Weekly News

合集下载

传播学英文用语

传播Communication内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication群体传播Group Communication 组织传播Organization Communication大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication媒介Media大众传播媒介Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者Communicator主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model编码Encoding解码Decoding信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication 传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses andDependencys Model口传系统System of OralCommunication地球村Global Village内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization电子空间Cyber Space数字化Digitalization文化帝国主义Culture Imperialism跨文化传播InterculturalCommunication守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited EffectsModel适度效果模式Moderate EffectsModel强大效果模式Powerful EffectsModel子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step FlowModel多级传播模式Multi-Step FlowModel沉默的螺旋模式Spiral of SilenceModel劝服传播PersuasiveCommunication议程设置模式the Agenda-SettingModel时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal EffectsPan时间跨度Time Span公众舆论Public Opinion选择性接触Selective Exposure选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic市场驱动新闻学theMarket-Driven Journalism意识形态Ideology霸权Hegemony权力话语Power Discourse视觉文本Visual Text文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业Culture Industry大众文化Mass Culture文化研究Cultural Studies批判学派/批判理论Critical Theory法兰克福学派Frankfurt School女权主义/女性主义Feminism符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号Nonverbal Sign非语言传播NonverbalCommunication意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations文化批判Culture Criticizing范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm强语境High Context弱语境Low Context功能理论Functionalism话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the CommodityForms of Communication受众商品Audience Commodity商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration 传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy媒介竞争Media Competition受众分割Audience Segmentation 媒介资本Media Capital传播政治经济学Political Economy of Communication传播研究Communication Research 抽样Sampling调查研究方法Survey Research内容分析法Content Analysis实验分析法Experimental Research 定性研究法Qualitative Research Methods个案研究法Case Study效度与信度Validity/Reliability变量Variables实地观察法Field Observation虚拟社群Virtual Community扩散研究Diffusion Research媒介事件Media Events民族志Ethnography传播生态Ecology of Communication真实/虚构Reality/Fiction拟态环境Pseudo-Environment刻板成见Stereotyping晕轮效应Halo Effects二元价值评判Two-Valued Evaluation公共关系Public Relation阐释理论Interpretive Theory第二部分：新闻采编相关词汇daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸vernacular paper 本国文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news 小道消息backgrounding 新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

英语新闻广播节目稿

Weekly News 邢家瑞15接Show name：Weekly newsShow time: Mondays 12.30 a.m.opening speech:Hi everybodys, welcome to Weekly news, all members of this program will send the best wishese to you ,we excpect that you will be happy on monday and have a good time. And now let`s share 3 following weekly news!News 1Theme:China`s newsChina's fourth space launch center,the Wenchang satellitelaunch center in southern Hainan Province,is preparing for it`s maiden launch mission. China's new generation Long March7 carrier rocket arrived at Wenchang, Hainan, on last Saturday afternoon, where it is scheduled for it`s maiden launch in late June.News 2Theme:university lifeA Chinese university is offering students a 50% discountin it`s canteen if they show some common courtesy to staff .To qualify for the discount, which cuts the cost of ameal from 6 yuan to 3 yuan, students only have to utter niceties such as "hello", "please" and "thank you". Anyone who tells staff "You worked hard" will also be rewarded. News 3Theme:entertainmentThe cinematic adaptation of the world's influential videogame franchise Warcraft will hit the Chinese theaters onJune 8, two days earlier than its North American release onJune 10. The Chinese screening date roughly coincides with theupcoming the Dragon Boat Festival holiday, which will last from June 9 to 11.ending speech:Thank you for listening! I'm look forward to meeting with you next monday again ,Goodbye!。

美国报纸介绍

Eddy declared that the Monitor's mission（使命，宗旨）should be "to injure no man, but to bless all mankind." 不伤害任何人，并帮助所有的人
The paper includes a daily religious feature on "The Home Forum" page, but states the publication is not a platform for evangelizing（传道）.Despite its name, the Monitor does not claim to be a religious-themed paper, and says it does not promote the doctrine(教义，信条） of its patron church. The paper has been known for avoiding sensationalism, but with the eyes of objectivity and justice.
Columnists While the International Herald Tribune shares many columnists with The New York Times, it has its own voice, particularly in the field of culture. Well-known commentators include Suzy Menkes on fashion, Alice Rawsthorn on design, and Souren Melikian on art.

