東西に流れ、巴東 県の盆地に出るまでが巫峡である。長江の両側 にはほぼ垂直の斜面の巫山の山々が屹立し、重 なる峰が天を隠し日を蔽い、谷底の長江に太陽 が差すことを遮る。長江の水はこの狭い峡谷に 殺到し、先を争うような急流となる。 • 巴東県の盆地を出ると、次は西陵峡に入る。 • 巫峡を形成する巫山の美しさを表す言葉に「巫 山雲雨」という言葉があり、雨や曇りや霧の日 の巫峡は非常に景色が美しいという意味。巫峡 の両側にある景勝地は「三台八景十二峰」と呼 ばれ、特に雲の中に聳える神女峰が代表的な存 在である。
• 西陵峡のなかでも著名な部分には、破水峡、 兵書宝剣峡、米倉峡、鎮山峡、白狗峡、牛肝 馬肺峡、黄牛峡、燈影峡などがある。特に北 岸の兵書宝剣峡、牛肝馬肺峡や、南岸の燈影 峡は有名。巴東県で巫峡を出た長江は、東西 に伸びる巫山山脈などの褶曲山脈から離れ、 今度は湖北省東端で南北に走る山脈を迂回し ながら次々に貫いて東西へ流れる。巴東県の 官渡口からは香溪寛谷、西陵峡上段峡谷、廟 南寛谷、西陵峡下段峡谷と4つの部分に分かれ る。西の上段峡谷には兵書宝剣峡、牛肝馬肺 峡谷、崆岭峡などが、下段峡谷では黄牛峡、 燈影峡がある。
西陵峡
• ダム建設のため、水没予定地の多くの市や町 の住民が移転を迫られるなど社会的影響は大 きく、長江流域一帯の生態系への影響も懸念 される。また、これまで三峡の両側に聳えて いた山の中腹まで水位が上昇したことにより、 山が以前に比べ低く見えるようになるなど景 観が大きく変わってしまった。しかし、ダム 完成後も風景はまだ雄大さを残しており、長 江クルーズは継続されている。ダム湖形成で 三峡の川幅が広がったため重慶までより大き な貨物船が入れるようになり、河川の交通量 は増加している。
三峡の三つの峡谷
• 三峡地域には瞿塘峡・巫峡・西陵峡のような険 しく幅の狭い峡谷の部分と、広くなだらかな寛 谷の部分があるが、これは地質の違いによる。 三峡独特の景観である峡谷部分は石灰岩が多く、 風化には極めて強いが水には溶食されやすく、 水の流れる部分だけが深く削られてゆく。また 石灰岩には垂直の亀裂ができやすく、水が亀裂 の中に入り、その底部を侵食してゆく。谷が深 くなると両岸の岩が平衡を失い、垂直に発達し た亀裂に沿って谷に落ちるため、両岸が切り立 った崖になってゆく。砂岩や頁岩の多い地域は 浸食がより進むため、うってかわって広い谷が 形成されている。
• 巫山に代表される四川盆地東部の褶曲山 脈群は7000万年前の燕山運動により形成 された。これらの山脈は西南-東北方向に 走り、南から北へ向かって次第に低くな っている。これら山脈と大巴山脈（巴山） の間にできた低くくぼんだ部分を通って 古代の長江は東へ流れていたが、地殻の 上昇により峡谷もますます深くなり、現 在のような険しく切り立った地形になっ た。
長江三峡
さんきょう
夕暮れの三峡（2002年）
三峡（長江三峡 三峡 長江三峡、さんきょう）は中国の 長江三峡 長江本流にある三つの峡谷の総称。重慶 市奉節県の白帝城から湖北省宜昌市の南 津関までの193kmの間に、上流から瞿塘 瞿塘 巫峡（ふき 峡（くとうきょう、8km）、巫峡 巫峡 ょう、45km）、西陵峡 西陵峡（せいりょうきょ 西陵峡 う、66km）が連続する景勝地である。三 峡を船で上り下りするクルーズは中国内 外の多くの観光客を集めており、重慶か ら宜昌・武漢・上海までの間を運航して いる。三峡の下流部分には国家的事業で ある三峡ダムが建設され、三峡の景観や 環境が大きく変化した。
夔門（三峡ダム完成以前）
夔門（三峡ダム完成後、2009年）
第5セットの人民元の10元 の背面は夔門の景色です
巫峡(2006)
巫峡
• 続く巫峡は、重慶市と湖北省の境にある 40km以上の長さの渓谷で、巫山山脈を北 西から南東へ貫いて巫山山系の間を東西 へ流れる。巫山の十二峰をはじめとする 秀麗な景観が多くの文人に霊感を与えて きた。十二峰のなかでも神女峰は最高の 見どころで雲の中に突端を突き出してい る。山が迫るために川面を太陽が照らす ことは少ない。