英国新闻史

第一节
封建主义时期
三、弥尔顿及其出版自由思想
弥尔顿是英国资产阶级革命时期的著名政论家、宣传家，他最早提出“出版自由”的口号，并加以深刻论述，是报刊自由理论的奠基人。1644年发表了著名的政论性小册子《论出版自由》，对出版检查制度进行猛烈的抨击，认为言论出版自由是一切自由中最重要的自由，强调人民的言论出版自由是与生俱来的权利，限制言论自由即是妨碍真理本身。是新闻自由主义理论的基石。
第三节、资产阶级革命后的报刊
二、杂志的兴起
18世纪初，除日报外，一些评论性刊物兴起。著名文学家主办的三大评论刊物，名噪一时。他们是《评论》（1704－1713）、《闲谈者》（1709－1711）、《旁观者》（1711－1712）。
第三节、资产阶级革命后的报刊
三、政府对报刊的控制㈠征收“知识税”
1）内容上，尽量扩大报道范围，除一般新闻报道外，增加股票行情，体育新闻，政治漫谈，妇女园地，小说连载等 2）制定了满足新时代读者的新闻原则：解释、简洁、清晰。要求文字简洁、标题鲜明、版面新颖，以便长期吸引读者。 3）注意搜罗人才，高薪聘请一流记者；
4）重视经营管理，广泛招揽广告。
第七节、现代报业的出现
自由人
艺人报
旁观者
辉格党（自由党）
第四节、独立报纸的出现
《泰晤士报》
1、初创阶段（1785－1805）
《泰晤士报》创办于1785年1月1日。该报原名《每日环球记录报》，创办人是印刷商约翰.沃尔特（即沃尔特第一），1788年改为现名。沃尔特认为报纸应该是时代的记录，因此尽量公正、翔实地报道国会辩论、各国动态、商业行情等消息。
第四节、独立报纸的出现
《泰晤士报》

新闻传媒英文词汇

Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。

grapevine n．小道消息gutter n．中缝hard news 硬新闻;纯消息headline n．新闻标题；内容提要hearsay n．小道消息highlights n. 要闻hot news 热点新闻human interest 人情味in-depth reporting 深度报道insert n.& vt．插补段落;插稿interpretative reporting 解释性报道invasion of privacy 侵犯隐私(权)inverted pyramid 倒金字塔(写作结构) investigative reporting 调查性报道journalism n．新闻业;新闻学Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学．journalist n．新闻记者kill vt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)layout n．版面编排；版面设计lead n．导语libel n. 诽谤(罪)makeup n. 版面设计man of the year 年度新闻人物，年度风云人物mass communication 大众传播(学)mass media 大众传播媒介master head n．报头;报名media n.媒介，媒体Mere report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．morgue n．报刊资料室news agency 通讯社news clue 新闻线索news peg 新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。

新闻周刊2024期观后感

新闻周刊2024期观后感（中英文版）In the year 2024, the world has undergone significant changes, and the NewsweeklyWeekly has captured these transformations in its 2024th issue.As I flip through the pages, I can"t help but feel a sense of nostalgia for the past and excitement for the future.翻阅2024期新闻周刊，我不禁感叹时光荏苒，对未来充满期待。

This issue covers a wide range of topics, from politics to economics, from technology to culture.It is a reflection of the diversity and complexity of our world today.本期刊物涵盖了政治、经济、科技、文化等众多领域，反映了当今世界的多元与复杂。

After reading the articles, I am struck by the power of the media to shape our understanding of the world.阅读这些文章后，我深感媒体塑造我们世界观的力量。

The articles in this issue are not only well-researched and well-written, but they also offer unique perspectives and insights into the issues at hand.本期刊物的文章不仅调研深入、文笔优美，还提供了看待问题的独特视角和深刻见解。

weekly用法及短语

weekly用法及短语
"weekly"是一个形容词，表示每周的意思。

它也可以用作副词，表示每周地。

下面是一些关于"weekly"的常见用法和短语：
1. Weekly newsletter: 每周通讯。

2. Weekly meeting: 每周会议。

3. Weekly report: 每周报告。

4. Weekly planner: 每周计划表。

5. Weekly schedule: 每周日程安排。

6. Weekly update: 每周更新。

7. Weekly goals: 每周目标。

8. Weekly routine: 每周例行事项。

9. Weekly basis: 每周基础上。

10. Weekly summary: 每周总结。

11. Weekly allowance: 每周零用钱。

12. Weekly magazine: 每周杂志。

13. Weekly newspaper: 每周报纸。

14. Weekly podcast: 每周播客。

15. Weekly special: 每周特别活动。

这些短语可以帮助你描述或安排每周的活动、计划和任务。

无论是工作还是日常生活，使用"weekly"可以帮助你更好地组织时间并保持有效的时间管理。

外国新闻史

不久，牛津也出现了印刷机。（牛津，不久，牛津也出现了印刷机。（牛津，。（牛津自中世纪以来，自中世纪以来，一直是英国的高等教育之完全在教会的控制之下。）城，完全在教会的控制之下。）１４７９年后法国、比利时、年后，１４７９年后，法国、比利时、立陶宛等国人先后在英国经营出版业。等国人先后在英国经营出版业。卡克斯顿垄断的局面打破了，印刷业的竞争开始。垄断的局面打破了，印刷业的竞争开始。１４８４年查理三世还发布诏令，１４８４年，查理三世还发布诏令，鼓励外国商人经营出版事业。１５００年伦敦外国商人经营出版事业。１５００年伦敦只有五家出版商，１５２３年增至年增至３３只有五家出版商，到１５２３年增至３３主要印刷书籍和小册子。家，主要印刷书籍和小册子。
（二）都铎王朝对新闻传播的管制 1、亨利八世与出版独占制度禁止国外出版商在英国从事出版印刷行业，（1）禁止国外出版商在英国从事出版印刷行业，保护国内出版商的特权利益；保护国内出版商的特权利益；任命专制皇家出版人员负责监督出版事业；（2）任命专制皇家出版人员负责监督出版事业；（3）给予经过选择的印刷商议独占经营的专利权防止任何反对势力出版印刷品的产生；益，防止任何反对势力出版印刷品的产生；保护被授予特权的印刷商们的专营利益，（4）保护被授予特权的印刷商们的专营利益，并对整个出版印刷事业进行全管制。对整个出版印刷事业进行全管制。这四项步骤开始了其控制英国出版印刷事业的历史。这四项步骤开始了其控制英国出版印刷事业的历史。
3、伊丽莎白与皇家出版法庭伊丽莎白一世于1570年建立的皇家出版法伊丽莎白一世于1570年建立的皇家出版法 1570 也是是英国历史上著名的星法院” 是英国历史上著名的“ 庭。也是是英国历史上著名的“星法院”。皇家出版法庭的组成：议会的议长、财政大臣、皇家出版法庭的组成：议会的议长、财政大臣、掌玺大臣及主教、勋爵各一人，大法官三人。掌玺大臣及主教、勋爵各一人，大法官三人。法庭 1、职法院。法院。能、国，的政敭旬、旬、，，一政敭、旬敷大。。旴出

《周末画报》简介

《周末画报》简介《周末画报》创刊于1980年，至今已有25年历史，最高发行量高达150万份，于1998年12月重新改版，成为新世纪中国精英读品。

●非主流的主流媒体●杂志式的报纸●中国最具革命性变革的媒体●捕捉中国超级消费群的媒体●本土最具国际化的综合性周报●以全方位为广告客户解决方案模式运作的媒体Launched in 1980 with a history of 25 years, Modern W eekly has maintained a high circulation reaching even 1.5 million at its peak.Revamped by Modern Medai Group in December 1998, it has become a high-quality publication for the Chinese Elite of the new century.●The mass media of the Non-Mainstream Medium●A magazine-like newspaper●The media that captures the Up-Market Elite Group of China●The media that is the most international in the local market of weekly publications●The media that provides the most comprehensive solutions to advertisers★周末画报2005大方向★MODERN WEEKLY Major Direction of 2005“读周末画报，与世界同步”Modern Weekly Keeps Y our Pace With The World形式新颖特色鲜明Innovative format, refreshing contents●全国首创全彩色印刷、全国发行的杂志式周报●以最具冲击力图片图解时代的杂志式周报●一报四册：新闻版、财富版、生活版、城市版First of its kind in China----full color, glossy, magazine-like newspaper distributed throughout China. Presenting the era with the strongest-impact photos.Four major sections: International News, Business, Lifestyle, and Citylife.出版宗旨AIM国际化、时尚化、高品位International, Stylish, High Class定位POSITIONING非主流的主流媒体、杂志式的报纸The mass media of the non-mainstream medium, a magazine-like newspaper.新闻版INTERNATIONAL NEWS SECTION新闻时尚化：纸上CNN，重点关注新闻背后的意义。

新闻学概论2

• 3.新闻是新近或正在发生发现的、对公众有知悉意义的事实的陈述。
• ——《新闻学概论》（刘建明等著，中国传媒大学出版社，P68）
四、新闻的特性
• • •
•
1、新闻报告的是现实事物 2、强烈的时效要求 3、新闻是能够公开传播的一类信息。受众越多价值越大 4、现代新闻业造就了公众对新闻的持续关注。定时出版或播出造成人们对发展中的事实的持续关注
1666年的《伦敦公报》
• 2.我国古代的“新闻”由来：
1）在主流观点中，中国历史文化对“新”赋予了更多的伦理教化的色彩。（“新”、“闻”分开。）通过“新”、“闻”要让我们知：知礼、知天命
如《大学》中的“新”：汤之盘铭曰“苟日新，日日新，又日新” 本义是指洗澡除去身体上的污垢，使身体焕然一新，引申义则是指精神上的弃旧图新大学之道，在明明德，在亲（新）民，在止于至善。做大学问的方法，
• 1）对“事实”的正确理解 • • • • 事实是新闻的本源。先有事实，后有新闻；事实是第一性的，新闻是第二性的。批判法西斯主义“新闻就是政治本身”的新闻观
2）对“新近发生”的正确理解刚刚发生的事；已发生的事件的最新进展；事实发生在过去，但刚刚才发现；不知道的最新的知识
• 3）对“报道”的正确理解
• 六、新闻的类别 • 1、国际新闻、国内新闻、地方新闻 • 2、时政新闻、经济新闻、文卫新闻、体育新闻、社会新闻、法制新闻等 • 3、硬新闻、软新闻
• 1 ）硬新闻：指题材较为严肃，着重于思想性、指导性和知识性的政治、经济、科技新闻。 • 2）软新闻：指那些人情味较浓、写得轻松活泼、易于引起受众感观刺激和阅读视听兴趣的新闻。
• 时隔两年，国内老牌选秀节目“2013快乐男声”昨日正式开始启动长沙赛区的海选报名。而今年除开设北京、广州、杭州、成都、西安、长沙等六大唱区外，快男还将在香港设立特别直通区，这也是快乐选秀系列首度在港开设报名通道。香港直通区的报名即将在5月3日正式拉开帷幕。

新闻传播学专业词汇英汉对照

新闻传播学专业词汇英汉对照(之一【新闻学】)新闻传播学专业词汇英汉对照II. 报纸版面各部分名称1.报耳（ear）2.报头（flag/masterhead/nameplate）3.标题（headline）4.版口（head margin）5.当日新闻提要（index）6.插图（cut）7.图片说明（cutline）8.标题之一行（deck）9.署名（by-line）10.新闻导言（lead）11.引题（kicker）12.头版（frontpage）III 报纸常见栏目名称一、常见新闻栏目1.City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市2.National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 国内新闻3.International / Global 国际新闻4.Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要5.Recap 简明新闻6.Pony Report 每日新闻摘要7.Newsline 新闻经纬8.Events And Trends 事件/ 动向9.Exclusive 独家报道10.Expose 新闻曝光11.Issue In The News/ Focus/ Hot News 新闻热点12.Update / Latest News 最新报道13.Feature / News Features / General Features 特写（可囊括除新闻以外的一切报道）mentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 评论15.Advertisement: Display Advertising / Classified Advertising--- (Jobs/Auto/Real Estate/ For Sale/ Help Wanted) 广告二、常见其他栏目名称1.agony column 答读者问专栏2.anecdote 趣闻轶事3.candid camera 抓拍镜头4.caricature漫画、讽刺画5.cartoon漫画6.chitchat column 闲话栏ic strip 连环漫画8.continued story 连载故事9.correspondence column 读者来信栏10.critique 评论11.crossword 猜字游戏/纵横填字字谜12.digest 文摘13.document 文件摘要14.editor’s note 编者按15.essay杂文、随笔、小品文16.going out guide 旅游指南17.gossip 社会新闻18.how-to-stories 常识指导19.interview 访谈录20.leader社论21.light literature 通俗文学22.mini-torial 短评23.note 随笔24.notice 启事25.obit 讣告26.pegging 新闻背景27.personal / personal column 私人广告/ 人事要闻28.profile 人物专访29.readers’forum 读者论坛30.review 评论31.round-up综合报道/综述32.running story/ serials 连载故事33.shirttail 社论栏/ 附注34.side story / sidebar / sidelight 花絮新闻/趣闻35.situations vacant / situations wanted 招聘广告36.sponsored section特约专版37.squib小品文/随笔38.strip cartoon / strip 连环漫画/连环画39.Supplement 增刊40.Think piece 时事短评41.Titbit 花絮42.Travelogue/ travels游记43.What’s on 影视指南44.Wise saying 至理名言IV. 常见报纸类型1.daily 日报2.morning edition 晨报3.evening edition 晚报4.quality paper 高级报纸5.popular paper 大众报纸6.evening paper 晚报ernment organ 官报8.part organ 党报9.trade paper 商界报纸10.Chinese paper 中文报纸11.English newspaper 英文报纸12.vernacular paper 本国文报纸13.political news 政治报纸14.Newspaper Week 新闻周刊V. 各类记者名称accredited journalist n. 特派记者publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家VI 其他bulldog edition 晨版article 记事banner headline 头号大标题big news 头条新闻hot news 最新新闻feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻general news column 一般消息栏public notice 公告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社news source 新闻来源informed sources 消息来源attribution n. 消息出处，消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference,press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻assignment n．采写任务back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

最全报纸英文翻译

daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画cut 插图weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告classified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊new**eat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处new**oy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街Publicationmagazine 杂志periodical 期刊back number 过期杂志pre-dated 提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑commentator 评论员reporter, correspondent, journalist 记者resident correspondent 常驻记者special correspondent 特派记者editorial, leading article 社论feature, feature article 特写headline 标题banner headline 通栏标题news report, news story, news coverage 新闻报导serial, to serialize 连载serial story 小说连载editor's note 编者按advertisement, ad 广告press commnique 新闻公报press conference 记者招待会publication 出版publishing house, press 出版社publisher 发行者circulation 发行量edition 版本the first edition 初版the second edition 再版the third edition 第三版the first impression 第一次印刷the second impression 第二次印刷de luxe edition 精装本paperback 平装本pocket edition 袖珍本popular edition 普及版copyright 版权royalty 版税type-setting, composition 排版proof-reading 校对工作proof-reader 校对（者）editing 编辑（工作）editor 编辑（者）printing 印刷printing machine 印刷机type-setter, compositor 排字工人folio 对开本quarto 四开本octavo 八开本16-mo 十六开本32-mo 三十二开本64-mo 六十四开本reference book 参考书booklet, pamphlet 小册子, 小书periodical 期刊magazine 杂志daily 日报weekly 周刊fortnightly 半月刊monthly 月刊bimonthly 双月刊quarterly 季刊annual 年刊year-book 年鉴extra issue （报纸）号外special issue 特刊daily paper 日报evening paper 晚报morning paper 晨报Sunday newspaper 星期日报manual, handbook 手册document．paper 公文pictorial magazine 画报memorial volume 纪念刊selected works, selections 选集complete works 全集anthology 文集, 文选scientific literature 科学文献index 索引original edition 原版（书）new edition 新版revised edition 修订版reprint 重印, 翻印cheap edition, paperback 廉价本encyclopaedia, encyclopedia 百科全书textbook 教科书reader 读本best seller 畅销书accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

第一份报纸

Байду номын сангаас
《邸报》是世界上最早的报纸
• 西方有不少有认为最早的报纸是罗马帝国凯撒大帝在公元前59年所创建的《每日纪闻》，这是一种传递紧急军情的官报，但是这种报纸的寿命不长，不久就停办了。就办报年代而言，我国的《邸报》出现在西汉初年公元前二世纪左右，比罗马帝国的《每日纪闻》大约要早一个世纪。
Ｒｕｓｓｉａ
《新闻报》《圣彼得堡新闻报》 The St. Petersburg Press
• 《新闻报》是沙皇彼得一世倡导创办的俄国第一份铅印官方报纸，1703年1月2日在莫斯科问世 • 《新闻报》创办之初，不定期出版,1719年，俄罗斯定都圣彼得堡，《新闻报》迁至首都，改名为《圣彼得堡新闻报》
Ｃｈｉｎａ
邸报
我国最早的报纸创办于2000多年前的西汉初期（约公元前二世纪左右）。《邸报》产生的背景 ---
西汉郡县制:
自汉、唐、宋、元、明直到清代，《邸报》的名称虽屡有改变，但发行却一直没有中断过其性质和内容也没有多大变动
《邸报》
• 随着造纸的发明和发展，东汉年间，我国用植物纤维造了纸，《邸报》已用纸来抄写，从而使《邸报》得到进一步发展，更便于发行和传递。 • 到了唐代，由于驿道的改善，《邸报》的传送就更快了 • 唐玄宗时（公元713年到755年）《邸报》又称《开元杂报》，采用雕版印刷。已成全国新闻刊物了。 • 到了宋朝《邸报》的发行时间趋向固定，明代设立专门出《邸报》的通政司，专门管理《邸报》的出版发行。 • 到了明末崇祯年间，《邸报》从手抄或木刻印刷改为活字印刷，规模也就更大了。 • 清朝时代《邸报》发行量更多了，后来改名为《京报》，成为广大官吏、学者、甚至平民都能阅读的报纸了。《邸报》或《京报》一直出版到1912年清朝皇帝退位，才停止了刊行。

英语风采展示

Eight children stabbed to death Zheng Mingsheng, a • The murderer was former Nanping shot incommunityCity clinic the death after doctor with a history of mental illness, sentence had been killed eight children and approved by the at an injured five others Supreme People's elementary school in Court. city. Nanping
Wed 5-May-2010l
29th
Taixing
Kindergarten children injured in knife attack
Initial police investigations Two young children and three have identified the man as adults are critically ill and 23 Xu Yuyuan, injured after a other pupils an unemployed local man. He a nursery in man burst into had been a salesman and stabbed them east China in a local insurance company until he on the morning of April 29. was fired in 2001. Since The injured children are then, 4 has remained aroundhe years old. jobless, and taken part in some pyramid schemes.

部分新闻专业术语中英文对照表

客里空是指那些通过想象来写新闻，润色新闻的记者。

黄色新闻源自是西方报纸上有一个漫画栏，上有穿黄色衣服的小男孩调侃政事。

“绿眼罩” 与“凯平方”的对立。

在美国全国新闻传播院校里，具有新闻实践经验的新闻教师与普遍具有博士学位的传播学教授们之间便不可避免地发生了摩擦与矛盾。

这种摩擦与矛盾被谐称为“绿眼罩” ( Green-Eyeshades) 与“凯平方”(Chi-Squares) 的对立。

这是摩擦双方为贬低对方而分别给对方起的外号。

“凯”(Chi)是希腊第22个字母(χ)发音的英语拼写方式，“凯平方”（又称“卡方”）是在传统定量调查中进行交互分析的最常用的检验方法，它适用于拟合优度检验和变量间的独立性检验。

为此，一些具有新闻实践经验背景的新闻教育者把他们的传播学同事戏称为“凯平方”，认为他们的教学与研究过分依赖于统计数据和数据分析。

acredited journalist n. 特派记者advertisment n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair(e) n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事)correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covergirl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cutline n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等) five "W's" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。

AccessWorldNews世界各国报纸全文库

Access W orld News世界各国报纸全文库Access World News世界各国报纸全文库，可以实现对各家报纸的快速检索，在最大程度上满足读者对报纸的需要，提高读者对报纸的检索速度和准确性，数据库具如下特色：数量庞大作为NewsBank的最主要产品，目前提供1500余种世界各地最受欢迎和普遍阅读的报纸（含100余家主要通讯社与10余家主要电视台），包括亚洲294种，欧洲299种，非洲134种，北美洲676种（其中美国665种），南美洲17种，大洋洲148种，收录的报纸数量随时增加。

内容广泛，更新及时，覆盖时间长，100%全文数据库提供所收录报纸的所有内容的电子版全文，既有世界上著名的大报，也有各国家和地区的地方性报纸。

数据库内容全面，涉及经济、商业、财政、政府、政治、环境、科学、文化、教育、体育、艺术、健康，以及所收录资源中涵盖的各个领域。

100%全文（除《华尔街日报》）。

数据库每日更新，可看到大部分报纸的当日内容。

同时提供报纸丰富的回溯信息，最早可到70年代。

检索功能强大。

可浏览报纸，任选报纸进行检索，界面十分友好数据库的检索功能极为强大，是许多其他数据库不能相比的。

其特殊功能之一，就是可以浏览其中任何一份报纸，部分报纸还提供原报纸版面的分类。

数据库同时提供多种检索方式组合，既可以对所有报纸进行全部检索，也可以选择一个或几个国家和地区的报纸进行整体检索，还可以按照需要任选一份或多份报纸进行选择检索。

数据库允许用户使用多个检索点在同一检索界面上获取报章。

每篇文章的全文都附有完全的书目引文。

数据库还提供打印、发送电子邮件、检索结果存档、检索历史记录查询等功能。

数据库的界面十分友好，直接提供所有报纸列表，使用简便。

数据相对独立，可根据需要自由定制，使用费低数据库内报纸可根据自己的需要任意选定进行检索，同时也可任意订购。

最大程度上地避免了资源的浪费。

而对于不需很多外文报纸馆藏的图书馆来说，也可以只选择订阅三份以上的报纸。

初中语文《走进新闻学习的世界》单元课教案

走进新闻学习的世界一、课堂导入（教师出镜）同学们好！今天这节课咱们一起走进新闻学习的世界。

二、明确意义说起新闻，大家可不陌生，七年级下学期，我们曾经学过魏巍的通讯《谁是最可爱的人》。

通讯就是新闻的一种。

那么，同学们喜欢看新闻吗？带着好奇，我对30个同学做了调查，结果发现（PPT1，下图），同学们平时在家打开电视机后，不大会选择看新闻。

这是什么原因呢？我于是询问了几个同学。

有同学说，新闻没意思，不如电视剧甚至动画片好玩；有同学说，新闻讲的都是大人的事，离自己的生活很远，没兴趣；还有的同学说，因为自己没有多少历史知识，所以弄不清新闻的来龙去脉，常常看不懂。

这样说来，我想请大家看一副对联（PPT2，下图）这是我们江苏无锡东林书院依庸堂上的对联，上联是“风声雨声读书声，声声入耳”，下联是“家事国事天下事，事事关心”，这是爱国志士顾宪成先生题写的。

“少年强则国强”，同学们正当十三四岁，不正应心怀天下吗？今天新闻里所反映的确实大多不是我们中学生的生活，但今天正是明天的历史，你不了解今天，将来岂不是仍然看不懂新闻？我这么一说，那几个同学都很赞成，同学们，你们同意吗？三、了解历史有同学疑惑，我们今天了解新闻，可以打开手机，打开电视，互联网让我们可以瞬间了解世界各地发生的事情，那么，古代的人没有这些通讯手段，他们怎么了解新闻呢？这是一个好问题。

我们先得从古人获取信息的方式说起。

（PPT3）古代传播信息，一般有四种途径，分别是口头传播、符号传播、信号传播和文字传播。

我们先来说说口头传播。

大家还记得初一时我们学过郑振铎先生的文章吗？你知道“振铎”就是古代口头传播的一种方式吗？其实“铎”相当于我们现在说的铃铛，古代官府派人到街市、乡村，边摇着铃边大声说着各种政令或朝廷大事，让老百姓知道，这有没有一点像今天村头的大喇叭？在国外，有一个口头传播的故事成为了一项著名的体育赛事，那就是：公元前490年，在马拉松海边发生了希波战争，雅典获胜。